msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Relevant - Related Posts Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 14:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: related-posts-plugin.php:35 related-posts-plugin.php:323
msgid "Related Posts Plugin Settings"
msgstr "Налаштування Related Posts Plugin"

#: related-posts-plugin.php:97 related-posts-plugin.php:136
#: related-posts-plugin.php:139 related-posts-plugin.php:204
#: related-posts-plugin.php:216 related-posts-plugin.php:238
msgid "Related Posts Plugin"
msgstr "Related Posts Plugin"

#: related-posts-plugin.php:98
msgid "No related posts found..."
msgstr "Не знайдено схожих записів..."

#: related-posts-plugin.php:147
msgid ""
"Check \"Key\" if you want to display this post with Related Posts Plugin "
"sorted by Meta Key:"
msgstr ""
"Оберіть 'Ключ', якщо ви бажаєте показувати цей пост за допомогою Related "
"Posts Plugin, відсортованих за Мета Ключем:"

#: related-posts-plugin.php:149
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: related-posts-plugin.php:150
msgid "None"
msgstr "Нічого"

#: related-posts-plugin.php:190
msgid "Insert the shortcode to display related posts."
msgstr "Вставте шорткод для відображення  списку схожих записів"

#: related-posts-plugin.php:207
msgid ""
"A widget that displays related posts depending on your choice of sorting "
"criteria"
msgstr ""
"Віджет, який відображає схожі записи в залежності від вашого критерію "
"сортування"

#: related-posts-plugin.php:240 related-posts-plugin.php:384
#: related-posts-plugin.php:410
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: related-posts-plugin.php:309
msgid "Settings saved."
msgstr "Установки збережені."

#: related-posts-plugin.php:311
msgid "Wrong type of displayed posts, please use number"
msgstr ""
"Неправильний тип кількості записів, що виводяться, будь ласка, "
"використовуйте числа"

#: related-posts-plugin.php:318
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#: related-posts-plugin.php:325 related-posts-plugin.php:637
#: related-posts-plugin.php:651
msgid "Settings"
msgstr "Установки"

#: related-posts-plugin.php:326
msgid "Custom code"
msgstr "Користувацький код"

#: related-posts-plugin.php:335
msgid ""
"If you would like to display related posts with widget, you must add widget "
"\"Related Posts Plugin\" in the tab Widgets"
msgstr ""
"Якщо ви бажаєте відображати схожі записи за допомогою віджету, ви маєте "
"додати віджет \"Related Posts Plugin\" у вкладці Віджети"

#: related-posts-plugin.php:337
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add related posts to your post, please use %s button"
msgstr ""
"Якщо ви хочете додати схожі записи у ваш пост, то використовуйте кнопку %s"

#: related-posts-plugin.php:343
#, php-format
msgid ""
"You can add related posts to your page by clicking on %s button in the "
"content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, "
"please use the shortcode %s."
msgstr ""
"Ви можете додати схожі записи у ваш пост, натиснувши на кнопку %s в блоці "
"редагування контенту в режимі Visual. Якщо кнопка не відображається, будь "
"ласка, використовуйте шорткод %s."

#: related-posts-plugin.php:353
msgid "Heading the list of related posts"
msgstr "Заголовок списку схожих записів"

#: related-posts-plugin.php:359
msgid "How many posts to display"
msgstr "Скільки записів відображати"

#: related-posts-plugin.php:365
msgid "Message if do not have related posts"
msgstr "Повідомлення у випадку, якщо схожих записів немає"

#: related-posts-plugin.php:371
msgid "An option on which will be searched for related words in the posts"
msgstr "Опція, за якою буде проводитися пошук схожих слів у записах"

#: related-posts-plugin.php:376 related-posts-plugin.php:400
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: related-posts-plugin.php:380 related-posts-plugin.php:405
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: related-posts-plugin.php:388 related-posts-plugin.php:414
msgid "Meta Key"
msgstr "Мета Ключ"

#: related-posts-plugin.php:390
msgid ""
"If you want to display related posts by meta key you should first check the "
"\"Key\" in meta box \"Related post plugin\" in the post that you want to "
"display"
msgstr ""
"Якщо Ви бажаєте відображати схожі записи за мета ключем, вам треба спочатку "
"обрати \"Ключ\" у метабоксі \"Related post plugin\" на сторінці записів, які "
"ви бажаєте відображати"

#: related-posts-plugin.php:395
msgid "Share into pages"
msgstr "Поширити на сторінки"

#: related-posts-plugin.php:401
msgid "Default posts categories will be available for pages"
msgstr "Дефолтні категорії постів будуть доступні для сторінок"

#: related-posts-plugin.php:406
msgid "Default posts tags will be available for pages"
msgstr "Дефолтні теги постів будуть доступні для сторінок"

#: related-posts-plugin.php:416
msgid ""
"If you want that the plugin search not only related posts, but related pages "
"too"
msgstr ""
"Якщо ви хочете, щоб плагін шукав не тільки схожі пости, але і схожі сторінки"

#: related-posts-plugin.php:421
msgid ""
"Show Related Posts Widget not only in the post (category/tag/index/home page)"
msgstr ""
"Відображати віджет Related Posts не тільки у постах (категоріях/тегах/"
"індексній/домашній сторінці)"

#: related-posts-plugin.php:426
msgid ""
"By default related posts will be displayed for the first post in the list of "
"posts."
msgstr ""
"За замовчуванням схожі пости будуть відображені для першого поста у списку "
"постів"

#: related-posts-plugin.php:430
msgid "Show posts thumbnails"
msgstr "Показувати мініатюри записів"

#: related-posts-plugin.php:440
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти установки"

#: related-posts-plugin.php:652
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: related-posts-plugin.php:653
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Назва:"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Нагадування:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Налаштування плагіну було змінено. Для того, щоб зберегти ці зміни, не "
#~ "забудьте натиснути кнопку \"Зберегти зміни\"."

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "потребує"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "чи вище, тому він був деактивований! Будь ласка оновіть WordPress та "
#~ "спробуйте ще раз."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Повернутися до WordPress на"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Сторінку плагинів"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо вам сподобався наш плагін, будь ласка, оцініть його у 5 зірочок на "
#~ "WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нас"

#~ msgid "<h2>Related Posts Plugin</h2>"
#~ msgstr "<h2>Плагін Related Posts</h2>"