Register Plus TR - en to tr translation catalogue (107 entries)

en: Invitation Code Tracking
tr: Davet Kodunu İzle

en: [%s] Your username and password
tr: [%s] Kullanıcı Adı ve Parolanız

en: [%s] New User Register
tr: [%s] Yeni üye kaydı

en: Settings Saved
tr: Ayarlar Kaydedildi

en: Verification URL:
tr: Doğrulanan URL:

en: Username: %s
tr: Kull.Adı: %s

en: Remove Code
tr: Kodu çıkart

en: Add Code
tr: Kod Ekle

en: Custom Field
tr: Özel Alan

en: Add Registration Field
tr: Kayıt Alanı Ekle

en: Add Profile Field
tr: Profil Alanı Ekle

en: Required
tr: Gerekli

en: Remove Row
tr: Sütunu Temizle

en: Add Row
tr: Sütun Ekle

en: Register Plus Settings
tr: Register Plus Ayarları

en: Save Changes
tr: Ayarları Kaydet

en: Password
tr: Parola

en: Allow New Registrations to set their own Password
tr: Yeni üyelere kendi şifrelerini ayarlamaları için izin ver

en: Custom Logo
tr: Özel Logo

en: Recommended Logo size is 292px by 66px, but any size will work.
tr: Tavsiye edilen yeni logo boyutuı 292x66pxama farklı boyutlarda kabul edilmekte.

en: Email Verification
tr: E-posta Onayı

en: Prevent fake email address registrations.
tr: Geçersiz e-posta adresi kullanımı önleyin.

en: Requires new registrations to click a link in the notification email to enable their account.
tr: Üye olduğunuzda e-posta adresinize gelen posta içindeki bağlantıya tıklayarak hesabınızı aktifleştirebilirsiniz.

en: Grace Period (days)
tr: Geçerli Periyot (gün)

en: Unverified Users will be automatically deleted after grace period expires
tr: Kaydını aktifleştiremeyen kullanıcılar Geçerli periyot sonundahesapları otomatikman silinecektir.

en: Invitation Code
tr: Davet Kodu

en: Enable Invitation Code(s)
tr: Dvet Kodu Aktif

en: Enable Invitation Tracking Dashboard Widget
tr: Yönetim Paneli Davet Sistemi Yan Menü Bileşeni Aktif

en: Require Invitation Code to Register
tr: Kayıt olmanız için Davet Kodu gerekli

en: One of these codes will be required for users to register.
tr: Burada belirleyeceğiniz kod, davetiye kodu olarak kayıt esnasında kullanılacaktır.

en: None
tr: Yok

en: Simple CAPTCHA
tr: Basit CAPTCHA

en: You may need to add the code <code>&lt;?php session_start(); ?></code> to the top line of the wp_login.php file to enable Simple CAPTCHA to work correctly.
tr: <code>&lt;?php session_start(); ?></code> kodunu  wp_login.php dosyasının en üstüne ekleyerek Simple CAPTCHA özelliğini aktifleştirebilirsiniz.

en: reCAPTCHA Public Key:
tr: reCAPTCHA Yerel Anahtar:

en: Sign up &raquo;
tr: Kayıt ol &raquo;

en: reCAPTCHA Private Key:
tr: reCAPTCHA Özel Anahtar:

en: Disclaimer
tr: Vazgeç

en: Enable Disclaimer
tr: Vazgeçmek Aktif

en: Disclaimer Title
tr: Vazgeçme Başlığı

en: Disclaimer Content
tr: Vazgeçme İçeriği

en: Agreement Text
tr: Anlaşma Metni

en: License Agreement
tr: Lisans Sözleşmesi

en: Enable License Agreement
tr: Lisans Sözleşmesi Aktif

en: License Title
tr: Lisans Sözleşmesi Başlığı

en: License Content
tr: Lisans Sözleşmesi İçeriği

en: Privacy Policy
tr: Gizlilik Politikası

en: Enable Privacy Policy
tr: Gizlilik Politikası Aktif

en: Privacy Policy Title
tr: Gizlilik Politikası Başlığı

en: Privacy Policy Content
tr: Gizlilik Politikası İçeriği

en: Allow Existing Email
tr: Geçerli E-postalara İzin Ver

en: Allow new registrations to use an email address that has been previously registered
tr: Kullanılmış  bir e-posta adresi ile ikinci kez üye olunabilmesine izin ver

en: Additional Profile Fields
tr: Eklenebilir Profil Alanları

en: Check the fields you would like to appear on the Registration Page.
tr: Kayıt Sayfasında Görüntülenecek Alanları Seçiniz.

en: Name
tr: Kul.Adı

en: First Name
tr: Adınız

en: Last Name
tr: Soyadınız

en: Contact Info
tr: İletişim Bilgileri

en: About Yourself
tr: Hakkınızda

en: Required Profile Fields
tr: Zorunlu Profil Alanları

en: Required Field Style Rules
tr: Geçerli Alan Stil Kuralları

en: User Defined Fields
tr: Kullanıcı Tanımlı Alanlar

en: Enter the custom fields you would like to appear on the Registration Page.
tr: Kayııt esnasında kullanılacak özel alanları giriniz.

en: Customize User Notification Email
tr: Üye Olma Postasını Düzenle

en: Custom User Email Notification
tr: Özel Kullanıcı E-Posta Duyurusu

en: Enable
tr: Aktif

en: Subject
tr: Konu

en: User Message
tr: Üye Mesajı

en: Replacement Keys
tr: Yenilenen Anahtarlar

en: Customize Admin Notification Email
tr: Ayarlanabilir Yönetici Duyuru E-Postası

en: Admin Email Notification
tr: Yönetici E-Posta Duyurusu

en: Disable
tr: Pasif

en: Custom Admin Email Notification
tr: Özel Yönetici E-Posta Duyurusu

en: Admin Message
tr: Yönetici Mesajı

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your First Name.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen adınızı giriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your Last Name.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen soyadınızı giriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your Website URL.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen site adresinizi giriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your AIM username.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen AIM bilgilerinizi giriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your Yahoo IM username.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen YAHOO IM kullanıcı adınızı giriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your Jabber / Google Talk username.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen Jabber / Google Talk adresinizi giriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter some information About Yourself.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen kendiniz hakkında kısabilgiler veriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen girin

en: label
tr: etiket

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a Password.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen parolanızı giriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Your Password does not match.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen parolanızı doğru giriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Your Password must be at least 6 characters in length.
tr: <strong>HATA</strong>: Parolanız en az 6 karakter uzunluğunda olmalıdır.

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter the Invitation Code.
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen Davet Kodunuzu giriniz.

en: <strong>ERROR</strong>: Your Invitation Code is incorrect.
tr: <strong>HATA</strong>: Davet Kodunuz doğru değil.

en: <strong>ERROR</strong>: Image Validation does not match.
tr: <strong>HATA</strong>: Resim doğrulaması geçersiz.

en: <strong>ERROR:</strong> The reCAPTCHA wasn't entered correctly.
tr: <strong>HATA</strong>: reCAPTCHA doğru olarak girilmedi.

en: <strong>ERROR</strong>: Please accept the
tr: <strong>HATA</strong>: Lütfen onaylayın

en: First Name:
tr: Adınız:

en: Last Name:
tr: Soyadınız:

en: About Yourself:
tr: Hakkınızda:

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
tr: Profilinize, sizi anlatacak küçük biyografik bilgilerinizi ekleyiniz.

en: Password:
tr: Parola:

en: Hint: Use upper and lower case characters, numbers and symbols like !"?$%^&amp;( in your password.
tr: İpucu: Şifrenizde küçük yada büyük karakterler, rakamlar ve !"?$%^&amp;( gibi semboller kullanabilirsiniz.

en: Invitation Code:
tr: Davet Kodu:

en: This website is currently closed to public registrations.  You will need an invitation code to register.
tr: Sitede davet dışı kayıt yapılamamaktadır kayıt olabilmek için davet kodu girmelisiniz.

en: Have an invitation code? Enter it here. (This is not required)
tr: Bir davet kodunuz varsa buraya giriniz. (Doldurulması zorunlu değil)

en: Validation Image:
tr: Onaylanan Resim:

en: Enter the text from the image.
tr: Lütfen resimde karakterleri giriniz

en: Additional Information
tr: Ekstra bilgi

en: Thank you %s, your account has been verified, please login.
tr: Teşekkürler  %s, hesabınız doğrulandı, artık sisteme giriş yapabilirsiniz.

en: Please use the link above to verify and activate your account
tr: Bu bağlantıyı kullanarak hesabınızı güvenli bir şekilde aktif edebilirsiniz.

en: New user Register on your blog %s:
tr: Sitemize kayıt olan yeni kullanıcımız %s:

en: E-mail: %s
tr: E-posta: %s

en: Password: %s
tr: Parola: %s
