Register Plus - en to es translation catalogue (108 entries)

en: Invitation Code Tracking
es: Seguimiento del Código de Invitación

en: [%s] Your username and password
es: [%s] Su nombre de usuario y contraseña

en: [%s] New User Register
es: [%s] Registro de Nuevo Usuario

en: Settings Saved
es: Ajustes guardados

en: Verification URL:
es: URL de Verificación

en: Username: %s
es: Usuario: %s

en: Remove Code
es: Eliminar Código

en: Add Code
es: Añadir  Código

en: Custom Field
es: Campo personalizado

en: Add Registration Field
es: Añadir campo de registro

en: Add Profile Field
es: Añadir campo de perfil

en: Required
es: Requerido

en: Remove Row
es: Eliminar Fila

en: Add Row
es: Añadir Fila

en: Register Plus Settings
es: Configuración Register Plus

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Password
es: Contraseña

en: Allow New Registrations to set their own Password
es: Permitir a los nuevos usuarios establecer su propia contraseña

en: Custom Logo
es: Logotipo personalizado

en: Recommended Logo size is 292px by 66px, but any size will work.
es: Tamaño recomendado de 292px por 66px, aun así se admite cualquier tamaño.

en: Email Verification
es: Verificación de correo electrónico

en: Prevent fake email address registrations.
es: Prevenir registros con dirección de correo falsa.

en: Requires new registrations to click a link in the notification email to enable their account.
es: Requiere a los nuevos usuarios verificar por correo electrónico su registro.

en: Grace Period (days)
es: Periodo de validación (días)

en: Unverified Users will be automatically deleted after grace period expires
es: Los usuarios no verificados se eliminarán automáticamente después de que expiren los días indicados

en: Invitation Code
es: Código de invitación

en: Enable Invitation Code(s)
es: Habilitar código(s) de invitación

en: Enable Invitation Tracking Dashboard Widget
es: Habilitar "Widget" en el Tablero para el seguimiento de invitaciónes

en: Require Invitation Code to Register
es: Exigir código de invitación para registrarse

en: One of these codes will be required for users to register.
es: Uno de estos códigos serán necesarios para el registro de nuevos usuarios.

en: None
es: Ninguno

en: You may need to add the code <code>&lt;?php session_start(); ?></code> to the top line of the wp_login.php file to enable Simple CAPTCHA to work correctly.
es: Es posible que tenga que añadir el código <code>&lt;?php session_start(); ?></code> en la parte superior del archivo wp_login.php para que simple CAPTCHA funcione correctamente.

en: reCAPTCHA Public Key:
es: reCAPTCHA clave pública:

en: Sign up &raquo;
es: Regístrese &raquo;

en: reCAPTCHA Private Key:
es: reCAPTCHA clave privada:

en: Disclaimer
es: Renuncia

en: Enable Disclaimer
es: Habilitar Renuncia

en: Disclaimer Title
es: Título de la Renuncia

en: Disclaimer Content
es: Contenido de la Renuncia

en: Agreement Text
es: Texto de las Condiciones de uso

en: License Agreement
es: Condiciones de uso

en: Enable License Agreement
es: Habilitar Condiciones de uso

en: License Title
es: Título de las Condiciones de uso

en: License Content
es: Contenido de las Condiciones de uso

en: Privacy Policy
es: Política de Privacidad

en: Enable Privacy Policy
es: Habilitar Política de Privacidad

en: Privacy Policy Title
es: Título de la Política de Privacidad

en: Privacy Policy Content
es: Contenido de la Política de Privacidad

en: Allow Existing Email
es: Permitir correos-e duplicados

en: Allow new registrations to use an email address that has been previously registered
es: Permitir que los nuevos usuarios utilicen un correo-e existente en la base de datos

en: Additional Profile Fields
es: Campos de Perfil Adicionales

en: Check the fields you would like to appear on the Registration Page.
es: Compruebe los campos que desea que aparezcan en la página de registro.

en: Name
es: Nombre

en: First Name
es: Nombre

en: Last Name
es: Apellido(s)

en: Contact Info
es: Información de Contacto

en: Website
es: Sitio web

en: About Yourself
es: Acerca de ti

en: Required Profile Fields
es: Campos obligatorios del perfil

en: Required Field Style Rules
es: Reglas del estilo de campos obligatorias

en: User Defined Fields
es: Campos definidos por el usuario

en: Enter the custom fields you would like to appear on the Registration Page.
es: Introduzca los campos personalizados que le gustaría ver en la página de registro.

en: Customize User Notification Email
es: Personalizar la  notificación por correo electrónico

en: Custom User Email Notification
es: notificación por correo electrónico personalizada

en: Enable
es: Habilitar

en: Subject
es: Asunto

en: User Message
es: Mensaje

en: Replacement Keys
es: Claves de sustitución

en: Customize Admin Notification Email
es: Personalizar correo-e al administrador

en: Admin Email Notification
es: Notificación al correo-e del administrador

en: Disable
es: Deshabilitar

en: Custom Admin Email Notification
es: Notificación al administrador Customizada

en: Admin Message
es: Mensaje al administrador

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your First Name.
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca su Nombre

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your Last Name.
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca su(s) Apellido(s)

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your Website URL.
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca su dirección web

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your AIM username.
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca su usuario AIM

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your Yahoo IM username.
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca su usuario Yahoo IM

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your Jabber / Google Talk username.
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca su usuario Jabber / Google Talk

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter some information About Yourself.
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca algo de informacion personal

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter your
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca su

en: label
es: etiqueta

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter a Password.
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca una contraseña

en: <strong>ERROR</strong>: Your Password does not match.
es: <strong>ERROR</strong>: La contraseña no coincide

en: <strong>ERROR</strong>: Your Password must be at least 6 characters in length.
es: <strong>ERROR</strong>: La contraseña debe tener al menos 6 caracteres

en: <strong>ERROR</strong>: Please enter the Invitation Code.
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor introduzca su Código de Invitación

en: <strong>ERROR</strong>: Your Invitation Code is incorrect.
es: <strong>ERROR</strong>: Su código de invitación es incorrecto

en: <strong>ERROR</strong>: Image Validation does not match.
es: <strong>ERROR</strong>: La validación de la imagen no coincide

en: <strong>ERROR:</strong> The reCAPTCHA wasn't entered correctly.
es: <strong>ERROR</strong>: El reCAPTCHA introducido es incorrecto

en: <strong>ERROR</strong>: Please accept the
es: <strong>ERROR</strong>: Por favor acepte

en: First Name:
es: Nombre:

en: Last Name:
es: Apellido(s):

en: Website:
es: Sitio web:

en: About Yourself:
es: Acerca de ti:

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
es: Comparta información biográfica en su perfil. Esto podrá ser mostrado públicamente.

en: Password:
es: Contraseña

en: Hint: Use upper and lower case characters, numbers and symbols like !"?$%^&amp;( in your password.
es: Sugerencia: Use mayúsculas y minúsculas, números y símbolos como !"?$%(^&amp; En su contraseña.

en: Invitation Code:
es: Código de Invitación:

en: This website is currently closed to public registrations.  You will need an invitation code to register.
es: Los registros en este sitio web están actualmente cerrados al público. Usted necesitará un código de invitación para registrarse.

en: Have an invitation code? Enter it here. (This is not required)
es: Tiene un código de invitación? Introduzcalo aquí. (Obligatorio)

en: Validation Image:
es: Validar Imagen:

en: Enter the text from the image.
es: Introduzca los numeros/letras de la imagen.

en: Additional Information
es: Información Adicional

en: Thank you %s, your account has been verified, please login.
es: Gracias %s, su cuenta ha sido verificada, ya puede conectarse.

en: Please use the link above to verify and activate your account
es: Por favor, utilice el enlace de arriba para verificar y activar su cuenta

en: New user Register on your blog %s:
es: Nuevo usuario registrado en su blog %s:

en: E-mail: %s
es: Correo-e:%s

en: Password: %s
es: Contraseña: %s
