Ready Backup - en to sv translation catalogue (152 entries)

en: Backup complete
sv: Backup färdig

en: Save complete
sv: Spara färdig

en: Save All Changes
sv: Spara alla ändringar

en: Information was saved. Thank you!
sv: Info sparad. Tack!

en: Pages
sv: Sidor

en: This message will be visible for admin only.
sv: Detta meddelande är endast synlig för admin.

en: Pages was recreated
sv: Sidor återskapade

en: Done
sv: Klar

en: Recreate Pages
sv: Återskapa sidor

en: Settings
sv: Inställningat

en: Your name field is required.
sv: Namnfältet måste fyllas i.

en: Your website field is required.
sv: Din webbsida måste fyllas i.

en: Your e-mail field is required.
sv: Din E-post måste fyllas i.

en: Subject field is required.
sv: Ämnesfältet måste fyllas i.

en: You must select a valid category.
sv: Du måste välja en giltig kategori.

en: Message field is required.
sv: Meddelandefältet måste fyllas i.

en: Done!
sv: Klar!

en: Backup successfully removed
sv: Backupen blev borttagen

en: Unable to delete backup
sv: Kunde inte radera backupen

en: Filename cant be empty
sv: Filnamn kan inte vara tomt

en: Unable to recover from this backup
sv: Kunde inte återskapa från denna backup

en: ZIP file does not exists
sv: ZIP-filen finns inte

en: An error occurred while unpacking the archive
sv: Ett fel uppstod vid uppackning av arkivet

en: Error: unexpected fgets() fail
sv: Fel: oväntat fgets() fail

en: Unable to clear the database before restoring
sv: Kunde inte rensa databasen före återskapande

en: Can not find file
sv: Kan inte hitta filen

en: Revision of backup and your database do not match. You must enable the Force Update options to update (at one's own risk)
sv: Revidering av backup och databasen stämmer inte överens. Du måste aktivera alternativen Force Update för att uppdatera (på egen risk)

en: This backup was made on another version of WordPress. You must enable the Force Update options to update (at one's own risk)
sv: Denn här backupen var gjord med en annan version av Wordpress. Du måste aktivera alternativen Force Update för att uppdatera (på egen risk)

en: Backup was created with a different version of the plugin. You must enable the Force Update options to update (at one's own risk)
sv: Backupen skapades av en annan version av tillägget. Du måste aktivera alternativen Force Update för att uppdatera (på egen risk)

en: Your MySQL server does not support transactions, "safe update" unavailable
sv: Din MySQL-server har inte stöd för transaktioner, "safe update" otillgänglig

en: General
sv: Allmän

en: Save Complete
sv: Spara komplett

en: Module Updated
sv: Modul uppdaterad

en: Module Update Failed
sv: Moduluppdatering misslyckades

en: Error module ID
sv: Fel modul ID

en: Can not contact authorization server for now.
sv: Kan inte kontakta auktorisationsservern just nu.

en: Please try again latter.
sv: Försök igen senare.

en: If problem will not stop - please contact us using this form <a href="http://readyshoppingcart.com/contacts/" target="_blank">http://readyshoppingcart.com/contacts/</a>.
sv: Om problemet inte upphör - kontakta oss via detta formulär <a href="http://readyshoppingcart.com/contacts/" target="_blank">http://readyshoppingcart.com/contacts/</a>.

en: Please enter activation key
sv: Skriv in din aktiveringsnyckel

en: Empty plugin name
sv: Tomt tilläggsnamn

en: Incorrect email address
sv: Felaktig e-postadress

en: No change
sv: Ingen ändring

en: PRO version is not activated
sv: PRO-versionen är inte aktiverad

en: No selected options
sv: Inga valda alternativ

en: Option
sv: Alternativ

en: Invalid option ID or Code
sv: Ogiltig alternativ ID eller kod

en: Empty data to save option
sv: Tomma data för att spara alternativet

en: Empty data to setup
sv: Tomma data för att sätta upp

en: There is no default for this option and current template
sv: Det finns inget förval för detta alternativ och den aktuella mallen

en: Empty option code
sv: Tom alternativkod

en: Unable to remove image
sv: Kan inte radera avbilden

en: Remove image
sv: Radera avbild

en: Set default
sv: Sätt förval

en: Exclude:
sv: Exkludera:

en: Email notification:
sv: E-postnotifiering:

en: Backup Now
sv: Säkerhetskopiera nu

en: Restore
sv: Återställ

en: Save
sv: Spara

en: Templates
sv: Mallar

en: Can not create module directory. Try to set permission to
sv: Kan inte skapa modulbiblotek. Försök sätta behörigheten till

en: No modules were found in XML file
sv: Inga moduler hittades i XML-filen

en: Invalid XML file
sv: Ogiltig XML-fil

en: No XML file were found
sv: Hittade ingen XML-fil

en: Error Activate module
sv: Fel vid aktivering av modul

en: Error Deactivation module
sv: Fel vid avaktivering av modul

en: Error Activating module
sv: Fel vid aktivering av modul

en: Select
sv: Välj

en: N/A
sv: Ej tillgänglig

en: Add Checkbox
sv: Lägg till kryssruta

en: Add Item
sv: Lägg till objekt

en: Add Radio Button
sv: Lägg till radioknapp

en: Dimensions
sv: Dimensioner

en: width
sv: bredd

en: height
sv: höjd

en: Click to set field "id" and "class"
sv: Klicka för att sätta fält "id" och "class"

en: Attributes
sv: Egenskaper

en: There are no configuration options for this module
sv: Det finns inga konfigurationsalternativ för den här modulen

en: Apply To
sv: Använd på

en: Address
sv: Adress

en: Country
sv: Land

en: Categories
sv: Kategorier

en: You have no categories
sv: Du har inga kategorier

en: Brands
sv: Varumärken

en: You have no brands
sv: Du har inga varumärken

en: Tax Rate
sv: Skattesats

en: Absolute
sv: Absolut

en: Not selected
sv: Ej vald

en: class
sv: klass

en:  Page Content
sv: Sidinnehåll

en: Nothig to update
sv: Inget att uppdatera

en: Database error. Please contact your developer.
sv: Databasfel. Kontakta din utvecklare.

en: Upload
sv: Ladda upp

en: Label
sv: Etikett

en: Method
sv: Metod

en: Description
sv: Beskrivning

en: Type
sv: Typ

en: Active
sv: Aktiv

en: Params
sv: Parametrar

en: Has Tab
sv: Har fliken

en: Code
sv: Kod

en: External plugin directory
sv: Externt tilläggsbibliotek

en: Product ID
sv: Produkt ID

en: File name
sv: Filnamn

en: Real Path To File
sv: Verklig sökväg till filen

en: Mime Type
sv: MIME-typ

en: File Size
sv: Filstorlek

en: Active Download
sv: Aktiv nedladdning

en: Upload Date
sv: Uppladdningsdatum

en: Download Limit
sv: Nedladdningsbegränsning

en: Period Limit
sv: Periodgräns

en: Descritpion
sv: Beskrivning

en: Type ID
sv: Typ-ID

en: Value
sv: Värde

en: Category ID
sv: Kategori-ID

en: Sort Order
sv: Sorteringsordning

en: Value Type
sv: Värdetyp

en: Date created
sv: Skapelsedatum

en: User ID
sv: Användar-ID

en: Order ID
sv: Sorterings-ID

en: Credentials are stored in the database
sv: Referenser lagras i databasen

en: Invalid or empty credentials
sv: Ogiltiga eller tomma referenser

en: Please, wait...
sv: Vänta…

en: You did not specify credentials or credentials are invalid
sv: Du angav inga referenser eller så är referenserna ogiltiga

en: Bucket not found
sv: Behållare hittades inte

en: File not found on Amazon S3
sv: Hittade ingen fil på Amazon S3

en: Enter your AWS Access Key, Secret Key and Bucket name
sv: Mata in din AWS-behörighetsnyckel, säkerhetsnyckel och behållarnamn

en: Access Key
sv: Behörighetsnyckel

en: Secret Key
sv: Säkerhetsnyckel

en: Bucket
sv: Behållare

en: Store credentials
sv: Spara referenserna

en: Logout
sv: Logga ut

en: File does not exists
sv: Filen finns inte

en: Unable to split file
sv: Kunde inte splitta filen

en: Can't send mail
sv: Kan inte skicka e-post

en: Nothing to move
sv: Inget att flytta

en: Can't move file:
sv: Kan inte flytta fil:

en: Nothing to join
sv: Inget att sammanfoga

en: Can't join files
sv: Kan inte sammanfoga filer

en: Your server is not support Google API Client Library
sv: Din server har inte stöd för Google API Client Library

en: PHP JSON extension required
sv: PHP JSON extension krävs

en: Please wait...
sv: Vänta…

en: Authentication required
sv: Autentisering krävs

en: Nothing to upload
sv: Inget att ladda upp

en: Nothing to delete
sv: Inget att radera

en: File successfully deleted
sv: Filen raderades

en: File not found on Google Drive
sv: Hittade inte fil på Google Drive

en: Failed to download file
sv: Misslyckades att ladda ner fil

en: Your server does not support the Dropbox without cURL extension
sv: Din server supportar inte Dropbox utan cURL tillägget

en: Your server not meet the requirements Dropbox SDK
sv: Din server uppfyller inte kraven för Dropbox SDK

en: There was an error during recovery
sv: Ett fel uppstod under återskapandet

en: File not found
sv: Filen hittades inte

en: Send to email
sv: Skicka till e-post
