Rc2i Content Pruning 1.0.9 - en to fr_FR translation catalogue (334 entries)

note: ─── bulk operations ───
en: %d link(s) deleted successfully.
fr_FR: %d lien(s) supprimé(s) avec succès.

en: %d error(s) during deletion.
fr_FR: %d erreur(s) lors de la suppression.

en: %d error(s) encountered.
fr_FR: %d erreur(s) rencontrée(s).

en: %d comment(s) deleted successfully.
fr_FR: %d commentaire(s) supprimé(s) avec succès.

en: %d page(s) without traffic added.
fr_FR: %d page(s) sans trafic ajoutée(s).

en: (%d error(s) encountered)
fr_FR: (%d erreur(s) rencontrée(s))

en: %d entry(ies) deleted from the database.
fr_FR: %d entrée(s) supprimée(s) de la base de données.

note: ─── tabs ───
en: Outbound Links
fr_FR: Externes

en: Outgoing Links
fr_FR: Sortants

en: Incoming Links
fr_FR: Entrants

en: Page Traffic
fr_FR: Trafic

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Help
fr_FR: Aide

note: ─── stat boxes outbound tab ───
en: Outbound links found
fr_FR: Liens externes trouvés

en: Pages with outbound links
fr_FR: Pages avec liens externes

en: Unique external domains
fr_FR: Domaines externes uniques

en: Total site pages/posts
fr_FR: Total pages/articles du site

note: ─── stat boxes traffic tab ───
en: Pages in Search Console
fr_FR: Pages dans Search Console

en: Pages with impressions
fr_FR: Pages avec impressions

en: Pages without impressions
fr_FR: Pages sans impressions

en: Total clicks
fr_FR: Clics totaux

note: ─── stat boxes pruning tab ───
en: Pruning candidates
fr_FR: Candidates au pruning

en: Without clicks
fr_FR: Sans clics

en: Total pages in GSC
fr_FR: Total pages dans GSC

note: ─── stat boxes incoming tab ───
en: Pages analyzed
fr_FR: Pages analysées

en: Pages with incoming links
fr_FR: Pages avec liens entrants

en: Orphan pages (0 incoming)
fr_FR: Pages orphelines (0 entrant)

en: Total incoming links
fr_FR: Total liens entrants

note: ─── stat boxes internal tab ───
en: Outgoing links found
fr_FR: Liens sortants trouvés

en: Pages/posts scanned
fr_FR: Pages/articles analysés

en: Pages without outgoing links
fr_FR: Pages sans liens sortants

note: ─── charts ───
en: Pages distribution by impressions
fr_FR: Répartition des pages par impressions

en: With impressions (%s)
fr_FR: Avec impressions (%s)

en: Without impressions (%s)
fr_FR: Sans impressions (%s)

en: Pages distribution by incoming links
fr_FR: Répartition des pages par liens entrants

en: With incoming links (%s)
fr_FR: Avec liens entrants (%s)

en: Orphan pages (%s)
fr_FR: Pages orphelines (%s)

note: ─── outbound tab actions ───
en: Start new outbound links scan
fr_FR: Lancer un nouveau scan des liens externes

en: Purge and rescan
fr_FR: Purger et rescanner

en: Check HTTP status
fr_FR: Vérifier le statut HTTP

en: Delete broken links
fr_FR: Supprimer les liens cassés

en: Deletes all links from the database and runs a complete rescan.
fr_FR: Supprime tous les liens de la base et relance un scan complet.

en: Checks the HTTP status of each link (200, 301, 404, etc.).
fr_FR: Vérifie le statut HTTP de chaque lien (200, 301, 404, etc.).

en: Deletes all error links (301, 400, 403, 404, 410, 500+).
fr_FR: Supprime tous les liens en erreur (301, 400, 403, 404, 410, 500+).

note: ─── internal tab ───
en: Internal links (outgoing)
fr_FR: Liens internes (sortants)

en: Lists internal links each page sends to other pages on your site. A page without outgoing links does not distribute "SEO juice" to the rest of the site.
fr_FR: Liste les liens internes que chaque page envoie vers d'autres pages de votre site. Une page sans liens sortants ne distribue pas de « jus SEO » vers le reste du site.

en: Start new outgoing links scan
fr_FR: Lancer un nouveau scan des liens sortants

note: ─── incoming tab ───
en: Incoming links
fr_FR: Liens entrants

en: Identify orphan pages (without any internal links pointing to them). These pages are hard to find for search engines and visitors.
fr_FR: Identifiez les pages orphelines (sans aucun lien interne pointant vers elles). Ces pages sont difficiles à trouver pour les moteurs de recherche et les visiteurs.

en: Note:
fr_FR: Note :

en: Data comes from the internal links scan. Run a new scan from the "Outgoing Links" tab to update.
fr_FR: Les données proviennent du scan des liens internes. Lancez un nouveau scan depuis l'onglet « Sortants » pour mettre à jour.

en: What is an incoming link?
fr_FR: Qu'est-ce qu'un lien entrant ?

en: An incoming link is a link from another page on your site that points to this page. A page with 0 incoming links is called "orphan": it is not accessible to search engines or visitors through internal navigation.
fr_FR: Un lien entrant est un lien provenant d'une autre page de votre site qui pointe vers cette page. Une page avec 0 lien entrant est dite « orpheline » : elle n'est accessible ni pour les moteurs de recherche ni pour les visiteurs via la navigation interne.

en: Orphan pages (%d)
fr_FR: Pages orphelines (%d)

en: All pages
fr_FR: Toutes les pages

note: ─── traffic tab ───
en: View traffic statistics for your pages (Impressions, Clicks, CTR, Position).
fr_FR: Consultez les statistiques de trafic de vos pages (Impressions, Clics, CTR, Position).

en: Sync traffic
fr_FR: Synchroniser le trafic

en: Sync
fr_FR: Synchronisation

en: Retrieves data from Google Search Console.
fr_FR: Récupère les données depuis Google Search Console.

note: ─── pruning tab ───
en: Pages without impressions or without clicks are potential candidates for deletion, merging or improvement.
fr_FR: Les pages sans impressions ou sans clics sont des candidates potentielles pour la suppression, la fusion ou l'amélioration.

en: Page is not visible in Google search results at all.
fr_FR: La page n'apparaît pas du tout dans les résultats de recherche Google.

en: Impressions > 0, Clicks = 0
fr_FR: Impressions > 0, Clics = 0

en: Page appears in search results but nobody clicks on it.
fr_FR: La page apparaît dans les résultats de recherche mais personne ne clique dessus.

en: Column legend:
fr_FR: Légende des colonnes :

en: Incoming
fr_FR: Entrants

en: Number of pages on your site linking to this page. 0 = orphan page.
fr_FR: Nombre de pages de votre site qui font un lien vers cette page. 0 = page orpheline.

en: Outgoing
fr_FR: Sortants

en: Number of internal links this page sends to other pages on your site.
fr_FR: Nombre de liens internes que cette page envoie vers d'autres pages de votre site.

en: Outbound
fr_FR: Externes

en: Number of links to external websites (outgoing backlinks).
fr_FR: Nombre de liens vers des sites extérieurs (backlinks sortants).

en: Important:
fr_FR: Important :

en: To reliably identify pages without traffic, make sure to import Google Search Console data over a sufficiently wide period (90 days minimum recommended).
fr_FR: Pour identifier de manière fiable les pages sans trafic, assurez-vous d'importer les données Google Search Console sur une période suffisamment large (90 jours minimum recommandé).

en: You can change this period in %s.
fr_FR: Vous pouvez modifier cette période dans %s.

en: Settings > Analysis period
fr_FR: Réglages > Période d'analyse

en: Currently configured period: <strong>%d days</strong>
fr_FR: Période actuellement configurée : <strong>%d jours</strong>

note: ─── delete confirm modal ───
en: Delete this page?
fr_FR: Supprimer cette page ?

en: This action will <strong>move the WordPress page to trash</strong> and create a <strong>301 redirect</strong> to the URL below.
fr_FR: Cette action va <strong>mettre la page WordPress à la corbeille</strong> et créer une <strong>redirection 301</strong> vers l'URL ci-dessous.

en: Redirect to:
fr_FR: Rediriger vers :

en: Default: homepage. You can enter a custom URL.
fr_FR: Par défaut : page d'accueil. Vous pouvez saisir une URL personnalisée.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Delete
fr_FR: Supprimer

note: ─── settings tab ───
en: Scanner settings
fr_FR: Paramètres du scanner

en: Settings saved successfully.
fr_FR: Réglages enregistrés avec succès.

en: Google connection successful!
fr_FR: Connexion à Google réussie !

en: You can now sync your data in the Traffic tab.
fr_FR: Vous pouvez maintenant synchroniser vos données dans l'onglet Trafic.

en: Unknown error
fr_FR: Erreur inconnue

en: Google connection error:
fr_FR: Erreur de connexion Google :

en: Excluded domains
fr_FR: Domaines exclus

en: Enter one domain per line. Links to these domains will not be saved during the scan.
fr_FR: Entrez un domaine par ligne. Les liens vers ces domaines ne seront pas enregistrés lors du scan.

en: Example:
fr_FR: Exemple :

en: You must run a new scan after changing these settings.
fr_FR: Vous devez relancer un scan après avoir modifié ces réglages.

en: Meta fields containing URLs
fr_FR: Champs meta contenant des URLs

en: The scanner analyzes post content AND custom fields (wp_postmeta) to find links.
fr_FR: Le scanner analyse le contenu des articles ET les champs personnalisés (wp_postmeta) pour trouver des liens.

en: Some fields may contain URLs from old themes or plugins that are no longer displayed on the site.
fr_FR: Certains champs peuvent contenir des URLs provenant d'anciens thèmes ou plugins qui ne sont plus affichés sur le site.

en: Only fields containing at least one URL are shown below.
fr_FR: Seuls les champs contenant au moins une URL sont affichés ci-dessous.

en: Load custom fields
fr_FR: Charger les champs personnalisés

en: Meta key
fr_FR: Clé meta

en: Status
fr_FR: Statut

en: Exclude selection from scan
fr_FR: Exclure la sélection du scan

en: Delete selection from database
fr_FR: Supprimer la sélection de la base

en: Google API connection
fr_FR: Connexion API Google

en: Connect your Google account to retrieve Search Console data. No Google Cloud project needed.
fr_FR: Connectez votre compte Google pour récupérer les données Search Console. Aucun projet Google Cloud nécessaire.

en: Google account
fr_FR: Compte Google

en: Connected to Google
fr_FR: Connecté à Google

en: Disconnect
fr_FR: Déconnecter

en: Test API connection
fr_FR: Tester la connexion API

en: Connect to Google
fr_FR: Se connecter à Google

en: Click to authorize access to your Search Console data.
fr_FR: Cliquez pour autoriser l'accès à vos données Search Console.

en: API test results
fr_FR: Résultats du test API

en: Search Console URL
fr_FR: URL Search Console

en: Exact URL of your Search Console property (must match exactly)
fr_FR: URL exacte de votre propriété Search Console (doit correspondre exactement)

en: Analysis period
fr_FR: Période d'analyse

en: Last 7 days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last 14 days
fr_FR: 14 derniers jours

en: Last 28 days
fr_FR: 28 derniers jours

en: Last 90 days
fr_FR: 90 derniers jours

en: Last 6 months
fr_FR: 6 derniers mois

en: Last 12 months
fr_FR: 12 derniers mois

en: Save settings
fr_FR: Enregistrer les réglages

en: Excluded domains will not be detected as outbound links. This feature is useful for:
fr_FR: Les domaines exclus ne seront pas détectés comme liens externes. Cette fonctionnalité est utile pour :

en: Excluding video platforms (YouTube, Vimeo, Dailymotion)
fr_FR: Exclure les plateformes vidéo (YouTube, Vimeo, Dailymotion)

en: Excluding social networks (Facebook, Twitter, LinkedIn)
fr_FR: Exclure les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, LinkedIn)

en: Excluding any other domain you do not wish to track
fr_FR: Exclure tout autre domaine que vous ne souhaitez pas suivre

en: Post debug
fr_FR: Debug d'article

en: Analyze a post in detail to see all detected links (outbound, excluded and internal).
fr_FR: Analysez un article en détail pour voir tous les liens détectés (externes, exclus et internes).

en: Post ID:
fr_FR: ID de l'article :

en: Analyze this post
fr_FR: Analyser cet article

en: Enter a post ID to see all detected links and their classification (outbound, internal, excluded).
fr_FR: Entrez un ID d'article pour voir tous les liens détectés et leur classification (externe, interne, exclu).

en: Debug results
fr_FR: Résultats du debug

en: Comments management
fr_FR: Gestion des commentaires

en: Delete all comments from your WordPress site in one click.
fr_FR: Supprimez tous les commentaires de votre site WordPress en un clic.

en: <strong>WARNING:</strong> This action is <strong>irreversible</strong>. All comments and their metadata will be permanently deleted from the database.
fr_FR: <strong>ATTENTION :</strong> Cette action est <strong>irréversible</strong>. Tous les commentaires et leurs métadonnées seront définitivement supprimés de la base de données.

en: Delete all comments
fr_FR: Supprimer tous les commentaires

en: Go further with SEO Pilote
fr_FR: Allez plus loin avec SEO Pilote

en: Track your Google rankings. Find the right keywords. A desktop SEO tool for agencies and freelancers. All your ranking data in one software, connected to Google Search Console.
fr_FR: Suivez vos positions Google. Trouvez les bons mots-clés. Un outil SEO desktop pour agences et freelances. Toutes vos données de positionnement dans un seul logiciel, connecté à Google Search Console.

en: Discover SEO Pilote
fr_FR: Découvrir SEO Pilote

note: ─── edit modal ───
en: Edit link
fr_FR: Modifier le lien

en: Anchor
fr_FR: Ancre

en: Target
fr_FR: Cible

en: Default (_self)
fr_FR: Par défaut (_self)

en: New tab (_blank)
fr_FR: Nouvel onglet (_blank)

en: Rel attributes
fr_FR: Attributs rel

en: Save
fr_FR: Enregistrer

note: ─── internal links modal ───
en: Outgoing links
fr_FR: Liens sortants

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Destination URL
fr_FR: URL de destination

en: Anchor text
fr_FR: Texte d'ancre

en: No outgoing links found.
fr_FR: Aucun lien sortant trouvé.

en: Close
fr_FR: Fermer

note: ─── incoming links modal ───
en: Source page
fr_FR: Page source

en: No incoming links found (orphan page).
fr_FR: Aucun lien entrant trouvé (page orpheline).

note: ─── common UI ───
en: Items per page:
fr_FR: Éléments par page :

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search by: link URL, anchor text, page title or URL
fr_FR: Recherche par : URL du lien, texte d'ancre, titre ou URL de la page

en: Search by: page title or URL
fr_FR: Recherche par : titre ou URL de la page

en: Search by URL or page ID
fr_FR: Recherche par URL ou ID de page

en: Search by URL
fr_FR: Recherche par URL

en: Filter
fr_FR: Filtrer

note: ─── list table columns ───
en: Publish date
fr_FR: Date de publication

en: Outgoing links
fr_FR: Sortants

en: Outbound links
fr_FR: Externes

en: Clicks
fr_FR: Clics

en: Users
fr_FR: Utilisateurs

en: Last updated
fr_FR: Dernière MAJ

en: Page title
fr_FR: Titre de la page

en: Incoming links
fr_FR: Entrants

en: GSC Keywords
fr_FR: Mots-clés GSC

en: Never
fr_FR: Jamais

note: ─── list table filters ───
en: Impressions: All
fr_FR: Impressions : Toutes

en: With impressions
fr_FR: Avec impressions

en: Without impressions
fr_FR: Sans impressions

en: Outgoing: All
fr_FR: Sortants : Tous

en: With outgoing links
fr_FR: Avec liens sortants

en: Without outgoing links
fr_FR: Sans liens sortants

en: Outbound: All
fr_FR: Externes : Tous

en: With outbound links
fr_FR: Avec liens externes

en: Without outbound links
fr_FR: Sans liens externes

en: Incoming: All
fr_FR: Entrants : Tous

en: With incoming links (> 0)
fr_FR: Avec liens entrants (> 0)

en: Without incoming links (= 0)
fr_FR: Sans liens entrants (= 0)

en: With outgoing links (> 0)
fr_FR: Avec liens sortants (> 0)

en: Without outgoing links (= 0)
fr_FR: Sans liens sortants (= 0)

en: Internal links: All
fr_FR: Liens internes : Tous

en: With internal links
fr_FR: Avec liens internes

en: Without internal links
fr_FR: Sans liens internes

en: Outbound links: All
fr_FR: Liens externes : Tous

note: ─── list table cell content ───
en: link(s)
fr_FR: lien(s)

en: 0 (orphan)
fr_FR: 0 (orpheline)

en: View keywords
fr_FR: Voir mots-clés

note: ─── class-list-table.php (outbound links table) ───
en: Content
fr_FR: Contenu

en: Post URL
fr_FR: URL de la page

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Not checked
fr_FR: Non vérifié

note: ─── JS i18n strings (class-admin.php wp_localize_script) ───
en: Scan completed!
fr_FR: Scan terminé !

en: Error processing batch
fr_FR: Erreur lors du traitement du lot

en: WARNING: This will delete ALL links from the database and restart a full scan. Continue?
fr_FR: ATTENTION : Cela va supprimer TOUS les liens de la base de données et relancer un scan complet. Continuer ?

en: Purging...
fr_FR: Purge en cours...

en: Scanning...
fr_FR: Scan en cours...

en: Error initializing scan:
fr_FR: Erreur lors de l'initialisation du scan :

en: Purge and scan completed!
fr_FR: Purge et scan terminés !

en: Error retrieving the link.
fr_FR: Erreur lors de la récupération du lien.

en: Link updated successfully.
fr_FR: Lien mis à jour avec succès.

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: Are you sure you want to delete this link? The anchor text will be kept.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ? Le texte d'ancre sera conservé.

en: Deleting...
fr_FR: Suppression...

en: Error deleting the link. Check the console.
fr_FR: Erreur lors de la suppression du lien. Vérifiez la console.

en: Internal links scan completed!
fr_FR: Scan des liens internes terminé !

en: Internal links -
fr_FR: Liens internes -

en: (empty)
fr_FR: (vide)

en: Error loading links.
fr_FR: Erreur lors du chargement des liens.

en: Error during deletion.
fr_FR: Erreur lors de la suppression.

en: Please enter a post ID
fr_FR: Veuillez entrer un ID d'article

en: Analyzing...
fr_FR: Analyse en cours...

en: Analyze
fr_FR: Analyser

en: AJAX error during debug.
fr_FR: Erreur AJAX lors du debug.

en: Post:
fr_FR: Article :

en: Site domain:
fr_FR: Domaine du site :

en: Content length:
fr_FR: Longueur du contenu :

en: characters
fr_FR: caractères

en: Total length (with meta):
fr_FR: Longueur totale (avec meta) :

en: Meta fields:
fr_FR: Champs meta :

en: Links found:
fr_FR: Liens trouvés :

en: External links:
fr_FR: Liens externes :

en: Excluded links (blacklisted domains):
fr_FR: Liens exclus (domaines blacklistés) :

en: Internal links (ignored):
fr_FR: Liens internes (ignorés) :

en: Configured excluded domains:
fr_FR: Domaines exclus configurés :

en: External links detected:
fr_FR: Liens externes détectés :

en: This link will not be saved (excluded domain)
fr_FR: Ce lien ne sera pas enregistré (domaine exclu)

en: Internal links (not saved):
fr_FR: Liens internes (non enregistrés) :

en: ... and %d others
fr_FR: ... et %d autres

en: URL:
fr_FR: URL :

en: Anchor:
fr_FR: Ancre :

en: Type:
fr_FR: Type :

en: Status:
fr_FR: Statut :

en: Date:
fr_FR: Date :

en: WARNING: This will PERMANENTLY delete ALL comments on your site.
    
    Are you ABSOLUTELY SURE you want to continue?
    
    Type "DELETE" to confirm:
fr_FR: ATTENTION : Cela va DÉFINITIVEMENT supprimer TOUS les commentaires de votre site.
    
    Êtes-vous ABSOLUMENT SÛR de vouloir continuer ?
    
    Tapez « SUPPRIMER » pour confirmer :

en: Action cancelled. You must type exactly "DELETE" to confirm.
fr_FR: Action annulée. Vous devez taper exactement « SUPPRIMER » pour confirmer.

en: AJAX error during comments deletion.
fr_FR: Erreur AJAX lors de la suppression des commentaires.

en: This will check the HTTP status of all outbound links. This may take several minutes. Continue?
fr_FR: Cela va vérifier le statut HTTP de tous les liens externes. Cela peut prendre plusieurs minutes. Continuer ?

en: Checking...
fr_FR: Vérification en cours...

en: Error initializing check:
fr_FR: Erreur lors de l'initialisation de la vérification :

en: AJAX error during check.
fr_FR: Erreur AJAX lors de la vérification.

en: Check completed!
fr_FR: Vérification terminée !

en: Error checking batch
fr_FR: Erreur lors de la vérification du lot

en: WARNING: This will permanently delete all links with errors:
    - 301 (permanent redirect)
    - 400, 401, 403, 404, 410 (client errors)
    - 500, 502, 503, 504 (server errors)
    
    Are you sure you want to continue?
    
    Type "DELETE" to confirm:
fr_FR: ATTENTION : Cela va supprimer définitivement tous les liens en erreur :
    - 301 (redirection permanente)
    - 400, 401, 403, 404, 410 (erreurs client)
    - 500, 502, 503, 504 (erreurs serveur)
    
    Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
    
    Tapez « SUPPRIMER » pour confirmer :

en: This will sync traffic data from Google Search Console. Continue?
fr_FR: Cela va synchroniser les données de trafic depuis Google Search Console. Continuer ?

en: Syncing...
fr_FR: Synchronisation en cours...

en: Sync traffic data
fr_FR: Synchroniser les données de trafic

en: AJAX error during sync.
fr_FR: Erreur AJAX lors de la synchronisation.

en: Are you sure you want to disconnect your Google account?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter votre compte Google ?

en: Disconnecting...
fr_FR: Déconnexion en cours...

en: Successfully disconnected from Google
fr_FR: Déconnecté de Google avec succès

en: AJAX error during disconnection.
fr_FR: Erreur AJAX lors de la déconnexion.

en: Testing...
fr_FR: Test en cours...

en: AJAX error during test.
fr_FR: Erreur AJAX lors du test.

en: WordPress site URL:
fr_FR: URL du site WordPress :

en: Configured Search Console URL:
fr_FR: URL Search Console configurée :

en: Total URLs found in GSC:
fr_FR: Total d'URLs trouvées dans GSC :

en: URLs with traffic
fr_FR: URLs avec trafic

en: Tested page:
fr_FR: Page testée :

en: Relative URL:
fr_FR: URL relative :

en: Full URL:
fr_FR: URL complète :

en: Period:
fr_FR: Période :

en: to
fr_FR: au

en: Results for this URL:
fr_FR: Résultats pour cette URL :

en: Impressions:
fr_FR: Impressions :

en: Clicks:
fr_FR: Clics :

en: Last 28 days data
fr_FR: Données des 28 derniers jours

en: Error loading.
fr_FR: Erreur lors du chargement.

en: Error loading keywords.
fr_FR: Erreur lors du chargement des mots-clés.

en: Keyword
fr_FR: Mot-clé

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: no anchor
fr_FR: pas d'ancre

en: Search Console keywords:
fr_FR: Mots-clés Search Console :

en: Loading keywords...
fr_FR: Chargement des mots-clés...

en: No keywords found for this page in Search Console (last 28 days).
fr_FR: Aucun mot-clé trouvé pour cette page dans Search Console (28 derniers jours).

en: Incoming links to:
fr_FR: Liens entrants vers :

en: API connection successful!
fr_FR: Connexion API réussie !

en: Data was retrieved.
fr_FR: Les données ont été récupérées.

en: Check that the URL matches exactly what is in Search Console
fr_FR: Vérifiez que l'URL correspond exactement à celle dans Search Console

en: Possible causes:
fr_FR: Causes possibles :

en: Search Console data delay (2-3 days)
fr_FR: Délai des données Search Console (2-3 jours)

en: WordPress site URL does not match the one configured in Search Console
fr_FR: L'URL du site WordPress ne correspond pas à celle configurée dans Search Console

en: The tested page is not indexed or has not received traffic in the last 28 days
fr_FR: La page testée n'est pas indexée ou n'a pas reçu de trafic dans les 28 derniers jours

en: No data returned
fr_FR: Aucune donnée retournée

note: ─── includes/ error messages ───
en: (No text)
fr_FR: (Pas de texte)

en: (Raw link / Meta)
fr_FR: (Lien brut / Meta)

en: Error syncing from Site Kit:
fr_FR: Erreur de synchronisation depuis Site Kit :

en: Sync successful with Google Site Kit: %d pages updated with real data.
fr_FR: Synchronisation réussie avec Google Site Kit : %d pages mises à jour avec des données réelles.

en: Error retrieving data from Search Console:
fr_FR: Erreur lors de la récupération des données depuis Search Console :

en: No data returned by Search Console. Make sure your site has indexed pages with traffic.
fr_FR: Aucune donnée retournée par Search Console. Assurez-vous que votre site a des pages indexées avec du trafic.

en: Sync successful with Google API: %d URLs updated with real Search Console data.
fr_FR: Synchronisation réussie avec l'API Google : %d URLs mises à jour avec les données réelles de Search Console.

en: Error during sync:
fr_FR: Erreur lors de la synchronisation :

en: No data source available. Please configure Google API credentials in the Settings tab, or install Google Site Kit plugin.
fr_FR: Aucune source de données disponible. Veuillez configurer les identifiants API Google dans l'onglet Réglages, ou installer le plugin Google Site Kit.

en: Authentication token expired
fr_FR: Jeton d'authentification expiré

en: No refresh token available
fr_FR: Aucun jeton de rafraîchissement disponible

en: Unable to obtain access token.
fr_FR: Impossible d'obtenir le jeton d'accès.

en: Unable to refresh token.
fr_FR: Impossible de rafraîchir le jeton.

en: Not authenticated
fr_FR: Non authentifié

en: Link not found.
fr_FR: Lien introuvable.

en: Post not found.
fr_FR: Article introuvable.

en: API Error:
fr_FR: Erreur API :

note: ─── class-admin.php misc ───
en: Settings saved. Run a new scan to apply the changes.
fr_FR: Réglages enregistrés. Lancez un nouveau scan pour appliquer les changements.

en: No meta key selected.
fr_FR: Aucune clé meta sélectionnée.

en: Cannot delete internal meta fields.
fr_FR: Impossible de supprimer les champs meta internes.

en: Database purged successfully.
fr_FR: Base de données purgée avec succès.

en: Error while purging the database.
fr_FR: Erreur lors de la purge de la base de données.

en: SQL Error:
fr_FR: Erreur SQL :

en: Link deleted successfully. The text has been kept.
fr_FR: Lien supprimé avec succès. Le texte a été conservé.

en: Link not found
fr_FR: Lien introuvable

en: Link updated.
fr_FR: Lien mis à jour.

en: Invalid ID
fr_FR: ID invalide

en: Invalid post ID
fr_FR: ID d'article invalide

en: Post not found
fr_FR: Article introuvable

en: Security check failed
fr_FR: Vérification de sécurité échouée

en: Permission denied
fr_FR: Permission refusée

en: No comments to delete.
fr_FR: Aucun commentaire à supprimer.

en: No links to delete with these statuses.
fr_FR: Aucun lien à supprimer avec ces statuts.

en: No status specified
fr_FR: Aucun statut spécifié

en: Entry deleted with 301 redirect to %s
fr_FR: Entrée supprimée avec redirection 301 vers %s

en: Page moved to trash with 301 redirect to %s
fr_FR: Page mise à la corbeille avec redirection 301 vers %s

en: Traffic entry not found.
fr_FR: Entrée de trafic introuvable.

en: URL not found for this post
fr_FR: URL introuvable pour cet article

en: Google API not connected. Configure your credentials in Settings.
fr_FR: API Google non connectée. Configurez vos identifiants dans les réglages.

en: Google API token expired. Please reconnect in Settings.
fr_FR: Jeton API Google expiré. Veuillez vous reconnecter dans les réglages.

en: Invalid or expired security token. Please try connecting again.
fr_FR: Jeton de sécurité invalide ou expiré. Veuillez réessayer la connexion.

en: Missing security token.
fr_FR: Jeton de sécurité manquant.

en: Not configured (uses WordPress URL)
fr_FR: Non configuré (utilise l'URL WordPress)

en: No URL returned by Search Console. Check the configured URL above.
fr_FR: Aucune URL retournée par Search Console. Vérifiez l'URL configurée ci-dessus.

en: Page not associated with WordPress (but present in GSC)
fr_FR: Page non associée à WordPress (mais présente dans GSC)

note: ─── AJAX error messages (admin.js) ───
en: AJAX error during purge. Check the console for details.
fr_FR: Erreur AJAX lors de la purge. Vérifiez la console pour les détails.

en: AJAX error during purge.
fr_FR: Erreur AJAX lors de la purge.

en: Error during purge:
fr_FR: Erreur lors de la purge :
