Site Manager & Optimization - en to it_IT translation catalogue (361 entries)

en: (untitled)
it_IT: (senza titolo)

en: + "50 alphanumeric characters"
it_IT: + "50 caratteri alfanumerici"

en: A rule with this name already exists.
it_IT: Esiste già una regola con questo nome.

en: A unique name to identify this rule
it_IT: Un nome univoco per identificare questa regola

en: AJAX error during content loading.
it_IT: Errore AJAX durante il caricamento del contenuto.

en: AJAX error during tab loading.
it_IT: Errore AJAX durante il caricamento della scheda.

en: AJAX error during tab reload.
it_IT: Errore AJAX durante il ricaricamento della scheda.

en: AJAX request failed.
it_IT: Richiesta AJAX fallita.

en: Action
it_IT: Azione

en: Add Rule
it_IT: Aggiungi Regola

en: Add URL
it_IT: Aggiungi URL

en: Additional Users
it_IT: Utenti Aggiuntivi

en: Agency - Check URL
it_IT: Agenzia - Controlla URL

en: Agency - Check URLs
it_IT: Agenzia - Controlla URL

en: All
it_IT: Tutti

en: All website pages
it_IT: Tutte le pagine del sito

en: All-in-one Wordpress manager: control WooCommerce, SEO, caching, media, and multilingual tools from one dashboard.
it_IT: Manager WordPress completo: gestisci WooCommerce, SEO, cache, media e strumenti multilingua da un singolo pannello.

en: April
it_IT: Aprile

en: Are you sure you want to <b>delete</b> this URL?
it_IT: Sei sicuro di voler <b>eliminare</b> questo URL?

en: Are you sure you want to <b>delete</b> this rule?
it_IT: Sei sicuro di voler <b>eliminare</b> questa regola?

en: Are you sure you want to <b>exclude</b> this record?
it_IT: Sei sicuro di voler <b>escludere</b> questo record?

en: Are you sure you want to <b>regenerate</b> this URL?
it_IT: Sei sicuro di voler <b>rigenerare</b> questo URL?

en: Are you sure you want to <b>reset</b> permissions to defaults?
it_IT: Sei sicuro di voler <b>reimpostare</b> i permessi ai valori predefiniti?

en: Are you sure you want to delete the file %s?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare il file %s?

en: Are you sure you want to regenerate all not completed URLs modified more than 30 minutes ago?
it_IT: Sei sicuro di voler rigenerare tutti gli URL non completed modificati negli ultimi 30 minuti?

en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

en: Article Categories
it_IT: Categorie Articoli

en: Attachment
it_IT: Allegato

en: Attachment:
it_IT: Allegato:

en: August
it_IT: Agosto

en: Availability
it_IT: Disponibilità

en: Available
it_IT: Disponibile

en: Average Order Value
it_IT: Valore Medio Ordine

en: CSS/JS Optimization
it_IT: Ottimizzazione CSS/JS

en: Cache & Mobile
it_IT: Cache e Mobile

en: Cache Rules
it_IT: Regole Cache

en: Cache Scope
it_IT: Ambito Cache

en: Cache Tags
it_IT: Tag Cache

en: Cache rules are managed in the main language version.
it_IT: Le regole cache sono gestite nella versione della lingua principale.

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category
it_IT: Categoria

en: Checking
it_IT: Verifica in corso

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Code reset to default value.
it_IT: Codice reimpostato al valore predefinito.

en: Code:
it_IT: Codice:

en: Complete Settings from Database
it_IT: Impostazioni Complete dal Database

en: Configuration
it_IT: Configurazione

en: Configuration saved successfully.
it_IT: Configurazione salvata con successo.

en: Configure WP Rocket optimization settings.
it_IT: Configura le impostazioni di ottimizzazione WP Rocket.

en: Configure font preloading for optimal page performance.
it_IT: Configura il precaricamento dei font per prestazioni ottimali della pagina.

en: Configure general plugin settings.
it_IT: Configura le impostazioni generali del plugin.

en: Configure image preloading for faster page rendering.
it_IT: Configura il precaricamento delle immagini per un rendering più veloce.

en: Confirm
it_IT: Conferma

en: Conflict risk
it_IT: Rischio di conflitto

en: Connection error. Please try again.
it_IT: Errore di connessione. Riprova.

en: Contents
it_IT: Contenuti

en: Copied!
it_IT: Copiato!

en: Copy
it_IT: Copia

en: Copy URL
it_IT: Copia URL

en: Copy content
it_IT: Copia contenuto

en: Country
it_IT: Paese

en: Country:
it_IT: Paese:

en: Created by WordPress (and active plugins) to log debug messages and internal warnings useful to developers during development or troubleshooting phase.
it_IT: Creato da WordPress (e plugin attivi) per registrare messaggi di debug e avvisi interni utili agli sviluppatori durante la fase di sviluppo o risoluzione dei problemi.

en: Custom Php
it_IT: Php Personalizzato

en: Custom Style
it_IT: Stile Personalizzato

en: Custom URLs
it_IT: URL Personalizzati

en: Customers
it_IT: Clienti

en: Customize
it_IT: Personalizza

en: Daily
it_IT: Giornaliero

en: Database Cleanup
it_IT: Pulizia Database

en: Date
it_IT: Data

en: December
it_IT: Dicembre

en: Defer Font Awesome
it_IT: Differisci Font Awesome

en: Defer Icon Fonts
it_IT: Differisci Icon Fonts

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete %s
it_IT: Elimina %s

en: Deleted and regenerated %d URLs successfully.
it_IT: Eliminati e rigenerati %d URL con successo.

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Device
it_IT: Dispositivo

en: Device:
it_IT: Dispositivo:

en: Documents
it_IT: Documenti

en: Download %s
it_IT: Scarica %s

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit SEO
it_IT: Modifica SEO

en: Enable Rule
it_IT: Abilita Regola

en: Enable Ultra Speed
it_IT: Abilita Ultra Speed

en: Enter email addresses separated by commas to grant access to specific users
it_IT: Inserisci indirizzi email separati da virgole per concedere l'accesso a utenti specifici

en: Enter one URL per line.
it_IT: Inserisci un URL per riga.

en: Enter your licence keys to activate premium features.
it_IT: Inserisci le chiavi di licenza per attivare le funzionalità premium.

en: Error
it_IT: Errore

en: Error %1$s: The email %2$s is not in valid format.
it_IT: Errore %1$s: L'email %2$s non è in formato valido.

en: Error %1$s: The email %2$s is not present among users.
it_IT: Errore %1$s: L'email %2$s non è presente tra gli utenti.

en: Error %1$s: The user account %2$s is not active.
it_IT: Errore %1$s: L'account utente %2$s non è attivo.

en: Error deleting rule.
it_IT: Errore nell'eliminazione della regola.

en: Error during deletion.
it_IT: Errore durante l'eliminazione.

en: Error during exclusion.
it_IT: Errore durante l'esclusione.

en: Error during insertion.
it_IT: Errore durante l'inserimento.

en: Error during saving.
it_IT: Errore durante il salvataggio.

en: Error resetting permissions.
it_IT: Errore nel ripristino dei permessi.

en: Error saving WP Rocket settings.
it_IT: Errore nel salvataggio delle impostazioni WP Rocket.

en: Error saving configuration.
it_IT: Errore nel salvataggio della configurazione.

en: Error saving fonts configuration.
it_IT: Errore nel salvataggio della configurazione font.

en: Error saving general settings.
it_IT: Errore nel salvataggio delle impostazioni generali.

en: Error saving images configuration.
it_IT: Errore nel salvataggio della configurazione immagini.

en: Error saving rule.
it_IT: Errore nel salvataggio della regola.

en: Excerpt
it_IT: Estratto

en: Exclude
it_IT: Escludi

en: Extension
it_IT: Estensione

en: Failed to create rule.
it_IT: Impossibile creare la regola.

en: Failed to delete rule.
it_IT: Impossibile eliminare la regola.

en: Failed to update rule.
it_IT: Impossibile aggiornare la regola.

en: Favicon URL
it_IT: URL Favicon

en: February
it_IT: Febbraio

en: File deleted successfully.
it_IT: File eliminato con successo.

en: File disabled.
it_IT: File disabilitato.

en: File not found
it_IT: File non trovato

en: File not found.
it_IT: File non trovato.

en: File restored.
it_IT: File ripristinato.

en: First
it_IT: Primo

en: Font File
it_IT: File Font

en: Fonts Preload
it_IT: Preload Font

en: Fonts configuration saved successfully.
it_IT: Configurazione font salvata con successo.

en: For a targeted cleanup (e.g., Categories, Tags, ...) you don’t need to fill in the section below.
it_IT: Per una pulizia mirata (es: Categorie, Tag, ...) non hai bisogno di compilare la parte sottostante.

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: General
it_IT: Generale

en: General Settings
it_IT: Impostazioni Generali

en: General settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni generali salvate con successo.

en: Generated by the server (PHP) to log critical errors or malfunctions of PHP code executed on the site.
it_IT: Generato dal server (PHP) per registrare errori critici o malfunzionamenti del codice PHP eseguito sul sito.

en: Generic error.
it_IT: Errore generico.

en: Group
it_IT: Gruppo

en: Group name
it_IT: Nome gruppo

en: Group name is required.
it_IT: Il nome del gruppo è obbligatorio.

en: Guest
it_IT: Ospite

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Help not available.
it_IT: Aiuto non disponibile.

en: History
it_IT: Cronologia

en: I agree to share anonymous data with the Rocket Comunicazione development team to help improve the plugin.
it_IT: Accetto di condividere dati anonimi con il team di sviluppo di Rocket Comunicazione per contribuire a migliorare il plugin.

en: I want to regenerate the cache for the entire website
it_IT: Voglio rigenerare la cache per l'intero sito web

en: If it is very heavy, it could slow down the site or take up excessive space on the server.
it_IT: Se è molto pesante, potrebbe rallentare il sito o occupare spazio eccessivo sul server.

en: Image URL
it_IT: URL Immagine

en: Images
it_IT: Immagini

en: Images Preload
it_IT: Preload Immagini

en: Images configuration saved successfully.
it_IT: Configurazione immagini salvata con successo.

en: In Progress
it_IT: In Corso

en: Informations
it_IT: Informazioni

en: Insufficient permissions
it_IT: Permessi insufficienti

en: Invalid AJAX request
it_IT: Richiesta AJAX non valida

en: Invalid ID.
it_IT: ID non valido.

en: Invalid URL format.
it_IT: Formato URL non valido.

en: Invalid URL: %s
it_IT: URL non valido: %s

en: Invalid action.
it_IT: Azione non valida.

en: Invalid characters in URL: %s
it_IT: Caratteri non validi nell'URL: %s

en: Invalid licence key format.
it_IT: Formato chiave di licenza non valido.

en: Invalid licence key.
it_IT: Chiave di licenza non valida.

en: Invalid media type.
it_IT: Tipo di media non valido.

en: Invalid nonce
it_IT: Nonce non valido

en: Invalid post.
it_IT: Post non valido.

en: Invalid request.
it_IT: Richiesta non valida.

en: Invalid response from server.
it_IT: Risposta non valida dal server.

en: Invalid rule ID.
it_IT: ID regola non valido.

en: Invalid service.
it_IT: Servizio non valido.

en: Invalid term.
it_IT: Termine non valido.

en: Invalid type.
it_IT: Tipo non valido.

en: Items
it_IT: Elementi

en: Items - Rules
it_IT: Elementi - Regole

en: January
it_IT: Gennaio

en: July
it_IT: Luglio

en: June
it_IT: Giugno

en: Key
it_IT: Chiave

en: Language
it_IT: Lingua

en: Language:
it_IT: Lingua:

en: Last
it_IT: Ultimo

en: Last Check
it_IT: Ultimo Controllo

en: Last Modified
it_IT: Ultima Modifica

en: Last Purchase
it_IT: Ultimo Acquisto

en: Lazyload & Images
it_IT: Lazyload e Immagini

en: Licence valid and active
it_IT: Licenza valida e attiva

en: Loading error.
it_IT: Errore di caricamento.

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Logo IMG Tag
it_IT: Tag IMG Logo

en: Logo URL
it_IT: URL Logo

en: March
it_IT: Marzo

en: May
it_IT: Maggio

en: Missing help ID.
it_IT: ID aiuto mancante.

en: Missing or invalid ID.
it_IT: ID mancante o non valido.

en: Missing or invalid data.
it_IT: Dati mancanti o non validi.

en: Missing required parameters.
it_IT: Parametri richiesti mancanti.

en: Missing taxonomy or term ID parameter.
it_IT: Parametro tassonomia o ID termine mancante.

en: Monday
it_IT: Lunedì

en: Month
it_IT: Mese

en: Month:
it_IT: Mese:

en: Name
it_IT: Nome

en: Next
it_IT: Successivo

en: No cache rules available.
it_IT: Nessuna regola cache disponibile.

en: No history available yet.
it_IT: Nessuna cronologia disponibile.

en: No permissions configuration found.
it_IT: Nessuna configurazione permessi trovata.

en: No permissions data found in database.
it_IT: Nessun dato sui permessi trovato nel database.

en: No published content matches this URL.
it_IT: Nessun contenuto pubblicato corrisponde a questo URL.

en: No recent records to process.
it_IT: Nessun record recente da elaborare.

en: No results found.
it_IT: Nessun risultato trovato.

en: No rules created yet
it_IT: Nessuna regola creata ancora

en: None available.
it_IT: Nessuno disponibile.

en: Not available.
it_IT: Non disponibile.

en: Not logged in
it_IT: Non autenticato

en: November
it_IT: Novembre

en: October
it_IT: Ottobre

en: Operation completed.
it_IT: Operazione completata.

en: Order
it_IT: Ordine

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Orders:
it_IT: Ordini:

en: Orphan
it_IT: Orfano

en: Other Settings
it_IT: Altre Impostazioni

en: Out of stock
it_IT: Esaurito

en: Page
it_IT: Pagina

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Pending
it_IT: In revisione

en: Permissions reset successfully.
it_IT: Permessi ripristinati con successo.

en: Permissions reset to defaults successfully.
it_IT: Permessi ripristinati ai valori predefiniti con successo.

en: Please confirm that you want to regenerate the cache for the entire website.
it_IT: Conferma di voler rigenerare la cache per l'intero sito web.

en: Please select at least one day.
it_IT: Seleziona almeno un giorno.

en: Please select at least one hour.
it_IT: Seleziona almeno un'ora.

en: Plugin managed
it_IT: Plugin gestito

en: Plugin not active
it_IT: Plugin non attivo

en: Plugins
it_IT: Plugin

en: Post Categories
it_IT: Categorie Post

en: Post Tags
it_IT: Tag Post

en: Posts
it_IT: Post

en: Prefix
it_IT: Prefisso

en: Premium Licences
it_IT: Licenze Premium

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Private
it_IT: Privato

en: Processed %1$d URLs successfully, %2$d failed.
it_IT: Elaborati %1$d URL con successo, %2$d non riusciti.

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Product Categories
it_IT: Categorie Prodotto

en: Product Category
it_IT: Categoria Prodotto

en: Product Tag
it_IT: Tag Prodotto

en: Product Tags
it_IT: Tag Prodotto

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Project
it_IT: Progetto

en: Project Categories
it_IT: Categorie Progetto

en: Projects
it_IT: Progetti

en: Province:
it_IT: Provincia:

en: Publish
it_IT: Pubblicato

en: Record saved successfully.
it_IT: Record salvato con successo.

en: Records
it_IT: Record

en: Regenerate
it_IT: Rigenera

en: Regenerate all
it_IT: Rigenera tutto

en: Registration
it_IT: Registrazione

en: Required version >= %s
it_IT: Versione richiesta >= %s

en: Reset
it_IT: Reimposta

en: Reset Default
it_IT: Reimposta Predefinito

en: Reset default value
it_IT: Reimposta valore predefinito

en: Revenue
it_IT: Ricavi

en: Revenue:
it_IT: Ricavi:

en: Rule Details
it_IT: Dettagli Regola

en: Rule Name
it_IT: Nome Regola

en: Rule deleted successfully.
it_IT: Regola eliminata con successo.

en: Rule name is required.
it_IT: Il nome della regola è obbligatorio.

en: Rule not found.
it_IT: Regola non trovata.

en: Rule saved successfully.
it_IT: Regola salvata con successo.

en: Rule updated successfully.
it_IT: Regola aggiornata con successo.

en: Rule:
it_IT: Regola:

en: Rules
it_IT: Regole

en: SEO data saved successfully.
it_IT: Dati SEO salvati con successo.

en: SEO plugin not active.
it_IT: Plugin SEO non attivo.

en: SEO plugin not supported.
it_IT: Plugin SEO non supportato.

en: Sales
it_IT: Vendite

en: Sales / Country
it_IT: Vendite / Paese

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Save
it_IT: Salva

en: Schedule
it_IT: Pianificazione

en: Scheduled for deletion on %s.
it_IT: Programmato per l'eliminazione il %s.

en: Search URL or Group...
it_IT: Cerca URL o Gruppo...

en: Search URL...
it_IT: Cerca URL...

en: Search...
it_IT: Cerca...

en: Security check failed.
it_IT: Verifica di sicurezza fallita.

en: Security error.
it_IT: Errore di sicurezza.

en: Security error: invalid request.
it_IT: Errore di sicurezza: richiesta non valida.

en: Select a language.
it_IT: Seleziona una lingua.

en: Select which roles can access each plugin section.
it_IT: Seleziona quali ruoli possono accedere a ogni sezione del plugin.

en: September
it_IT: Settembre

en: Server communication error.
it_IT: Errore di comunicazione server.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings are not available or are not an array.
it_IT: Le impostazioni non sono disponibili o non sono un array.

en: Site Care
it_IT: Assistenza Sito

en: State/Province
it_IT: Stato/Provincia

en: State/Province:
it_IT: Stato/Provincia:

en: Statistics / Year
it_IT: Statistiche / Anno

en: Status
it_IT: Stato

en: Status:
it_IT: Stato:

en: Stock
it_IT: Scorte

en: Stock:
it_IT: Scorte:

en: Submit
it_IT: Invia

en: Summary
it_IT: Riassunto

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: TOTAL
it_IT: TOTALE

en: Tags
it_IT: Tag

en: Taxonomies
it_IT: Tassonomie

en: The type of pages and schedule for cache cleaning
it_IT: Il tipo di pagine e pianificazione per la pulizia cache

en: This file weighs %s MB. To view the content it must weigh less than 5 MB.
it_IT: Questo file pesa %s MB. Per visualizzare il contenuto deve pesare meno di 5 MB.

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: Title
it_IT: Titolo

en: To avoid conflicts in indexing management (meta tag %s), we recommend disabling one of the two plugins.
it_IT: Per evitare conflitti nella gestione dell'indicizzazione (meta tag %s), si consiglia di disabilitare uno dei due plugin.

en: Top URLs
it_IT: Top URL

en: Total
it_IT: Totale

en: Total:
it_IT: Totale:

en: Total:
it_IT: Totale:

en: Total: %s pages
it_IT: Totale: %s pagine

en: Trash
it_IT: Cestino

en: Trend
it_IT: Tendenza

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Type
it_IT: Tipo

en: Type:
it_IT: Tipo:

en: URL added successfully.
it_IT: URL aggiunto con successo.

en: URL already exists.
it_IT: URL già esistente.

en: URL deleted successfully.
it_IT: URL eliminato con successo.

en: URL excluded successfully.
it_IT: URL escluso con successo.

en: URL is required.
it_IT: URL è obbligatorio.

en: URL must belong to the site domain %s.
it_IT: URL deve appartenere al dominio del sito %s.

en: URL must not contain special characters like "?" or "#".
it_IT: URL non deve contenere caratteri speciali come "?" o "#".

en: URL must start with "%s://".
it_IT: URL deve iniziare con "%s://".

en: URL not found.
it_IT: URL non trovato.

en: URL regenerated and preload completed.
it_IT: URL rigenerato e preload completato.

en: URL regeneration failed:
it_IT: Rigenerazione URL fallita:

en: URL returned status:
it_IT: URL ha restituito lo stato:

en: URL with parameters not allowed: %s
it_IT: URL con parametri non consentito: %s

en: URLs with parameters (?...) will be ignored.
it_IT: Gli URL con parametri (?...) saranno ignorati.

en: Unable to disable file.
it_IT: Impossibile disabilitare il file.

en: Unable to restore file.
it_IT: Impossibile ripristinare il file.

en: Unexpected AJAX error.
it_IT: Errore AJAX imprevisto.

en: Used CSS
it_IT: CSS Utilizzato

en: User Permissions
it_IT: Permessi Utente

en: Validation errors found.
it_IT: Errori di validazione trovati.

en: Value
it_IT: Valore

en: Verify
it_IT: Verifica

en: WP Rocket Cache Rules
it_IT: Regole Cache WP Rocket

en: WP Rocket Settings
it_IT: Impostazioni WP Rocket

en: WP Rocket settings saved successfully.
it_IT: Impostazioni WP Rocket salvate con successo.

en: Warning:
it_IT: Avviso:

en: We recommend downloading it, if you want to keep it or examine it, and delete it.
it_IT: Consigliamo di scaricarlo, se vuoi conservarlo o esaminarlo, ed eliminarlo.

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Weekly
it_IT: Settimanale

en: Wildcards not allowed: %s
it_IT: Wildcards non consentiti: %s

en: Wrong domain: %s
it_IT: Dominio errato: %s

en: Year
it_IT: Anno

en: Year Statistics
it_IT: Statistiche Annuali

en: Year:
it_IT: Anno:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina.

en: You have both Rank Math and Yoast SEO active.
it_IT: Hai sia Rank Math che Yoast SEO attivi.

en: You must confirm to regenerate cache for entire website.
it_IT: Ti consigliamo di programmare questa operazione durante la notte.

[ctx: abbreviation of Average Order Value. example it: Valore Ordine Medio - VOM]
en: AOV
it_IT: VOM

en: e.g. Product Deals: Week End
it_IT: es. Offerte Prodotti: Fine Settimana

en: e.g. Sale products and shop pages at midnight for weekend promotions
it_IT: es. Prodotti in offerta e pagine negozio a mezzanotte per promozioni weekend

[ctx: feminine]
en: All
it_IT: Tutte

en: john.doe@company.com, jane.smith@agency.com
it_IT: mario.rossi@azienda.com, giulia.verdi@agenzia.com

[ctx: meaning weight (10 KB, 10 MB). example it: Peso]
en: Size
it_IT: Peso

[ctx: meaning weight (10 KB, 10 MB). example it: Peso]
en: Size >
it_IT: Peso >

[ctx: width-height]
en: Dimensions
it_IT: Dimensioni
