Site Manager & Optimization - en to es_ES translation catalogue (362 entries)

en: (untitled)
es_ES: (sin título)

en: + "50 alphanumeric characters"
es_ES: + "50 caracteres alfanuméricos"

en: A rule with this name already exists.
es_ES: Ya existe una regla con este nombre.

en: A unique name to identify this rule
es_ES: Un nombre único para identificar esta regla

en: AJAX error during content loading.
es_ES: Error AJAX durante la carga del contenido.

en: AJAX error during tab loading.
es_ES: Error AJAX durante la carga de la pestaña.

en: AJAX error during tab reload.
es_ES: Error AJAX durante la recarga de la pestaña.

en: AJAX request failed.
es_ES: Falló la solicitud AJAX.

en: Action
es_ES: Acción

en: Add Rule
es_ES: Añadir Regla

en: Add URL
es_ES: Añadir URL

en: Additional Users
es_ES: Usuarios Adicionales

en: Agency - Check URL
es_ES: Agencia - Verificar URL

en: Agency - Check URLs
es_ES: Agencia - Verificar URLs

en: All
es_ES: Todos

en: All website pages
es_ES: Todas las páginas del sitio

en: All-in-one Wordpress manager: control WooCommerce, SEO, caching, media, and multilingual tools from one dashboard.
es_ES: Gestor WordPress todo-en-uno: controla WooCommerce, SEO, caché, medios y herramientas multiidioma desde un solo panel.

en: April
es_ES: Abril

en: Are you sure you want to <b>delete</b> this URL?
es_ES: ¿Está seguro de que desea <b>eliminar</b> esta URL?

en: Are you sure you want to <b>delete</b> this rule?
es_ES: ¿Está seguro de que desea <b>eliminar</b> esta regla?

en: Are you sure you want to <b>exclude</b> this record?
es_ES: ¿Está seguro de que desea <b>excluir</b> este registro?

en: Are you sure you want to <b>regenerate</b> this URL?
es_ES: ¿Está seguro de que desea <b>regenerar</b> esta URL?

en: Are you sure you want to <b>reset</b> permissions to defaults?
es_ES: ¿Está seguro de que desea <b>restablecer</b> los permisos a los valores predeterminados?

en: Are you sure you want to delete the file %s?
es_ES: ¿Está seguro de que desea eliminar el archivo %s?

en: Are you sure you want to regenerate all not completed URLs modified more than 30 minutes ago?
es_ES: ¿Está seguro de que desea regenerar todas las URLs no completed modificadas en los últimos 30 minutos?

en: Are you sure?
es_ES: ¿Está seguro?

en: Article Categories
es_ES: Categorías de Artículos

en: Attachment
es_ES: Adjunto

en: Attachment:
es_ES: Adjunto:

en: August
es_ES: Agosto

en: Availability
es_ES: Disponibilidad

en: Available
es_ES: Disponible

en: Average Order Value
es_ES: Valor Medio del Pedido

en: CSS/JS Optimization
es_ES: Optimización CSS/JS

en: Cache & Mobile
es_ES: Cache y Móvil

en: Cache Rules
es_ES: Reglas de Cache

en: Cache Scope
es_ES: Ámbito Caché

en: Cache Tags
es_ES: Etiquetas de Cache

en: Cache rules are managed in the main language version.
es_ES: Las reglas de cache se gestionan en la versión del idioma principal.

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Category
es_ES: Categoría

en: Checking
es_ES: Verificando

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Code reset to default value.
es_ES: Código restablecido al valor predeterminado.

en: Code:
es_ES: Código:

en: Complete Settings from Database
es_ES: Configuraciones Completas desde Base de Datos

en: Configuration
es_ES: Configuración

en: Configuration saved successfully.
es_ES: Configuración guardada con éxito.

en: Configure WP Rocket optimization settings.
es_ES: Configure los ajustes de optimización de WP Rocket.

en: Configure font preloading for optimal page performance.
es_ES: Configure la precarga de fuentes para un rendimiento óptimo de la página.

en: Configure general plugin settings.
es_ES: Configure los ajustes generales del plugin.

en: Configure image preloading for faster page rendering.
es_ES: Configure la precarga de imágenes para una renderización más rápida.

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Conflict risk
es_ES: Riesgo de conflicto

en: Connection error. Please try again.
es_ES: Error de conexión. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Contents
es_ES: Contenidos

en: Copied!
es_ES: ¡Copiado!

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Copy URL
es_ES: Copiar URL

en: Copy content
es_ES: Copiar contenido

en: Country
es_ES: País

en: Country:
es_ES: País:

en: Created by WordPress (and active plugins) to log debug messages and internal warnings useful to developers during development or troubleshooting phase.
es_ES: Creado por WordPress (y plugins activos) para registrar mensajes de depuración y advertencias internas útiles para desarrolladores durante la fase de desarrollo o resolución de problemas.

en: Custom Php
es_ES: Php Personalizado

en: Custom Style
es_ES: Estilo Personalizado

en: Custom URLs
es_ES: URLs Personalizadas

en: Customers
es_ES: Clientes

en: Customize
es_ES: Personalizar

en: Daily
es_ES: Diario

en: Dashboard
es_ES: Panel de Control

en: Database Cleanup
es_ES: Limpieza de Base de Datos

en: Date
es_ES: Fecha

en: December
es_ES: Diciembre

en: Defer Font Awesome
es_ES: Diferir Font Awesome

en: Defer Icon Fonts
es_ES: Diferir Icon Fonts

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Delete %s
es_ES: Eliminar %s

en: Deleted and regenerated %d URLs successfully.
es_ES: %d URLs eliminadas y regeneradas con éxito.

en: Description
es_ES: Descripción

en: Device
es_ES: Dispositivo

en: Device:
es_ES: Dispositivo:

en: Documents
es_ES: Documentos

en: Download %s
es_ES: Descargar %s

en: Draft
es_ES: Borrador

en: Edit
es_ES: Editar

en: Edit SEO
es_ES: Editar SEO

en: Enable Rule
es_ES: Habilitar Regla

en: Enable Ultra Speed
es_ES: Activar Ultra Speed

en: Enter email addresses separated by commas to grant access to specific users
es_ES: Ingrese direcciones de correo electrónico separadas por comas para conceder acceso a usuarios específicos

en: Enter one URL per line.
es_ES: Ingrese una URL por línea.

en: Enter your licence keys to activate premium features.
es_ES: Ingrese sus claves de licencia para activar las funciones premium.

en: Error %1$s: The email %2$s is not in valid format.
es_ES: Error %1$s: El correo electrónico %2$s no tiene un formato válido.

en: Error %1$s: The email %2$s is not present among users.
es_ES: Error %1$s: El correo electrónico %2$s no está presente entre los usuarios.

en: Error %1$s: The user account %2$s is not active.
es_ES: Error %1$s: La cuenta de usuario %2$s no está activa.

en: Error deleting rule.
es_ES: Error al eliminar la regla.

en: Error during deletion.
es_ES: Error durante la eliminación.

en: Error during exclusion.
es_ES: Error durante la exclusión.

en: Error during insertion.
es_ES: Error durante la inserción.

en: Error during saving.
es_ES: Error durante el guardado.

en: Error resetting permissions.
es_ES: Error al restablecer los permisos.

en: Error saving WP Rocket settings.
es_ES: Error al guardar los ajustes de WP Rocket.

en: Error saving configuration.
es_ES: Error al guardar la configuración.

en: Error saving fonts configuration.
es_ES: Error al guardar la configuración de fuentes.

en: Error saving general settings.
es_ES: Error al guardar los ajustes generales.

en: Error saving images configuration.
es_ES: Error al guardar la configuración de imágenes.

en: Error saving rule.
es_ES: Error al guardar la regla.

en: Excerpt
es_ES: Extracto

en: Exclude
es_ES: Excluir

en: Extension
es_ES: Extensión

en: Failed to create rule.
es_ES: Error al crear la regla.

en: Failed to delete rule.
es_ES: Error al eliminar la regla.

en: Failed to update rule.
es_ES: Error al actualizar la regla.

en: Favicon URL
es_ES: URL Favicon

en: February
es_ES: Febrero

en: File deleted successfully.
es_ES: Archivo eliminado con éxito.

en: File disabled.
es_ES: Archivo deshabilitado.

en: File not found
es_ES: Archivo no encontrado

en: File not found.
es_ES: Archivo no encontrado.

en: File restored.
es_ES: Archivo restaurado.

en: First
es_ES: Primera

en: Font File
es_ES: Archivo de Fuente

en: Fonts configuration saved successfully.
es_ES: Configuración de fuentes guardada con éxito.

en: For a targeted cleanup (e.g., Categories, Tags, ...) you don’t need to fill in the section below.
es_ES: Para una limpieza específica (p. ej., Categorías, Etiquetas, ...) no es necesario rellenar la sección inferior.

en: Friday
es_ES: Viernes

en: General Settings
es_ES: Ajustes Generales

en: General settings saved successfully.
es_ES: Ajustes generales guardados con éxito.

en: Generated by the server (PHP) to log critical errors or malfunctions of PHP code executed on the site.
es_ES: Generado por el servidor (PHP) para registrar errores críticos o mal funcionamientos del código PHP ejecutado en el sitio.

en: Generic error.
es_ES: Error genérico.

en: Group
es_ES: Grupo

en: Group name
es_ES: Nombre del grupo

en: Group name is required.
es_ES: El nombre del grupo es obligatorio.

en: Guest
es_ES: Invitado

en: Help
es_ES: Ayuda

en: Help not available.
es_ES: Ayuda no disponible.

en: History
es_ES: Historial

en: I agree to share anonymous data with the Rocket Comunicazione development team to help improve the plugin.
es_ES: Acepto compartir datos anónimos con el equipo de desarrollo de Rocket Comunicazione para ayudar a mejorar el plugin.

en: I want to regenerate the cache for the entire website
es_ES: Quiero regenerar la caché de todo el sitio web

en: If it is very heavy, it could slow down the site or take up excessive space on the server.
es_ES: Si es muy pesado, podría ralentizar el sitio o ocupar demasiado espacio en el servidor.

en: Image URL
es_ES: URL Imagen

en: Images
es_ES: Imágenes

en: Images configuration saved successfully.
es_ES: Configuración de imágenes guardada con éxito.

en: In Progress
es_ES: En Curso

en: Informations
es_ES: Informaciones

en: Insufficient permissions
es_ES: Permisos insuficientes

en: Invalid AJAX request
es_ES: Solicitud AJAX no válida

en: Invalid ID.
es_ES: ID no válido.

en: Invalid URL format.
es_ES: Formato de URL no válido.

en: Invalid URL: %s
es_ES: URL no válida: %s

en: Invalid action.
es_ES: Acción no válida.

en: Invalid characters in URL: %s
es_ES: Caracteres no válidos en URL: %s

en: Invalid licence key format.
es_ES: Formato de clave de licencia no válido.

en: Invalid licence key.
es_ES: Clave de licencia no válida.

en: Invalid media type.
es_ES: Tipo de medio no válido.

en: Invalid nonce
es_ES: Nonce no válido

en: Invalid post.
es_ES: Entrada no válida.

en: Invalid request.
es_ES: Solicitud no válida.

en: Invalid response from server.
es_ES: Respuesta no válida del servidor.

en: Invalid rule ID.
es_ES: ID de regla no válido.

en: Invalid service.
es_ES: Servicio no válido.

en: Invalid term.
es_ES: Término no válido.

en: Invalid type.
es_ES: Tipo no válido.

en: Items
es_ES: Elementos

en: Items - Rules
es_ES: Elementos - Reglas

en: January
es_ES: Enero

en: July
es_ES: Julio

en: June
es_ES: Junio

en: Key
es_ES: Clave

en: Language
es_ES: Idioma

en: Language:
es_ES: Idioma:

en: Last
es_ES: Última

en: Last Check
es_ES: Última Verificación

en: Last Modified
es_ES: Última Modificación

en: Last Purchase
es_ES: Última Compra

en: Lazyload & Images
es_ES: Carga Diferida e Imágenes

en: Licence valid and active
es_ES: Licencia válida y activa

en: Loading error.
es_ES: Error de carga.

en: Loading...
es_ES: Cargando...

en: Logo IMG Tag
es_ES: Tag IMG Logo

en: Logo URL
es_ES: URL Logo

en: March
es_ES: Marzo

en: May
es_ES: Mayo

en: Media
es_ES: Medios

en: Meta Description
es_ES: Meta Descripción

en: Meta Title
es_ES: Meta Título

en: Missing help ID.
es_ES: ID de ayuda faltante.

en: Missing or invalid ID.
es_ES: ID faltante o no válido.

en: Missing or invalid data.
es_ES: Datos faltantes o no válidos.

en: Missing required parameters.
es_ES: Parámetros requeridos faltantes.

en: Missing taxonomy or term ID parameter.
es_ES: Parámetro de taxonomía o ID de término faltante.

en: Monday
es_ES: Lunes

en: Month
es_ES: Mes

en: Month:
es_ES: Mes:

en: Name
es_ES: Nombre

en: Next
es_ES: Siguiente

en: No cache rules available.
es_ES: No hay reglas de cache disponibles.

en: No history available yet.
es_ES: Aún no hay historial disponible.

en: No permissions configuration found.
es_ES: No se encontró configuración de permisos.

en: No permissions data found in database.
es_ES: No se encontraron datos de permisos en la base de datos.

en: No published content matches this URL.
es_ES: Ningún contenido publicado coincide con esta URL.

en: No recent records to process.
es_ES: No hay registros recientes para procesar.

en: No results found.
es_ES: No se encontraron resultados.

en: No rules created yet
es_ES: Aún no se han creado reglas

en: None available.
es_ES: Ninguno disponible.

en: Not available.
es_ES: No disponible.

en: Not logged in
es_ES: No ha iniciado sesión

en: November
es_ES: Noviembre

en: October
es_ES: Octubre

en: Operation completed.
es_ES: Operación completada.

en: Order
es_ES: Pedido

en: Orders
es_ES: Pedidos

en: Orders:
es_ES: Pedidos:

en: Orphan
es_ES: Huérfano

en: Other Settings
es_ES: Otras Configuraciones

en: Out of stock
es_ES: Agotado

en: Page
es_ES: Página

en: Pages
es_ES: Páginas

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Permissions reset successfully.
es_ES: Permisos restablecidos con éxito.

en: Permissions reset to defaults successfully.
es_ES: Permisos restablecidos a los valores predeterminados con éxito.

en: Please confirm that you want to regenerate the cache for the entire website.
es_ES: Confirma que quieres regenerar la caché para todo el sitio web.

en: Please select at least one day.
es_ES: Por favor seleccione al menos un día.

en: Please select at least one hour.
es_ES: Por favor seleccione al menos una hora.

en: Plugin managed
es_ES: Plugin gestionado

en: Plugin not active
es_ES: Plugin no activo

en: Portfolio
es_ES: Portafolio

en: Post
es_ES: Entrada

en: Post Categories
es_ES: Categorías de Entradas

en: Post Tags
es_ES: Etiquetas de Entradas

en: Posts
es_ES: Entradas

en: Prefix
es_ES: Prefijo

en: Preload / Preconnect
es_ES: Precarga / Preconexión

en: Premium Licences
es_ES: Licencias Premium

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Price
es_ES: Precio

en: Private
es_ES: Privado

en: Processed %1$d URLs successfully, %2$d failed.
es_ES: %1$d URLs procesadas con éxito, %2$d fallaron.

en: Product
es_ES: Producto

en: Product Categories
es_ES: Categorías de Productos

en: Product Category
es_ES: Categoría de Producto

en: Product Tag
es_ES: Etiqueta de Producto

en: Product Tags
es_ES: Etiquetas de Productos

en: Products
es_ES: Productos

en: Project
es_ES: Proyecto

en: Project Categories
es_ES: Categorías de Proyectos

en: Projects
es_ES: Proyectos

en: Province:
es_ES: Provincia:

en: Publish
es_ES: Publicado

en: RC Statistics
es_ES: RC Estadísticas

en: Record saved successfully.
es_ES: Registro guardado con éxito.

en: Records
es_ES: Registros

en: Regenerate
es_ES: Regenerar

en: Regenerate all
es_ES: Regenerar todo

en: Registration
es_ES: Registro

en: Required version >= %s
es_ES: Versión requerida >= %s

en: Reset
es_ES: Restablecer

en: Reset Default
es_ES: Restablecer Predeterminado

en: Reset default value
es_ES: Restablecer valor predeterminado

en: Revenue
es_ES: Ingresos

en: Revenue:
es_ES: Ingresos:

en: Rule Details
es_ES: Detalles de la Regla

en: Rule Name
es_ES: Nombre de la Regla

en: Rule deleted successfully.
es_ES: Regla eliminada con éxito.

en: Rule name is required.
es_ES: El nombre de la regla es obligatorio.

en: Rule not found.
es_ES: Regla no encontrada.

en: Rule saved successfully.
es_ES: Regla guardada con éxito.

en: Rule updated successfully.
es_ES: Regla actualizada con éxito.

en: Rule:
es_ES: Regla:

en: Rules
es_ES: Reglas

en: SEO data saved successfully.
es_ES: Datos SEO guardados con éxito.

en: SEO plugin not active.
es_ES: Plugin SEO no activo.

en: SEO plugin not supported.
es_ES: Plugin SEO no soportado.

en: Sales
es_ES: Ventas

en: Sales / Country
es_ES: Ventas / País

en: Saturday
es_ES: Sábado

en: Save
es_ES: Guardar

en: Schedule
es_ES: Programación

en: Scheduled for deletion on %s.
es_ES: Programado para eliminación el %s.

en: Search URL or Group...
es_ES: Buscar URL o Grupo...

en: Search URL...
es_ES: Buscar URL...

en: Search...
es_ES: Buscar...

en: Security check failed.
es_ES: Verificación de seguridad fallida.

en: Security error.
es_ES: Error de seguridad.

en: Security error: invalid request.
es_ES: Error de seguridad: solicitud no válida.

en: Select a language.
es_ES: Seleccione un idioma.

en: Select which roles can access each plugin section.
es_ES: Seleccione qué roles pueden acceder a cada sección del plugin.

en: September
es_ES: Septiembre

en: Server communication error.
es_ES: Error de comunicación con el servidor.

en: Settings
es_ES: Configuraciones

en: Settings are not available or are not an array.
es_ES: Las configuraciones no están disponibles o no son un array.

en: Site Care
es_ES: Asistencia Sitio

en: Snippet
es_ES: Fragmento

en: State/Province
es_ES: Estado/Provincia

en: State/Province:
es_ES: Estado/Provincia:

en: Statistics / Year
es_ES: Estadísticas / Año

en: Status
es_ES: Estado

en: Status:
es_ES: Estado:

en: Submit
es_ES: Enviar

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Sunday
es_ES: Domingo

en: Tags
es_ES: Etiquetas

en: Taxonomies
es_ES: Taxonomías

en: The type of pages and schedule for cache cleaning
es_ES: El tipo de páginas y programación para la limpieza de cache

en: This file weighs %s MB. To view the content it must weigh less than 5 MB.
es_ES: Este archivo pesa %s MB. Para ver el contenido debe pesar menos de 5 MB.

en: Thursday
es_ES: Jueves

en: Title
es_ES: Título

en: To avoid conflicts in indexing management (meta tag %s), we recommend disabling one of the two plugins.
es_ES: Para evitar conflictos en la gestión de indexación (meta tag %s), recomendamos desactivar uno de los dos plugins.

en: Top URLs
es_ES: URLs principales

en: Total: %s pages
es_ES: Total: %s páginas

en: Trash
es_ES: Papelera

en: Trend
es_ES: Tendencia

en: Tuesday
es_ES: Martes

en: Type
es_ES: Tipo

en: Type:
es_ES: Tipo:

en: URL added successfully.
es_ES: URL añadida con éxito.

en: URL already exists.
es_ES: La URL ya existe.

en: URL deleted successfully.
es_ES: URL eliminada con éxito.

en: URL excluded successfully.
es_ES: URL excluida con éxito.

en: URL is required.
es_ES: La URL es obligatoria.

en: URL must belong to the site domain %s.
es_ES: La URL debe pertenecer al dominio del sitio %s.

en: URL must not contain special characters like "?" or "#".
es_ES: La URL no debe contener caracteres especiales como "?" o "#".

en: URL must start with "%s://".
es_ES: La URL debe comenzar con "%s://".

en: URL not found.
es_ES: URL no encontrada.

en: URL regenerated and preload completed.
es_ES: URL regenerada y precarga completada.

en: URL regeneration failed:
es_ES: Falló la regeneración de URL:

en: URL returned status:
es_ES: URL devolvió el estado:

en: URL with parameters not allowed: %s
es_ES: URL con parámetros no permitida: %s

en: URLs with parameters (?...) will be ignored.
es_ES: Las URLs con parámetros (?...) serán ignoradas.

en: Unable to disable file.
es_ES: No se pudo deshabilitar el archivo.

en: Unable to restore file.
es_ES: No se pudo restaurar el archivo.

en: Unexpected AJAX error.
es_ES: Error AJAX inesperado.

en: Used CSS
es_ES: CSS Utilizado

en: User Permissions
es_ES: Permisos de Usuario

en: Utility
es_ES: Utilidad

en: Validation errors found.
es_ES: Se encontraron errores de validación.

en: Value
es_ES: Valor

en: Verify
es_ES: Verificar

en: WP Rocket Cache Rules
es_ES: Reglas de Cache WP Rocket

en: WP Rocket Settings
es_ES: Ajustes WP Rocket

en: WP Rocket settings saved successfully.
es_ES: Ajustes WP Rocket guardados con éxito.

en: Warning:
es_ES: Advertencia:

en: Warning: this operation intensively engages the server and may temporarily slow down the site during the scheduled time.
es_ES: Advertencia: esta operación exige intensamente al servidor y puede ralentizar temporalmente el sitio durante el tiempo programado.

en: We recommend downloading it, if you want to keep it or examine it, and delete it.
es_ES: Recomendamos descargarlo, si desea conservarlo o examinarlo, y luego eliminarlo.

en: We recommend scheduling this option at night.
es_ES: Recomendamos programar esta opción por la noche.

en: Wednesday
es_ES: Miércoles

en: Weekly
es_ES: Semanal

en: Wildcards not allowed: %s
es_ES: Comodines no permitidos: %s

en: Wrong domain: %s
es_ES: Dominio incorrecto: %s

en: Year
es_ES: Año

en: Year Statistics
es_ES: Estadísticas Anuales

en: Year:
es_ES: Año:

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: No tiene permisos suficientes para acceder a esta página.

en: You have both Rank Math and Yoast SEO active.
es_ES: Tiene tanto Rank Math como Yoast SEO activos.

en: You must confirm to regenerate cache for entire website.
es_ES: Debe confirmar la regeneración de la caché para todo el sitio web.

[ctx: abbreviation of Average Order Value. example it: Valore Ordine Medio - VOM]
en: AOV
es_ES: VMP

en: e.g. Product Deals: Week End
es_ES: ej. Ofertas de Productos: Fin de Semana

en: e.g. Sale products and shop pages at midnight for weekend promotions
es_ES: ej. Productos en oferta y páginas de tienda a medianoche para promociones de fin de semana

[ctx: feminine]
en: All
es_ES: Todas

en: john.doe@company.com, jane.smith@agency.com
es_ES: juan.perez@empresa.com, maria.garcia@agencia.com

[ctx: meaning weight (10 KB, 10 MB). example it: Peso]
en: Size
es_ES: Tamaño

[ctx: meaning weight (10 KB, 10 MB). example it: Peso]
en: Size >
es_ES: Tamaño >

[ctx: width-height]
en: Dimensions
es_ES: Dimensiones
