en to ar translation catalogue (319 entries)

en: Project-Id-Version:Radle Lite 1.0.7.1
    Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/radle-lite
    POT-Creation-Date: 2025-04-10T20:01:45.585Z
    PO-Revision-Date: 2025-04-10T20:01:45.585Z
    Last-Translator:Radle Lite Translation System <opportunities@gbti.network>
    Language-Team: Arabic <ar@li.org>
    Language: ar
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Generator:Radle Lite Translation Generator 1.0
    X-Domain: radle-lite
ar: ليس لديك الصلاحيات لتعديل هذه المشاركة.

en: Reddit post disassociated
ar: تم فصل منشور ريديت

en: Settings updated successfully
ar: تم تحديث الإعدادات بنجاح

en: Invalid subreddit
ar: منتدى فرعي غير صالح

en: Subreddit updated successfully
ar: تم تحديث القسم الفرعي بنجاح

en: Post not found.
ar: لم يتم العثور على المنشور.

en: Reddit post associated successfully
ar: تم ربط منشور ريديت بنجاح

en: Not connected to Reddit.
ar: غير متصل بـ Reddit.

en: Failed to retrieve user information.
ar: فشل في استرجاع معلومات المستخدم.

en: No Reddit post associated with this WordPress post.
ar: لا يوجد منشور على Reddit مرتبط بهذا المنشور في WordPress.

en: No subreddit selected.
ar: لم يتم اختيار أي منتدى فرعي

en: Post is currently being processed on Reddit. Please wait a moment and check your Reddit profile.
ar: المنشور قيد المعالجة حاليًا على ريديت. يرجى الانتظار لحظة والتحقق من ملفك الشخصي على ريديت.

en: Post already published to Reddit. Reddit post ID: %s
ar: تم نشر المنشور بالفعل على ريديت. معرف منشور ريديت: %s

en: Post already exists on Reddit. Associated with Reddit post ID: %s
ar: المنشور موجود بالفعل على ريديت. مرتبط بمعرف المنشور على ريديت: %s

en: Post submitted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit.
ar: تم إرسال المنشور بنجاح. المنشور قيد المعالجة وسيظهر قريبًا على ريديت.

en: Post published to Reddit successfully
ar: تم نشر المنشور على ريديت بنجاح

en: No valid pre-prepared assets
ar: لا توجد أصول معدة مسبقًا صالحة

en: Unknown error
ar: خطأ غير معروف

en: Image posted successfully. Post is processing and will appear shortly on Reddit.
ar: تم نشر الصورة بنجاح. المنشور قيد المعالجة وسيظهر قريبًا على ريديت.

en: %d images posted as gallery successfully.
ar: تم نشر %d صور كمعرض بنجاح.

en: Image posted successfully with body text.
ar: تم نشر الصورة بنجاح مع نص الرسالة.

en: No images provided
ar: لم يتم توفير صور

en: No valid assets processed
ar: لم يتم معالجة أصول صالحة

en: Open on Reddit
ar: افتح على ريديت

en: Reply on Reddit
ar: رد على ريديت

en: Failed to load comments
ar: فشل في تحميل التعليقات

en: No comments found
ar: لم يتم العثور على تعليقات

en: View More Replies
ar: عرض المزيد من الردود

en: View More Nested Replies
ar: عرض المزيد من الردود المتداخلة

en: Share
ar: شارك

en: Reply
ar: رد

en: Hide
ar: اخفِ

en: Show
ar: عرض

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Comment link copied to clipboard
ar: تم نسخ رابط التعليق إلى الحافظة

en: OP
ar: المشغل الأصلي

en: MOD
ar: وضع

en: Pinned
ar: مثبت

en: Loading video...
ar: جاري تحميل الفيديو...

en: Comments
ar: تعليقات

en: Reddit Comments
ar: تعليقات ريديت

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: Radle
ar: رادل

en: Radle Above WordPress
ar: رادل أعلى ووردبريس

en: Radle Below WordPress
ar: رادل أسفل ووردبريس

en: Shortcode Only
ar: فقط الاختصار

en: Disable All
ar: تعطيل الكل

en: Use Global Setting (%s)
ar: استخدم الإعداد العالمي (%s)

en: Newest
ar: الأحدث

en: Most Popular
ar: الأكثر شعبية

en: Oldest
ar: الأقدم

en: Least Popular
ar: الأقل شعبية

en: Most Engaged
ar: الأكثر تفاعلاً

en: Most Balanced
ar: الأكثر توازناً

en: Q&A
ar: الأسئلة والأجوبة

en: Override the global comment system setting for this post only.
ar: تجاوز إعداد نظام التعليقات العالمي لهذه المشاركة فقط.

en: Search comments
ar: ابحث في التعليقات

en: Add a comment
ar: أضف تعليقًا

en: Comments disabled.
ar: تم تعطيل التعليقات.

en: Loading comments...
ar: جاري تحميل التعليقات...

en: Powered by the Reddit API
ar: مشغل بواسطة واجهة برمجة تطبيقات Reddit

en: Powered by Radle WordPress Plugin
ar: مشغل بواسطة إضافة رادل لووردبريس

en: User Profile (u/%s)
ar: ملف المستخدم (u/%s)

en: Destination:
ar: الوجهة:

en: Use Default Destination
ar: استخدم الوجهة الافتراضية

en: Loading subreddits...
ar: جاري تحميل التصنيفات الفرعية...

en: Destination Settings
ar: إعدادات الوجهة

en: Publish to Reddit
ar: انشر على ريديت

en: Failed to connect to the Reddit API. Please visit the %1$s Radle settings page%2$s to authorize the application.
ar: فشل الاتصال بواجهة برمجة تطبيقات Reddit. يرجى زيارة صفحة إعدادات Radle %1$s%2$s لتفويض التطبيق.

en: This post is already published on Reddit.
ar: تم نشر هذا المنشور بالفعل على ريديت.

en: View on Reddit
ar: عرض على ريديت

en: Delete Reddit Connection
ar: حذف اتصال ريديت

en: Click to copy
ar: انقر للنسخ

en: Post Excerpt
ar: مقتطف المنشور

en: Post Title
ar: عنوان المنشور

en: Post Title (escaped for markdown links)
ar: عنوان المنشور (مُعدّ لروابط التخفيض)

en: Post Permalink
ar: رابط المنشور الثابت

en: Featured Image URL
ar: رابط صورة مميزة

en: Post published successfully
ar: تم نشر المنشور بنجاح

en: Failed to connect to the Reddit API. Please try refreshing the page.
ar: فشل الاتصال بواجهة برمجة تطبيقات Reddit. يرجى محاولة تحديث الصفحة.

en: Are you sure you want to publish this post to Reddit?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في نشر هذه المشاركة على ريديت؟

en: Are you sure you want to delete the Reddit connection?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف الاتصال بريديت؟

en: Post Preview
ar: معاينة المنشور

en: Close
ar: إغلاق

en: Invalid response from server
ar: استجابة غير صالحة من الخادم

en: An unexpected error occurred.
ar: حدث خطأ غير متوقع

en: Please select at least one image for the image post.
ar: يرجى اختيار صورة واحدة على الأقل لمنشور الصورة.

en: Unsupported image format. Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF
ar: تنسيق الصورة غير مدعوم. التنسيقات المدعومة: JPEG، PNG، GIF، WebP، AVIF

en: Image too large. Maximum size is 20MB
ar: الصورة كبيرة جداً. الحد الأقصى للحجم هو 20 ميغابايت

en: Drag and drop upload coming soon. Please use
ar: سيتم قريباً تفعيل خاصية الرفع بالسحب والإفلات. يرجى استخدام زر إضافة الصور.

en: Select Images for Reddit Post
ar: اختر الصور لمنشور ريديت

en: Drag images here or click
ar: اسحب الصور هنا أو انقر على إضافة صور لاختيار الملفات

en: Remove Image
ar: حذف الصورة

en: Post
ar: منشور

en: Link
ar: رابط

en: Images
ar: صور

en: Title:
ar: العنوان

en: URL:
ar: عنوان URL

en: Content:
ar: المحتوى

en: Available Tokens:
ar: الرموز المتاحة:

en: 💡 Tip: Create markdown links:
ar: 💡 نصيحة: إنشاء روابط التخفيض:

en: Images:
ar: صور:

en: Featured Image
ar: صورة مميزة

en: Featured
ar: مميز

en: Add Images
ar: أضف صورا

en: Supported formats: JPEG, PNG, GIF, WebP, AVIF. Maximum 20MB per image.
ar: الصيغ المدعومة: JPEG، PNG، GIF، WebP، AVIF. الحد الأقصى 20 ميغابايت لكل صورة.

en: First image will be used as the main image if multiple are selected.
ar: سيتم استخدام الصورة الأولى كصورة رئيسية إذا تم اختيار عدة صور.

en: Description (Optional):
ar: الوصف (اختياري)

en: Preview Post
ar: معاينة المنشور

en: Yoast SEO Meta Description
ar: وصف ميتا Yoast SEO

en: Yoast SEO Meta Title
ar: عنوان ميتا Yoast SEO

en: Rank Math Meta Description
ar: وصف ميتا Rank Math

en: Rank Math Meta Title
ar: عنوان ميتا رانك ماث

en: Image attachment not found
ar: لم يتم العثور على مرفق الصورة

en: Image file not found on server
ar: لم يتم العثور على ملف الصورة على الخادم

en: Unsupported image format. Supported formats: %s
ar: تنسيق صورة غير مدعوم. التنسيقات المدعومة: %s

en: Image exceeds %s — not supported for Reddit uploads. Please use a smaller image.
ar: حجم الصورة يتجاوز %s — غير مدعوم للرفع على ريديت. يرجى استخدام صورة أصغر.

en: Reddit authentication required
ar: مطلوب التحقق من هوية Reddit

en: Failed to request upload credentials from Reddit
ar: فشل في طلب بيانات اعتماد التحميل من Reddit

en: Invalid response from Reddit API
ar: استجابة غير صالحة من واجهة برمجة تطبيقات Reddit

en: Failed to upload image to Reddit
ar: فشل تحميل الصورة إلى ريديت

en: Image upload to Reddit failed
ar: فشل تحميل الصورة إلى ريديت

en: Reddit asset processing failed
ar: فشلت معالجة أصول ريديت

en: Invalid response from Reddit
ar: استجابة غير صالحة من Reddit

en: No gallery items provided
ar: لم يتم توفير عناصر المعرض

en: Unknown
ar: غير معروف

en: No username provided and no authenticated user available.
ar: لم يتم تقديم اسم مستخدم ولا يوجد مستخدم مصدق متاح

en: Invalid response when fetching user info.
ar: استجابة غير صالحة عند جلب معلومات المستخدم.

en: No entries found.
ar: لم يتم العثور على أية مدخلات.

en: Comment Settings
ar: إعدادات التعليقات

en: Comment System
ar: نظام التعليقات

en: Add Comment Button
ar: زر إضافة تعليق

en: Show Powered By
ar: عرض بدعم من

en: Comment Approval Filter
ar: مرشح الموافقة على التعليقات

en: Default Comment Sort
ar: الترتيب الافتراضي للتعليقات

en: Max Comment Depth
ar: الحد الأقصى لعمق التعليقات

en: Max Sibling Comments
ar: الحد الأقصى لتعليقات الأشقاء

en: Cache Duration (seconds)
ar: مدة الذاكرة المؤقتة (بالثواني)

en: Enable Comment Search
ar: تفعيل بحث التعليقات

en: Show User Badges
ar: عرض شارات المستخدم

en: Show Legacy Comments Menu
ar: عرض قائمة التعليقات القديمة

en: Shortcode
ar: شيفرة قصيرة

en: Shortcode:
ar: رمز قصير

en: Use this shortcode in your theme templates or page content to display Reddit comments.
ar: استخدم هذا الرمز المختصر في قوالب الثيم الخاصة بك أو محتوى الصفحة لعرض تعليقات Reddit.

en: Choose which commenting system to use on your site. WordPress: Native WordPress comments. Radle: Replace WordPress comments with Reddit comments. Radle Above WordPress: Show Reddit comments above WordPress comments. Radle Below WordPress: Show Reddit comments below WordPress comments. Shortcode: Use [radle_comments] shortcode to manually place comments. Disable All: Turn off all comments.
ar: اختر نظام التعليقات الذي ترغب في استخدامه على موقعك. ووردبريس: تعليقات ووردبريس الأصلية. رادل: استبدال تعليقات ووردبريس بتعليقات ريديت. رادل فوق ووردبريس: عرض تعليقات ريديت فوق تعليقات ووردبريس. رادل أسفل ووردبريس: عرض تعليقات ريديت أسفل تعليقات ووردبريس. شورتكود: استخدم شورتكود [radle_comments] لوضع التعليقات يدوياً. تعطيل الكل: إيقاف جميع التعليقات.

en: Above Comments
ar: فوق التعليقات

en: Below Comments
ar: أسفل التعليقات

en: Both
ar: كلا

en: Choose where to display the
ar: اختر مكان عرض زر "أضف تعليق" بالنسبة لقسم التعليقات. يرجى ملاحظة أنه إذا تم اختيار كلاهما، سنعرض الاثنين فقط إذا كان هناك أكثر من 5 تعليقات.

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Choose whether to display
ar: اختر ما إذا كنت ترغب في عرض رابط "مشغل بواسطة رادل" في قسم التعليقات.

en: Show All Comments
ar: عرض جميع التعليقات

en: Show Only Approved Comments
ar: عرض التعليقات الموافق عليها فقط

en: Choose which comments to display based on moderator approval status.
ar: اختر أي التعليقات لعرضها بناءً على حالة الموافقة من المشرف. عرض جميع التعليقات يظهر كل التعليقات بما في ذلك تلك المعلقة في انتظار الموافقة. هذا هو الإعداد الافتراضي. عرض التعليقات الموافق عليها فقط يعرض فقط التعليقات التي تمت الموافقة عليها صراحةً من قبل مشرف الفرع الفرعي، بالإضافة إلى التعليقات من المنشور الأصلي والمشرفين (التي لا تتطلب موافقة). ملاحظة: التعليقات التي تمت إزالتها أو حظرها من قبل المشرفين لن يتم عرضها أبدًا بغض النظر عن هذا الإعداد.

en: Choose the default sort order for comments when they first load. Users can still change the sort order using the dropdown menu.
ar: اختر ترتيب الفرز الافتراضي للتعليقات عند تحميلها لأول مرة. يمكن للمستخدمين تغيير ترتيب الفرز باستخدام قائمة منسدلة. يعرض خيار أحدث التعليقات الأكثر حداثة أولاً، ويعرض خيار أقدم التعليقات الأصلية أولاً، ويعرض خيار الأكثر شعبية التعليقات ذات الأصوات الأعلى أولاً.

en: Maximum nesting depth for comment threads (1-10 levels). When this limit is reached, a
ar: الحد الأقصى لعمق التداخل لسلاسل التعليقات (من 1 إلى 10 مستويات). عند بلوغ هذا الحد، يظهر رابط "عرض المزيد من الردود المتداخلة على ريديت".

en: Maximum number of sibling comments (at the same level) to display (5-30). When this limit is exceeded, a
ar: الحد الأقصى لعدد التعليقات بنفس المستوى التي يتم عرضها (5-30). عند تجاوز هذا الحد، يظهر رابط "عرض المزيد من الردود على ريديت".

en: None (Disabled)
ar: لا شيء (معطل)

en: 5 minutes
ar: 5 دقائق

en: 10 minutes
ar: 10 دقائق

en: 30 minutes
ar: 30 دقيقة

en: 1 hour
ar: ساعة واحدة

en: 2 hours
ar: ساعتان

en: 6 hours
ar: 6 ساعات

en: 12 hours
ar: 12 ساعة

en: 24 hours
ar: ٢٤ ساعة

en: Cache duration for Reddit comments. Caching from 5 minutes to 24 hours reduces Reddit API calls and improves performance. Set to
ar: مدة ذاكرة التخزين المؤقت لتعليقات Reddit. يؤدي التخزين المؤقت من 5 دقائق إلى 24 ساعة إلى تقليل استدعاءات واجهة برمجة تطبيقات Reddit وتحسين الأداء. اضبطها على لا شيء لتعطيل التخزين المؤقت.

en: Enable comment search functionality, allowing visitors to search through comments to find specific discussions.
ar: تمكين وظيفة البحث في التعليقات، مما يسمح للزوار بالبحث في التعليقات لإيجاد مناقشات محددة.

en: Show author badges next to comments (Original Poster, Moderator, and Pinned) for added context.
ar: عرض شارات المؤلف بجانب التعليقات (الناشر الأصلي، المشرف، والمثبت) لإضافة سياق.

en: Show the WordPress legacy comments menu in the admin bar. Set to
ar: عرض قائمة تعليقات ووردبريس القديمة في شريط الإدارة. اضبطها على "لا" لإزالة هذا العنصر من واجهة المستخدم الخاصة بلوحة التحكم الخاصة بك. ملاحظة: هذا يؤثر على التعليقات الأصلية لجميع أنواع المنشورات، وليس فقط ريديت.

en: Rate Limit Usage Graph
ar: رسم بياني لاستخدام حد السرعة

en: Refresh Data
ar: تحديث البيانات

en: Delete All Data
ar: حذف جميع البيانات

en: Last Hour
ar: الساعة الأخيرة

en: Last 24 Hours
ar: آخر 24 ساعة

en: Last 7 Days
ar: آخر 7 أيام

en: Last 30 Days
ar: آخر 30 يومًا

en: General Settings
ar: إعدادات عامة

en: Rate Limit Monitoring
ar: مراقبة الحد الأقصى للتقييم

en: Default Post Type
ar: نوع المنشور الافتراضي

en: Default Title Template
ar: قالب العنوان الافتراضي

en: Default Content Template
ar: قالب المحتوى الافتراضي

en: Available Tokens
ar: الرموز المتاحة

en: The target subreddit where posts will be published. Accepts the subreddit name (e.g., gbti_network), a full URL to the subreddit (e.g., https://www.reddit.com/r/GBTI_network/).
ar: المنتدى الفرعي المستهدف حيث سيتم نشر المنشورات. يقبل اسم المنتدى الفرعي (مثل، gbti_network)، أو رابط كامل للمنتدى الفرعي (مثل، https://www.reddit.com/r/GBTI_network/).

en: Choose the default Reddit post type: text post, link post, or images. If post is selected, the Default Content Template below will control the default message. Images mode allows you to publish one or more images to Reddit. This can be edited manually before publishing.
ar: اختر نوع المنشور الافتراضي على Reddit: منشور نصي، منشور رابط، أو صور. إذا تم اختيار منشور، فإن قالب المحتوى الافتراضي أدناه سيتحكم في الرسالة الافتراضية. يسمح وضع الصور بنشر صورة واحدة أو أكثر على Reddit. يمكن تعديل هذا يدويًا قبل النشر.

en: The default template for the Reddit post title. You can use placeholders like {post_title}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens.
ar: القالب الافتراضي لعنوان منشور Reddit. يمكنك استخدام عناصر نائبة مثل {post_title}. يجب أن تُدرج جميع العناصر النائبة المتاحة أدناه. إذا كان لديك إضافة إدارة SEO مثبتة، قد يكون هناك دعم لعناصر خاصة للعنوان والوصف.

en: The default template for the Reddit post content. You can use placeholders like {post_excerpt} and {post_permalink}. All available token placeholders should be listed below. If you have a SEO management plugin installed, there may be support for special title and description tokens. Please check below for the available tokens.
ar: القالب الافتراضي لمحتوى مشاركة Reddit. يمكنك استخدام عناصر نائبة مثل {post_excerpt} و {post_permalink}. يجب أن تُدرج جميع عناصر النائب المتاحة أدناه. إذا كان لديك إضافة إدارة SEO مثبتة، قد يكون هناك دعم لعناصر نائب خاصة بالعنوان والوصف. يرجى التحقق أدناه للعناصر النائب المتاحة.

en: The following tokens are supported inside templates:
ar: الرموز التالية مدعومة داخل القوالب:

en: 💡 Tip: Create Reddit markdown links by combining tokens:
ar: 💡 نصيحة: قم بإنشاء روابط تخفيضات Reddit عن طريق دمج الرموز:

en: ← Use this if title has [brackets]
ar: استخدم هذا إذا كان العنوان يحتوي على [أقواس]

en: Additional SEO tokens:
ar: رموز SEO إضافية:

en: Install Yoast SEO to enable {yoast_meta_title} and {yoast_meta_description}
ar: قم بتثبيت Yoast SEO لتفعيل {yoast_meta_title} و {yoast_meta_description}

en: Install Rank Math to enable {rankmath_meta_title} and {rankmath_meta_description}
ar: قم بتثبيت Rank Math لتمكين {rankmath_meta_title} و {rankmath_meta_description}

en: More SEO tokens become available automatically when an SEO plugin is active:
ar: تصبح رموز تحسين محركات البحث متاحة تلقائيًا عندما يكون إضافة تحسين محركات البحث نشطة

en: Enable or disable rate limit monitoring. When enabled, Radle will track API usage and warn you when approaching Reddit API limits.
ar: تمكين أو تعطيل مراقبة حدود المعدل. عند التمكين، سيتابع Radle استخدام واجهة برمجة التطبيقات ويحذرك عند اقترابك من حدود واجهة برمجة التطبيقات لـ Reddit.

en: Title template must contain at least one token (e.g., {post_title})
ar: يجب أن يحتوي قالب العنوان على رمز واحد على الأقل (مثل {post_title})

en: Content template must contain at least one token (e.g., {post_excerpt})
ar: يجب أن يحتوي قالب المحتوى على رمز واحد على الأقل (مثل {post_excerpt})

en: Client ID
ar: معرف العميل

en: Client Secret
ar: سر العميل

en: Authorize with Reddit
ar: تفويض باستخدام ريديت

en: Reddit API Documentation
ar: وثائق واجهة برمجة تطبيقات ريديت

en: Your Reddit application\'s client ID.
ar: معرّف العميل الخاص بتطبيقك على ريديت

en: Your Reddit application\'s client secret.
ar: سر عميل تطبيق ريديت الخاص بك.

en: Authorize
ar: تفويض

en: Please fill in all the API settings to authorize.
ar: يرجى ملء جميع إعدادات واجهة برمجة التطبيقات للتفويض.

en: Choose where posts should be published by default. Subreddit posts go to a community (requires subreddit name in welcome screen). Profile posts go to your personal Reddit profile (u/username).
ar: اختر المكان الافتراضي لنشر المنشورات. تذهب منشورات المنتدى الفرعي إلى مجتمع (يتطلب اسم المنتدى الفرعي في شاشة الترحيب). تذهب منشورات الملف الشخصي إلى ملفك الشخصي على ريديت (u/اسم المستخدم).

en: To get your Reddit API keys, follow these steps:
ar: للحصول على مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات ريديت، اتبع هذه الخطوات:

en: Go to the Reddit App Preferences page:
ar: انتقل إلى صفحة تفضيلات تطبيق Reddit

en: Reddit App Preferences
ar: تفضيلات تطبيق ريديت

en: Scroll down to the
ar: قم بالتمرير لأسفل إلى قسم التطبيقات المطورة وانقر على إنشاء تطبيق أو إنشاء تطبيق آخر

en: Fill in the required fields. For
ar: املأ الحقول المطلوبة. بالنسبة لعنوان URI لإعادة التوجيه، استخدم العنوان التالي:

en: After creating the app, you will see your
ar: بعد إنشاء التطبيق، سترى معرف العميل والسر الخاص بالعميل. انسخ هذه القيم.

en: Enter your Client ID, Client Secret into the settings area above.
ar: أدخل معرف العميل والسر الخاص بالعميل في منطقة الإعدادات أعلاه.

en: To set the Reddit community (subreddit) to publish to, simply enter the subreddit name (e.g., GBTI_network) in the field provided.
ar: لتعيين مجتمع ريديت (subreddit) الذي ترغب في النشر إليه، قم ببساطة بإدخال اسم المجتمع (مثل GBTI_network) في الحقل المخصص.

en: Subreddit
ar: فرعي لموقع ريديت

en: User Profile
ar: ملف المستخدم

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Reddit Connection
ar: اتصال ريديت

en: Comment Management
ar: إدارة التعليقات

en: Monitoring
ar: مراقبة

en: Minutes
ar: دقائق

en: Hours
ar: ساعات

en: Days of the Week
ar: أيام الأسبوع

en: Days
ar: أيام

en: Number of Calls
ar: عدد المكالمات

en: API Rate Limit Data
ar: بيانات حد الوصول لواجهة برمجة التطبيقات

en: Number of API calls
ar: عدد استدعاءات واجهة برمجة التطبيقات

en: Breaches of 90 calls/min
ar: خروقات بمعدل 90 مكالمة في الدقيقة

en: Failed calls due to rate limits
ar: مكالمات فشلت بسبب تجاوز الحد الأقصى للمعدل

en: Are you sure you want to delete all collected data? This action cannot be undone.
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع البيانات المجمعة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: All data has been deleted.
ar: تم حذف جميع البيانات.

en: An error occurred while deleting the data. Please try again.
ar: حدث خطأ أثناء حذف البيانات. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Breaches/Failures.
ar: الخروقات/الإخفاقات

en: No company
ar: لا شركة

en: Reset Authorization
ar: إعادة تعيين التفويض

en: Latest Releases
ar: آخر الإصدارات

en: Authorization has been reset.
ar: تم إعادة تعيين التفويض

en: Failed to connect to the Reddit API.
ar: فشل الاتصال بواجهة برمجة تطبيقات Reddit.

en: Failed to fetch releases:
ar: فشل في جلب الإصدارات:

en: Are you sure you want to reset the welcome process?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين عملية الترحيب؟

en: To reset the Radle welcome process, %s
ar: لإعادة تعيين عملية الترحيب بـ Radle، %s

en: Welcome process has been successfully reset.
ar: تم إعادة تعيين عملية الترحيب بنجاح

en: Failed to reset the welcome process.
ar: فشل إعادة تعيين عملية الترحيب.

en: An error occurred while trying to reset the welcome process.
ar: حدث خطأ أثناء محاولة إعادة تعيين عملية الترحيب.

en: Visit User Profile
ar: زيارة ملف المستخدم

en: Recent Posts
ar: المنشورات الأخيرة

en: Select a subreddit
ar: اختر مجتمع فرعي

en: You must connect to a subreddit.
ar: يجب أن تتصل بمجتمع فرعي.

en: Loading entries...
ar: جاري تحميل المدخلات...

en: Failed to load entries.
ar: فشل تحميل الإدخالات.

en: Subreddit selection failed
ar: فشل في اختيار الـ Subreddit

en: click here
ar: انقر هنا

en: Join the GBTI Network
ar: انضم إلى شبكة GBTI

en: Request Customizations
ar: طلب تخصيصات

en: Enjoying Radle?
ar: هل تستمتع بـ Radle؟

en: Authorization reset successfully.
ar: تم إعادة تعيين التفويض بنجاح

en: Welcome to Radle
ar: مرحبًا بك في رادل

en: Radle integrates Reddit\'s discussion platform into your WordPress site, creating a vibrant community hub where your content and discussions thrive in both ecosystems.
ar: يدمج Radle منصة النقاش Reddit في موقع WordPress الخاص بك، مما يخلق مركزًا مجتمعيًا نابضًا بالحياة حيث يزدهر المحتوى والنقاشات في كلا النظامين البيئيين.

en: Features
ar: ميزات

en: Reddit-Powered Comments System
ar: نظام التعليقات المدعوم من ريديت

en: One-Click Content Publishing
ar: النشر بنقرة واحدة

en: Real-Time Comment Synchronization
ar: تزامن التعليقات بالوقت الفعلي

en: Comment Sorting (Newest, Most Popular, Oldest, Least Popular, Most Engaged, Most Balanced, Q&A)
ar: ترتيب التعليقات (الأحدث، الأكثر شعبية، الأقدم، الأقل شعبية، الأكثر تفاعلاً، الأكثر توازناً، سؤال وجواب)

en: Configurable Comment Threading (up to 10 levels) & Expanded Replies
ar: التعليقات المتداخلة القابلة للتهيئة (حتى 10 مستويات) والردود الموسعة

en: Comment Search
ar: بحث في التعليقات

en: Configurable Comment Caching
ar: تخزين التعليقات القابل للتهيئة

en: Author Badges (Original Poster, Moderator, Pinned)
ar: شارات المؤلف (الناشر الأصلي، المشرف، المثبت)

en: Per-Post Destination Override (subreddit or user profile)
ar: تجاوز وجهة لكل مشاركة (منتدى فرعي أو ملف شخصي للمستخدم)

en: Per-Post Comment System Override
ar: تجاوز نظام التعليقات لكل مشاركة

en: SEO Meta Tokens (Yoast SEO & Rank Math)
ar: رموز الفوقية لتحسين محركات البحث (Yoast SEO و Rank Math)

en: Option to Hide the Legacy Comments Menu
ar: خيار إخفاء قائمة تعليقات الإرث

en: Radle Welcome
ar: مرحبا رادل

en: Please enter both Client ID and Client Secret.
ar: يرجى إدخال كل من معرف العميل وسر العميل.

en: Reddit authorization failed. Please try again.
ar: فشلت عملية التفويض من Reddit. يرجى المحاولة مجددًا.

en: Radle Logo
ar: شعار رادل

en: Unknown step
ar: خطوة غير معروفة

en: Reset Welcome Process
ar: إعادة تعيين عملية الترحيب

en: Get Started
ar: ابدأ العمل

en: Set Up Reddit API Keys
ar: إعداد مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات ريديت

en: To use Radle, you need to create a Reddit application and obtain API credentials.
ar: لكي تستخدم Radle، يجب عليك إنشاء تطبيق Reddit والحصول على بيانات اعتماد API.

en: Follow these steps:
ar: اتبع هذه الخطوات:

en: Go to
ar: انتقل إلى

en: Click on
ar: انقر على إنشاء تطبيق أو إنشاء تطبيق آخر

en: Fill in the required fields:
ar: املأ الحقول المطلوبة:

en: Name: Choose a name for your app
ar: الاسم: اختر اسمًا لتطبيقك

en: App type: Choose
ar: نوع التطبيق: اختر تطبيق ويب

en: Description: Optional
ar: الوصف: اختياري

en: About URL:
ar: حول الرابط:

en: Redirect URI:
ar: عنوان URI لإعادة التوجيه:

en: Click
ar: انقر على إنشاء تطبيق

en: Copy the Client ID and Client Secret
ar: انسخ معرف العميل والسر الخاص بالعميل

en: Enter Client ID
ar: أدخل معرف العميل

en: Enter Client Secret
ar: أدخل سر العميل

en: PREVIOUS
ar: السابق

en: NEXT
ar: التالي

en: Reddit authorization successful!
ar: تمت عملية التفويض على ريديت بنجاح!

en: Click the button below to authorize Radle with your Reddit account:
ar: انقر على الزر أدناه لتفويض Radle باستخدام حسابك على Reddit:

en: Connect Subreddit
ar: ربط الفرعي للمنتدى

en: Please select the subreddit you want to connect to Radle.
ar: يرجى اختيار المنتدى الفرعي الذي ترغب في ربطه بـ Radle.

en: This is required for the plugin to operate.
ar: هذا مطلوب لتشغيل الإضافة.

en: Select a destination
ar: اختر وجهة

en: Enable Radle Comments
ar: تفعيل تعليقات رادل

en: Would you like to use Radle\'s Reddit-powered comment system?
ar: هل ترغب في استخدام نظام تعليقات رادل الذي يعمل بتقنية ريديت؟

en: This will replace the default WordPress comments with Reddit comments from your connected subreddit.
ar: سيستبدل هذا تعليقات ووردبريس الافتراضية بتعليقات ريديت من المنتدى الفرعي المتصل بك.

en: Not Now
ar: ليس الآن

en: Attribution
ar: الإسناد

en: Would you like to display attribution to Radle in your comments section?
ar: هل تود عرض النسبة لرادل في قسم التعليقات؟

en: Enable Attribution
ar: تفعيل النسبة

en: Disable Attribution
ar: تعطيل النسبة

en: Congratulations!
ar: تهانينا

en: You have successfully set up Radle.
ar: لقد قمت بإعداد رادل بنجاح

en: Go to Radle Settings
ar: انتقل إلى إعدادات رادل

en: Settings
ar: إعدادات

en: GBTI Network
ar: شبكة GBTI

en: GBTI.network Data Sharing
ar: شبكة GBTI لمشاركة البيانات

en: Please choose which data Radle can send back to the GBTI.network for usage monitoring. Usage data helps us understand our user base to provide better products.
ar: يرجى اختيار البيانات التي يمكن لـ Radle إرسالها إلى شبكة GBTI.network لمراقبة الاستخدام. تساعدنا بيانات الاستخدام في فهم قاعدة المستخدمين لدينا لتقديم منتجات أفضل.

en: Share activation events
ar: مشاركة أحداث التفعيل

en: Share domain name
ar: شارك اسم النطاق
