Qyrr-Code - en to de_DE translation catalogue (121 entries)

en: Auto-generated QR Code
de_DE: QR-Code automatisch generieren

en: Select QR-Code
de_DE: QR-Codes auswählen

en: Click on the QR Code to customize it.
de_DE: Klicke auf den QR-Code um ihn zu bearbeiten.

en: No campaign
de_DE: Keine Kampagne

en: Bulk Generation
de_DE: Stapelverarbeitung

en: Type
de_DE: Typ

en: Choose type of bulk processing you like to use. Use Unique ID for multiple QR-Codes with the same URL, otherwise use Add data per line.
de_DE: Wähle den Typ der Stapelverarbeitung. Nutze eine "Einzigartige ID" für mehrere QR-Codes mit der selben URL, andernfalls gebe die URLs je Zeile an.

en: Unique ID
de_DE: Einzigartige ID

en: Add data per line
de_DE: Füge URLs je Zeile hinzu

en: Campaign
de_DE: Kampagne

en: Assign all generated QR-Codes to a campain for a better overview.
de_DE: Füge alle generierten QR-Codes einer Kampagne zu für eine bessere Übersicht.

en: How many QR-Codes should be generated?
de_DE: Wie viele QR-Codes möchtest du generieren?

en: Add source data - one entry per line.
de_DE: Füge deine URLs hin - ein Eintrag pro Zeile.

en: Use a new line for each entry you like to create a QR-Code for.
de_DE: Nutze eine neue Zeile für jede URL aus der ein QR-Code generiert werden soll.

en: Generate QR-Codes
de_DE: QR-Codes generieren

en: Download Format
de_DE: Download-Format

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Size (in px)
de_DE: Größe (in px)

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Fill Color
de_DE: Füllfarbe

en: Min Version
de_DE: Minimale Version

en: Quiet Zone
de_DE: Ruhe-Zone

en: Corner Radius
de_DE: Abrundung

en: Error Handling Level
de_DE: Fehler-Level

en: Plain
de_DE: Nur QR-Code

en: Logo or Label
de_DE: Logo oder Text

en: Label Text
de_DE: Text

en: Logo Upload
de_DE: Logo hochladen

en: Render Mode
de_DE: Darstellungs-Modus

en: Label / Logo Size (%)
de_DE: Text / Logogröße (%)

en: Position X (%)
de_DE: Position X-Achse (%)

en: Position Y (%)
de_DE: Position Y-Achse (%)

en: Select Font
de_DE: Schriftart auswählen

en: You need to configure your Google Fonts API key in the settings to use other fonts.
de_DE: Du musst einen Google Fonts API Schlüssel in den Einstellungen hinterlegen um Schriftarten benutzen zu können.

en: Font Color
de_DE: Schriftfarbe

en: Copy the Shortcode
de_DE: Shortcode kopieren

en: Copied!
de_DE: Kopiert!

en: Post
de_DE: Beitrag

en: Page
de_DE: Seite

en: Post/Page/CPT
de_DE: Beitrag/Seite/CPT

en: External URL
de_DE: Externe URL

en: E-Mail
de_DE: E-Mail Adresse

en: Phone
de_DE: Telefon

en: GEO URI (Location)
de_DE: GEO URI (Standort)

en: Post/Page
de_DE: Beitrag/Seite

en: Source
de_DE: Quelle

en: Dynamic QR-Code
de_DE: Dynamischer QR-Code

en: Use a dynamic QR code where the source can be changed without changing the QR-Code. This also enables tracking.
de_DE: Das Ziel eines dynamischen QR-Codes kann geändert werden ohne den QR-Code zu ändern. Dies aktiviert auch das Tracking.

en: Use a traditional QR code where the source can not be changed without changing the QR-Code.
de_DE: Ein normaler QR-Code ändert sich sobald das Ziel geändert wird.

en: Select Post-Type
de_DE: Post-Type auswählen

en: Select Post
de_DE: Beitrag auswählen

en: Phone Number
de_DE: Telefon-Nummer

en: WhatsApp Number
de_DE: WhatsApp Nummer

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Select WiFi Type
de_DE: Wähle dem WiFi Typ

en: Password
de_DE: Passwort

en: First name
de_DE: Vorname

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Company
de_DE: Firma

en: Address
de_DE: Adresse

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Save as Template
de_DE: Als Vorlage speichern

en: Saves the current QR code as a template. You can select a global template for new QR codes in Qyrr->Settings->Global Template.
de_DE: Speichere den aktuellen QR-Code als Vorlage. Du kannst eine globale Vorlage in Qyrr->Einstellungen->Globale Vorlage auswählen.

en: Load from Global Template
de_DE: Aus globaler Vorlage laden

en: Global Template styles successfully imported.
de_DE: Stile aus globaler Vorlage importiert.

en: Replace Image
de_DE: Bild ersetzen

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: No template selected
de_DE: Keine Vorlage ausgewählt

en: Global Template
de_DE: Globale Vorlage

en: Select a QR-Code
de_DE: QR-Codes auswählen

en: Use an existing QR Code as a template to automatically generate new QR Codes based on the settings defined in the template.
de_DE: Wähle einen existierenden QR-Code als globales Template. Jeder neue QR-Code wird die konfigurierten Einstellungen benutzen.

en: Auto-Generate
de_DE: Automatisches Generieren

en: Search for post types like post, page..
de_DE: Suche nach Post-Typen wie Seite, Beitrag..

en: Automatically generates QR-Codes for the selected custom post types. If the custom post type isn't public, the QR Code will link to the admin edit page of the particular post.
de_DE: Generiert QR-Codes automatisch für die ausgewählten Post-Typen. Wenn der Post-Typ nicht öffentlich ist, verlinkt der QR-Code auf die Bearbeitungsseite (Admin) des jeweiligen Beitrags.

en: Google Fonts API Key
de_DE: Google Fonts API Schlüssel

en: Add your Google Fonts API Key here
de_DE: Füge deinen Google Fonts API Schlüssel hier ein

en: You need to add your Google Fonts API key if you want to use Google Fonts for the Label when creating QR-Codes.
de_DE: Du musst einen Google Fonts API Schlüssel hinzufügen wenn du Google Fonts innerhalb deines QR-Codes verwenden möchtest.

en: You can get your Google Fonts API key
de_DE: Du bekommst deinen Google Fonts API Schlüssel

en: here
de_DE: hier

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Add New
de_DE: Hinzufügen

en: Add New QR Code
de_DE: Neuen QR-Code hinzufügen

en: New QR Code
de_DE: Neuer QR-Code

en: Edit QR Code
de_DE: QR-Code bearbeiten

en: View QR Code
de_DE: QR-Code anzeigen

en: All QR Codes
de_DE: Alle QR-Codes

en: Search QR Codes
de_DE: QR-Codes durchsuchen

en: Parent QR Codes:
de_DE: Eltern-QR-Codes:

en: No QR codes found.
de_DE: Keine QR-Codes gefunden.

en: No QR codes found in Trash.
de_DE: Keine QR-Codes im Papierkorb gefunden.

[ctx: The post type archive label used in nav menus. Default “Post Archives”. Added in 4.4]
en: QR codes archives
de_DE: QR-Code Archive

[ctx: Overrides the “Insert into post”/”Insert into page” phrase (used when inserting media into a post). Added in 4.4]
en: Insert into QR Code
de_DE: In QR-Code einfügen

[ctx: Overrides the “Uploaded to this post”/”Uploaded to this page” phrase (used when viewing media attached to a post). Added in 4.4]
en: Uploaded to this QR Code
de_DE: Zu QR-Code hochladen

[ctx: Screen reader text for the filter links heading on the post type listing screen. Default “Filter posts list”/”Filter pages list”. Added in 4.4]
en: Filter QR codes list
de_DE: Filtere QR-Code Liste

[ctx: Screen reader text for the pagination heading on the post type listing screen. Default “Posts list navigation”/”Pages list navigation”. Added in 4.4]
en: QR list navigation
de_DE: QR Code Listen Navigation

[ctx: Screen reader text for the items list heading on the post type listing screen. Default “Posts list”/”Pages list”. Added in 4.4]
en: QR codes list
de_DE: QR-Code Liste

[ctx: taxonomy general name]
en: Campaigns
de_DE: Kampagnen

[ctx: taxonomy singular name]
en: Campaign
de_DE: Kampagne

en: Search Campaigns
de_DE: Durchsuche Kampagnen

en: Popular Campaigns
de_DE: Beliebte Kampagnen

en: All Campaigns
de_DE: Alle Kampagnen

en: Edit Campaign
de_DE: Kampagne bearbeiten

en: Update Campaign
de_DE: Kampagne aktualisieren

en: Add New Campaign
de_DE: Neue Kampagne hinzufügen

en: New Campaign Name
de_DE: Neuer Kampagnen Name

en: Separate campaigns with commas
de_DE: Trenne Kampagnen mit Komma

en: Add or remove campaigns
de_DE: Hinzufügen oder Entfernen von Kampagnen

en: Choose from the most used campaigns
de_DE: Wähle aus den meist genutzten Kampagnen

en: No campaigns found.
de_DE: Keine Kampagnen gefunden.

en: Campaigns
de_DE: Kampagnen

en: Analytics
de_DE: Analyse

en: Download QR-Code
de_DE: QR-Code herunterladen

en: No preview available.
de_DE: Keine Vorschau verfügbar.

en: Clicks
de_DE: Klicks

en: Click
de_DE: Klick

en: No Clicks
de_DE: Keine Klicks

en: Download QR-Codes
de_DE: QR-Code herunterladen

en: Download the ZIP file %s (Contains %d QR-Codes)
de_DE: Zip-Datei %s herunterladen (Enthält %d QR-Codes)

note: Description of the plugin/theme
en: QR-Code generation, management and tracking as it should be.
de_DE: QR-Code Generierung, Verwaltung und Tracking wie es sein sollte.
