Quill Forms - en to fr-FR translation catalogue (321 entries)

note: Description of the plugin
en: Conversational Forms Builder for WordPress
fr-FR: La conversation Forms Builder pour WordPress

en: Addon deactivated due to incompatible dependencies
fr-FR: Addon désactivé en raison d'une incompatibilité avec dépendances

en: Cannot register a Quill Forms addon
fr-FR: Ne peuvent s'inscrire qu'une Plume d'oie Formes addon

en: Some integration connections are deleted due to deleting the related account.
fr-FR: Certains d'intégration connexions sont supprimés en raison de la suppression du compte correspondant.

en: Cannot find account data
fr-FR: Impossible de trouver les données de compte

en: Cannot connect to account api
fr-FR: Impossible de se connecter au compte de l'api

en: Account id already exists
fr-FR: Id de compte existe déjà

en: Cannot find account to update
fr-FR: Ne peut pas trouver votre compte pour mettre à jour

en: Connection processed successfully
fr-FR: Connexion traitée avec succès

en: Cannot process connection
fr-FR: Ne peut pas traiter de connexion

en: Connection process skipped
fr-FR: Processus de connexion sauté

en: Cannot save account
fr-FR: Impossible d'enregistrer le compte

en: Cannot update form data
fr-FR: Impossible de mettre à jour les données de formulaire

en: Cannot update settings
fr-FR: Impossible de mettre à jour les paramètres

en: Invalid nonce
fr-FR: Non valide pour l'instant

en: All Forms
fr-FR: Toutes Les Formes

en: Settings
fr-FR: Paramètres

en: License
fr-FR: Licence

en: System
fr-FR: Système

en: Support
fr-FR: Soutien

en: Forms
fr-FR: Les formes

en: Form
fr-FR: Formulaire

en: Add Form
fr-FR: Ajouter Un Formulaire

en: Edit Form
fr-FR: Formulaire D'Édition

en: View Form
fr-FR: Afficher Le Formulaire

en: Search Forms
fr-FR: Formulaires De Recherche

en: No forms found
fr-FR: L'absence de formes trouvé

en: No forms found in trash
fr-FR: L'absence de formes trouvées dans la corbeille

en: Form Featured Image
fr-FR: Forme Image En Vedette

en: Set featured image
fr-FR: Set image en vedette

en: Remove featured image
fr-FR: Supprimer image en vedette

en: Use as featured image
fr-FR: Utiliser comme image en vedette

en: Coupon not found
fr-FR: Coupon pas trouvé

en: Coupon deleted successfully
fr-FR: Coupon supprimé avec succès

en: Coupon applied successfully
fr-FR: Coupon appliquée avec succès

en: Coupon not found!
fr-FR: Coupon pas trouvé!!!

en: Coupon expired!
fr-FR: Coupon expiré!

en: Cannot retrieve from submission
fr-FR: Ne peut pas récupérer de soumission

en: Invalid submission
fr-FR: Soumission invalide

en: Something went wrong
fr-FR: Quelque chose s'est mal passé

note: translators: %s for payment id
en: Payment for submission %s is completed.
fr-FR: Le paiement pour la soumission %s est achevé.

note: translators: %s - form name.
en: New %s Entry
fr-FR: Nouveau %s Entrée

note: translators: 1: class name 2: Log_Handler_Interface
en: The provided handler %1$s does not implement %2$s.
fr-FR: La condition gestionnaire de %1$s ne pas mettre en œuvre de %2$s.

note: translators: 1: Logger::log 2: level
en: %1$s was called with an invalid level "%2$s".
fr-FR: %1$s a été appelée avec un niveau non valide "%2$s".

en: Invalid form ID
fr-FR: Formulaire non valide ID

en: Cannot find task meta
fr-FR: Impossible de trouver tâche meta

en: Task threw an exception
fr-FR: La tâche a déclenché une exception

en: (empty)
fr-FR: (vide)

en: An empty form was submitted.
fr-FR: Vide le formulaire a été soumis.

note: translators: %s - link to a site.
en: Sent from %s
fr-FR: Envoyé à partir de %s

note: translators: 1: class name 2: quillforms_logging_class 3: Logger_Interface
en: The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s.
fr-FR: La classe de %1$s fournis par %2$s filtre doit mettre en œuvre de %3$s.

en: No forms found.
fr-FR: Pas de formes.

en: Form insertion failed.
fr-FR: Formulaire d'insertion échoué.

en: Core
fr-FR: De base

en: Block type names must not contain uppercase characters.
fr-FR: Type de bloc noms ne doivent pas contenir de caractères en majuscules.

note: translators: %s: Block name.
en: Block type "%s" is already registered.
fr-FR: Bloc de type "%s" est déjà enregistré.

note: translators: %s: Block name.
en: Block type "%s" is not registered.
fr-FR: Bloc de type "%s" n'est pas enregistré.

note: translators: %s for block type
en: Block type %s is not defined.
fr-FR: Type de bloc de %s n'est pas défini.

en: Invalid theme ID.
fr-FR: Non valide ID de thème.

en: Invalid date.
fr-FR: Date non valide.

en: Could not update theme in the database.
fr-FR: Impossible de mettre à jour le thème dans la base de données.

en: Could not insert theme into the database.
fr-FR: Ne pouvait pas insérer thème dans la base de données.

en: Theme not found
fr-FR: Thème pas trouvé

en: Unique identifier for the entry.
fr-FR: Identifiant Unique pour l'entrée.

en: The Form ID for the entry.
fr-FR: L'ID du Formulaire pour l'entrée.

en: Whether the entry is starred.
fr-FR: Si l'entrée est joué.

en: Whether the entry has been read.
fr-FR: Si l'entrée a été lu.

en: The status of the entry.
fr-FR: L'état de l'entrée.

en: The date the entry was created, in UTC.
fr-FR: La date de l'entrée a été créé, en UTC.

en: The date the entry was updated, in UTC.
fr-FR: La date de l'entrée a été mis à jour en temps UTC.

en: Error on updating entry in db!
fr-FR: Erreur sur la mise à jour de l'entrée en db!

en: Error on deleting entry in db!
fr-FR: Erreur lors de la suppression d'entrée en db!

en: Invalid theme author ID.
fr-FR: Non valide thème de l'ID de l'auteur.

en: Error on insertion in DB!
fr-FR: Erreur lors de l'insertion dans la bd!

en: Unique identifier for the theme.
fr-FR: Identificateur Unique pour le thème.

en: Theme title.
fr-FR: Thème titre.

en: Theme author
fr-FR: Thème de l'auteur

en: Theme properties.
fr-FR: Propriétés du thème.

en: The date the theme was created
fr-FR: La date, le thème a été créé

en: The date the theme was updated
fr-FR: La date, le thème a été mis à jour

en: Invalid forms.
fr-FR: Non valide les formes.

en: Invalid file.
fr-FR: Fichier non valide.

en: Invalid file type.
fr-FR: Type de fichier non valide.

en: Cannot find any logs
fr-FR: Ne peut pas trouver tous les journaux

en: Unknown export format
fr-FR: Inconnu format d'exportation

en: Logs export
fr-FR: Les journaux de l'exportation

en: Error on deleting log in db!
fr-FR: Erreur lors de la suppression du journal en db!

en: Cannot generate system status report
fr-FR: Impossible de générer un système de rapport d'état de l'

en: Cannot generate system status report, check log
fr-FR: Impossible de générer un rapport état du système, vérifiez le journal

en: Failed to update blocks.
fr-FR: Impossible de mettre à jour les blocs.

en: Blocks
fr-FR: Les blocs

en: Failed to update settings.
fr-FR: Impossible de mettre à jour les paramètres.

en: Failed to update notifications.
fr-FR: Impossible de mettre à jour les notifications.

en: Failed to update payments.
fr-FR: Impossible de mettre à jour des paiements.

en: Payments
fr-FR: Les paiements

en: Error on sanitizing payments settings
fr-FR: Erreur sur la désinfection des paiements paramètres

note: translators: %s for gateway:method
en: Gateway %s is not active.
fr-FR: Passerelle %s n'est pas active.

note: translators: %s for gateway
en: Currency is not supported by %s.
fr-FR: La monnaie n'est pas pris en charge par %s.

note: translators: %s for gateway
en: Recurring interval is not supported by %s.
fr-FR: Intervalle régulier n'est pas pris en charge par %s.

en: Failed to update products.
fr-FR: Impossible de mettre à jour les produits.

en: Products
fr-FR: Produits

en: Error on sanitizing products
fr-FR: Erreur sur les produits désinfectants

en: Error on validating products
fr-FR: Erreur sur la validation des produits

en: Failed to update theme.
fr-FR: Échec de mise à jour de thème.

en: Basic
fr-FR: De base

en: Enterprise
fr-FR: L'entreprise

en: No license key found
fr-FR: Aucune clé de licence n'a trouvé

en: An error occurred, please try again
fr-FR: Une erreur s'est produite, veuillez essayer de nouveau

en: License update task done
fr-FR: Licence de mise à jour de la tâche effectuée

en: License update task failed
fr-FR: Licence tâche de mise à jour a échoué

en: Current license must be deactivated first
fr-FR: Licence actuelle doit être désactivé le premier

en: License key is required
fr-FR: Clé de licence est requise

en: License error
fr-FR: Erreur de licence

en: Invalid license
fr-FR: De licence non valide

en: Server error, please contact the support
fr-FR: Erreur du serveur, veuillez contacter le support

en: License removed successfully
fr-FR: Licence supprimée avec succès

en: Valid
fr-FR: Valide

en: Expired
fr-FR: Expiré

en: Disabled
fr-FR: Désactivé

en: Invalid
fr-FR: Non valide

en: Not active for this website
fr-FR: Pas actif sur ce site web

en: Invalid key for a plan
fr-FR: Clé non valide pour un plan

en: Key reached its activation limit
fr-FR: Clé a atteint sa limite de l'activation

en: Forbidden
fr-FR: Interdit

en: Cannot find addon
fr-FR: Impossible de trouver l'addon

en: Addon is already installed
fr-FR: Addon est déjà installé

en: No license found
fr-FR: Aucune licence trouvé

en: Please upgrade your plan to install this addon
fr-FR: Veuillez mettre à jour votre plan pour installer cet addon

en: Cannot get addon info
fr-FR: Ne peut pas obtenir de l'addon info

en: Cannot get addon info, please check your license
fr-FR: Ne peut pas obtenir de l'addon info, veuillez vérifier votre licence

en: Please check addon requirements at quillforms.com.
fr-FR: Veuillez vérifier addon à des exigences de quillforms.com.

en: Cannot install addon automatically, please download it and install it manually
fr-FR: Impossible d'installer addon automatiquement, veuillez le télécharger et l'installer manuellement

en: Cannot install addon plugin
fr-FR: Impossible d'installer addon plugin

en: Cannot install addon plugin, check log for details
fr-FR: Impossible d'installer addon plugin, consultez le journal pour plus de détails

en: Invalid addon installation detected
fr-FR: Non valide addon installation détecté

en: Addon plugin installed successfully
fr-FR: Addon plugin installé avec succès

en: Addon isn't installed
fr-FR: Addon n'est pas installé

en: Addon is already active
fr-FR: Addon est déjà active

en: Unexpected output on activating the addon plugin
fr-FR: Inattendus de sortie sur l'activation de l'addon plugin

en: Fatal error on activating the addon plugin
fr-FR: Erreur fatale sur l'activation de l'addon plugin

en: Addon slug is required
fr-FR: Addon slug est nécessaire

en: Addon installation result
fr-FR: Addon résultat d'installation

en: Cannot install the addon plugin, please check the log for details
fr-FR: Impossible d'installer l'addon plugin, veuillez consulter le journal pour plus de détails

en: Cannot activate the addon plugin, please check the log for details
fr-FR: Ne peut pas activer l'addon plugin, veuillez consulter le journal pour plus de détails

en: Fatal error occurred on activating the addon plugin
fr-FR: Erreur irrécupérable s'est produite sur l'activation de l'addon plugin

en: Addon plugin activated successfully
fr-FR: Addon plugin activé avec succès

en: Advanced Entries
fr-FR: Les Entrées Avancées

en: Advanced Entries addon allows you to collect partial submissions, view analytics and drop off rate for each question, visualize results with charts and exporting the results
fr-FR: Les Entrées avancées addon vous permet de collecter partielle observations, analyses d'affichage et de dépôt des taux pour chaque question, de visualiser les résultats avec des graphiques et d'exporter les résultats

en: PDF Entries Export
fr-FR: PDF Entrées à l'Exportation

en: PDF Entries Export addon allows you to export your form entries as PDF files and attach them to your email notifications.
fr-FR: PDF Entrées à l'Exportation addon vous permet d'exporter vos entrées de formulaire en tant que fichiers PDF et de les joindre à votre e-mail les notifications.

en: Save and Continue Later
fr-FR: Enregistrer et Continuer plus Tard

en: Save and Continue Later addon allows your users to save their progress and continue filling out the form later.
fr-FR: Enregistrer et Continuer plus Tard addon permet à vos utilisateurs d'enregistrer leurs progrès et de continuer de remplir le formulaire plus tard.

en: Logic
fr-FR: La logique

en: Jump logic and calculator. With jump logic, respondents can jump to different questions based on their answers. With calculator, you can add advanced calculations to your form.
fr-FR: Saut logique et calculateur. Avec saut logique, les répondants peuvent passer à différentes questions en fonction de leurs réponses. Avec la calculatrice, vous pouvez ajouter des calculs avancés à votre formulaire.

en: Hidden Fields
fr-FR: Les Champs Cachés

en: Hidden fields are custom url parameters you can set up in your form to access the query string in the url and also it can track the UTM parameters that are useful for your campaigns tracking.
fr-FR: Les champs masqués sont de l'url personnalisée paramètres que vous pouvez définir dans votre formulaire pour accéder à la chaîne de requête dans l'url et aussi il peut suivre l'UTM paramètres qui sont utiles pour vos campagnes de suivi.

en: Form Locker
fr-FR: Formulaire De Casier

en: Form Locker enables you to lock your forms with password, restrict access to logged in users or specific user roles, form accessability between start date and end date and restriction on the submission with the same email, phone, user id or with entries limit
fr-FR: Forme Locker vous permet de verrouiller vos formes avec un mot de passe, restreindre l'accès à des utilisateurs spécifiques ou des rôles d'utilisateur, le formulaire accessability entre la date de début et date de fin et la restriction de la présentation avec le même e-mail, téléphone, nom d'utilisateur ou avec des entrées de limite

en: Google Tag Manager addon allows you to add Google Tag Manager to your forms and track user activity and form submissions.
fr-FR: Google Tag Manager addon vous permet d'ajouter à Google Gestionnaire de balises pour vos formulaires et suivre l'activité de l'utilisateur et les soumissions de formulaire.

en: Rating Block
fr-FR: La Cote De Bloc

en: Add rating question type to your form. You can use stars, hearts, thumbs, thunderbolts, trophies, circles, ...etc in this rating question
fr-FR: Ajouter notation type de question à votre formulaire. Vous pouvez utiliser des étoiles, des coeurs, des pouces, des coups de foudre, des trophées, des cercles, ...etc dans cette question de classement

en: Google reCAPTCHA protects your website from fraud and abuse.
fr-FR: Google reCAPTCHA protège votre site web à partir de fraude et d'abus.

en: Custom Fonts
fr-FR: Polices Personnalisées

en: Upload your own custom fonts to use them in Quill Forms!
fr-FR: Télécharger vos propres polices de caractères à utiliser dans la Plume Formes!

en: Calendly Block
fr-FR: Calendly Bloc

en: Calendly Block allows your customers to schedule appointments with calendly.
fr-FR: Calendly Bloc permet à vos clients de planifier des rendez-vous avec calendly.

en: Input Mask Block
fr-FR: Masque De Saisie Bloc

en: Input mask block that allows you to define your own mask with ability to set up complex masks with regex
fr-FR: Masque de saisie bloc qui vous permet de définir votre propre masque avec possibilité de définir des masques complexes avec la regex

en: File Block
fr-FR: Fichier De Bloc

en: Enable users to upload files with different extensions. You can also allow people to upload multiple files and control the allowed extensions.
fr-FR: Permettre aux utilisateurs de télécharger des fichiers avec des extensions différentes. Vous pouvez également permettre aux internautes de télécharger plusieurs fichiers de contrôle et les extensions autorisées.

en: Date Calendar Picker Block
fr-FR: Calendrier Pour La Date De Sélecteur De Bloc

en: Date Calendar picker with advanced feature to set minimum date, maximum date and disable some dates
fr-FR: Calendrier pour la Date picker avec des fonctionnalités avancées pour définir la date minimale, maximale de la date et de désactiver certaines dates

en: Phone Block
fr-FR: Téléphone De Bloc

en: Add phone question type to your form with international format.
fr-FR: Ajouter de téléphone type de question à votre forme avec le format international.

en: Opinion Scale Block
fr-FR: Avis Échelle De Bloquer

en: An Opinion Scale lets people select an opinion on the scale you provide them. Easy to understand and quick to use, it is a nice way to collect opinions.
fr-FR: Un Avis de l'Échelle permet de sélectionner un avis sur l'échelle que vous les fournir. Facile à comprendre et rapide à utiliser, c'est une belle façon de recueillir l'avis.

en: Picture Choice Block
fr-FR: Photo Choix

en: Make your survey more interesting with the use of suitable images to select as answers. It is a type of multiple choice question type, only with images instead of text.
fr-FR: Faire votre enquête plus intéressant avec l'utilisation d'images appropriées pour sélectionner les réponses. C'est un type de question à choix multiples de type, seulement avec des images au lieu de texte.

en: Signature Block
fr-FR: Bloc De Signature

en: Collect signature directly from your users on your forms.
fr-FR: Recueillir la signature directement à partir de vos internautes sur vos formulaires.

en: Custom Thank You Screen
fr-FR: Personnalisé Merci Écran

en: Custom thank you screen with advanced features like attachment and buttons to reload the form or redirect to external link. Works great with jump logic.
fr-FR: Personnalisé merci d'écran avec des fonctionnalités avancées comme l'attachement et les boutons pour recharger la forme ou le rediriger vers un lien externe. Fonctionne très bien avec le saut de la logique.

en: Stripe
fr-FR: Bande

en: Accept payments through stripe gateway.
fr-FR: Accepter les paiements par le biais de bande de la passerelle.

en: Accept payments through paypal gateway.
fr-FR: Accepter les paiements via paypal passerelle.

en: Accept payments through authorize.net gateway.
fr-FR: Accepter les paiements par le biais authorize.net la passerelle.

en: Square
fr-FR: Carré

en: Accept payments through square gateway.
fr-FR: Accepter les paiements par le biais de square de la passerelle.

en: BTCPay Server
fr-FR: BTCPay Serveur

en: Accept payments through BTCPay Server gateway.
fr-FR: Accepter les paiements par BTCPay Serveur de passerelle.

en: Accept payments through razorpay gateway.
fr-FR: Accepter les paiements par razorpay de la passerelle.

en: Accept payments through mollie gateway.
fr-FR: Accepter les paiements par mollie passerelle.

en: 2Checkout addon allows you to accept payments through 2Checkout payment gateway.
fr-FR: 2Checkout addon vous permet d'accepter des paiements par le biais de 2Checkout de la passerelle de paiement.

en: Track your users activity and behavior by google analytics.
fr-FR: Le suivi de vos utilisateurs l'activité et le comportement de google analytics.

en: Track your users activity and behavior by facebook pixel.
fr-FR: Le suivi de vos utilisateurs l'activité et le comportement de l'facebook pixel.

en: Send new contacts to your ActiveCampaign account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre ActiveCampaign compte.

en: Send new contacts to your AWeber account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre compte AWeber.

en: Constant Contact
fr-FR: Contact Constant

en: Send new contacts to your Constant Contact lists.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre Constante des listes de Contacts.

en: Send new contacts to your MailChimp lists.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre MailChimp listes.

en: Send new contacts to your MailerLite account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre compte MailerLite.

en: Send new contacts to your MailPoet lists.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre MailPoet listes.

en: Send new items to your monday.com boards.
fr-FR: Envoyer de nouveaux éléments à votre monday.com les conseils d'administration.

en: Send new entry data to your Notion databases.
fr-FR: Envoyer de nouvelles données d'entrée pour votre Notion de bases de données.

en: Create Pipedrive leads on form submission.
fr-FR: Créer Pipedrive conduit sur le formulaire de soumission.

en: Send new contacts to your GetResponse lists.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre GetResponse listes.

en: Google Sheets
fr-FR: Des Feuilles De Calcul Google

en: Send your submission to Google Sheets. Syncs automatically when a new form is submitted!
fr-FR: Envoyer votre soumission à des Feuilles de calcul Google. Synchronise automatiquement lorsqu'un formulaire est envoyé!

en: Send new contacts to your HubSpot account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre HubSpot compte.

en: Send new profiles to your Klaviyo account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux profils à votre Klaviyo compte.

en: Send new accounts, contacts, leads, cases or any other object to your Salesforce account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux comptes, des contacts, des prospects, des cas ou tout autre objet à votre compte Salesforce.

en: Send new contacts to your Sendinblue account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre Sendinblue compte.

en: Slack
fr-FR: Mou

en: Send new entries to your Slack workspaces.
fr-FR: Envoyer de nouvelles entrées dans votre Slack espaces de travail.

en: Send new entries data to any external service or application.
fr-FR: Envoyer de nouvelles entrées de données à un service externe ou de l'application.

en: Make
fr-FR: Faire

en: Send your submission to Make (formerly integromat) scenarios.
fr-FR: Envoyer votre proposition à Faire (anciennement integromat) scénarios.

en: Send your submission to Zapier configured zaps.
fr-FR: Envoyer votre proposition de Zapier configuré zappe.

en: Send new accounts, contacts, leads or any other crm to your Bitrix24 account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux comptes, contacts, prospects ou de tout autre crm à votre Bitrix24 compte.

en: Add Tasks to your Asana account.
fr-FR: Ajouter des Tâches à votre Asana compte.

en: Add Tasks to your ClickUp account.
fr-FR: Ajouter des Tâches à votre ClickUp compte.

en: Send new contacts to your Mautic account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre Mautic compte.

en: Send new accounts, contacts, leads or any other module to your ZohoCRM account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux comptes, contacts, prospects ou de tout autre module à votre ZohoCRM compte.

en: Send new contacts to your Convertkit account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre Convertkit compte.

en: Send new contacts to your Freshsales account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts à votre Freshsales compte.

en: Send new records to your Airtable account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux enregistrements à votre Airtable compte.

en: Trello addon allows you to send your form submissions to your Trello boards and lists.
fr-FR: Trello addon vous permet d'envoyer vos soumissions de formulaire à votre Trello conseils et des listes.

en: Send new contacts, tasks to your AgileCRM account.
fr-FR: Envoyer de nouveaux contacts, des tâches à votre AgileCRM compte.

en: Capsule CRM addon allows you to automatically create contacts and tasks in your Capsule CRM account when a form is submitted.
fr-FR: Capsule CRM addon vous permet de créer automatiquement des contacts et des tâches dans votre Capsule CRM compte lorsqu'un formulaire est soumis.

en: Drip
fr-FR: Goutte à goutte

en: Drip addon allows you to connect your forms with Drip email marketing service. It allows you to add subscribers to your Drip account.
fr-FR: Goutte à goutte addon vous permet de vous connecter à vos formes avec ce système de marketing par courriel service. Il vous permet d'ajouter des abonnés à votre compte goutte à Goutte.

en: Salesflare addon makes it easy for you to connect your forms with your Salesflare account. With it, you can create contacts and tasks from your form submissions.
fr-FR: Salesflare addon, il est facile pour vous connecter à vos formes avec votre Salesflare compte. Avec elle, vous pouvez créer des contacts et des tâches à partir de votre formulaire de soumission.

en: EmailOctopus addon allows you to connect your forms with EmailOctopus to create subscribers.
fr-FR: EmailOctopus addon vous permet de vous connecter à vos formes avec EmailOctopus créer des abonnés.

en: Moosend addon allows you to connect your forms with Moosend to grow your email list.
fr-FR: Moosend addon vous permet de vous connecter à vos formes avec Moosend à la croissance de votre liste d'email.

en: FluentCRM addon allows you to add contacts to your FluentCRM lists when a form is submitted.
fr-FR: FluentCRM addon vous permet d'ajouter des contacts à votre FluentCRM listes quand un formulaire est soumis.

en: FluentSupport addon allows you to create tickets in your FluentSupport account when a form is submitted.
fr-FR: FluentSupport addon vous permet de créer des tickets dans votre FluentSupport compte lorsqu'un formulaire est soumis.

en: Discord
fr-FR: La discorde

en: Discord addon allows you to send your form submissions to your discord server.
fr-FR: La discorde addon vous permet d'envoyer vos soumissions de formulaire à votre discorde serveur.

en: CleverReach addon allows you to connect your forms with CleverReach to send your leads to your CleverReach account.
fr-FR: CleverReach addon vous permet de vous connecter à vos formes avec CleverReach pour envoyer vos prospects à votre CleverReach compte.

en: GoHighLevel addon allows you to connect your forms with GoHighLevel to send your leads to your GoHighLevel account.
fr-FR: GoHighLevel addon vous permet de vous connecter à vos formes avec GoHighLevel pour envoyer vos prospects à votre GoHighLevel compte.

en: FunnelKit addon allows you to connect your forms with FunnelKit Automations.
fr-FR: FunnelKit addon vous permet de vous connecter à vos formes avec FunnelKit Automatismes.

en: Groundhogg addon allows you to connect your forms with Groundhogg to send your leads to your Groundhogg.
fr-FR: Groundhogg addon vous permet de vous connecter à vos formes avec Groundhogg pour envoyer vos prospects à votre Groundhogg.

en: Twilio addon allows you to send SMS notifications to your users.
fr-FR: Twilio addon vous permet d'envoyer des notifications par SMS à vos utilisateurs.

en: Keap addon allows you to connect your forms with Keap CRM.
fr-FR: Keap addon vous permet de vous connecter à vos formes avec Keap CRM.

en: Listmonk addon allows you to connect your forms with Listmonk to send your leads to your Listmonk account.
fr-FR: Listmonk addon vous permet de vous connecter à vos formes avec Listmonk pour envoyer vos prospects à votre Listmonk compte.

en: WordPress User Registeration
fr-FR: Utilisateur De WordPress Internet

en: Register new WordPress users on form submission.
fr-FR: Inscrire de nouveaux utilisateurs de WordPress sur le formulaire de soumission.

en: Advanced WordPress Post Creation
fr-FR: Avancée De WordPress Post Création

en: Create a new WordPress page, post or any available custom post type on form submission.
fr-FR: Créer une nouvelle page WordPress, par la poste ou toute disposition des custom post type sur le formulaire de soumission.

en: Enter valid license key for automatic updates.
fr-FR: Entrez clé de licence valide pour les mises à jour automatiques.

en: Upgrade your license for automatic updates.
fr-FR: Mise à niveau de votre licence pour les mises à jour automatiques.

en: Locale
fr-FR: Paramètres régionaux

en: Upload folder
fr-FR: Le dossier de téléchargement

en: Upload folder permissions
fr-FR: Télécharger des autorisations de dossier

en: Writable
fr-FR: Accessible en écriture

en: Not writable
fr-FR: Pas accessible en écriture

en: Log level
fr-FR: Le niveau de journal

en: QuillForms database
fr-FR: QuillForms base de données

en: Registered Addons
fr-FR: Enregistré Addons

en: Action Scheduler
fr-FR: Action Planificateur

en: Path
fr-FR: Chemin

en: Data Store
fr-FR: Magasin De Données

en: Not Installed
fr-FR: Il N'Est Pas Installé

en: Web Server
fr-FR: Serveur Web

en: Software
fr-FR: Logiciel

en: Document Root
fr-FR: La Racine Du Document

en: Memory Limit
fr-FR: Limite De Mémoire

en: Maximum Execution Time
fr-FR: Délai D'Exécution Maximal

en: Maximum File Upload Size
fr-FR: Maximale De Téléchargement De Fichiers Taille

en: Maximum File Uploads
fr-FR: Maximum Les Uploads De Fichier

en: Maximum Post Size
fr-FR: La Taille De Message Maximale

en: Maximum Input Variables
fr-FR: Maximum De Variables D'Entrée

en: UTC Time
fr-FR: L'Heure UTC

en: Local Time
fr-FR: Heure Locale

en: Installed but cannot get version
fr-FR: Installé, mais ne peut pas obtenir la version

en: Not installed
fr-FR: Il n'est pas installé

en: Loaded Extensions
fr-FR: Chargé Des Extensions

en: Server
fr-FR: Serveur

en: Database Character Set
fr-FR: Jeu De Caractères De La Base De Données

en: Database Collation
fr-FR: Classement De Base De Données

en: QuillForms Environment
fr-FR: QuillForms Environnement

en: Wordpress Environment
fr-FR: Wordpress Environnement

en: Server Environment
fr-FR: Environnement De Serveur

en: Home URL
fr-FR: La maison de l'URL

en: Site URL
fr-FR: URL du Site

en: ON
fr-FR: SUR

en: GMT Offset
fr-FR: Le Décalage GMT

en: Timezone
fr-FR: Fuseau horaire

en: Debug Mode
fr-FR: Le Mode De Débogage

en: Debug Log
fr-FR: Journal De Débogage

en: Script Debug Mode
fr-FR: Script De Debug Mode

en: Alternate Cron
fr-FR: Suppléant Cron

en: Active Theme
fr-FR: Thème Actif

en: Active Plugins
fr-FR: Active Les Plugins

en: Inactive Plugins
fr-FR: Inactif Plugins

en: WordPress Database
fr-FR: Base De Données WordPress

en: Theme
fr-FR: Thème

en: Author URL
fr-FR: Auteur URL

en: Parent theme
fr-FR: Thème Parent

en: Parent version
fr-FR: Version Parent

en: Parent URL
fr-FR: URL Parent

en: Parent author URL
fr-FR: Parent auteur de l'URL

en: Visit plugin homepage
fr-FR: Visitez le plugin page d'accueil

en: Network enabled
fr-FR: Compatible réseau

en: Prefix
fr-FR: Préfixe

en: Total Database Size
fr-FR: Total Taille De Base De Données

en: Database Data Size
fr-FR: La Base De Données De Taille

en: Database Index Size
fr-FR: La Taille De L'Index De La Base De Données

note: Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size, %3$s Engine.
en: Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s
fr-FR: Données: %1$.2fMB + Indice: %2$.2fMB + Moteur de %3$s

en: Course Evaluation Survey
fr-FR: L'Évaluation Du Cours De L'Enquête

en: Customer Satisfaction Survey
fr-FR: Enquête De Satisfaction Client

en: Get feedback from your customers about your products or services.
fr-FR: Obtenir la rétroaction de vos clients sur vos produits ou services.

en: Event Registration
fr-FR: L'Enregistrement D'Un Événement

en: Job Application Form
fr-FR: Formulaire De Demande D'Emploi

en: Newsletter Subscription Form
fr-FR: Formulaire D'Abonnement À La Newsletter

en: Paid Workshop Registration
fr-FR: Payés D'Inscription Aux Ateliers

en: Personality Quiz
fr-FR: Test De Personnalité

en: Correct and Incorrect Science Quiz
fr-FR: Correcte et Incorrecte de la Science Quiz

en: Simple Contact Form
fr-FR: Simple Formulaire De Contact

en: Simple Donation Form
fr-FR: Simple Formulaire De Don

en: Web Design Cost Calculator
fr-FR: Web Design Calculateur De Coût
