Quickdashboard - en to de_DE translation catalogue (51 entries)

en: Select to set or edit
de_DE: Wählen zum speichern oder editieren

en: Modules
de_DE: Module

en: Design module buttons
de_DE: Designen der Modulschaltflächen

en: Info about the PRO version
de_DE: Informationen über die PRO-Version

en: Advantage of pro-version
de_DE: Vorteil der Pro-Version

en: With Quickdashboard Pro you can assign modules to different user.
de_DE: Mit Quickdashboard Pro können Sie Module verschiedenen Benutzern zuweisen.

en: Therefor every user gets a custom dashboard regarding his tasks.
de_DE: So erhält jeder Benutzer ein individuelles Dashboard für seine Aufgaben.

en: To work faster you can copy Settings from one to another user.
de_DE: Um schneller zu arbeiten, können Sie die Einstellungen von einem Benutzer zu einem anderen kopieren.

en: With Quickdashboard Pro you are able to design your custom Dashboard.
de_DE: Mit Quickdashboard Pro können Sie Ihr eigenes Dashboard gestalten.

en: You can rename the Buttons.
de_DE: Sie können die Schaltflächen umbenennen.

en: You can change the order of the buttons.
de_DE: Sie können die Reihenfolge der Schaltflächen ändern.

en: The integrated button designer allows you to set width, height, backgroundcolor, fontcolor, fontstyle, font-size, button gap, border-radius and -style.
de_DE: Mit dem integrierten Button-Designer können Sie Breite, Höhe, Hintergrundfarbe, Schriftfarbe, Schriftart, Schriftgröße, Button-Abstand, Rand-Radius und -Style einstellen.

en: External fonts can be integrated.
de_DE: Externe Schriftarten können integriert werden.

en: You can also specify the background color or set a background image.
de_DE: Sie können auch die Hintergrundfarbe angeben oder ein Hintergrundbild festlegen.

en: You are able to add an logo to Quickdashboard Pro.
de_DE: Sie können ein Logo zu Quickdashboard Pro hinzufügen.

en: Visit our Plugin page at
de_DE: Besuchen Sie unsere Plugin-Seite unter

en: for more Information and pricing.
de_DE: für weitere Informationen und Preise.

en: Choose a new WordPress user for whom you want to provide the Quickdashboard.
de_DE: Wählen Sie einen WordPress-Benutzer aus, für den die Einstellungen gelten sollen.

en: New
de_DE: Neu

en: Remove, modify or delete assigned WordPress modules for a user.
de_DE: Entfernen, ändern oder löschen von Einstellungen für einen Nutzer.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Duplicate a configuration from one configured user to another.
de_DE: Duplizieren Sie eine Konfiguration auf einen anderen WordPress Nutzer.

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: Choose a WordPress user for whom you want to provide the Quickdashboard.
de_DE: Wählen Sie einen WordPress-Benutzer aus, für den die Einstellungen gelten sollen.

en: Do you need help with this
de_DE: Benötigen Sie Hilfe dabei

en: To remove or add individual modules simply check or uncheck the checkboxes in the admin menu
de_DE: Um einzelne Module zu entfernen oder hinzuzufügen, aktivieren oder deaktivieren Sie einfach die entsprechenden Kontrollkästchen im Adminmenü

en: There are a few limitations
de_DE: Es gibt ein paar Einschränkungen

en: You cannot select the superadmin and yourself
de_DE: Sie können nicht den Superadmin und sich selbst auswählen

en: (Yourself would immediately be locked out of this page)
de_DE: (Sie würden sofort von dieser Seite ausgesperrt werden)

en: This setting page cannot be assigned
de_DE: Diese Einstellungsseite kann nicht zugewiesen werden

en: Notice
de_DE: Hinweis

en: Give the user to whom you assign modules the role Administrator
de_DE: Geben Sie dem Benutzer, dem Sie Module zuweisen, die Rolle Administrator

en: The rights to work with the WP modules are organised by Quickdashboard
de_DE: Die Rechte für die Arbeit mit den WP-Modulen werden von Quickdashboard organisiert

en: Please choose a user...
de_DE: Bitte einen Nutzer auswählen...

en: Save
de_DE: Speichern

en: Abort
de_DE: Abbrechen

en: To delete all assigned modules simply use the Delete button
de_DE: Um alle zugewiesenen Module zu löschen, verwenden Sie einfach die Schaltfläche Löschen

en: Remove usersettings
de_DE: Einstellungen entfernen

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Copy
de_DE: Kopiere

en: to
de_DE: nach

en: Please select a user first!
de_DE: Bitte erst einen Nutzer auswählen!

en: Drag and drop to sort
de_DE: Ziehen zum sortieren

en: This user got settings
de_DE: Dieser Benutzer hat bereits Einstellungen

en: please select
de_DE: bitte auswählen

en: New comments
de_DE: Kommentare

en: Quickdashboard enables a custom wp-admin dashboard for certain users.
de_DE: Quickdashboard ermöglicht ein benutzerdefiniertes wp-admin-Dashboard für bestimmte Benutzer.

en: Quickdashboard enables a custom dashboard. User will get a special dashboard when accessing the wp-admin area. From there they only can access the setting pages which are allowed. These rules are configured by an admin.
de_DE: Quickdashboard ermöglicht ein benutzerdefiniertes Dashboard. Der Benutzer erhält ein spezielles Dashboard, wenn er auf den wp-admin-Bereich zugreift. Von dort aus können sie nur auf die erlaubten Einstellseiten zugreifen. Diese Regeln werden von einem Administrator konfiguriert.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
de_DE: "%1$s" benötigt "%2$s" Version %3$s oder neuer.

en: You are not allowed to visit this page!
de_DE: Sie dürfen diese Seite nicht aufrufen!
