Quick Post Widget - en to nl translation catalogue (187 entries)

en: Quick Post Page
nl: Quick Post Pagina

en: This dummy widget area can hold the Quick Post Widget to display on a page. Drag the widget here and configure it. Use the shortcode [quick-post-page] to call the widget area in a page. You can also drag some other widgets here.
nl: Deze dummy widget area kan de Quick Post Widget bevatten om op een pagina te tonen. Sleep de widget hierheen en configureer het. Gebruik de shortcode [quick-post-page] om de widget op een pagina te plaatsen. Je kunt hier ook andere widgets plaatsen.

en: A new quick post has been made on
nl: Er is een nieuwe quick post gemaakt op

en: To view the post click here:
nl: Klik hier om het bericht te bekijken:

en: New quick post on
nl: Nieuwe quick post op

en: Name of custom field
nl: Naam van het extra veld

en: The Quick Post Widget provides a quick way to post directly from your site.
nl: Met de Quick Post Widget kunnen berichten direct vanaf de site gemaakt worden.

en: Need help? Just click here!
nl: Hulp nodig? Klik hier!

en: General options
nl: Algemene opties

en: Widget title
nl: Widget titel

en: Widget title to display
nl: Widget titel zoals getoond

en: Publish status
nl: Bericht status

en: Publish
nl: Gepubliceerd

en: Pending
nl: Wachten op review

en: Draft
nl: Concept

en: Private
nl: Privé

en: Border error color
nl: Randkleur fout

en: Bordercolor to use in case a required field is empty
nl: Kleur van de rand wanneer een verplicht veld leeg blijft

en: Red
nl: Rood

en: White
nl: Wit

en: Yellow
nl: Geel

en: Fuchsia
nl: Lichtpaars

en: Silver
nl: Zilver

en: Gray
nl: Grijs

en: Olive
nl: Olijfgroen

en: Purple
nl: Paars

en: Maroon
nl: Bruin

en: Aqua
nl: Cyaan

en: Lime
nl: Lichtgroen

en: Teal
nl: Donkercyaan

en: Green
nl: Groen

en: Blue
nl: Blauw

en: Navy
nl: Donkerblauw

en: Black
nl: Zwart

en: Show tags field
nl: Toon tags veld

en: Hide or show post tags input field, optional or required
nl: Verberg of toon bericht tags veld, optioneel of verplicht

en: Hide
nl: Verberg

en: Optional
nl: Optioneel

en: Required
nl: Verplicht

en: Show post date
nl: Toon bericht datum

en: Hide or show post date input field, optional or required
nl: Verberg of toon bericht datum veld, optioneel of verplicht

en: Show excerpt
nl: Toon uittreksel

en: Hide or show post excerpt input field, optional or required
nl: Verberg of toon bericht uittreksel veld, optioneel of verplicht

en: Success message
nl: Succes melding

en: Optional message after a successful post
nl: Eventuele melding na een geslaagd bericht

en: Post fail message
nl: Bericht fout melding

en: Optional message after a failed post
nl: Eventuele melding na een niet gelukt bericht

en: Redirect to
nl: Redirect naar

en: Complete URL to redirect to after a scuccesful post
nl: Complete URL om naar te redirecten na een geslaagd bericht

en: Mail on post
nl: Mail bij bericht

en: Mail when a new post is submitted
nl: Mail wanneer een bericht is gemaakt

en: No
nl: Nee

en: Guest posts
nl: Gast berichten

en: All posts
nl: Alle berichten

en: Post type
nl: Bericht type

en: Post type, normal post or custom
nl: Bericht type, normaal of custom

en: Normal (post)
nl: Normaal (bericht)

en: Top of content
nl: Begin bericht

en: Code to put at the top of the content
nl: Code aan begin bericht

en: Bottom of content
nl: Einde bericht

en: Code to put at the bottom of the content
nl: Code aan einde bericht

en: Visibility options
nl: Zichtbaarheid opties

en: Initial visibility
nl: Initiële zichtbaarheid

en: Inititial visibility
nl: Initiële zichtbaarheid

en: Show
nl: Toon

en: Showtext
nl: Toontekst

en: Text to click to show the widget
nl: Tekst om aan te klikken om de widget te tonen

en: Hidetext
nl: Verbergtekst

en: Text to click to hide the widget
nl: Tekst om aan te klikken om de widget te verbergen

en: Category options
nl: Categorie opties

en: Category list type
nl: Categorie lijst soort

en: Include/exclude categories
nl: In-/uitsluiten categorieën

en: Include or exclude certain categories
nl: Bepaalde categorieën in- of uitsluiten

en: Include
nl: Insluiten

en: Exclude
nl: Uitsluiten

en: Categories to include or exclude
nl: In- of uit te sluiten categorieën

en: List of categories to include or exclude
nl: Lijst met in- of uit te sluiten categorieën

en: Default category
nl: Standaard categorie

en: None
nl: Geen

en: Order categories by
nl: Sorteer categorieën op

en: Order categories by name or id
nl: Sorteer categorieën op naam of id

en: Name
nl: Naam

en: Disable new category
nl: Geen nieuwe categorie

en: Disable creation of new categories (despite of role)
nl: Schakel het aanmaken van nieuwe categori&#235;n uit

en: Visual editor options
nl: Visuele editor opties

en: Disable visual editor
nl: Geen visuele editor

en: Disable the visual editor
nl: Schakel de visuele editor uit

en: Disable editor plugins
nl: Geen editor plugins

en: Disable the visual editor plugins
nl: Schakel de editor plugins uit

en: Disable media upload
nl: Geen media upload

en: Disable media uploading in the visual editor
nl: Schakel media uploading in de visuele editor uit

en: Shared upload directories
nl: Gedeelde upload mappen

en: Shared instead of private upload directories
nl: Gedeelde in plaats van priv&#233; upload mappen

en: Newlines tag
nl: Nieuwe regel tag

en: Use P or BR tag for new lines
nl: Gebruik P of BR voor nieuwe regels

en: Editor type on page
nl: Soort editor op pagina

en: Show editor in popup or inline
nl: Toon editor in popup of ingesloten

en: Inline
nl: Insluiten

en: Guest posting options
nl: Gast post opties

en: Allow guests (not logged-in)
nl: Gasten toestaan (niet ingelogd)

en: Allow guest access (without being logged in, use with care!)
nl: Toegang door gasten toestaan (zonder te zijn ingelogd, gebruik voorzichtig!)

en: Guest account
nl: Gast account

en: Dedicated account to use for non-logged-in guests
nl: Speciaal account voor niet-ingelogde gasten

en: Enable captcha
nl: Gebruik captcha

en: Enable captcha security code
nl: Gebruik captcha beveiliging

en: Custom fields options
nl: Extra velden opties

en: Req
nl: Vpl

en: Label
nl: Titel

en: Custom field
nl: Extra veld

en: required
nl: verplicht

en: Label for custom field
nl: Titel van het extra veld

en: No custom fields exist!
nl: Er bestaan geen extra velden!

en: Custom taxonomy options
nl: Eigen taxonomie opties

en: Select taxonomies to use
nl: Selecteer te gebruiken taxonomieën

en: List of taxonomies to use
nl: Lijst van te gebruiken taxonomieën

en: Type
nl: Soort

en: New
nl: Nieuw

en: Taxonomy name
nl: Naam taxonomie

en: Select to use taxonomy
nl: Selecteer om taxonomie te gebruiken

en: List type taxonomy
nl: Soort lijst taxonomie

en: Taxonomy required
nl: Taxonomie verplicht

en: Allow new category for taxonomy
nl: Sta nieuwe categorie toe voor taxonomie

en: No custom taxonomies exist!
nl: Er bestaan geen eigen taxonomieën!

en: Require at least WordPress 3.0!
nl: Tenminste Wordpress 3.0 benodigd!

en: Labels
nl: Titels

en: Post title
nl: Bericht titel

en: Label for the field [Post title]
nl: Titel van het veld [Bericht titel]

en: Post content
nl: Bericht inhoud

en: Label for the field [Post content]
nl: Titel van het veld [Bericht inhoud]

en: Label for the field [Tags]
nl: Titel van het veld [Tags]

en: Post date
nl: Bericht datum

en: Label for the field [Post date]
nl: Titel van het veld [Bericht datum]

en: Category
nl: Categorie

en: Label of the [Categories] droplist
nl: Titel van de [Categorie] droplist

en: New category
nl: Nieuwe categorie

en: Label of the field [New category]
nl: Titel van het veld [Nieuwe categorie]

en: Post button
nl: Plaats knop

en: Label of the [Post] button
nl: Titel van de [Plaats] knop

en: Editor button
nl: Editor knop

en: Label of the [Editor] button
nl: Titel van de [Editor] knop

en: Captcha input
nl: Captcha invoer

en: Captcha security field
nl: Captcha beveiligingsveld

en: Visual editor title
nl: Visuele editor titel

en: Title popup visual editor window
nl: Titel popup visuele editor window

en: Message title
nl: Melding titel

en: Title popup message window
nl: Titel popup melding window

en: Post excerpt
nl: Bericht uittreksel

en: Label of the field [Excerpt]
nl: Titel van het veld [Bericht uittreksel]

en: Default content of the field [Post title]
nl: Default inhoud van het veld [Bericht titel]

en: Default content of the field [Post content]
nl: Default inhoud van het veld [Bericht inhoud]

en: Tag list
nl: Tag lijst

en: Default content of the Tag listbox
nl: Default inhoud van de Tag lijst

en: Parent category
nl: Moedercategorie

en: Default content of the field [Parent category]
nl: Default inhoud van het veld [Moedercategorie]

en: Styles (override CSS)
nl: Stijlen (voorrang op CSS)

en: Styling for the widget (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor de widget (gebruik valide CSS syntax)

en: Styling for the field [Post title] (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor het veld [Bericht titel] (gebruik valide CSS syntax)

en: Styling for the field [Post content] (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor het veld [Bericht inhoud] (gebruik valide CSS syntax)

en: Post tags
nl: Bericht tags

en: Styling for the field [Tags] (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor het veld [Tags] (gebruik valide CSS syntax)

en: Styling for the field [Post date] (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor het veld [Bericht datum] (gebruik valide CSS syntax)

en: Category checklist
nl: Categorie checklist

en: Styling for the [Category checklist] (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor de [Categorie checklist] (gebruik valide CSS syntax)

en: Styling for labels (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor titels (gebruik valide CSS syntax)

en: Radio
nl: Radio knoppen

en: Styling for the radio button (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor de radio knoppen (gebruik valide CSS syntax)

en: Styling for the field [New category] (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor het veld [Nieuwe categorie] (gebruik valide CSS syntax)

en: Buttons
nl: Knoppen

en: Styling for the [Post] button (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor de knoppen (gebruik valide CSS syntax)

en: Styling for the field [Captcha security] (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor het veld [Captcha beveiliging] (gebruik valide CSS syntax)

en: Captcha image
nl: Captcha afb.

en: Styling for the captcha image (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor de captcha afbeelding (gebruik valide CSS syntax)

en: Custom fields
nl: Extra velden

en: Styling for the custom fields (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor de extra velden (gebruik valide CSS syntax)

en: Taxonomy box
nl: Taxonomie box

en: Styling for the taxonomy boxes (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor de taxonomie boxen (gebruik valide CSS syntax)

en: Styling for the field [Post excerpt] (use valid CSS syntax)
nl: Stijl voor het veld [Bericht uittreksel] (gebruik valide CSS syntax)

en: Title
nl: Titel

en: Content
nl: Inhoud

en: Post
nl: Plaats

en: Quick Post Widget Message
nl: Quick Post Widget Melding

en: Excerpt
nl: Uittreksel

en: Quickselect a tag
nl: Kies een bestaande tag

en: Visual Editor
nl: Visuele Editor

en: Captcha security
nl: Captcha beveiliging

en: Cancel
nl: Annuleren

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin provides a widget to post directly from the frontpanel of your site without going into the backend.
nl: Met de Quick Post Widget kunnen berichten direct vanaf de site gemaakt worden.
