Quick Event Manager - en to it translation catalogue (913 entries)

en:  *** PayPal Sandbox is turned on, turn off to allow Stripe ***
it: *** L'ambiente di simulazione di PayPal è attivo, disattivalo per usare Stripe ***

en:  on
it:  su

en: %1$s<strong>Important action required - Your Pro Install was successful - but you need to activate your licence</strong>. <p>Big changes are coming to Quick PayPal Payments  and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>
     You have installed the PREMIUM plugin, but have not activated your <strong>licence</strong>. Don't worry it is easy.
    </p><p>If you do not have your licence you can use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> to get your licence key.
    </p>
it: %1$s<strong>Azione importante richiesta - La tua installazione Pro Install è andata a buon fine - ma devi attivare la tua licenza</strong>. <p> Grandi modifiche sono in arrivo coi pagamenti veloci PayPal e DEVI agire ora per conservare le tue funzionalità premium!!<br>
     Hai installato la versione PREMIUM del plugin, ma non hai attivato la tua <strong>licenza</strong>. Non preoccuparti è facile.
    </p><p> Se non hai la licenza puoi usare la tua email <strong>%2$s</strong> per collegarti a <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a>  e ottenere la chiave di licenza.
    <p>

en: %1$s<strong>Important action required - Your licence request was successful</strong>. <p>Big changes are coming to Quick PayPal Payments  and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>
     You have requested the PREMIUM plugin, please install it to keep your premium features. Don't worry it is easy.
    </p><p>If you do not download and install the premium plugin - when a future version is released you may lose features you depend on, so register now and be prepared.
    The email was sent to <strong>%2$s</strong>. </p><p>If you do not have access to <strong>%2$s</strong>( check your spam ) contact me at 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">support</a> with your details.</p><p>You can also use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> to get your download and licence key
    </p>
it: %1$s<strong>Azione importante richiesta - La tua richiesta di licenza è andata a buon fine</strong>. <p>Grandi modifiche sono in arrivo per i pagamenti di Quick PayPal e DEVI agire ora per mantenere le tue funzionalità premium!!<br>
     Hai richiesto la versione PREMIUM del plugin, sei pregato di installarla per conservare le funzionalità premium. Non preoccuparti è facile.
    </p><p>Se non scarichi e installi la versione premium del plugin - quando ne verrà rilasciata una nuova versione potresti perdere delle funzionalità fondamentali per te, quindi registrati ora per essere pronto.
    La email è stata inviata a <strong>%2$s</strong>. </p><p>Se non puoi accedere a <strong>%2$s</strong>(controlla la casella di spam) contatta il 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">supporto</a> inviando i tuoi dettagli.</p><p>Puoi anche usare la tua email <strong>%2$s</strong> per collegarti a <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> per scaricare il plugin e ottenere la chiave di licenza
    </p>

en: %1$s<strong>Important action required</strong>. %2$s<p>Big changes are coming to Quick Event Manager and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>
     You will need to <strong>download and install the PREMIUM</strong> plugin to keep your premium features. Don't worry it is easy.</p>
    <p></p><a target="_blank" href="%3$s" class="button" >CLICK HERE TO GET YOUR DOWNLOAD AND LICENCE BY EMAIL</a></p><p>If you do not download and install the premium plugin 
    - when a future version is released you may lose features you depend on, so register now and be prepared.</p>
    <p>The email will be sent to <strong>%4$s</strong> If you don't get the email soon, check your spam </p><p>To be clear if you already have paid for the Pro version - you do not have to pay again</p>
it: %1$s<strong>Azione importante richiesta</strong>. %2$s<p>Grandi modifiche sono in arrivo per Quick Event Manager e DEVI agire ora per mantenere le tue funzionalità premium!!<br>
     Devi <strong>scaricare e installare la versione PREMIUM</strong> del plugin per mantenere le funzionalità premium. Non preoccuparti è facile.</p>
    <p></p><a target="_blank" href="%3$s" class="button" >Clicca QUI PER SCARICARE IL PLUGIN E OTTENERE LA LICENZA VIA EMAIL</a></p><p>Se non scarichi e installi la versione premium del plugin 
     - quando ne verrà rilasciata una nuova versione potresti perdere alcune funzionalità fondamentali, quindi registrati ora per essere pronto.</p>
    <p>La email sarà inviata a <strong>%4$s</strong> Se non ricevi a breve la email, controlla la cartella spam </p><p>Sia chiaro che se hai già pagato per la versione Pro - non devi pagare un'altra volta</p>

en: (Just enter the value, no need to add 'px')
it: (Inserisci solo il valore, non aggiungere 'px')

en: 1. Connect to your domain using FTP
it: 1. Connettiti al tuo dominio tramite FTP

en: 100% (fill the available space)
it: 100% (riempie tutto lo spazio disponibile)

en: 2. Navigate to the theme directory. Normally wp-content/themes/your theme
it: 2. Vai alla cartella dei temi. Di solito è wp-content/themes/nome-del-tuo-tema

en: 3. Download the file called single.php to your computer
it: 3. Scarica sul tuo computer il file single.php

en: 4. Open the file using a text editor
it: 4. Apri il file usando un text editor

en: 5. Add the following to the very top of the file
it: 5. Aggiungi proprio all'inizio del file le seguenti istruzioni

en: 6. Save as: <code>single-event.php</code>
it: 6. Salva il file col nome: <code>single-event.php</code>

en: 7. Upload the file to your theme directory
it: 7. Carica il file nella tua cartella dei temi

en: Abandoned Cart Payment Processing
it: Gesione pagamenti incompleti

en: Accept a variable  donation ( minimum per place set in costs)
it: Accetta donazioni variabili (il minimo per ogni posto stabilito nei costi)

en: Access using the <b>Registration</b> link on your dashboard menu
it: Accedi usando il link <b>Registrazione</b> nel menu del pannello di controllo

en: Activate Akismet Validation
it: Attiva la Validazione Akismet

en: Add New Event
it: Aggiungi un Nuovo Evento

en: Add a border to the event post
it: Aggiungi un bordo all'articolo dell'evento

en: Add a link to events to go back to the event list
it: Aggiungi agli eventi un link per tornare alla lista eventi

en: Add a registration form and attendee reports to your events
it: Aggiunge un modulo di registrazione e un rapporto dei partecipanti ai tuoi eventi

en: Add an event calendar to your sidebar
it: Aggiungi un evento del calendario alla tua barra laterale

en: Add an event list to your sidebar
it: Aggiungi una lista di eventi alla tua barra laterale

en: Add download button to event
it: Aggiungi il pulsante per scaricare l'evento

en: Add download button to event list
it: Aggiungi il pulsante per scaricare la lista degli eventi

en: Add event ID to redirect URL
it: Aggiungi l'ID dell'evento per ridirigere l'URL

en: Add event details to the email
it: Aggiungi i dettagli dell'evento all'email

en: Add form to all new events
it: Aggiungi un modulo per tutti i nuovi eventi

en: Add link back to all categories
it: Aggiungi un link di ritorno  a tutte le categorie

en: Add link back to all events
it: Aggiungi un link a tutti gli eventi

en: Add pagination to the event list
it: Aggiungi la paginazione alla lista degli eventi

en: Add processing fee
it: Aggiungi le commissioni

en: Add registration details to the email
it: Aggiungi i dettagli di registrazione all'email

en: Add registration form to this event.
it: Aggiungi un modulo di registrazione a questo evento.

en: Add to Mailchimp
it: Aggiungi a Mailchimp

en: Adding the guest event form to your site
it: Aggiunta del modulo dell'evento ospite al tuo sito

en: Additional Info
it: Informazioni aggiuntive

en: Additional Info (displays as plain text)
it: Informazioni aggiuntive (visualizzate in formato testo)

en: Additional Reports
it: Resoconti aggiuntivi

en: Address
it: Indirizzo

en: Adds a marker on the event if people have registered
it: Aggiunge una segnalazione sull'evento se ci sono persone registrate

en: Adds a maths captcha to confuse the spammers.
it: Aggiunge un captcha di tipo matematico per minimizzare lo spam.

en: Admin Email
it: Email Amministratore

en: Admin Message
it: Messaggio Amministratore

en: After registration the plugin will link to a payment provider using the event title, cost and number of places for the payment details.
it: Dopo la registrazione il plugin si collega al gestore dei pagamenti usando il titolo dell'evento, il costo e il numero di posti per i dettagli di pagamento.

en: All Events
it: Tutti gli eventi

en: All other options are changed on the
it: Tutte le altre opzioni si modificano

en: Allow HTML tags
it: Consenti i tag HTML

en: Allow a person to register more than once for each event
it: Consenti alle persone di registrarsi più di una volta per ciascun evento

en: Allow guests to publish repeat events
it: Consenti agli ospiti di pubblicare eventi ripetuti

en: Allow guests to upload images
it: Consenti agli ospiti di caricare immagini

en: Allow people to register even if there are no places available
it: Consenti alle persone di registrarsi anche se non ci sono più posti disponibili

en: Allow variable donations
it: Consenti donazioni variabili

en: Already Registered
it: Già registrato

en: Also removes the event border
it: Rimuove anche i bordi degli eventi

en: An Event Template already exists. Clicking the button below will overwrite the existing file.
it: Un modello evento esiste già. Cliccando sul pulsante qui sotto il file esistente verrò sovrascritto.

en: Answer the sum
it: Fai il calcolo

en: Are you sure want to do this?
it: Sei sicuro di volerlo fare?

en: Are you sure you want to delete the list?
it: Sei sicuro di voler cancellare la lista?

en: Are you sure you want to reset the API settings?
it: Sei sicuro di voler resettare le impostazioni dell'API?

en: Are you sure you want to reset the auto responder settings?
it: Sei sicuro di voler resettare le impostazioni del risponditore automatico?

en: Are you sure you want to reset the calendar settings?
it: Sei sicuro di voler resettare le impostazioni del calendario?

en: Are you sure you want to reset the coupon codes?
it: Sei sicuro di voler resettare i codici dei buoni?

en: Are you sure you want to reset the display settings?
it: Sei sicuro di voler resettare le impostazioni di visualizzazione?

en: Are you sure you want to reset the messages?
it: Sei sicuro di voler resettare i messaggi?

en: Are you sure you want to reset the registration form settings?
it: Sei sicuro di voler resettare le impostazioni del modulo di registrazione?

en: Are you sure you want to reset the settings?
it: Sei sicuro di voler resettare le impostazioni?

en: Are you sure you want to reset the style settings?
it: Sei sicuro di voler resettare le impostazioni di stile?

en: Are you sure you want to reset the styles?
it: Sei sicuro di voler resettare gli stili?

en: Are you sure you want to reset these settings?
it: Sei sicuro di voler resettare queste impostazioni?

en: At
it: A

en: Attendee Lists
it: Liste dei partecipanti

en: Attendees
it: Partecipanti

en: Attending<br>/ Places
it: Partecipanti<br>/ Posti

en: Auto Responder
it: Risposta automatica

en: Auto responder settings
it: Impostazioni Risponditore Automatico

en: Autoresponder settings page
it: Impostazioni della pagina Risponditore Automatico

en: Background
it: Sfondo

en: Background:
it: Sfondo:

en: Blank
it: Spazio

en: Bold
it: Grassetto

en: Border Colour
it: Colore del bordo

en: Border Thickness
it: Spessore del bordo

en: Border:
it: Bordo:

en: But you can register for the waiting list
it: Ma ti puoi mettere in lista di attesa

en: Button text:
it: Testo del pulsante:

en: Calendar
it: Calendario

en: Calendar Colours
it: Colori dei calendario

en: Calendar Icon Order
it: Ordinamento delle icone nel calendario

en: Calendar Options
it: Opzioni Calendario

en: Calendar Preview
it: Anteprima del calendario

en: Calendar Settings
it: Impostazioni del Calendario

en: Calendar link text
it: Testo del link al calendario

en: Calendar page URL
it: URL della pagina calendario

en: Calendar view
it: Vista calendario

en: Calender Icon
it: Icona del calendario

en: Cancel and Return Blurb
it: Sottotitolo per cancellazione e restituzione

en: Cancel and Return Title
it: Titolo per cancellazione e restituzione

en: Cannot execute as the plugin already exists, if you have a free version installed deactivate that and try again
it: Non si può procedere perché il plugin è già installato, se ne hai installata una versione gratuita disattivala e riprova

en: Captcha Error
it: Erroe nel Captcha

en: Caption
it: Testo

en: Caption and display options
it: Opzioni di testo e visualizzazione

en: Caption:
it: Testo:

en: Captions and Messages
it: Didascalie e Messaggi

en: Categories
it: Categorie

en: Category
it: Categoria

en: Category Border
it: Bordo della categoria

en: Category Colours
it: Colori delle Categorie

en: Category Linking Option
it: Opzione per linkare le categorie

en: Category slug
it: Nome breve della categoria

en: Cellspacing
it: Spazio fra le celle

en: Character Number
it: Numero di caratteri

en: Check the event list in your site as the Wordpress Dashboard can do funny things with styles
it: Controlla la lista degli eventi perché la bacheca di WordPress può provocare effetti bizzarri sugli stili

en: Check the fields you want to display on the form.
it: Spunta i campi che vuoi visualizzare nel modulo.

en: Check those fields you want to use. Drag and drop to change the order
it: Seleziona i campi che vuoi usare. Trascinali per cambiarne l'ordine

en: Checkbox description
it: Descrizione della checkbox

en: Click 'Send IPN'. Scroll up the page and you should see an 'IPN Verified' message
it: Clicca su 'Send IPN'. Scorri la pagina verso l'alto e dovresti vedere il messaggio 'IPN Verified'

en: Click Here for Form Styling
it: Clicca qui per lo stile del modulo

en: Click Here to see an example
it: Clicca per vedere un esempio

en: Click here for instructions
it: Clicca qui per istruzioni

en: Click to find out more
it: Clicca per vedere altro

en: Collect email addresses for all attendees
it: Raccogli gli indirizzi email dei partecipanti

en: Collect emails - if you have made emails mandatory on the registration form - you need to tick this otherwise users will not be able to submit the form
it: Raccogli le email - se nel modulo di registrazione il campo email è obbligatorio - devi selezionare questa voce altrimenti gli utenti non riusciranno ad inviare il modulo

en: Colour
it: Colore

en: Combine Start and End dates into one box
it: Riunisci in un'unica casella le date di inizio e fine

en: Complete
it: Completato

en: Configure event payments
it: Configura i pagamenti degli eventi

en: Confirmation Email
it: Mail di conferma

en: Copy Message
it: Copia del messaggio

en: Copy and paste the Secret and Publishable keys into the appropriate fields on the left
it: Copia e incolla le chiavi Segreta e Pubblica nei rispettivi campi qui a sinistra

en: Copy and paste the Webhook Secret into field on the left
it: Copia e incolla il Webhook Segreto nel campo qui a sinistra

en: Corners
it: Angoli

en: Corners:
it: Angoli:

en: Cost
it: Costo

en: Coupon Code
it: Codice del buono

en: Coupon code
it: Codice del buono

en: Coupon code label
it: Etichetta del codice del buono

en: Coupons
it: Buoni

en: Coupons Codes
it: Codici dei buoni

en: Create Event Template
it: Crea un modello evento

en: Create New User
it: Crea un nuovo utente

en: Create a theme template for your events.
it: Crea un modello per il tema dei tuoi eventi.

en: Create an event template based on your theme single.php
it: Crea un modello di evento basato sul file single.php del tuo tema

en: Create new events using the
it: Crea un nuovo evento usando

en: Currency
it: Valuta

en: Currency code
it: Codice della valuta

en: Currency symbol
it: Simbolo della valuta

en: Current Category:
it: Categoria Corrente:

en: Current Events
it: Eventi correnti

en: Current category label
it: Etichetta della categoria corrente

en: Current end date
it: Attuale data di fine

en: Custom CSS
it: CSS personalizzato

en: DM
it: GM

en: DMY
it: GMA

en: Date
it: Data

en: Date Background Colour
it: Colore di sfondo della data

en: Date Sent
it: Data dell'invio

en: Date Text Colour
it: Colore del testo della data

en: Date of the event
it: Data dell'evento

en: Day Border
it: Bordo del giorno

en: Day Name
it: Nome del giorno

en: Days
it: Giorni

en: Days of the Week
it: Giorni della settimana

en: Deactivate Aksimet Validation
it: Disattiva la Validazione Akismet

en: Defaults to a dot if field is left blank
it: Viene messo un punto se il campo viene lasciato vuoto

en: Defaults to the
it: Viene compilato con  è quella del

en: Defaults to your
it: Viene compilato col tuo

en: Deposit
it: Deposito

en: Description
it: Descrizione

en: Discounts are applied at checkout before any processing fees are calculated. The coupon field will appear just before the submission button on the registration form
it: Gli sconti sono applicati al momento del pagamento prima di calcolare qualsiasi commissione. Il campo "buono-sconto" si trova immediatamente prima del pulsante di invio nel modulo di registrazione

en: Display
it: Visualizza

en: Display 12 month navigation
it: Navigazione su 12 mesi

en: Display As
it: Visualizza come

en: Display a 'return to event' message after registration
it: Mostra il messaggio 'ritorna all'evento' dopo la registrazione

en: Display category dropdown
it: Mostra le categorie a cascata

en: Display category key
it: Mostra il pulsante categoria

en: Display the registration form on the right below the event image and map (if used)
it: Visualizza il modulo di registrazione sulla destra sotto l'immagine e la mappa dell'evento (se presenti)

en: Displays a list of all categories
it: Mostra una lista di tutte le categorie

en: Displays a list of everyone who is not coming.
it: Mostra una lista di tutti coloro che non partecipano.

en: Displays all events and registrations.
it: Mostra tutti gli eventi e le registrazioni.

en: Displays the registrations sorted by email address.
it: Mostra le registrazioni ordinate per indirizzo email.

en: Displays the registrations sorted by name.
it: Mostra le registrazioni ordinate per nome.

en: Do not display registration form on old events
it: Non visualizzare il modulo di registrazione per gli eventi passati

en: Do not style the calendar icon
it: Non applicare lo stile all'icona del calendario

en: Document Head
it: Testata del documento

en: Donation Amount
it: Importo della donazione

en: Donation if enabled
it: Donazione se abilitata

en: Donation?
it: Donazione?

en: Download Event to Calendar
it: Scarica eventi sul calendario

en: Download to Calendar
it: Scarica nel calendario

en: Drag and drop to change the order of the fields
it: Trascina e rilascia i campi per cambiarne l'ordine

en: Dropdown 1
it: Tendina 1

en: Dropdown 2
it: Tendina 2

en: Duplicate
it: Duplica

en: Duplicate Title
it: Titolo duplicato

en: ERROR: Unable to create new theme file
it: ERRORE: impossibile creare un nuovo file di tema

en: Edit Applications
it: Modifica le applicazioni

en: Edit Event
it: Modifica l'evento

en: Edit Selected
it: Modifica le voci selezionate

en: Edit event messages and display options
it: Modifica i messaggi dell'evento e mostra le opzioni

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: Email Address:
it: Indirizzo email:

en: Email List
it: Lista Email

en: Empty fields are not displayed
it: I campi vuoti non vengono visualizzati

en: Enable Auto Responder
it: Abilita il Risponditore Automatico

en: Enable IPN
it: Abilita IPN

en: Enable IPN and the PayPal Sandbox on the left
it: Abilita l'IPN e l'ambiente di simulazione di PyPal sulla sinstra

en: Enable auto clearing of pending payments
it: Abilita la cancellazione automatica per i pagamenti pendenti

en: Enable the registration form
it: Abilita il modulo di registrazione

en: End Date
it: Data di fine

en: End Date Display
it: Visualizza la data di fine

en: End date problems
it: Problemi con la data di fine

en: Ends
it: Finisce

en: Enter URL to link to a specific page. Leave blank to just go back one page
it: Inserisci l'URL di collegamento a una pagina specifica. Lasciare vuoto per tornare indietro di una pagina

en: Enter all names:
it: Inserisci tutti i nomi:

en: Enter the max-width
it: Inserisci la larghezza massima

en: Enter your API Key to check all messages against the Akismet database.
it: Inserisci la tua chiave API per controllare tutti i messaggi tramite il database Akismet.

en: Enter your details below
it: Inserisci i tuoi dati

en: Enter your email address below to find out what events you are registered for
it: Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto per scoprire a quali eventi ti sei registrato

en: Error Message
it: Messaggio d'errore

en: Error Messages
it: Messaggi d'errore

en: Error and Thank-you messages
it: Messaggi di errore e di ringraziamento

en: Errors will reset to today&#146;s date.
it: Gli errori riporteranno alla data di oggi.

en: Event
it: Evento

en: Event Background Colour
it: Colore di sfondo dell'evento

en: Event Border
it: Bordo dell'evento

en: Event Border:
it: Bordo dell'evento:

en: Event Categories:
it: Categorie degli eventi:

en: Event Category Colours
it: Colori della categoria dell'evento

en: Event Content
it: Contenuto dell'evento

en: Event Date
it: Data dell'evento

en: Event Day
it: Giorno dell'evento

en: Event Description
it: Descrizione dell'evento

en: Event Details
it: Dettagli dell'evento

en: Event Editor
it: Editor dell'evento

en: Event Hover
it: Evento sopra

en: Event Image
it: Immagine dell'evento

en: Event Importer
it: Importatore di eventi

en: Event Key:
it: Pulsante evento:

en: Event Linking Options
it: Opzioni di link agli eventi

en: Event List
it: Lista degli eventi

en: Event List Options
it: Opzioni della lista di eventi

en: Event List Preview
it: Anteprima della lista degli eventi

en: Event Manager Role
it: Ruolo Event Manager

en: Event Margin
it: Margini dell'evento

en: Event Messages
it: Messaggi dell'evento

en: Event Options
it: Opzioni dell'evento

en: Event Payments
it: Pagamenti degli eventi

en: Event Registration Form
it: Modulo di registrazione all'evento

en: Event Templates
it: Modelli di Eventi

en: Event Time
it: Orario dell'evento

en: Event Website
it: Sito internet dell'evento

en: Event Width
it: Larghezza dell'evento

en: Event details blurb
it: Sottotitolo dei dettagli dell'evento

en: Event importer (perfect if you have loads of events to create)
it: Importatore di eventi (perfetto per creare numerosi eventi)

en: Event list link text
it: Testo del link alla lista degli eventi

en: Event list page
it: Pagina lista eventi

en: Event list width
it: Larghezza della lista degli eventi

en: Event location (not the address)
it: Luogo dell'evento (non l'indirizzo)

en: Event organiser notification (so they can see who has registered)
it: Notifiche agli organizzatori (così possono vedere chi si è registrato)

en: Event templates
it: Modelli di Evento

en: Event title
it: Titolo dell'evento

en: Everyone has been deleted
it: Tutti sono stati cancellati

en: Example form
it: Modulo di esempio

en: Extenal Stylesheet
it: Foglio di stile esterno

en: Extensions
it: Estensioni

en: Extensions and additional reports
it: Estensioni e resoconti aggiuntivi

en: Field
it: Campo

en: Fill in this field
it: Compila questo campo

en: Find out more
it: Vedi altro

en: Find out more...
it: Cerca di più...

en: Finish
it: Fine

en: Finish time
it: Ora di fine

en: Fixed Amount
it: Importo fisso

en: Fixed amount
it: Importo fisso

en: Flag Attendees
it: Presenza partecipanti

en: Font Colour:
it: Colore del font:

en: Font Options
it: Opzioni del font

en: Font Size
it: Dimensione<br>carattere

en: Font/Border Colour:
it: Colore di bordo/sfondo:

en: Font<br>attributes
it: Attributi<br>del font

en: Font<br>size
it: Dimensione<br>del font

en: For detailed how-to - see %1$sknowledgebase article%2$s
it: Per dettagli su come fare - vedere %1$sknowledgebase article%2$s

en: Form Border
it: Bordo del modulo

en: Form Fields
it: Campi del modulo

en: Form Header
it: Intestazione del Modulo

en: Form Styling
it: Stile del modulo

en: Form Title and Introduction
it: Titolo del Modulo e Introduzione

en: Form Width
it: Larghezza del modulo

en: Form blurb
it: Sottotitolo del modulo

en: Form title
it: Titolo del modulo

en: Form title (leave blank if you don't want a heading):
it: Titolo del modulo (lascialo vuoto se non vuoi un'intestazione):

en: From
it: Da

en: From Email:
it: Email del mittente:

en: From Name:
it: Nome Mittente:

en: Full (August)
it: Intero (Agosto)

en: Full Description
it: Descrizione Completa

en: Full description
it: Descrizione completa

en: Full message
it: Messaggio Completo

en: Full width dropdown.
it: Larghezza totale della finestra a cascata.

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Go back to your Registration Report, you should now see the payment completed message on the event
it: Ritorna al Resoconto di Registrazione, ora dovresti vedere sull'evento il messaggio di pagamento completato

en: Go to the
it: Vai a

en: Go to the IPN simulation page
it: Vai alla pagina di simulazione dell'IPN

en: Google API Key:
it: Google API Key valida:

en: Grey
it: Grigio

en: Guest Event Settings
it: Impostazioni dell' Evento Ospite

en: Guest Events
it: Eventi Ospite

en: Handling
it: Gestione

en: Header Colour
it: Colore della testata

en: Header Colour:
it: Colore della testata:

en: Header Size
it: Dimensione della testata

en: Header Size:
it: Dimensione della testata:

en: Header Type
it: Tipo di testata

en: Help Setting Up Mailchimp
it: Help di impostazione di Mailchimp

en: Help and Support
it: Aiuto e Supporto

en: Hide Event
it: Nascondi l'evento

en: Hide Read More link
it: Nascondi il link di continuazione lettura

en: Hide form until registration button is clicked
it: Nascondi il modulo finché il pulsante di registrazione non è cliccabile

en: Hide links to event if not logged in
it: Nascondi il link all'evento se non si è effettuato l'accesso

en: Hide navigation
it: Nascondi la navigazione

en: Hide registration details for pending payments
it: Nascondi i dettagli di registrazione per i pagamenti pendenti

en: Hide registration form when event is full
it: Non visualizzare il modulo di registrazione quando i posti sono esauriti

en: Hide this event in the event list (only display on the calendar)
it: Nascondi questo evento nella lista degli eventi (visualizzalo solo nel calendario)

en: Hours
it: Ore

en: Hover
it: Sopra

en: Hover Message
it: Messaggio sopra

en: I agree to the Terms and Conditions
it: Accetto i Termini e le Condizioni

en: I will not be attending this event
it: Non parteciperò all'evento

en: IPN Simulation
it: Simulazione IPN

en: IPN can be blocked or restricted by your server settings, theme or other plugins
it: L'IPN può essere bloccata o limitata dalle impostazioni del tuo server, dal tuo tema o da altri plugin

en: IPN only works if you have a PayPal Business or Premier account and IPN has been set up on that account
it: IPN funziona solo se sei hai un account PayPal Business o Premier e l'IPN viene inviata a quell'account

en: If you add a deposit this amount will be used for payments
it: Se aggiungi un deposito questo sarà usato per i pagamenti

en: If you are taking payments on some events you can create a message for those events on the
it: Se stai raccogliendo pagamenti per alcuni eventi puoi creare un messaggio per tali eventi sulla

en: If you are using the %1$sautoresponder%2$s you can create a reply message for this event. See the 'Registration Confirmation Message' at the bottom of this page.
it: Se usi %1$sil risponditore automatico%2$s puoi creare un messaggio di risposta per questo evento. Vedi il 'Messaggio di Conferma Registrazione' in fondo a questa pagina.

en: If you aren't confident editing theme files it may be prudent to read the
it: Se non ti senti sicuro a modificare i file del tema può esserti utile leggere

en: If you get an error when trying to view events, resave your
it: Se hai un messaggio d'errore durante la visualizzazione degli eventi, salva di nuovo la tua pagina

en: If you only want to display past events use the shortcode: [qem id="archive"]
it: Se vuoi visualizzare solo gli eventi passati usa lo shortcode: [qem id="archive"]

en: If you prefer to display your events as a calendar use the shortcode
it: Se preferisci visualizzare gli eventi in formato calendario usa lo shortcode

en: If you want a custom layout for a specific list you can use the shortcode [qem fields=1,2,5].
it: Se vuoi un'impaginazione personalizzata per una lista specifica puoi usare lo shortcode [qem fields=1,2,5].

en: If you want a link to a website use first used defined field and the %1$s shortcode.
it: Se vuoi un link a un sito web usa prima il campo definito dall'utente e lo shortcode %1$s.

en: If your theme adds posting dates and other unwanted features to your event page you can set up and edit a template for single events.
it: Se il tuo tema aggiunge le date di pubblicazione e altre caratteristiche indesiderate alla tua pagina evento puoi impostare e modificare un template per eventi singoli.

en: Image Errors
it: Errori di immagine

en: Image Upload
it: Caricamento Immagine

en: Image Width
it: Larghezza dell'immagine

en: Image and Map Width
it: Larghezza delle immagini e della mappa

en: Important!
it: Importante!

en: Include Terms and Conditions checkbox
it: Inserisci la casella di accettazione di Termini e Condizioni

en: Include link to event page
it: Inserisci il link alla pagina dell'evento

en: Incorrect value try again
it: Valore errato riprova

en: Individual Registrations
it: Registrazioni individuali

en: Input Fields
it: Campi di input

en: Instant Payment Notification
it: Notifica di Pagamento Istantaneo (IPN)

en: Insufficient amount
it: Importo insufficiente

en: Integer
it: Intero

en: It's very easy to create your own template if you have FTP access to your theme
it: E' molto facile creare il tuo modello personale se hai accesso al tuo tema tramite FTP

en: Italic
it: Italico

en: Item label
it: Etichetta della singola voce

en: Jump to links
it: Salta ai link

en: Jump to the top of the calendar when linking to a new month.
it: Salta all'inizio del calendario quando ci si collega a un nuovo mese.

en: Label
it: Etichetta

en: Label (what your visitor's see)
it: Etichetta (ciò che vedono i visitatori)

en: Label/Costs
it: Etichetta/Costi

en: Large
it: Grande

en: Leave blank for one day events
it: Non compilare se l'evento dura un solo giorno

en: Leave blank for one day events.
it: Non compilare se l'evento dura un solo giorno.

en: Leave fields blank if you don't want to use them
it: Se non vuoi usare questi campi lasciali vuoti

en: Let visitors see the list of their registrations
it: Consenti ai visitatori di vedere la lista delle loro registrazioni

en: Let your visitors create their own events
it: Permetti ai visitatori di creare i propri eventi

en: Link Event List to Calendar Page
it: Collega la Lista Eventi alla Pagina Calendario

en: Link caption
it: Testo del link

en: Link keys to categories
it: Collega le voci alle categorie

en: Link opens event page
it: Il link apre la pagina evento

en: Link opens event summary in a popup
it: Il link apre il riassunto dell'evento in un popup

en: Link to external website from event list
it: Collegamento ad un sito esterno dalla lista degli eventi

en: Link to payment after registration
it: Collegamento al pagamento dopo la registrazione

en: Linking
it: Collegamenti

en: Linking Calendar to the Event List
it: Collega il Calendario alla Lista degli Eventi

en: Linking to Events
it: Collegamento agli Eventi

en: List events by category
it: Lista degli eventi per categoria

en: List events in reverse order (from future to past)
it: Elenca gli eventi in ordine inverso (dal più recente al meno recente)

en: Local date
it: Data locale

en: Lock border colour (ignore category colours)
it: Fissa il colore del bordo (ignora i colori della categoria)

en: Login and enter the IPN listener URL
it: Collegati ed inserisci l'URL del listener IPN

en: Login to your Stripe account (or create an account if you don't have one)
it: Collegati al tuo account Stripe (o creane uno se non ce l'hai ancora)

en: Look who's coming:
it: Guarda chi partecipa:

en: MD
it: MG

en: MDY
it: MGA

en: Mailchimp API Key
it: Chiave dell'API Mailchimp

en: Mailchimp integration
it: Integrazione di Mailchimp

en: Mailchimp list ID
it: ID della lista Mailchimp

en: Make publication date the same as the event date
it: Rendi uguali la data di pubblicazione e quella dell'evento

en: Make sure the <b>Use Stripe</b> box is checked and save the settings
it: Accertati che la casella  <b>Usa Stripe</b> sia selezionata e salva le impostazioni

en: Make this required number
it: Rendi questo numero obbligatorio

en: Map Height
it: Altezza della mappa

en: Maps and Images
it: Mappe e Immagini

en: Margins and Padding
it: Margini e padding

en: Max Width
it: Larghezza massima

en: Maximum file size. Only use numbers, eg: 100000 not 100kB.
it: Dimensione massima dei file. Usa solo numeri, es. 100000 e non 100kB.

en: Maximum number of places per registration
it: Numero massimo di posti per ogni registrazione

en: Medium
it: Media

en: Message
it: Messaggio

en: Message Content
it: Contenuto del messaggio

en: Message sent to all registrants
it: Messaggio inviato a tutti i registrati

en: Message sent to selected
it: Messaggio inviato ai selezionati

en: Message to display
it: Messaggio da mostrare

en: Message to display after registration
it: Messaggio da visualizzare dopo la registrazione

en: Messages
it: Messaggi

en: Minutes
it: Minuti

en: Missing Information
it: Informazioni mancanti

en: Moderate all registrations
it: Modera tutte le registrazioni

en: Moderate guest events before publication.
it: Modera gli eventi ospite prima della pubblicazione.

en: Moderation
it: Moderazione

en: Moderation and New User Creation
it: Moderazione e Creazione Nuovo Utente

en: Month Background Colour
it: Colore di sfondo del mese

en: Month Text Colour
it: Colore del testo del mese

en: Month Text Style
it: Stile del testo del mese

en: Month Year
it: Mese Anno

en: Month and Date Header
it: Intestazione di Data e Mese

en: Months
it: Mesi

en: More Information
it: Informazioni aggiuntive

en: More names label
it: Etichetta della casella per nomi multipli

en: More shortcodes on the right
it: Altri shortcode sono elencati sulla destra in questa pagina

en: Multi-day Events
it: Eventi su più giorni

en: NOTE:</b>Leave fields blank if you don't want to use them
it: NOTA:</b> Se non vuoi usare questi campi lasciali vuoti

en: Name
it: Nome

en: Name Removal
it: Rimozione del nome

en: Name Removed Message
it: Messaggio Nome Rimosso

en: Name required
it: Nome obbligatorio

en: Names
it: Nomi

en: Navigation Icons
it: Icone di navigazione

en: New Event
it: Nuovo Evento

en: New Registration for
it: Nuova registrazione per

en: New registration for
it: Nuova registrazione per

en: Next to date (if no icon styling)
it: Vicino alla data (se non c'è nessuna icona)

en: Next to title
it: Vicino al titolo

en: No border
it: Nessun bordo

en: No event found
it: Nessun evento trovato

en: No events message
it: Messaggio di assenza eventi

en: No registrations found
it: Nessuna registrazione presente

en: None
it: Nessuna

en: Normal Border:
it: Bordo normale:

en: Normal Day
it: Giorno normale

en: Not Attending
it: Annullare la partecipazione

en: Not enough places left
it: Posti rimasti insufficienti

en: Note: The rounded corners and shadows only work on CSS3 supported browsers and even then not in IE8. Don't blame me, blame Microsoft.
it: Nota: gli angoli arrotondati e le ombre funzionano solo coi browser che supportano i CSS3 ma non con  IE8. Non prendetevela con me ma con Microsoft.

en: Notes
it: Note

en: Notes:
it: Note:

en: Nothing found
it: Non trovato

en: Nothing found in Trash
it: Non trovato nel cestino

en: Notifications
it: Notifiche

en: Notify organiser
it: Notifica all'organizzazione

en: Number
it: Numero

en: Number of places required
it: Numero di posti richiesti

en: Number of posts to display
it: Numero dei post da visualizzare

en: Number with units
it: Numero con unità

en: Old Events
it: Vecchi Eventi

en: On Monday
it: Lunedì

en: On Sunday
it: Domenica

en: On the <a href="/wp-admin/widgets.php">widget</a> just enter the field numbers seperated with commas.
it: Nel <a href="/wp-admin/widgets.php">widget</a>  inserisci semplicemente i numeri dei campi separati da virgole.

en: Only allow logged in users to add guest events.
it: Consenti solo agli utenti collegati di aggiungere nuovi eventi ospite.

en: Only displays if there is a cost and the transfer to paypal option is enabled on the
it: Visualizza solo se c'è un costo da pagare e il trasferimento a paypal è abilitato sulla

en: Only show icon on first event if more than one event on that day
it: Mostra l'icona solo sul primo evento se c'è più di un evento nello stesso giorno

en: Only show message if less than
it: Mostra solo il messaggio se minore di

en: Only use once or you will get lots of duplicated events
it: Usare una sola volta altrimenti si avranno molti eventi duplicati

en: Only users who have logged in can register
it: Solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono registrarsi

en: Open event in lightbox
it: Apri l'evento in una lightbox

en: Open external links in new tab/page
it: Apri i link esterni in una nuova scheda/pagina

en: Open link in new Tab/Window
it: Apri il link in una nuova scheda/finestra

en: Open map in new tab/window
it: Apri la mappa in una nuova scheda/finestra

en: Optin Checkbox
it: Opzione casella di spunta

en: Optin not required
it: Il consenso non è richiesto

en: Option 1,Option 4,Option 3
it: Opzione1, Opzione 4, Opzione 3

en: Options
it: Opzioni

en: Options are set on the
it: Per impostare le opzioni andare alla pagina

en: Order
it: Ordine

en: Organiser
it: Organizzazione

en: Organiser Contact Details
it: Contatti dell'Organizzazione

en: Other
it: Altro

en: Other text content
it: Altro contenuto testuale

en: Pagination
it: Paginazione

en: Password protection
it: Protezione della password

en: Past Day
it: Giorno passato

en: Pay later message
it: Messaggio per pagare in seguito

en: Pay on arrival
it: Pagare all'arrivo

en: Payment
it: Pagamento

en: Payment Complete Label
it: Etichetta di pagamento completato

en: Payment Confirmation Blurb
it: Sottotitolo della conferma di pagamento

en: Payment Confirmation Title
it: Titolo della conferma di pagamento

en: Payment Report
it: Resoconto pagamenti

en: Payment Report Column header
it: Intestazione della colonna del resoconto pagamenti

en: Payment not completed for
it: Pagamento non completato per

en: Payment settings
it: Impostazioni di pagamento

en: Payments
it: Pagamenti

en: Payments Autoresponder
it: Risponditore Automatico per i pagamenti

en: Payments Page
it: Pagina Pagamenti

en: Payments settings page
it: Pagina di impostazione dei pagamenti

en: Pending
it: In attesa

en: Pending payments, for events with a cost that that immediately redirect to payment can be cleared after a short while automatically.
it: I pagamenti pendenti, per gli eventi il cui costo viene immediatamente ridiretto al pagamento possono essere annullati automaticamente dopo un po' di tempo

en: Per Event
it: Per Evento

en: Per person
it: Per persona

en: Percentage
it: Percentuale

en: Percentage of the total
it: Percentuale sul totale

en: Pixel (fixed)
it: Pixel (fisso)

en: Places
it: Posti

en: Places Available
it: Posti disponibili

en: Places Taken
it: Posti occupati

en: Places required
it: Numero di posti richiesti

en: Plain Border
it: Bordo piatto

en: Please complete the form
it: Si prega di completare il modulo

en: Please ensure you bring the registration fee to the event
it: Assicurati di portare con te la quota di registrazione all'evento

en: Plugin Website
it: Sito Web del plugin

en: Position:
it: Posizione:

en: Pre-fill user name if logged in
it: Precompila il nome utente se è stato effettuato l'accesso

en: Primary Shortcodes
it: Shortcode Principali

en: Publishable Key
it: Chiave pubblica

en: Quick_Event_Manager Settings
it: Impostazioni di Quick Event Manager

en: Read More Label
it: Etichetta di continuazione lettura

en: Read more caption
it: Testo di proseguimento lettura

en: Red
it: Rosso

en: Redirect to a URL after registration
it: Ridirigi ad un URL dopo la registrazione

en: Redirection
it: Ridirezione

en: Redirection URL
it: URL di ridirezione

en: Register
it: Registrati

en: Register and Pay
it: Registrati e Paga

en: Register for an event that has the <em>link to paypal</em> option selected
it: Registrati ad un evento che abbia l'opzione <em>collegati a paypal</em> selezionata

en: Register for this event
it: Registrati per questo evento

en: Register without payment
it: Registrazione anche senza pagamento

en: Registration
it: Registrazione

en: Registration Confirmation Message
it: Messaggio di conferma della registrazione

en: Registration Cutoff Date
it: Data di chiusura delle registrazioni

en: Registration Form
it: Modulo di Registrazione

en: Registration Form styling is only avaialble to Pro users.
it: L'impostazione degli stili del modulo di registrazione sono disponibili solo per gli utenti Pro.

en: Registration Report
it: Resoconto delle Registrazioni

en: Registration Reports
it: Resoconto delle Registrazioni

en: Registration details blurb
it: Sottotitolo dei dettagli di registrazione

en: Registration form
it: Modulo di registrazione

en: Registration form settings
it: Impostazioni del modulo di registrazione

en: Registration is closed
it: Le registrazioni sono chiuse

en: Registrations
it: Registrazioni

en: Registrations by Email
it: Registrazioni per email

en: Registrations by Name
it: Registrazioni per nome

en: Remove Image
it: Rimuovi l'immagine

en: Remove Prev and Next links
it: Rimuovi i link Precedente e Successivo

en: Remove all jQuery  styles
it: Rimuove tutti gli stili jQuery

en: Remove link from event title and event image
it: Rimuovi il link dal titolo dell'evento e dall'immagine dell'evento

en: Remove styles
it: Rimuovi gli stili

en: Repeat Event
it: Ripeti l'evento

en: Repeat Events
it: Ripeti gli eventi

en: Repeat every
it: Ripeti ogni

en: Replacement Text
it: Testo di sostituzione

en: Report and download all people who are not attending and event
it: Rapporto e download di tutte le persone che non partecipano all'evento

en: Report and download all registrations by event, name or email
it: Rapporto e download di tutte le registrazioni per evento, nome o email

en: Reports
it: Rapporti

en: Required Fields:
it: Capmpi Obbligatori:

en: Required input
it: Capmpi Obbligatori

en: Reset
it: Resetta

en: Reset API
it: Reset dell'API

en: Reset Messages
it: Resetta i messaggi

en: Reset Styles
it: Resetta gli stili

en: Return to Event list
it: Ritorna alla lista degli eventi

en: Return to event message:
it: Messaggio di ritorno all'evento:

en: Return to the event
it: Ritorna all'evento

en: Right
it: Destra

en: Round Corners (Not IE8)
it: Angoli Arrotondati (non IE8)

en: Rounded
it: Arrotondati

en: Rounded Shadowed Border (Not IE8)
it: Bordi Arrotondati e Ombreggiati (non IE8)

en: Same width as the form
it: Stessa larghezza del modulo

en: Save
it: Salva

en: Save Changes
it: Salva le modifiche

en: Save Options
it: Salva le opzioni

en: Save Settings
it: Salva le impostazioni

en: Save Styles
it: Salva gli stili

en: Scroll to the bottom of the page and enter the long number you copied at step 3 into the 'Custom' field
it: Scorri fino alla fine della pagina e inserisci nel campo "Custom" il lungo numero che hai copiato al punto 3

en: Search event
it: Cerca un evento

en: Secret Key
it: Chiave segreta

en: Security check invalid, expired or missing
it: Controllo di sicurezza non valido, scaduto o mancante

en: See the
it: Vedi il documento

en: See the plugin
it: Vedi il plugin

en: Select 'Express Checkout' from the drop down
it: Seleziona "Express Checkout" dalla tendina a discesa

en: Select options
it: Seleziona le opzioni

en: Select which fields are displayed in the event list and event page. Change actions and style of each field
it: Seleziona i campi da visualizzare nell'elenco degli eventi e nella pagina dell'evento. Modifica le azioni e lo stile di ciascun campo

en: Send
it: Invia

en: Send a message when clearing down a pending payments (blank not to send).
it: Invia un messaggio quando un pagamento pendente viene cancellato (lasciare vuoto per non inviare)

en: Send an email
it: Invia una email

en: Send an email message when new guest post is published
it: Manda una email quando viene pubblicato un nuovo post ospite

en: Send an email to selected registrants.
it: Invia una email agli utenti selezionati.

en: Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to PayPal (set if %1$sPayPal IPN%2$s is active), this will also defer admin notifications until after payment. Free Events and Events that do not redirect to payment automatically will still be notified immediately.
it: Inviare solo dopo la conferma di pagamento - per gli eventi pagati che vanno direttamente a PayPal (se %1$sPayPal IPN%2$s è attivo), le notifiche dell'amministratore arriveranno solo dopo il pagamento. Gli eventi gratuiti e quelli che non ridirigono automaticamente al pagamento saranno notificati immediatamente.

en: Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to payment gateway (set if using Stripe or %1$sPayPal IPN%2$s is active), this will also defer admin notifications until after payment. Free Events and Events that do not redirect to payment automatically will still be notified immediately.
it: Inviare solo dopo la conferma di pagamento - per gli eventi pagati che vanno direttamente al gateway dei pagamenti (se si usa Stripe o se %1$sPayPal IPN%2$s è attivo), le notifiche dell'amministratore arriveranno solo dopo il pagamento. Gli eventi gratuiti e quelli che non ridirigono automaticamente al pagamento saranno notificati immediatamente.

en: Send registration details to the event organiser
it: Invia i dettagli della registrazione agli organizzatori

en: Send registration details to your email address
it: Invia i dettagli della registrazione al tuo indirizzo email

en: Send report to this email address:
it: Invia il rapporto a questo indirizzo email:

en: Send to this email address
it: Invia a questo indirizzo email

en: Separate,With,Commas
it: Separa, Con, Virgole

en: Seperate using a comma for multiple catagories
it: Separa le categorie multiple con una virgola

en: Set coupon codes
it: Imposta il codice del buono

en: Set default 'Copy Message' field to 'checked'
it: Seleziona automaticamente il campo 'Copia del messaggio'

en: Set the margin or each event using CSS shortcodes
it: Imposta i margini di ciascun evento usando i CSS

en: Set the margins and padding of each bit using CSS shortcodes
it: Imposta i margini e il padding di ciascun pezzetto usando i CSS

en: Set the number of events to display
it: Imposta il numero di eventi da visualizzare

en: Set up a Webhook for 'checkout.session.completed' pointing to %1$s
it: Imposta un Webhook per 'checkout.session.completed' collegato a %1$s

en: Set up an email responder for event registrations
it: Imposta una email di risposta alle registrazioni degli eventi

en: Set your own
it: Impostalo tu

en: Setting up and using the plugin
it: Configurazione e uso del plugin

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings 1
it: Impostazioni 1

en: Settings 2
it: Impostazioni 2

en: Settings reset to defaults.
it: Riporta le impostazioni ai valori predefiniti.

en: Setup
it: Configurazione

en: Shadowed Border(Not IE8)
it: Bordi Ombreggiati (non IE8)

en: Share on Facebook
it: Condividi su Facebook

en: Share on Twitter
it: Condividi su Twitter

en: Sharing
it: Condivisione

en: Short (Aug)
it: Corto (Ago)

en: Short Description
it: Breve Descrizione

en: Short description
it: Descrizione breve

en: Shortcode and Widget Field Selection
it: Shortcode e scelta del campo widget

en: Show Avatar
it: Mostra gli avatar

en: Show Report
it: Mostra il Resoconto

en: Show above calendar
it: Mostra sopra al calendario

en: Show above event list
it: Mostra sopra la lista degli eventi

en: Show as grid
it: Mostra in formato griglia

en: Show as tiled (Pinterest type)
it: Mostra in formato piastrella (tipo Pinterest)

en: Show attendees as a list
it: Mostra la lista dei partecipanti

en: Show below calendar
it: Mostra sotto al calendario

en: Show below event list
it: Mostra sotto la lista degli eventi

en: Show box for more names
it: Visualizza la casella per nomi multipli

en: Show box to add more names if number attending is greater than 1
it: Mostra la casella per aggiungere nomi se i partecipanti sono più di 1

en: Show category
it: Mostra la categoria

en: Show combined Start and End dates if in the same month
it: Mostra le date di inizio e fine in modo combinato se cadono nello stesso mese

en: Show cutoff date on event page. Message to display:
it: Mostra la data di chiusura sulla pagina dell'evento. Messaggio da visualizzare:

en: Show date
it: Mostra la data

en: Show date above event name
it: Data sopra nome evento

en: Show day name
it: Mostra il nome del giorno

en: Show day name inline with date
it: Mostra nome del giorno e data in linea

en: Show end date in event list
it: Mostra la data di fine nella lista degli eventi

en: Show event image in event list
it: Mostra l'immagine dell'evento nella lista degli eventi

en: Show event image on the calendar
it: Mostra l'immagine dell'evento nel calendario

en: Show event on all days
it: Mostra l'evento su tutti i giorni

en: Show event title
it: Mostra il titolo dell'evento

en: Show events as a calendar. Some styling and display options
it: Mostra gli eventi in forma di calendario. Alcune opzioni di stile e visualizzazione

en: Show events in recent posts list
it: Mostra gli eventi nella lista degli articoli recenti

en: Show full event details in popup
it: Mostra l'evento per intero in un popup

en: Show full event details in popup.
it: Mostra i dettagli dell'evento in un popup.

en: Show full event details in the event list
it: Mostra tutti i dettagli dell'evento nella lista degli eventi

en: Show full event title on hover
it: Quando si è sopra all'evento mostrarne il titolo per intero

en: Show in event post
it: Mostra nel post  dell'evento

en: Show in<br>event list
it: Mostra in <br> lista eventi

en: Show map in event list
it: Mostra la mappa nella lista degli eventi

en: Show map on event page
it: Mostra la mappa nella pagina dell'evento

en: Show name of current category
it: Mostra il nome della categoria corrente

en: Show names
it: Mostra  i nomi

en: Show old events
it: Mostra i vecchi eventi

en: Show organiser's contact details
it: Mostra i contatti dell'organizzazione

en: Show past events in the calendar
it: Mostra gli eventi passati nel calendario

en: Show past events in the events list
it: Mostra gli eventi passati nella lista degli eventi

en: Show report
it: Mostra il resoconto

en: Show start and end dates above one another
it: Mostra le date di inizio e di fine una sopra l'altra

en: Show start/finish labels
it: Mostra le etichette inizia/finisce

en: Show the full day name
it: Nome giorno per esteso

en: Show the full month name
it: Nome mese per esteso

en: Show timeszones on your events
it: Mostra i fusi orari nei tuoi eventi

en: Show uncategorised key
it: Mostra le voci senza categoria

en: Sign me up for email messages
it: Iscrivimi fra i destinatari dei messaggi email

en: Since June 2016 you need to have a valid API key enabled to display Google maps, see plugin settings
it: A partire da giugno 2016 bisogna avere una chiave API valida abilitata per la visualizzazione di Google maps, vedi le impostazioni del plugin

en: Site Title
it: Nome del Sito

en: Size
it: Misura

en: Size:
it: Misura:

en: Small
it: Piccola

en: Small Screens
it: Schermi piccoli

en: Split the list into month/year sections
it: Dividi la lista in sezioni mese/anno

en: Square
it: Quadrati

en: Standard event list
it: Lista di eventi standard

en: Start
it: Inizio

en: Start the Week
it: La settimana comincia di

en: Start time
it: Ora d'inizio

en: Start times in the format 8.23 am/pm, 8.23, 8:23 and 08:23 will be used to order events by time and date. All other formats will display but won't contribute to the event ordering
it: Gli eventi saranno ordinati in base alla data e ora di inizio nel formato 8.23 am/pm, 8.23, 8:23 e 08:23 . Tutti gli altri formati verranno visualizzati ma non utilizzati per l'ordinamento degli eventi

en: Start/Finish Labels
it: Etichette Inizia/Finisce

en: Starts
it: Comincia

en: Stripe API Settings
it: Impostazioni dell'API Stripe

en: Styles Location
it: Stili dei luoghi

en: Styling
it: Stile

en: Styling options for the date icon and overall event layout
it: Opzioni di stile per l'icona della data e  per l'aspetto generale dell'evento

en: Subject:
it: Oggetto:

en: Submission creates new user (subscriber). If you want to let them edit the event change their role to contributor
it: L'invio crea un nuovo utente (sottoscrittore). Se vuoi consentirgli di modificare l'evento cambia il suo ruolo in contributore

en: Submit Button
it: Pulsante Invia

en: Submit Label
it: Etichetta del pulsante invia

en: T&C URL
it: URL di T&C

en: T&C label
it: Etichetta di T&C

en: Telephone
it: Telefono

en: Telephone Number
it: Numero di telefono

en: Template
it: Modello

en: Terms and Conditions
it: Termini e Condizioni

en: Text
it: Testo

en: Text Description
it: Descrizione testuale

en: Text Size
it: Dimensione del testo

en: Text Styles
it: Stili del Testo

en: Thank You title (leave blank if you don't want a heading):
it: Titolo del ringraziamento (lascialo vuoto se non vuoi un'intestazione):

en: Thank you for registering
it: Grazie per la registrazione

en: Thank you message blurb
it: Sottotitolo del messaggio di ringraziamento

en: Thank you message title
it: Titolo del messaggio di ringraziamento

en: Thank-you Title and Blurb
it: Titolo e sottotitolo del messaggio di ringraziamento

en: That&#39;s pretty much it. All you need to do now is
it: E' tutto. Non ti resta che

en: The <em>prev</em> and <em>next</em> buttons only work on your Posts and Pages - so don&#146;t click on them!
it: I pulsanti <em>precedente</em>e <em>successivo</em> funzionano solo negli articoli e nelle pagine - quindi non cliccarci sopra!

en: The API Settings have been updated
it: Le impostazioni dell'API sono state aggiornate

en: The API settings have been reset
it: Le impostazioni dell'API sono state resettate

en: The DIY Option
it: Opzione fai-da-te

en: The IPN listener URL you will need is
it: L'URL del tuo IPN listener deve essere

en: The Stripe API lets people pay for their events without going off site. 
    				Instructions on where to get your API credentials is given on the right.
it: L'API Stripe consente i pagamenti degli eventi senza uscire dal sito.
    				Le istruzioni su dove reperire le tue credenziali API sono qui a destra.

en: The calendar settings have been reset
it: Le impostazioni del calendario sono state resettate

en: The calendar settings have been updated
it: Le impostazioni del calendario sono state aggiornate

en: The contents of the event detail editing box.
it: I contenuti della casella di modifica dei dettagli dell'evento.

en: The display settings have been reset
it: Le impostazioni di visualizzazione sono state resettate

en: The display settings have been updated
it: Le impostazioni di visualizzazione sono state aggiornate

en: The event manager will detect the new template and use it for single events
it: L'Event Manager troverà il nuovo modello e lo userà per i singoli eventi

en: The event settings have been reset
it: Le impostazioni dell'evento sono state resettate

en: The form settings have been updated
it: Le impostazioni del modulo sono state aggiornate

en: The form styles have been updated
it: Gli stili del modulo sono stati aggiornati

en: The good news is you can simulate the notifications to check if all is working
it: La buona notizia è che puoi simulare la notifica per controllare se tutto funziona

en: The list merge field used are
it: I campi di merge delle liste usati sono

en: The main style wrapper is the <code>.qem</code> class.
it: Il wrapper principale degli stili è la classe <code>.qem</code>.

en: The map will only display if you have a valid address.
it: La mappa viene mostrata solo se l'indirizzo è valido.

en: The messages have been reset
it: I messaggi sono stati resettati

en: The numbers correspond to the fields like this
it: La corrispondenza fra i campi e i rispettivi numeri è la seguente

en: The order of the fields and other options is set using the drag and drop selectors above
it: L'ordine dei campi e le altre opzioni possono essere impostati usando i selettori di trascinamento e rilascio

en: The payment form settings have been reset
it: Le impostazioni del modulo di pagamento sono state resettata

en: The payment form settings have been updated
it: Le impostazioni del modulo di pagamento sono state aggiornate

en: The plugin matches email addresses to identify the attendee
it: Il plugin controlla gli indirizzi email per identificare i partecipanti

en: The registrants name from the form
it: Nomi delle persone registrate prelevati dal modulo

en: The registration form settings have been reset
it: Le impostazioni del modulo di registrazione sono state resettate

en: The registration form settings have been updated
it: Le impostazioni del modulo di registrazione sono state aggiornate

en: The style settings have been reset
it: Le impostazioni dello stile sono state resettate

en: The system file attempting to be loaded at %1$s does not exist.
it: Il file di sistema che si cerca di caricare al %1$s non esiste.

en: There are
it: Ci sono

en: There are all sorts of options you can set to manage what guests can do. For example: images, categories, form fields, create new user and so on.
it: Ci sono tutti i tipi di opzioni che puoi impostare per gestire ciò che gli ospiti possono fare. Per esempio: immagini, categorie, campi dei moduli, creare nuovi utenti ecc.

en: There are loads more shortcode options listed on the
it: Puoi trovare altre opzioni per gli shortcode nel

en: There are loads of useful tool, including:
it: Ci sono numerosi strumenti utili, fra cui:

en: There is a user role called <em>Event Manager</em>. Users with this role only have access to events, they cannot edit posts or pages.
it: Esiste un ruolo utente chiamato <em>Event Manager</em>. Gli utenti con questo ruolo hanno solamente accesso agli eventi, non possono modificare articoli o pagine.

en: There is an option below to use category colours for the icon border
it: C'è un opzione qui sotto per usare i colori delle categorie per il bordo delle icone

en: There is one person coming
it: Cè un solo partecipante

en: There is one place available
it: C'è un solo posto disponibile

en: Thickness and colour will be the same as the calendar icon
it: Lo spessore e il colore saranno quelli dell'icona del calendario

en: This allows users to download the event as a calendar file
it: Questo consente agli utenti di scaricare gli eventi in un file calendario

en: This doesn't change the time of the event, it just shows the name of the local timeszone. Set the event timezone in the event editor.
it: Questo non cambia l'ora dell'evento, semplicemente mostra il nome del fuso orario locale. Per impostare il fuso orario vai nell'editor dell'evento.

en: This feature is deprecated: please move custom CSS to the Customizer / Additional CSS as this feature will be removed in the future
it: Questa funzione è deprecata: sposta il CSS personalizzato in CSS Aggiuntivo/Personalizzato poiché in futuro questa funzionalità verrà rimossa

en: This feature is only available to Pro users.
it: Questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti Pro.

en: This feature is only available to Pro users. It lets your guests create their own events which you can then moderate and pubish. Or if your trust your visitors, publish without moderation.
it: Questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti Pro. Consente ai tuoi ospiti di creare i propri eventi che tu puoi moderare e pubblicare. O se tu li autorizzi, i visitatori possono pubblicare senza moderazione.

en: This function clones the 'single.php' theme file and saves it as 'single-event.php'.
it: Questa funzione copia il file del tema 'single.php'e lo salva come 'single-event.php'.

en: This is an example of the form. When it appears on your site it will use your theme styles.
it: Questo è un modulo di esempio. Quando comparirà sul tuo sito assumerà lo stile del tuo tema.

en: This is the blurb that will appear below the thank you title for pending events  (leave blank if you don't want any blurb):
it: Questo è il sottotitolo che apparirà sotto il titolo di ringraziamento per gli eventi pendenti (lascia in bianco se non lo vuoi):

en: This is the information that will appear below the heading and above the form (leave blank if you don't want any):
it: Questa è l'informazione che apparirà sotto la testata e sopra il modulo (lascia in bianco se non la vuoi):

en: This is the information that will appear below the thank you title for registered users  (leave blank if you don't want any):
it: Questa è l'informazione che apparirà sotto il titolo di ringraziamento per gli utenti registrati(lascia in bianco se non la vuoi):

en: This is the link to the event list (leave blank if you don't want a link):
it: Questo è il link alla lista degli eventi (lascia in bianco se non vuoi il link):

en: This is the maximum width of Map and Image compared to the whole event on smaller screens.
it: Massima larghezza di mappe e immagini rapportata all'intero evento su schermi piccoli.

en: This is the maximum width of Map and Image on large screens.
it: Massima larghezza di mappe e immagini su schermi grandi.

en: This is the message that will be sent for events linked to payments
it: Questo è il messaggio che verrà inviato per gli eventi collegati ai pagamenti

en: This is the text size when the screen is below the trigger width
it: Dimensione del testo se la larghezza dello schermo è inferiore al minimo

en: This is where registration notifications will be sent
it: Questo è il destinatario delle notifiche di registrazione

en: This setting only works if you have a simple cost on your event. This means <em>Entry $10</em> will be OK but <em>&pound;5 for adults and &pound;3 for children</em> may cause problems.
it: Questa impostazione funziona solo se il costo del pagamento è semplice. Cioè <em>Ingresso $10</em> va bene ma <em>&pound;5 per gli adulti e &pound;3 per i bambini</em> può causare problemi.

en: This the size of the title in the event list
it: Questa è la dimensione del titolo nella lista degli eventi

en: This uses the Calendar page URL set at the top of this page
it: Questo usa l'URL della pagina Calendario impostato all'inizio di questa pagina

en: This uses the URL set on the
it: Questo usa l'URL impostato in

en: This will delete the Akismet Key.
    Are you sure you want to do this?
it: Questo cancella la chiave Akismet.
    Sei sicuro di volerlo fare?

en: This will only work if you are collecting names and email addresses and have the optin field enabled in the registration from or have selected the optout below
it: Questo funziona solo se stai raccogliendo nomi e indirizzi email e hai abilitato il campo del consenso nel modulo di registrazione o hai selezionato il rifiuto qui sotto

en: This will redirect visitors to a URL instead of displaying the thank you message
it: Ridirige i visitatori ad un URL invece di visualizzare un messaggio di ringraziamento

en: Tick if you want only a single name/email to reserve multi places
it: Selezionalo se vuoi riservare più posti con un singolo nome/email

en: Time
it: Ora

en: Timezone
it: Fuso orario

en: Timezone:
it: Fuso Orario:

en: Timezones
it: Fusi Orari

en: Title
it: Titolo

en: To Use Stripe
it: Usare Stripe

en: To add a calendar to your site use the shortcode: [qemcalendar]
it: Per aggiungere un calendario al tuo sito usa lo shortcode: [qemcalendar]

en: To add a registration form to individual events use the event editor
it: Per aggiungere un modulo di registrazione ai singoli eventi usa l'editor degli eventi

en: To carry out a simulation
it: Per effettuare una simulazione

en: To create individual event messages use the 'Registration Confirmation Message' option at the bottom of the
it: Per creare messaggi personalizzati per ciascun evento usa l'opzione 'Messaggio di conferma della registrazione' in fondo alla pagina

en: To display a Google Map you need a valid
it: Per visualizzare una Google Map serve una

en: To display a list of events on your posts or pages use the shortcode: [qem]
it: Per visualizzare un elenco degli eventi negli articoli o nelle pagine usa  lo shortcode: [qem]

en: To see the Payments Report click on the
it: Per avere il resoconto dei pagamenti clicca sul link

en: Total label
it: Etichetta per il totale

en: Traditional
it: Tradizionale

en: Transfer to Payment Provider after registration
it: Vai al gestore dei pagamenti dopo la registrazione

en: Translations
it: Traduzioni

en: Trigger Width
it: Larghezza di partenza

en: Try Again Anchor
it: Collegamento a riprova

en: Type:
it: Tipo:

en: U = Use this field. R = Required field (must be completed)
it: U = Usa questo campo. R = campo Richiesto (deve essere compilato)

en: Update Applications
it: Aggiorna le applicazioni

en: Update places available before moderation
it: Aggiorna il numero di posti disponibili prima della moderazione

en: Upgrade for just $4.16 / month
it: Fai l'upgrade per appena $4.16 al mese

en: Upgrade to Pro - Free Trial
it: Passa alla versione Pro - Prova gratuita

en: Upgrade to Pro for just %s per month
it: Fai l'upgrade alla versione Pro per soli %s al mese

en: Upgrading gives you access the Guest Event creator, CSV uploader, a range of registration reports and downloads, mailchimp subscriber and the very cool 'In Context Checkout'.
it: L'upgrade offre l'accesso al creatore di Evento Ospite, all'upload di file CSV, a una serie di rapporti di registrazione e di download, iscrizioni a mailchimp e la fantastica funzionalità di 'Pagamento Contestuale'.

en: Upgrading gives you access the Guest Event creator, a range of registration reports and the very cool 'In Context Checkout'.
it: L'upgrade ti offre l'accesso al creatore di Evento Ospite, a una serie di rapporti di registrazione e alla fantastica funzione 'Pagamento Contestuale'.

en: Upload Image
it: Carica l'immagine

en: Upload and Import Events
it: Carica e importa gli eventi

en: Upload and import events from a CSV.
it: Carica e importa gli eventi da un CSV.

en: Use 'Not Attending' option to allow people to remove their names from the list
it: Usa l'opzione 'Non partecipo' per consentire alle persone di cancellare il proprio nome dalla lista

en: Use Akismet Validation
it: Usa la Validazione Akismet

en: Use Coupons
it: Usa i buoni-sconto

en: Use Custom CSS
it: Usa il CSS personalizzato

en: Use Paypal sandbox (developer use only)
it: Usa l'ambiente di simulazionedi PayPal (riservato agli sviluppatori)

en: Use Plugin font styles (enter font family and size below)
it: Usa lo stile del font del Plugin (inserisci la font family  e le dimensioni qui sotto)

en: Use Stripe.
it: Usa Stripe.

en: Use category colours for the event border
it: Usa i colori delle categorie per i bordi degli eventi

en: Use custom form settings
it: Usa le impostazioni personali del modulo

en: Use featured images
it: Usa immagini in primo piano

en: Use the %1$sSettings%2$s to enable the registration form. You can then manage forms for individual events using the event editor
it: Usa i %1$ssettaggi %2$s per attivare il modulo di registrazione. Quindi puoi gestire i moduli per singoli eventi usando l'apposito editor

en: Use the Knowledge base at
it: Usa la base di conoscenze

en: Use the check boxes to select which fields to display in the event post and the event list
it: Usa la casella di controllo per selezionare i campi da visualizzare negli eventi e nella lista degli eventi

en: Use the shortcode: [qemguest].
it: Usa lo shortcode: [qemguest].

en: Use theme colours
it: Usa i colori del tema

en: Use theme styles
it: Usa lo stile del tema

en: Use this option to link from the event list to a URL for a category.
it: Usa questa opzione per collegare dalla lista degli eventi l'URL di una categoria.

en: Use variable prices
it: Usa prezzi variabili

en: Use your theme font styles
it: Usa lo stile del font del tuo tema

en: User defined
it: Definito dall'utente

en: User defined 1
it: Definito dall'utente 1

en: User defined 2
it: Definito dall'utente 2

en: Using the Calendar
it: Uso del Calendario

en: Valid email required
it: Inserire un email valido

en: Valid phone number required
it: Inserire un numero di telefono valido

en: Validating
it: Validazione

en: Variable Payments
it: Pagamenti variabili

en: Venue
it: Luogo

en: View Event
it: Visualizza l'evento

en: View Full Registration Details
it: Vedi i dettagli di registrazione completi

en: View Template file
it: Visualizza il file del modello

en: View as a list of events
it: Vista lista eventi

en: View as calendar
it: Vista calendario

en: View, edit and download event registrations
it: Visualizza, modifica e scarica le registrazioni agli eventi

en: Visitors can enter their email address to see what events they have registered for
it: I visitatori possono inserire i loro indirizzi email per vedere a quali eventi si sono registrati

en: Waiting
it: Attesa

en: Waiting Lists
it: Lista d'attesa

en: Waiting Message
it: Messaggio di attesa

en: Waiting for PayPal
it: Aspettando PayPal

en: Warning
it: Attenzione

en: Warning!
it: Attenzione!

en: Warning: doesn't always behave as expected on small screens
it: Attenzione: non sempre, sugli schermi piccoli, il comportamento è quello che ci si aspetta

en: Warning: this may leave your site open to CSRF and XSS attacks so be careful.
it: Attenzione: questo può esporre il tuo sito ad attacchi CSRF e XSS quindi usalo con cautela.

en: We will be in contact soon
it: Ti contatteremo a breve

en: Webhook Secret Key
it: Webhook Chiave Segreta

en: Website
it: Sito Web

en: What to display on small screens
it: Cosa mostrare negli schermi piccoli

en: White
it: Bianco

en: Whole event
it: Intero evento

en: Width
it: Larghezza

en: Width:
it: Larghezza:

en: YDM
it: AGM

en: Year Month
it: Anno Mese

en: You are already registered for this event
it: Ti sei già registrato per questo evento

en: You can also select payments on individual events using the
it: Puoi anche scegliere di effettuare pagamenti su singoli eventi usando il tuo

en: You can create a custom registration form for this event using the options at the bottom of this page
it: E' possibile creare un modulo di registrazione personalizzato per questo evento usando le opzioni in fondo a questa pagina

en: You can use the following shortcodes in the message body:
it: Puoi usare i seguenti shortcode nel corpo del messaggio:

en: You have been removed from the list
it: Sei stato rimosso dalla lista

en: You need to add the organiser's email address when creating an event for this to work.
it: Affinché questo funzioni, bisogna aggiungere l'indirizzo email dell'organizzazione quando si crea un evento.

en: You will need to create pages for the calendar and the event list
it: Devi creare le pagine per il calendario e la lista degli eventi

en: Your Details have been flagged as spam
it: I tuoi dati sono stati segnalati come spam

en: Your Email Address
it: Il tuo indirizzo email

en: Your Name
it: Nome

en: Your PayPal Email Address
it: Il tuo indirizzo Email su PayPal

en: Your Registrations
it: Le tue registrazioni

en: Your name has been added to the waiting list
it: Il tuo nome è stato aggiunto alla lista di attesa

en: Your payment for this event did not complete, please try again. If you have any issues please contact us
it: Il tuo pagamento per questo evento non è andato a buon fine, riprova. Per qualsiasi problema, contattaci

en: Your registration details
it: Dettagli della tua registrazione

en: Your registration is awaiting approval
it: La tua registrazione è in attesa di approvazione

en: Your theme doesn't appear to have the 'single.php' file needed to create an event template. To create an event template follow the instructions on the right.
it: Sembra che il tuo tema non abbia il file 'single.php' che serve per creare un modello di evento. Per creare un modello di evento segui le istruzioni che trovi qui a destra.

en: address
it: indirizzo

en: as it appears on your website
it: come compare nel tuo sito

en: below
it: sotto

en: click here
it: clicca qui

en: cost
it: costo

en: create some events
it: creare qualche evento

en: description
it: descrizione

en: end time
it: ora di fine

en: enter
it: inserisci

en: enter 'none' to remove border
it: inserisci 'none' per rimuovere il bordo

en: enter escaped
it: digita qui sotto la sequenza escape

[ctx: event]
en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: find the event and copy the long number in the last column)
it: cerca l'evento e copia il numero lungo che si trova nell'ultima colonna)

en: first
it: prima

en: for
it: per

en: for all other options
it: per tutte le altre opzioni

en: for more information on how to set up IPN
it: per ulteriori informazioni su come impostare l'IPN

en: hex code
it: codice esadecimale

en: if left blank
it: se lasciato vuoto

en: if you cannot find a solution please use the contact form %1$shere%2$s.
it: se non riesci a trovare una soluzione contattaci tramite il modulo %1$s qui %2$s.

en: link in your dashboard menu or
it: nel menù del tuo pannello di controllo oppure

en: link on your dashboard menu
it: il link nel menu del tuo pannello di controllo

en: link opens in a new tab
it: il link si apre in una nuova pagina

en: names and emails collected from the
it: nomi ed email raccolti dal

en: or hex code below
it: o il codice esadecimale

en: or visit the community support forum %1$shere%2$s, if you require urgent or personalised support please upgrade to %3$sa paid plan here%2$s
it: oppure visita il forum della comunità di supporto %1$s qui %2$s, se hai bisogno di un supporto urgente o personalizzato puoi attivare un piano a pagamento %3$s qui  %2$s

en: organiser
it: organizzazione

en: page
it: pagina

en: page for options
it: pagina delle opzioni

en: page for options and to change the order of the fields.
it: pagina per le opzioni e per cambiare l'ordine dei campi.

en: people coming.
it: partecipanti.

en: per person
it: per persona

en: places available
it: posti disponibili

en: places available.
it: posti disponibili.

[ctx: post type general name]
en: Events
it: Eventi

[ctx: post type singular name]
en: Event
it: Evento

en: registration form
it: modulo di registrazione

en: settings
it: impostazioni

en: settings page
it: nella pagina delle impostazioni

en: single site, when paid annually, excludes taxes
it: il singolo sito, se pagato annualmente, non comprende le tasse

en: start time
it: ora d'inizio

en: time
it: ora

en: timezone
it: fuso orario

en: until
it: fino a

en: venue
it: luogo
