Quick Event Manager - en to es_ES translation catalogue (514 entries)

en: (Just enter the value, no need to add 'px')
es_ES: (Sólo añade el valor, no hace falta que añadas 'px')

en: 1. Connect to your domain using FTP
es_ES: 1. Conecta tu dominio usando FTP

en: 100% (fill the available space)
es_ES: 100% (llenar el espacio disponible)

en: 2. Navigate to the theme directory. Normally wp-content/themes/your theme
es_ES: 2. Navega al directorio del tema. Normalmente wp-content/themes/tu tema

en: 3. Download the file called single.php to your computer
es_ES: 3. Descarga el archivo llamado single.php a tu ordenador

en: 4. Open the file using a text editor
es_ES: 4. Abre el archivo usando un editor de texto

en: 5. Add the following to the very top of the file
es_ES: 5. Añade lo siguiente al principio del código

en: 6. Save as: <code>single-event.php</code>
es_ES: 6. Guarda como <code>single-event.php</code>

en: 7. Upload the file to your theme directory
es_ES: 7. Sube el archivo a tu directorio de temas

en: Access using the <b>Registration</b> link on your dashboard menu
es_ES: Accede usando el enlace de <b>Registro</b> en el menú de tu panel de control

en: Add New Event
es_ES: Añadir nuevo evento

en: Add a border to the event post
es_ES: Añadir un borde a la entrada del evento

en: Add a link to events to go back to the event list
es_ES: Añadir un enlace a los eventos para volver atrás a la lista de eventos

en: Add a registration form and attendee reports to your events
es_ES: Añade un formulario de registro e informes de asistencia a tus eventos

en: Add an event calendar to your sidebar
es_ES: Añade un calendario de eventos en tu sidebar

en: Add an event list to your sidebar
es_ES: Añade una lista de eventos a tu sidebar

en: Add download button to event
es_ES: Añadir un botón de descarga al evento

en: Add download button to event list
es_ES: Añadir un botón de descarga a la lista de eventos

en: Add event details to the email
es_ES: Añadir detalles del evento al email

en: Add link back to all events
es_ES: Añadir un enlace para volver a todos los eventos

en: Add processing fee
es_ES: Añadir tasas de gestión

en: Add registration details to the email
es_ES: Añadir detalles de registro al email

en: Additional Info (displays as plain text)
es_ES: Información adicional (se muestra como texto plano)

en: Address
es_ES: Dirección

en: Admin Email
es_ES: Email del administrador

en: All other options are changed on the
es_ES: Todas las otras opciones son cambiadas en

en: Allow HTML tags
es_ES: Permitir etiquetas HTML.

en: Allow people to register even if there are no places available
es_ES: Permitir a la gente el registro incluso si no hay plazas disponibles

en: Already Registered
es_ES: Ya está registrado

en: An Event Template already exists. Clicking the button below will overwrite the existing file.
es_ES: Ya existe una plantilla de evento. Pulsar el botón de debajo sobreescribirá el archivo existente.

en: Are you sure you want to reset the calendar settings?
es_ES: Estás seguro de que quieres resetear los ajustes del calendario?

en: Are you sure you want to reset the display settings?
es_ES: Estás seguro de que quieres resetear los ajustes de visualización?

en: Are you sure you want to reset the settings?
es_ES: Estás seguro de que quieres resetear los ajustes?

en: Are you sure you want to reset the style settings?
es_ES: Estás seguro de que quieres resetear los ajustes de los estilos?

en: At
es_ES: A

en: Attendees
es_ES: Asistentes

en: Attending<br>/ Places
es_ES: Plazas disponibles

en: Auto Responder
es_ES: Respuesta automática

en: Auto responder settings
es_ES: Ajustes de respuesta automática

en: Background
es_ES: Fondo

en: Blank
es_ES: Vacío

en: Bold
es_ES: Negrita

en: Border Colour
es_ES: Color del borde

en: Border Thickness
es_ES: Grosor del borde

en: But you can register for the waiting list
es_ES: Pero puedes registrarte en la lista de espera

en: Button text:
es_ES: Texto del botón:

en: Calendar
es_ES: Calendario

en: Calendar Colours
es_ES: Colores del calendario

en: Calendar Icon Order
es_ES: Orden del icono del calendario

en: Calendar Options
es_ES: Opciones del calendario

en: Calendar Preview
es_ES: Vista previa del calendario

en: Calendar Settings
es_ES: Ajustes de calendario

en: Calendar link text
es_ES: Enlace al texto del calendario

en: Calendar page URL
es_ES: URL de la página del calendario

en: Calendar view
es_ES: Vista de calendario

en: Calender Icon
es_ES: Icono del calendario

en: Caption
es_ES: Título

en: Caption and display options
es_ES: Opciones de título y visualización

en: Caption:
es_ES: Título:

en: Categories
es_ES: Categorías

en: Category
es_ES: Categoría

en: Category Colours
es_ES: Colores de las categorías

en: Character Number
es_ES: Número de caracteres

en: Check the event list in your site as the Wordpress Dashboard can do funny things with styles
es_ES: Comprueba la lista de eventos en tu sitio en el panel de control de Wordpress para hacer cosas divertidas con los estilos

en: Check the fields you want to display on the form.
es_ES: Selecciona los campos que quieres mostrar en el formulario

en: Check those fields you want to use. Drag and drop to change the order
es_ES: Comprueba aquellos campos que que quieras usar. Arrastra y suelta para cambiar el orden

en: Colour
es_ES: Color

en: Combine Start and End dates into one box
es_ES: Combinar fecha de inicio y fin en una sola caja

en: Complete
es_ES: Completado

en: Configure event payments
es_ES: Configura los métodos de pago del evento

en: Confirmation Email
es_ES: Email de confirmación

en: Copy Message
es_ES: Copiar mensaje

en: Corners
es_ES: Esquinas

en: Cost
es_ES: Coste

en: Coupon Code
es_ES: Código del cupón

en: Coupon code
es_ES: Código del cupón

en: Coupon code label
es_ES: Etiqueta del código del cupón

en: Coupons
es_ES: Cupones

en: Coupons Codes
es_ES: Códigos de cupón

en: Create Event Template
es_ES: Crea una plantilla de evento

en: Create an event template based on your theme single.php
es_ES: Crea una plantilla de evento basada en el single.php de tu tema

en: Create new events using the
es_ES: Crea nuevos eventos usando el enlace

en: Currency code
es_ES: Código de divisa

en: Current Category:
es_ES: Categoría actual:

en: Current category label
es_ES: Etiqueta de la categoría actual

en: Current end date
es_ES: Actual fecha final

en: Custom CSS
es_ES: CSS personalizado

en: DMY
es_ES: DMA

en: Date
es_ES: Fecha

en: Date Text Colour
es_ES: Color del texto de la fecha

en: Date of the event
es_ES: Fecha del evento

en: Day Border
es_ES: Borde del día

en: Day Name
es_ES: Nombre del día

en: Days of the Week
es_ES: Días de la semana

en: Defaults to the
es_ES: Por defecto el

en: Defaults to your
es_ES: Por defecto tu

en: Display As
es_ES: Mostrar como

en: Display a 'return to event' message after registration
es_ES: Mostrar el mensaje “volver al evento” después del registro

en: Display category key
es_ES: Mostrar la leyenda de las categorías

en: Display the registration form on the right below the event image and map (if used)
es_ES: Mostrar el formulario de registro a la derecha bajo la imagen y el mapa (si se usan)

en: Do not display registration form on old events
es_ES: No mostrar formulario de registro en eventos antiguos

en: Do not style the calendar icon
es_ES: No modificar el estilo del icono del calendario

en: Download Event to Calendar
es_ES: Descargar eventos al calendario

en: Download to Calendar
es_ES: Descargar al calendario

en: Drag and drop to change the order of the fields
es_ES: Arrastra y suelta para cambiar el orden de los campos

en: ERROR: Unable to create new theme file
es_ES: ERROR: No se puede crear un nuevo archivo de tema

en: Edit Event
es_ES: Editar Evento

en: Edit event messages and display options
es_ES: Edita los mensajes de evento y muestra opciones

en: Email Address
es_ES: Dirección de email

en: Empty fields are not displayed
es_ES: Los campos vacíos no serán mostrados

en: Enable Auto Responder
es_ES: Activar respuesta automática

en: Enable IPN
es_ES: Activar IPN

en: End Date
es_ES: Fecha final

en: End Date Display
es_ES: Visualizar la fecha de fin

en: Ends
es_ES: Acaba

en: Enter URL to link to a specific page. Leave blank to just go back one page
es_ES: Introduce una URL para enlazar a una página específica. Déjalo en blanco para volver atrás una página

en: Enter all names:
es_ES: Introduce todos los nombres:

en: Enter the max-width
es_ES: Introducir el max-with

en: Enter your API Key to check all messages against the Akismet database.
es_ES: Introduce tu clave API para comprobar todos los mensajes en la base de datos de Akismet

en: Enter your details below
es_ES: Introduce los detalles debajo

en: Error Message
es_ES: Mensaje de error

en: Error and Thank-you messages
es_ES: Mensajes de error y gracias

en: Event
es_ES: Evento

en: Event Background Colour
es_ES: Color del fondo del evento

en: Event Border
es_ES: Borde del evento

en: Event Categories:
es_ES: Categorías de eventos:

en: Event Category Colours
es_ES: Colores de las categorías de evento

en: Event Content
es_ES: Contenido del evento

en: Event Date
es_ES: Fecha del evento

en: Event Day
es_ES: Día del evento

en: Event Description
es_ES: Descripción del evento

en: Event Details
es_ES: Detalles del evento

en: Event Editor
es_ES: Editor de eventos

en: Event Hover
es_ES: Mover del evento

en: Event Image
es_ES: Imagen del evento

en: Event Key:
es_ES: Leyenda del evento:

en: Event List
es_ES: Lista de Eventos

en: Event List Options
es_ES: Opciones de la lista de eventos

en: Event List Preview
es_ES: Vista previa de la lista de eventos

en: Event Manager
es_ES: Manager de eventos

en: Event Manager Role
es_ES: Rol de Manager de Eventos

en: Event Margin
es_ES: Margin del evento

en: Event Messages
es_ES: Mensajes de evento

en: Event Options
es_ES: Opciones del evento

en: Event Registration Form
es_ES: Formulario de registro para el evento

en: Event Time
es_ES: Hora del evento

en: Event Website
es_ES: Web del evento

en: Event Width
es_ES: Ancho del evento

en: Event details blurb
es_ES: Subtítulo de detalles del evento

en: Event list link text
es_ES: Enlace al texto de la página de eventos

en: Event list page
es_ES: Página de la lista de eventos

en: Example form
es_ES: Formulario de ejemplo

en: Field
es_ES: Campo

en: Fill in this field
es_ES: Rellena en este campo

en: Find out more...
es_ES: Saber más…

en: Finish
es_ES: Final

en: Fixed Amount
es_ES: Cantidad fijo

en: Fixed amount
es_ES: Fijo sobre

en: Font Options
es_ES: Opciones de fuente

en: Font<br>attributes
es_ES: Atributos<br>de fuente

en: Font<br>size
es_ES: Tamaño<br>de letra

en: Form Width
es_ES: Ancho del formulario

en: Form blurb
es_ES: Subtítulo del formulario

en: Form title
es_ES: Título del formulario

en: From
es_ES: Desde

en: From Email:
es_ES: Email:

en: From Name:
es_ES: Nombre:

en: Full (August)
es_ES: Completa (Agosto)

en: Full Description
es_ES: Descripción completa

en: Full message
es_ES: Mensaje completo

en: General Settings
es_ES: Ajustes generales

en: Grey
es_ES: Gris

en: Header Colour
es_ES: Color del header

en: Header Size
es_ES: Tamaño del Header

en: Help and Support
es_ES: Ayuda y soporte

en: Hide Event
es_ES: Ocultar evento

en: Hide Read More link
es_ES: Esconder el enlace “Leer más”

en: Hide links to event if not logged in
es_ES: Esconder enlaces del evento si no se ha iniciado sesión

en: Hide navigation
es_ES: Esconder la navegación

en: Hide registration form when event is full
es_ES: Esconder formulario de registro cuando el evento está completo

en: Hide this event in the event list (only display on the calendar)
es_ES: Ocultar este evento en la lista de eventos (sólo se muestra en el calendario)

en: Hover Message
es_ES: Mensaje en mover

en: I agree to the Terms and Conditions
es_ES: Acepto los Términos y Condiciones

en: I will not be attending this event
es_ES: No asistiré a este evento

en: IPN only works if you have a PayPal Business or Premier account and IPN has been set up on that account
es_ES: IPN sólo funciona si tienes una cuenta PayPal Business o Premier e IPN se ha configurado en esa cuenta

en: If you aren't confident editing theme files it may be prudent to read the
es_ES: Si no tienes mucho conocimiento de cómo se editan archivos de tema es mejor que leas

en: If you get an error when trying to view events, resave your
es_ES: Si obtienes un error cuando intentas visualizar el evento, comprueba tu configuración de

en: If you only want to display past events use the shortcode: [qem id="archive"]
es_ES: Si sólo quieres mostrar eventos pasados usa el shortcode: [qem id="archive"]

en: If you prefer to display your events as a calendar use the shortcode
es_ES: Si prefieres mostrar tus eventos como un calendario usa el shortcode

en: If you want a custom layout for a specific list you can use the shortcode [qem fields=1,2,5].
es_ES: Si quieres un diseño personalizado para una lista específica, puedes usar el shortcode [qem fields=1,2,5].

en: If your theme adds posting dates and other unwanted features to your event page you can set up and edit a template for single events.
es_ES: Si tu tema añade fechas de entrada u otras características no necesarias a tu página de eventos tu puedes crear y editar una plantilla para eventos individuales.

en: Image Width
es_ES: Ancho de la imagen

en: Important!
es_ES: Importante!

en: Include Terms and Conditions checkbox
es_ES: Incluir checkbox de Términos y Condiciones

en: Include link to event page
es_ES: Incluir un enlace a la página del evento

en: Instant Payment Notification
es_ES: Noticia

en: It's very easy to create your own template if you have FTP access to your theme
es_ES: Es muy sencillo crear tu propia plantilla si tu tienes acceso FTP a tu tema

en: Italic
es_ES: Cursiva

en: Jump to links
es_ES: Saltar a los enlaces

en: Jump to the top of the calendar when linking to a new month.
es_ES: Saltar al principio del calendario cuando se enlaza a un mes nuevo

en: Label
es_ES: Etiqueta

en: Large
es_ES: Grande

en: Leave blank for one day events
es_ES: Dejar en blanco para eventos que duren un sólo día

en: Leave fields blank if you don't want to use them
es_ES: Deja los campos vacíos si no quieres usarlos

en: Link Event List to Calendar Page
es_ES: Enlazar la lista de eventos a la página del calendario

en: Link caption
es_ES: Título del enlace

en: Link keys to categories
es_ES: Enlazar leyenda a las categorías

en: Link opens event page
es_ES: El enlace abre la página del evento

en: Link opens event summary in a popup
es_ES: El enlace abre un resumen del evento en un popup

en: Link to external website from event list
es_ES: Enlace a una web externa desde la lista de eventos

en: Linking
es_ES: Enlazando

en: Linking Calendar to the Event List
es_ES: Enlazando el calendario a la lista de eventos

en: Linking to Events
es_ES: Enlazando a eventos

en: List events by category
es_ES: Listar eventos por categoría

en: List events in reverse order (from future to past)
es_ES: Ordenar eventos en orden inverso (desde el futuro al pasado)

en: Local date
es_ES: Fecha local

en: Lock border colour (ignore category colours)
es_ES: Bloquear el color del borde (ignora los colores de las categorías)

en: Look who's coming:
es_ES: Mira quién viene:

en: MDY
es_ES: MDA

en: Make publication date the same as the event date
es_ES: Hacer que la fecha de publicación sea la misma que la del evento

en: Map Height
es_ES: Altura del mapa

en: Maps and Images
es_ES: Mapas e imágenes

en: Margins and Padding
es_ES: Margin y Padding

en: Max Width
es_ES: Ancho Máximo

en: Medium
es_ES: Medio

en: Message
es_ES: Mensaje

en: Message Content
es_ES: Contenido del mensaje

en: Message to display
es_ES: Mensaje para mostrar

en: Message to display after registration
es_ES: Mensaje a mostrar después del registro

en: Moderate all registrations
es_ES: Moderar todos los registros

en: Moderation
es_ES: Moderación

en: Month Text Colour
es_ES: Color del texto de mes

en: Month Text Style
es_ES: Estilo del texto de mes

en: Month and Date Header
es_ES: Encabezado de Mes y Fecha

en: Months
es_ES: Meses

en: More Information
es_ES: Más información

en: More names label
es_ES: Etiqueta más nombres

en: More shortcodes on the right
es_ES: Más shortcodes a la derecha

en: Multi-day Events
es_ES: Eventos de varios días

en: Name
es_ES: Nombre

en: Name Removed Message
es_ES: Mensaje de nombre eliminado

en: Navigation Icons
es_ES: Iconos de navegación

en: New Event
es_ES: Nuevo Evento

en: New registration for
es_ES: Nuevo registro para

en: Next to date (if no icon styling)
es_ES: Cerca de la fecha (si no hay estilos para el icono)

en: Next to title
es_ES: Cerca del título

en: No event found
es_ES: No se han encontrado eventos

en: No events message
es_ES: Mensaje no hay eventos

en: None
es_ES: Nada

en: Normal Day
es_ES: Día normal

en: Not Attending
es_ES: No asistentes

en: Nothing found
es_ES: Nada encontrado

en: Nothing found in Trash
es_ES: Nada encontrado en la papelera

en: Notifications
es_ES: Notificiaciones

en: Number
es_ES: Número

en: Number of places required
es_ES: Número de lugares requeridos

en: Number of posts to display
es_ES: Número de entradas a mostrar

en: Old Events
es_ES: Eventos antiguos

en: On Monday
es_ES: En Lunes

en: On Sunday
es_ES: En Domingo

en: On the <a href="/wp-admin/widgets.php">widget</a> just enter the field numbers seperated with commas.
es_ES: En el <a href="/wp-admin/widgets.php">widget</a> introduce los números de los campos separados por comas.

en: Only displays if there is a cost and the transfer to paypal option is enabled on the
es_ES: Sólo se muestra si hay un coste y la opción transferencia a PayPal está activada en la

en: Only show icon on first event if more than one event on that day
es_ES: Mostrar solo el icono en el primer evento si hay más de un evento en el mismo día

en: Only use once or you will get lots of duplicated events
es_ES: Utilizar sólo una vez u obtendrás un montón de eventos duplicados

en: Only users who have logged in can register
es_ES: Sólo usuarios que hayan iniciado sesión pueden resgistrarse

en: Open event in lightbox
es_ES: Abrir evento en lightbox

en: Open external links in new tab/page
es_ES: Abrir los enlaces externos en una nueva pestaña/ventana

en: Open link in new Tab/Window
es_ES: Abrir enlace en una nueva pestaña/ventana

en: Open map in new tab/window
es_ES: Abrir mapa en una nueva pestaña/ventana

en: Options are set on the
es_ES: Las opciones están definidas en

en: Organiser
es_ES: Organizador

en: Organiser Contact Details
es_ES: Detalles de contacto del organizador

en: Other
es_ES: Otro

en: Past Day
es_ES: Día pasado

en: Pay on arrival
es_ES: Pagar a la llegada

en: PayPal IPN Integration Guide
es_ES: guía de Integración de PayPal

en: Payment
es_ES: Pago

en: Payment Complete Label
es_ES: Etiqueta de pago completado

en: Payment Report Column header
es_ES: Encabezado de la columna del informe de pagos

en: Payment settings
es_ES: Opciones de pago

en: Payments
es_ES: Pago

en: Payments Page
es_ES: Página de pago

en: Percentage
es_ES: Porcentaje

en: Percentage of the total
es_ES: Porcentaje del total

en: Pixel (fixed)
es_ES: Pixel (fijo)

en: Places
es_ES: Plazas

en: Places Available
es_ES: Lugares disponibles

en: Please complete the form
es_ES: Por favor rellene el formulario

en: Plugin Website
es_ES: Web del Plugin

en: Pre-fill user name if logged in
es_ES: Autocompletar el nombre de usuario si está iniciada la sesión

en: Primary Shortcodes
es_ES: Shortcodes primarios

en: Read more caption
es_ES: Título leer más

en: Red
es_ES: Rojo

en: Redirect to a URL after registration
es_ES: Redirigir a una URL después del registro

en: Register
es_ES: Registro

en: Register and Pay
es_ES: Registrarse y pagar

en: Register for this event
es_ES: Registro para este evento

en: Register without payment
es_ES: Registrarse sin pagar

en: Registration
es_ES: Registro

en: Registration Form
es_ES: Formulario de registro

en: Registration Report
es_ES: Informe de registro

en: Registration details blurb
es_ES: Subtítulo de detalles del registro

en: Registration form settings
es_ES: Ajustes del formulario de registro

en: Registration is closed
es_ES: El registro está cerrado

en: Remove Prev and Next links
es_ES: Eliminar los enlaces de Anterior y Posterior

en: Remove link from event title and event image
es_ES: Eliminar enlace desde el título del evento y la imagen del evento

en: Remove styles
es_ES: Eliminar estilos

en: Repeat Event
es_ES: Repetir evento

en: Replacement Text
es_ES: Texto de reemplazo

en: Return to Event list
es_ES: Volver a la lista de eventos

en: Return to event message:
es_ES: Volver al mensaje del evento

en: Return to the event
es_ES: Volver al evento

en: Rounded
es_ES: Redondeado

en: Save Changes
es_ES: Guardar cambios

en: Search event
es_ES: Buscar evento

en: See the
es_ES: Mira el

en: See the plugin
es_ES: Ver el plugin

en: Select which fields are displayed in the event list and event page. Change actions and style of each field
es_ES: Selecciona que campos se muestran en la lista de eventos y en la página de eventos. Cambia acciones y estilos de cada campo

en: Send registration details to your email address
es_ES: Enviar detalles del registro a tu dirección de email

en: Separate,With,Commas
es_ES: Separado,Con,Comas

en: Set coupon codes
es_ES: Definir códigos del cupón

en: Set the margin or each event using CSS shortcodes
es_ES: Ajusta el margen de cada evento usando shortcodes CSS

en: Set the margins and padding of each bit using CSS shortcodes
es_ES: Ajusta el margen y padding de cada trozo usando shortcodes CSS

en: Set the number of events to display
es_ES: Escoge el número de eventos a mostrar

en: Set up an email responder for event registrations
es_ES: Configura una respuesta de email para los registros del evento

en: Set your own
es_ES: Elige el tuyo propio

en: Setting up and using the plugin
es_ES: Instalando y usando el plugin

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Setup
es_ES: Instalar

en: Short (Aug)
es_ES: Corta (Ago)

en: Short Description
es_ES: Descripción corta

en: Short description
es_ES: Descripción corta

en: Shortcode and Widget Field Selection
es_ES: Selección de campos del Widget y Shortcode

en: Show above calendar
es_ES: Mostrar sobre el calendario

en: Show above event list
es_ES: Mostrar sobre la lista de eventos

en: Show below calendar
es_ES: Mostrar bajo el calendario

en: Show below event list
es_ES: Mostrar bajo la lista de eventos

en: Show box for more names
es_ES: Mostrar caja para más nombres

en: Show box to add more names if number attending is greater than 1
es_ES: Mostrar casilla para añadir más nombres si el número de asistentes es mayor que 1

en: Show category
es_ES: Mostrar categoría

en: Show combined Start and End dates if in the same month
es_ES: Mostrar fecha de inicio y fin combinadas en el mismo mes

en: Show date
es_ES: Mostrar fecha

en: Show day name
es_ES: Mostrar nombre del día

en: Show day name inline with date
es_ES: Mostrar nombre del día en la misma línea que la fecha

en: Show end date in event list
es_ES: Mostrar fecha de fin en la lista de eventos

en: Show event image in event list
es_ES: Mostrar la imagen del evento en la lista del evento

en: Show event image on the calendar
es_ES: Mostrar la imagen del evento en el calendario

en: Show event on all days
es_ES: Mostrar evento en todos los días

en: Show event title
es_ES: Mostrar título del evento

en: Show events as a calendar. Some styling and display options
es_ES: Muestra los eventos como un calendario. Tiene algunas opciones de personalización

en: Show events in recent posts list
es_ES: Mostrar eventos en la lista de entradas recientes

en: Show full event title on hover
es_ES: Mostrar el título completo del evento en hover

en: Show in event post
es_ES: Mostrar en la entrada del evento

en: Show in<br>event list
es_ES: Mostrar en<br>la lista del evento

en: Show map in event list
es_ES: Mostrar mapa en la lista del evento

en: Show name of current category
es_ES: Mostrar nombre de la categoría actual

en: Show old events
es_ES: Mostrar eventos antiguos

en: Show past events in the calendar
es_ES: Mostrar eventos pasados en el calendario

en: Show past events in the events list
es_ES: Mostrar eventos pasados en la lista de eventos

en: Show start and end dates above one another
es_ES: Mostrar fechas de inicio y fin una sobre otra

en: Show start/finish labels
es_ES: Mostrar etiquetas Comienzo/Final

en: Show timeszones on your events
es_ES: Mostrar zonas horarias en tus eventos

en: Show uncategorised key
es_ES: Mostrar la leyenda sin categoría

en: Site Title
es_ES: Título del sitio

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Small
es_ES: Pequeño

en: Small Screens
es_ES: Pequeñas pantallas

en: Split the list into month/year sections
es_ES: Dividir la lista en secciones mes/año

en: Square
es_ES: Cuadrado

en: Standard event list
es_ES: Lista de eventos estandar

en: Start
es_ES: Comienzo

en: Start the Week
es_ES: La semana empieza

en: Start times in the format 8.23 am/pm, 8.23, 8:23 and 08:23 will be used to order events by time and date. All other formats will display but won't contribute to the event ordering
es_ES: Hora de comienzo en el formato 8.23 am/pm, 8.23, 8:23 y 08:23 se usará para ordenar eventos por hora y fecha. Todos los otros formatos se mostrarán pero no contribuyen al orden de los eventos

en: Start/Finish Labels
es_ES: Etiquetas Comienzo/Final

en: Starts
es_ES: Empieza

en: Styling
es_ES: Aspecto

en: Styling options for the date icon and overall event layout
es_ES: Opciones para el aspecto del icono de la fecha y todo el diseño del aspecto del evento en general

en: Subject:
es_ES: Asunto:

en: Submit Button
es_ES: Botón enviar

en: Submit Label
es_ES: Etiqueta enviar

en: T&C URL
es_ES: URL T&C

en: T&C label
es_ES: Etiqueta T&C

en: Telephone
es_ES: Teléfono

en: Telephone Number
es_ES: Número de teléfono

en: Template
es_ES: Plantilla

en: Terms and Conditions
es_ES: Términos y Condiciones

en: Text
es_ES: texto

en: Text Styles
es_ES: Estilos de texto

en: Thank you for registering
es_ES: Gracias por tu registro

en: Thank you message blurb
es_ES: Subtítulo del mensaje de gracias

en: Thank you message title
es_ES: Título del mensaje de gracias

en: That&#39;s pretty much it. All you need to do now is
es_ES: Y ya está todo! Todo lo que necesitas hacer ahora es

en: The <em>prev</em> and <em>next</em> buttons only work on your Posts and Pages - so don&#146;t click on them!
es_ES: Los botones <em>anterior</em> and <em>siguiente</em> solo funcionan en tus entradas y páginas, así que no hagas clic en ellos!

en: The DIY Option
es_ES: La opción Hazlo tu mismo

en: The IPN listener URL you will need is
es_ES: La URL de IPN que necesitas es

en: The calendar settings have been reset
es_ES: Los ajustes del calendario se han reseteado

en: The calendar settings have been updated
es_ES: Los ajustes del calendario se han actualizado

en: The contents of the event detail editing box.
es_ES: El contenido de la caja de edición de los detalles del evento.

en: The display settings have been reset
es_ES: Los ajustes de visualización se han respetado

en: The display settings have been updated
es_ES: Los ajustes de visualización se han actualizado

en: The event manager will detect the new template and use it for single events
es_ES: El manager de eventos detectará la nueva plantilla y la usará para eventos individuales

en: The event settings have been reset
es_ES: Los ajustes del evento se han reseteado

en: The form settings have been updated
es_ES: Los ajustes del formulario se han actualizado

en: The form styles have been updated
es_ES: Los estilos del formulario han sido actualizados

en: The main style wrapper is the <code>.qem</code> class.
es_ES: El wrapper principal de estilos es la clase <code>.qem</code>.

en: The numbers correspond to the fields like this
es_ES: Los números corresponden a los campos como este

en: The order of the fields and other options is set using the drag and drop selectors above
es_ES: El orden de los campos y otras opciones se aplica usando los selectores de arrastrar y soltar de encima

en: The payment form settings have been reset
es_ES: Los ajustes del pago se han reseteado

en: The payment form settings have been updated
es_ES: Los ajustes del pago se han actualizado

en: The registrants name from the form
es_ES: El nombre del registrante desde el formulario

en: The registration form settings have been reset
es_ES: Los ajustes del formulario de registro se han reseteado

en: The registration form settings have been updated
es_ES: Los ajustes del formulario de registro se han actualizado

en: The style settings have been reset
es_ES: Los ajustes de estilos se han reseteado

en: There are
es_ES: Hay

en: There are loads more shortcode options listed on the
es_ES: Hay más opciones de shortcodes listadas en la

en: There is a user role called <em>Event Manager</em>. Users with this role only have access to events, they cannot edit posts or pages.
es_ES: Hay un rol de usuario llamado <em>Manager de eventos</em>. Los usuarios con este rol solo tienen acceso a la creación y edición de eventos, no pueden editar entradas o páginas.

en: There is an option below to use category colours for the icon border
es_ES: Hay una opción debajo para usar los colores de la categoría para el borde del icono

en: Thickness and colour will be the same as the calendar icon
es_ES: Grosor y color serán iguales al del icono del calendario

en: This doesn't change the time of the event, it just shows the name of the local timeszone. Set the event timezone in the event editor.
es_ES: Esto no cambia la hora del evento, sólo muestra el nombre de la zona horaria local. Configura la zona horaria del evento en el editor de eventos.

en: This function clones the 'single.php' theme file and saves it as 'single-event.php'.
es_ES: Esta función clon el “single.php” de tu tema y lo guarda como “single-event.php”.

en: This is an example of the form. When it appears on your site it will use your theme styles.
es_ES: Éste es un ejemplo del formulario. Cuando aparece en tu sitio utilizará los estilos de tu tema.

en: This is where registration notifications will be sent
es_ES: Esto es donde se enviarán las notificaciones de registro

en: This setting only works if you have a simple cost on your event. This means <em>Entry $10</em> will be OK but <em>&pound;5 for adults and &pound;3 for children</em> may cause problems.
es_ES: Esta opción sólo funciona si tienes un coste simple en tu evento. Esto significa que <em>Entrada 10$</em> funciona, pero <em>10$ adultos y 5$ niños</em> puede causar problemas.

en: This the size of the title in the event list
es_ES: Este es el tamaño del título en la lista de eventos

en: This uses the URL set on the
es_ES: Esto usa la URL definida en

en: Time
es_ES: Hora

en: Timezone
es_ES: Zona horaria

en: Timezone:
es_ES: Zona horaria:

en: Timezones
es_ES: Zonas horarias

en: Title
es_ES: Título

en: To add a calendar to your site use the shortcode: [qemcalendar]
es_ES: Para añadir el calendario a tu sitio usa el shortcode: [qemcalendar]

en: To add a registration form to individual events use the event editor
es_ES: Para añadir un formulario de registro a los eventos individuales usa el editor de eventos

en: To create individual event messages use the 'Registration Confirmation Message' option at the bottom of the
es_ES: Para mensajes individuales de evento usa la opción “Mensaje de confirmación de registro” debajo del

en: To display a list of events on your posts or pages use the shortcode: [qem]
es_ES: Para mostrar una lista de eventos en tus páginas o entradas usa el shortcode: [qem]

en: To see the Payments Report click on the
es_ES: Para ver el informe de pagos haz clic en el

en: Translations
es_ES: Traducciones

en: Update places available before moderation
es_ES: Actualizar plazas disponibles antes de la moderación

en: Use 'Not Attending' option to allow people to remove their names from the list
es_ES: Usar la opción “no asistir” para permitir a la gente eliminar sus nombres de la lista

en: Use Akismet Validation
es_ES: Usar validación de Akismet

en: Use Coupons
es_ES: Usar cupones

en: Use Custom CSS
es_ES: Usar CSS personalizado

en: Use Paypal sandbox (developer use only)
es_ES: Usar el sandbox de PayPal (sólo modo desarrollo)

en: Use Plugin font styles (enter font family and size below)
es_ES: Usa los estilos de fuente del plugin (introduce el font-family y el tamaño debajo)

en: Use category colours for the event border
es_ES: Usar los colores de la categoría para el borde de los eventos

en: Use custom form settings
es_ES: Utilizar los ajustes del formulario personales

en: Use the check boxes to select which fields to display in the event post and the event list
es_ES: Usa las casillas para seleccionar qué campos se muestran en la entrada del evento y en la lista del evento

en: Use theme colours
es_ES: Usar colores del tema

en: Use your theme font styles
es_ES: Usa los estilos de fuente de tu tema

en: User defined
es_ES: Usuario definido

en: Using the Calendar
es_ES: Usando el calendario

en: Venue
es_ES: Lugar

en: View Event
es_ES: Ver Evento

en: View Full Registration Details
es_ES: Ver todos los detalles del registro

en: View Template file
es_ES: Ver archivo de plantilla

en: View as a list of events
es_ES: Ver como una lista de eventos

en: View as calendar
es_ES: Ver como calendario

en: View, edit and download event registrations
es_ES: Ver, editar y descargar registros del evento

en: Waiting Lists
es_ES: Listas de Espera

en: Waiting Message
es_ES: Mensaje de espera

en: Waiting for PayPal
es_ES: Esperando a PayPal

en: Warning
es_ES: Atención

en: Warning!
es_ES: Atención!

en: Warning: doesn't always behave as expected on small screens
es_ES: Cuidado: no siempre tiene el comportamiento deseado en ventanas pequeñas

en: Warning: this may leave your site open to CSRF and XSS attacks so be careful.
es_ES: Cuidado: esto podría dejar tu sitio abierto a ataques CSRF y XSS, así que ten cuidado.

en: We will be in contact soon
es_ES: Te contactaremos en breve

en: Website
es_ES: Web

en: What to display on small screens
es_ES: Que mostrar en pequeñas pantallas

en: White
es_ES: Blanco

en: Width:
es_ES: Ancho

en: YDM
es_ES: ADM

en: You are already registered for this event
es_ES: Ya estás registrado para este evento

en: You can also select payments on individual events using the
es_ES: También puedes seleccionar pagos en eventos individuales usando el

en: You can use the following shortcodes in the message body:
es_ES: Puedes usar los siguientes shrotcodes en el cuerpo del mensaje:

en: You have been removed from the list
es_ES: Has sido eliminado de la lista

en: You will need to create pages for the calendar and the event list
es_ES: Necesitarás crear páginas para el calendario y la lista de eventos

en: Your Details have been flagged as spam
es_ES: Tus detalles han sido marcados como spam

en: Your Email Address
es_ES: Tu dirección de Email

en: Your Name
es_ES: Tu nombre

en: Your PayPal Email Address
es_ES: Tu dirección de Email de PayPal

en: Your name has been added to the waiting list
es_ES: Tu nombre ha sido añadido a la lista de espera

en: Your registration details
es_ES: Tus datos de registro

en: Your registration is awaiting approval
es_ES: Tu registro está esperando aprobación

en: address
es_ES: dirección

en: below
es_ES: debajo

en: click here
es_ES: clic aquí

en: cost
es_ES: coste

en: create some events
es_ES: crear algunos eventos

en: description
es_ES: descripción

en: end time
es_ES: hora de finalización

en: enter
es_ES: introduce

[ctx: event]
en: Add New
es_ES: Añadir nuevo

en: for more information on how to set up IPN
es_ES: para más información de como configurar IPN

en: hex code
es_ES: código hexadecimal

en: if left blank
es_ES: si se deja en blanco

en: link in your dashboard menu or
es_ES: enlace en el menú de tu panel de control

en: link on your dashboard menu
es_ES: en el menú de tu panel de control

en: link opens in a new tab
es_ES: el enlace se abre en una nueva pestaña

en: names and emails collected from the
es_ES: nombres y emails obtenidos de

en: or hex code below
es_ES: o código hexadecimal debajo

en: organiser
es_ES: organizador

en: page
es_ES: .

en: page for options
es_ES: página de opciones

en: page for options and to change the order of the fields.
es_ES: pagina para opciones y para cambiar el orden de los campos.

en: people coming.
es_ES: personas asistiendo.

en: places available.
es_ES: lugares disponibles.

[ctx: post type general name]
en: Events
es_ES: Eventos

[ctx: post type singular name]
en: Event
es_ES: Evento

en: registration form
es_ES: formulario de registro

en: settings
es_ES: ajustes

en: settings page
es_ES: Página de ajustes

en: start time
es_ES: hora de comienzo

en: time
es_ES: hora

en: until
es_ES: hasta

en: venue
es_ES: lugar
