Quick Ajax Post Loader - en to pl_PL translation catalogue (146 entries)

en: Add Class to Post Container
pl_PL: Dodaj klasy do kontenera postów

en: Add Class to Taxonomy Filter
pl_PL: Dodaj klasy do filtra taksonomii

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add New Quick Ajax
pl_PL: Dodaj nowy Quick Ajax

en: Add classes to the filter: class-one, class-two, class-three
pl_PL: Dodaj klasy do filtra: class-one, class-two, class-three

en: Add classes to the post container: class-one, class-two, class-three
pl_PL: Dodaj klasy do kontenera posta: class-one, class-two, class-three

en: Additional Settings
pl_PL: Ustawienia dodatkowe

en: Apply Quick AJAX CSS Style
pl_PL: Zastosuj style CSS Quick AJAX

en: Apply Quick AJAX CSS styles and column layout.
pl_PL: Zastosuj style CSS Quick AJAX oraz układ kolumnowy.

en: Ascending - order from lowest to highest
pl_PL: Rosnąco - od najniższego do najwyższego

en: Author
pl_PL: Autor

en: Available Sorting Options
pl_PL: Dostępne opcje sortowania

en: Choose Terms
pl_PL: Wybierz elementy

en: Choose a template for displaying post items.
pl_PL: Wybierz szablon do wyświetlania elementów postu.

en: Choose an icon to display as the loading indicator when the "Load More" button is clicked.
pl_PL: Wybierz ikonę, która będzie wyświetlana jako wskaźnik ładowania po kliknięciu przycisku „Załaduj więcej”.

en: Choose the post type you want to display using AJAX.
pl_PL: Wybierz typ postu, który chcesz wyświetlać za pomocą AJAX.

en: Choose the sorting criteria for posts.
pl_PL: Wybierz kryteria sortowania postów.

en: Choose this option to remove old, unused data from the database. This will help keep your site clean and efficient. Be aware that if you switch back to an older version of the plugin, it might not work as expected.
pl_PL: Wybierz tę opcję, aby usunąć stare, nieużywane dane z bazy danych. Pomoże to utrzymać Twoją stronę w czystości i zwiększyć jej wydajność. Pamiętaj, że jeśli wrócisz do starszej wersji wtyczki, może ona nie działać zgodnie z oczekiwaniami.

en: Comments: Sort by comment count
pl_PL: Komentarze: Sortuj według liczby komentarzy

en: Confirm Purge of Old Data
pl_PL: Potwierdź czyszczenie starych danych

en: Copied
pl_PL: Skopiowano

en: Copy
pl_PL: Kopiuj

en: Copy Code
pl_PL: Kopiuj kod

en: Copy and paste this shortcode on the page to display the posts list
pl_PL: Skopiuj i wklej ten shortcode na stronie, aby wyświetlić listę postów

en: Custom labels for sorting options
pl_PL: Własne etykiety opcji sortowania

en: Customize the "Load More" button text. This label will appear on the button used to load additional posts dynamically. Examples: "Load More", "Show More", or "View More".
pl_PL: Dostosuj tekst przycisku "Load More". Ten napis pojawi się na przycisku używanym do dynamicznego ładowania dodatkowych postów. Przykłady: "Załaduj więcej", "Pokaż więcej" lub "Zobacz więcej".

en: Customize the "Read More" text for your templates. This label will appear as a link or button for each post item. Examples: "Read More", "Continue Reading", or "Learn More".
pl_PL: Dostosuj tekst "Czytaj więcej" dla swoich szablonów. Ten napis pojawi się jako link lub przycisk dla każdego elementu postu. Przykłady: "Czytaj więcej", "Kontynuuj czytanie" lub "Dowiedz się więcej".

en: Customize the "Show All" text label for the filter. This label will appear as an option to display all posts without filtering. Examples: "Show All", "View All", or "Display All".
pl_PL: Dostosuj tekst etykiety "Pokaż wszystko" dla filtra. Ten napis pojawi się jako opcja wyświetlenia wszystkich postów bez filtrowania. Przykłady: "Pokaż wszystko", "Zobacz wszystko" lub "Wyświetl wszystko".

en: Customize the message shown when no posts match the selected filters. Examples: "No posts found", "Nothing to display", or "Try adjusting your filters".
pl_PL: Dostosuj komunikat wyświetlany, gdy żadne wpisy nie pasują do wybranych filtrów. Przykłady: "Brak wpisów", "Brak treści do wyświetlenia" lub "Spróbuj zmienić filtry"

en: Customize the message that appears when there are no more posts to load. Examples: "No more posts", "You have reached the end", or "That's all for now".
pl_PL: Dostosuj komunikat, który pojawia się, gdy nie ma już więcej wpisów do załadowania. Przykłady: "Brak kolejnych wpisów", "Osiągnięto koniec" lub "To już wszystko na teraz".

en: Date: Sort by publication date
pl_PL: Data: Sortuj według daty publikacji

en: Default Sort By
pl_PL: Domyślne sortowanie według

en: Default Sort Order
pl_PL: Domyślny porządek sortowania

en: Descending - order from highest to lowest
pl_PL: Malejąco - od najwyższego do najniższego

en: Determine the number of posts to be loaded per AJAX request.
pl_PL: Określ liczbę postów do załadowania przy każdym żądaniu AJAX.

en: Display "Show All" Button
pl_PL: Wyświetl przycisk "Pokaż wszystko"

en: Display a message when there are no more posts to load via AJAX.
pl_PL: Wyświetl komunikat, gdy nie ma już więcej wpisów do załadowania przez AJAX.

en: Display taxonomy filter and sorting options in a single row to save space and improve layout.
pl_PL: Wyświetl filtr taksonomii i opcje sortowania w jednym wierszu, aby zaoszczędzić miejsce i poprawić układ.

en: Display the "%s" button in the taxonomy filter to reset the filter and show all posts.
pl_PL: Wyświetl przycisk „%s” w filtrze taksonomii, aby zresetować filtr i pokazać wszystkie wpisy.

en: Edit Quick Ajax
pl_PL: Edytuj Quick Ajax

en: Enable Infinite Scroll
pl_PL: Włącz nieskończone przewijanie

en: Enable a button that allows users to switch between ascending and descending order.
pl_PL: Włącz przycisk, który pozwala użytkownikom przełączać się między rosnącym a malejącym porządkiem sortowania.

en: Enable filtering by taxonomy/category.
pl_PL: Włącz filtrowanie według taksonomii/kategorii.

en: Enable manual selection of taxonomy terms to be used for filtering.
pl_PL: Włącz ręczny wybór terminów taksonomii używanych do filtrowania.

en: Enable this option to automatically load more posts via AJAX as the user scrolls down the page.
pl_PL: „Włącz tę opcję, aby automatycznie ładować więcej postów za pomocą AJAX podczas przewijania strony w dół przez użytkownika.

en: Enable this option to load the initial set of posts via AJAX on page load. This can help in cases where caching might cause outdated content to be displayed.
pl_PL: Włącz tę opcję, aby załadować początkowy zestaw postów za pomocą AJAX podczas ładowania strony. Może to pomóc w sytuacjach, gdy pamięć podręczna powoduje wyświetlanie nieaktualnych treści.

en: End message content
pl_PL: Treść komunikatu końcowego

en: Enter a list of post IDs to exclude from the query.
pl_PL: Wprowadź listę identyfikatorów postów do wykluczenia z zapytania.

en: Enter custom label for Load More
pl_PL: Wprowadź własną etykietę dla przycisku Załaduj więcej

en: Enter custom label for Read More
pl_PL: Wprowadź własną etykietę dla przycisku Czytaj więcej

en: Enter custom label for Show All
pl_PL: Wprowadź własną etykietę dla przycisku Pokaż wszystko

en: Enter message for end of posts
pl_PL: Wprowadź komunikat na koniec listy wpisów

en: Enter message for no posts found
pl_PL: Wprowadź komunikat, gdy nie znaleziono żadnych wpisów

en: Excluded Post IDs
pl_PL: Wykluczone identyfikatory postów

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Generate Function
pl_PL: Generuj funkcję

en: Generate a fully functional PHP snippet to embed your custom AJAX post loader into your template. No shortcode needed.
pl_PL: Wygeneruj w pełni funkcjonalny fragment PHP, aby osadzić swój własny AJAX Post Loader w szablonie. Bez potrzeby używania shortcode.

en: Global Options
pl_PL: Opcje globalne

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Help Content
pl_PL: Treść pomocy

en: How to add a new loader icon?
pl_PL: Jak dodać nową ikonę ładowania?

en: How to add a new post item template?
pl_PL: Jak dodać nowy szablon elementu wpisu?

en: Inline Filter & Sorting
pl_PL: Filtrowanie i sortowanie w jednej linii

en: Layout Settings
pl_PL: Ustawienia układu

en: Load Initial Posts via AJAX
pl_PL: Załaduj początkowe posty za pomocą AJAX

en: Load More
pl_PL: Załaduj więcej

en: Load More Post Quantity
pl_PL: Liczba postów dla "Załaduj więcej"

en: Load a different number of posts after the initial display.
pl_PL: Załaduj inną liczbę postów po początkowym wyświetleniu.

en: New Quick Ajax
pl_PL: Nowy Quick Ajax

en: Newest
pl_PL: Najnowsze

en: No Items found
pl_PL: Nie znaleziono żadnych elementów

en: No Items found in trash
pl_PL: Nie znaleziono żadnych elementów w koszu

en: No more posts to load
pl_PL: Brak kolejnych wpisów do załadowania.

en: No posts found
pl_PL: Nie znaleziono postów

en: No taxonomy available
pl_PL: Brak dostępnej taksonomii

en: No taxonomy found
pl_PL: Nie znaleziono taksonomii

en: No terms found
pl_PL: Brak dostępnych terminów

en: Number of Columns
pl_PL: Liczba kolumn

en: Oldest
pl_PL: Najstarsze

en: Open settings
pl_PL: Otwórz ustawienia

en: Override Global Loader Icon
pl_PL: Zastąp globalną ikonę ładowania

en: PHP Snippet Generator
pl_PL: Generator kodu PHP

en: Pawel Grzelkowski
pl_PL: Paweł Grzelkowski

en: Popular
pl_PL: Popularne

en: Posts Per Load (After Initial)
pl_PL: Posty na każde doładowanie (po początkowym)

en: Posts Per Page
pl_PL: Postów na stronę

en: Purge Old Data
pl_PL: Usuń stare dane

en: Purge Unused Data
pl_PL: Usuń nieużywane dane

en: Quick AJAX settings
pl_PL: Ustawienia Quick AJAX

en: Quick Ajax Shortcode
pl_PL: Shortcode Quick Ajax

en: Quick Ajax Shortcodes
pl_PL: Shortcodes Quick Ajax

en: Random
pl_PL: Losowe

en: Random: Random order
pl_PL: Losowo: Losowa kolejność

en: Read More
pl_PL: Czytaj więcej

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Search Quick Ajax
pl_PL: Szukaj Quick Ajax

en: Select Loader Icon
pl_PL: Wybierz ikonę ładowania

en: Select Post Item Template
pl_PL: Wybierz szablon elementu postu

en: Select Post Type
pl_PL: Wybierz typ postu

en: Select Specific Terms
pl_PL: Wybierz konkretne elementy

en: Select Taxonomy
pl_PL: Wybierz taksonomię

en: Select the specific terms to be used for filtering posts. If left empty, no results will be shown.
pl_PL: Wybierz konkretne elementy do filtrowania postów. Jeśli pozostawisz to pole puste, nie zostaną wyświetlone żadne wyniki.

en: Select the taxonomy to be used for filtering posts.
pl_PL: Wybierz taksonomię do filtrowania postów.

en: Select which sorting options will be available to users.
pl_PL: Wybierz, które opcje sortowania będą dostępne dla użytkowników.

en: Set "A → Z" Label
pl_PL: Ustaw etykietę "A → Z"

en: Set "End of Posts" Message
pl_PL: Ustaw komunikat "Koniec wpisów"

en: Set "Load More" Label
pl_PL: Ustaw etykietę "Załaduj więcej"

en: Set "Newest" Label
pl_PL: Ustaw etykietę "Najnowsze"

en: Set "No Posts Found" Message
pl_PL: Ustaw komunikat "Brak wpisów"

en: Set "Oldest" Label
pl_PL: Ustaw etykietę "Najstarsze"

en: Set "Popular" Label
pl_PL: Ustaw etykietę "Popularne"

en: Set "Random" Label
pl_PL: Ustaw etykietę "Losowe"

en: Set "Read More" Label
pl_PL: Ustaw etykietę "Czytaj więcej"

en: Set "Show All" Label
pl_PL: Ustaw etykietę "Pokaż wszystko"

en: Set "Z → A" Label
pl_PL: Ustaw etykietę "Z → A"

en: Set a different loader icon than the one specified in global options.
pl_PL: Ustaw inną ikonę ładowania niż określono w opcjach globalnych.

en: Set how many posts to load each time the "Load More" button is clicked.
pl_PL: Ustaw, ile postów ma być ładowanych po każdym kliknięciu przycisku "Załaduj więcej".

en: Set the label for sorting posts alphabetically (A to Z) based on the post title. Examples: "Alphabetical", "A → Z", "Sort by Name".
pl_PL: Ustaw etykietę dla sortowania postów alfabetycznie (A do Z) na podstawie tytułu posta. Przykłady: "Alfabetycznie", "A → Z", "Sortuj według nazwy".

en: Set the label for sorting posts alphabetically (Z to A) based on the post title. Examples: "Reverse Alphabetical", "Z → A", "Sort by Name Descending".
pl_PL: Ustaw etykietę dla sortowania postów alfabetycznie (Z do A) na podstawie tytułu posta. Przykłady: "Odwrotna kolejność alfabetyczna", "Z → A", "Sortuj według nazwy malejąco".

en: Set the label for sorting posts by the highest number of comments. Examples: "Popular", "Trending", "Most Discussed".
pl_PL: Ustaw etykietę dla sortowania postów według największej liczby komentarzy. Przykłady: "Popularne", "Najczęściej komentowane", "Trendujące".

en: Set the label for sorting posts from newest to oldest (based on publication date). Examples: "Newest", "Latest", "Recent".
pl_PL: Ustaw etykietę dla sortowania postów od najnowszych do najstarszych (według daty publikacji). Przykłady: "Najnowsze", "Ostatnie", "Niedawne".

en: Set the label for sorting posts from oldest to newest (based on publication date). Examples: "Oldest", "First", "Earliest".
pl_PL: Ustaw etykietę dla sortowania postów od najstarszych do najnowszych (według daty publikacji). Przykłady: "Najstarsze", "Pierwsze", "Najwcześniejsze".

en: Set the label for sorting posts in a random order. Examples: "Shuffle", "Random", "Surprise Me".
pl_PL: Ustaw etykietę dla sortowania postów w losowej kolejności. Przykłady: "Losowe", "Przypadkowe", "Zaskocz mnie".

en: Settings & Features
pl_PL: Ustawienia i funkcje

en: Show All
pl_PL: Pokaż wszystko

en: Show End Message
pl_PL: Pokaż komunikat końcowy

en: Show Sorting Button
pl_PL: Pokaż przycisk sortowania

en: Show Taxonomy Filter
pl_PL: Pokaż filtr taksonomii

en: Sort by
pl_PL: Sortuj według

en: Sorting Option Labels
pl_PL: Etykiety sortowania

en: Sorting Settings
pl_PL: Ustawienia sortowania

en: Sorting option labels can be changed in plugin settings.
pl_PL: Etykiety opcji sortowania można zmienić w ustawieniach wtyczki.

en: Specify the order of posts.
pl_PL: Określ kolejność postów.

en: Specify the quantity of columns.
pl_PL: Określ liczbę kolumn.

en: Supercharge post loading with Quick Ajax Post Loader. Enhance user experience and optimize site performance using AJAX technology.
pl_PL: Przyspiesz ładowanie postów za pomocą Quick Ajax Post Loader. Popraw doświadczenie użytkownika i optymalizuj wydajność strony dzięki technologii AJAX.

en: The end message text can be changed in plugin settings.
pl_PL: Tekst komunikatu końcowego można zmienić w ustawieniach wtyczki.

en: This plugin requires PHP %1$s or higher. Your server is running %2$s.
pl_PL: Ta wtyczka wymaga PHP w wersji %1$s lub wyższej. Twój serwer działa na wersji %2$s.

en: This plugin was tested only with WordPress %1$s or higher. Your site is running %2$s. It may not work correctly.
pl_PL: Ta wtyczka była testowana tylko z WordPressem w wersji %1$s lub wyższej. Twoja strona działa na wersji %2$s. Może nie działać poprawnie.

en: Title: Sort by post title
pl_PL: Tytuł: Sortuj według tytułu posta

en: To add a new loader icon you need to create a new PHP file in your theme's folder.
pl_PL: Aby dodać nową ikonę ładowania, musisz utworzyć nowy plik PHP w folderze motywu.

en: To add a new post item template you need to create a new PHP file in your theme's folder.
pl_PL: Aby dodać nowy szablon elementu wpisu, musisz utworzyć nowy plik PHP w folderze motywu.

en: View Quick Ajax
pl_PL: Zobacz Quick Ajax

en: View detailed guide
pl_PL: Zobacz szczegółowy poradnik

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: class-name, another-class-name
pl_PL: nazwa-klasy, inna-nazwa-klasy

en: layout Settings
pl_PL: Ustawienia układu
