Quasar Form Woocommerce add-on - en to ru_RU translation catalogue (159 entries)

en:  (you can import settings and design sections)
ru_RU:  (вы можете импортировать разделы: настройки и дизайн)

en: Above the short description
ru_RU: Над кратким описанием

en: Active background color
ru_RU: Цвет фона при выборе

en: Active border color
ru_RU: Цвет границы при выборе

en: Active text color
ru_RU: Цвет текста при выборе

en: Add attributes
ru_RU: Добавить атрибуты

en: Add attributes and style them to fit your needs.
ru_RU: Добавляйте атрибуты и стилизуйте их в соответствии с вашими задачами.

en: Add to cart
ru_RU: Добавить в корзину

en: Additional customization:
ru_RU: Дополнительная настройка:

en: After a short description (this option will function with a product without price)
ru_RU: После краткого описания (эта опция будет работать с товаром без цены)

en: After add to cart button
ru_RU: После кнопки добавить в корзину

en: Already added
ru_RU: Уже добавлено

en: Apply import
ru_RU: Применить импорт

en: Attribute added
ru_RU: Атрибут добавлен

en: Attribute design is set in the "Attributes" section, in this section you configure the design of the block in which the attributes will be displayed.
ru_RU: Оформление атрибутов задается в разделе «Атрибуты», в этом разделе вы настраиваете дизайн блока, в котором будут отображаться атрибуты.

en: Attribute design:
ru_RU: Дизайн атрибутов:

en: Attribute name
ru_RU: Имя атрибута

en: Attribute style
ru_RU: Стиль атрибута

en: Attribute tooltip:
ru_RU: Всплывающая подсказка атрибута:

en: Attributes
ru_RU: Атрибуты

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Before add to cart button
ru_RU: Перед кнопкой добавить в корзину

en: Before quantity input field
ru_RU: Перед полем ввода количества

en: Before shop loop item
ru_RU: Перед циклом вывода информации о товаре

en: Block design with variations in categories:
ru_RU: Дизайн блока с вариациями в категориях:

en: Block design with variations in the product card:
ru_RU: Дизайн блока с вариациями в карточке продукта:

en: Block location with variations
ru_RU: Расположение блока с вариациями

en: Border color
ru_RU: Цвет границы

en: Border radius
ru_RU: Округление границы

en: Border widh
ru_RU: Ширина границы

en: Border width
ru_RU: Ширина границы

en: Button add to cart
ru_RU: Кнопка добавить в корзину

en: Button align
ru_RU: Выравнивание кнопки

en: Button indent
ru_RU: Отступ кнопки

en: Button padding: left, right, top, bottom
ru_RU: Отступ: слева, справа, вверху, внизу

en: Category
ru_RU: Категория

en: Checkbox
ru_RU: Переключатель

en: Checkbox img
ru_RU: Переключатель c изображениями

en: Checkbox text/HTML
ru_RU: Переключатель с текстом/HTML

en: Checkbox сolor
ru_RU: Переключатель с цветами

en: Choose an option
ru_RU: Выберите опцию

en: Clear
ru_RU: Очистить

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Copy attribute styles
ru_RU: Копировать стиль атрибута

en: Design
ru_RU: Дизайн

en: Design for category page
ru_RU: Дизайн для страницы категории

en: Disable design
ru_RU: Отключить дизайн

en: Display settings in categories
ru_RU: Настройки отображения в категориях

en: Do not hide variable
ru_RU: Не скрывать вариации

en: Dropdown
ru_RU: Выпадающий список

en: Enable design from plugin
ru_RU: Включить дизайн из плагина

en: Enable the output of a block for choosing variations in product categories.
ru_RU: Включить вывод блока с выбором вариаций в категориях товаров.

en: Error while saving
ru_RU: Ошибка при сохранении

en: Export form
ru_RU: Форма экспорта

en: Export text
ru_RU: Текст экспорта

en: Field disabled in settings
ru_RU: Поле отключено в настройках

en: Field quantity
ru_RU: Поле количество

en: Font color
ru_RU: Цвет текста

en: Font size
ru_RU: Размер шрифта

en: Font weight
ru_RU: Толщина шрифта

en: Go to edit the product you need and open the tab shown in the screenshot.
ru_RU: Перейдите к редактированию нужного вам товара и откройте вкладку, показанную на скриншоте.

en: Height
ru_RU: Высота

en: Hide block with variables in categories at display size.
ru_RU: Скрыть блок с вариациями в категориях при размере экрана.

en: If the updated variables in your theme are not displaying correctly, try other priority values. The priority affects where the block with variables will be displayed. This is different for different themes.
ru_RU: Если обновленные вариации в вашей теме отображаются не корректно, попробуйте другие значения приоритета. Приоритет влияет на то, где будет отображаться блок с переменными. Это отличается для разных тем.

en: If this option is enabled after clicking the add to cart button in the product category, the user will be redirected to the cart page. Note. Some themes may ignore this option.
ru_RU: Если эта опция включена, после нажатия кнопки «Добавить в корзину» в категории товара, пользователь будет перенаправлен на страницу корзины. Обратите внимание, некоторые темы могут игнорировать эту опцию и в любом случае перенаправлять на страницу корзины.

en: If this option is enabled, then when you select a variation in a category, the product image will change to the image of this variation. If no image is specified in the variation, nothing will happen.
ru_RU: Если эта опция включена, то при выборе вариации в категории, изображение товара будет меняться на изображение этой вариации. Если в вариации не указано изображение, ничего не произойдет.

en: If you disable the display of the quantity field, then when buying a product from the category page, 1 unit of the product will be added to the basket.
ru_RU: Если отключить отображение поля количества, то при покупке товара со страницы категории в корзину будет добавлена 1 единица товара.

en: If you don't copy all the text when importing or exporting, this can lead to errors in the plugin! To import the current version of the settings, restart the page.
ru_RU: Если вы не скопируете весь текст при импорте или экспорте, это может привести к ошибкам в плагине! Чтобы импортировать текущую версию настроек, обновите страницу.

en: If you have already set the product type - "variable" refresh the page.
ru_RU: Если вы уже установили тип товара - "вариативный" обновите страницу.

en: If you have changed the attribute name, then in order for its name to change on the site, you need to click the "save" button in the plugin.
ru_RU: Если вы изменили название атрибута, то чтобы название изменилось на сайте, вам нужно нажать кнопку «сохранить» в плагине.

en: If you have changed the attribute slug, then this attribute must be removed from the plugin and re-added.
ru_RU: Если вы изменили слаг атрибута, то этот атрибут необходимо удалить из плагина и добавить заново.

en: If you want to avoid this, you can disable the styles from plugin for the Add to cart button in the design section.
ru_RU: Если вы хотите избежать этого, вы можете отключить стили из плагина для кнопки «Добавить в корзину» в разделе дизайн.

en: If you want to use a design from your theme for the product price, disable design for the price in the plugin.
ru_RU: Если вы хотите использовать дизайн из вашей темы для цены продукта, отключите дизайн для цены из плагине.

en: If you want to use one image for all products, remove the shortcode and paste the link to the image.
ru_RU: Если вы хотите использовать одно изображение для всех товаров, удалите шорткод и вставьте ссылку на изображение.

en: If you want to use the design from your theme for the Add to Cart button, disable the button design from the plugin.
ru_RU: Если вы хотите использовать дизайн из своей темы для кнопки «Добавить в корзину», отключите дизайн кнопки в плагине.

en: If you want to use the design from your theme for the quantity field, disable the design for that field in the plugin.
ru_RU: Если вы хотите использовать дизайн из своей темы для поля количества, отключите дизайн для этого поля в плагине.

en: Image for variations
ru_RU: Изображение для вариаций

en: Import form
ru_RU: Форма импорта

en: Import text
ru_RU: Текст импорта

en: Import/export
ru_RU: Импорт/экспорт

en: Import/export settings
ru_RU: Импорт/экспорт настроек

en: In the plugin settings you need to add this attribute and set the display type to "Checkbox img"
ru_RU: В настройках плагина вам нужно добавить этот атрибут и установить тип отображения "Переключатель c изображениями"

en: In this section you assign images to your attributes.
ru_RU: В этом разделе вы назначаете изображения своим атрибутам.

en: Incorrect text of export!
ru_RU: Неверный текст экспорта!

en: Localization
ru_RU: Локализация

en: Main settings
ru_RU: Основные настройки

en: Maximum width
ru_RU: Максимальная ширина

en: No
ru_RU: Нет

en: Note.
ru_RU: Обратите внимание.

en: Note. If an attribute or attribute value is not in the product published on the site, then this attribute or value may not be in the plugin.
ru_RU: Важно. Если атрибута или значения атрибута нет в продукте, опубликованном на сайте, то этого атрибута или значения может не быть в плагине.

en: Note. When this setting is activated, the styles for the Add to cart button will be loaded from the plugin.
ru_RU: Примечание. Когда этот параметр активирован, стили для кнопки «Добавить в корзину» будут загружаться из плагина.

en: Number color
ru_RU: Цвет цифр

en: Number size
ru_RU: Размер цифр

en: Output in categories is disabled in the settings
ru_RU: Вывод в категории отключен в настройках

en: Padding: left, right, top, bottom
ru_RU: Отступ: слева справа вверху внизу

en: Paste
ru_RU: Вставить

en: Price
ru_RU: Цена

en: Price align
ru_RU: Выровнять цену

en: Price indent
ru_RU: Отступ от цены

en: Priority
ru_RU: Приоритет

en: Product Card
ru_RU: Карточка продукта

en: Product image class in product category.
ru_RU: Класс изображения продукта в категории товаров.

en: Product meta end
ru_RU: В конце мета данных

en: Quantity padding: left, right, top, bottom
ru_RU: Количество отступ: слева, справа, вверху, внизу

en: Redirect to the shopping cart page after purchasing the product.
ru_RU: Перенаправление на страницу корзины после покупки товара.

en: Related products is a block of products that you can see in the product card under the main product. In most topics are selected automatically.
ru_RU: Сопутствующие товары — это блок товаров, который вы можете увидеть в карточке товара под основным товаром. В большинстве тем выбираются автоматически.

en: Responsiveness settings
ru_RU: Настройки адаптивности

en: Save settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Saved
ru_RU: Сохранено

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Select Color
ru_RU: Выберите цвет

en: Select a value in each option
ru_RU: Выберите значение в каждой вариации

en: Select options
ru_RU: Выберите опцию

en: Select options (button)
ru_RU: Выберите опцию (кнопка)

en: Select text to export
ru_RU: Выделить текст экспорта

en: Select the display size from which the mobile mode will be activated in the options block in the product card.
ru_RU: Выберите размер дисплея, с которого будет активирован мобильный режим, в блоке опций в карточке товара.

en: Select the display size from which the mobile mode will be activated in the options block in the product category.
ru_RU: Выберите размер дисплея, с которого будет активирован мобильный режим, в блоке опций в категории товара.

en: Select the position of the variable in the archive and category pages.
ru_RU: Выберите положение вариаций на страницах архива и категорий.

en: Select the position of the variable in the product card.
ru_RU: Выберите позицию вариаций в карточке товара.

en: Setting
ru_RU: Настройки

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Show a block of variations in products with zero stock.
ru_RU: Показывать вариации в товарах с нулевым запасом.

en: Show block of variations in categories.
ru_RU: Показать блок выбора вариаций в категориях.

en: Show quantity field in categories.
ru_RU: Показывать поле количество в категориях.

en: Show variations in related products.
ru_RU: Показать блок выбора вариаций в сопутствующих товарах (related products).

en: Show variations in upsell.
ru_RU: Показать блок выбора вариаций в апсейлах (upsell).

en: Size
ru_RU: Размер

en: Spacing between attributes
ru_RU: Интервал между атрибутами

en: Spacing between name and value
ru_RU: Интервал между именем и значением

en: Spacing between values
ru_RU: Интервал между значениями

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: The attribute list for variables is currently empty. If you have already added attributes for variables, refresh the page.
ru_RU: Список атрибутов для вариаций в настоящее время пуст. Если вы уже добавили атрибуты для вариаций, обновите страницу.

en: The screenshot shows the sections from which you can import / export settings.
ru_RU: На скриншоте показаны разделы, из которых можно импортировать/экспортировать настройки.

en: This attribute is not global. You can only assign images to global attributes.
ru_RU: Скрыть блок с переменными в категориях при размере дисплея.

en: This option is not available
ru_RU: Эта опция недоступна

en: This text is displayed in product categories only. Localization in the product card will depend on your theme and WooCommerce.
ru_RU: Этот текст отображается только в категориях товаров. Локализация в карточке продукта будет зависеть от вашей темы и WooCommerce.

en: To the left of the price
ru_RU: Слева от цены

en: To the right of the price
ru_RU: Справа от цены

en: Tooltip
ru_RU: Подсказка

en: Upsells are products that you have set in the "Linked Products" section in product settings.
ru_RU: Апсейл — это товары, которые вы установили в разделе «Сопутствующие» в настройках товара.

en: Value 1
ru_RU: Значение 1

en: Value 2
ru_RU: Значение 2

en: Value 3
ru_RU: Значение 3

en: Version
ru_RU: Версия

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Yes
ru_RU: Да

en: You can combine shortcodes and static images for your attributes.
ru_RU: Вы можете комбинировать шорткоды и статические изображения для своих атрибутов.

en: You can only assign images to attributes in variable products.
ru_RU: Вы можете назначать изображения атрибутам только в вариативных товарах.

en: Your HTML
ru_RU: Ваш HTML

en: [img-attr] - this short code indicates that the image will be taken from the product settings tab "Image for variations".
ru_RU: [img-attr] - этот короткий код означает, что изображение будет взято из вкладки настроек в товаре «Изображение для вариаций».

en: font weight
ru_RU: толщина шрифта

en: style-1
ru_RU: стиль 1

en: style-2
ru_RU: стиль 2

en: Сhange the product image to the image of the selected variation. This option will not work in all themes.
ru_RU: Изменять изображение товара на изображение выбранной вариации. Эта опция будет работать не во всех темах.

en: Сlick on an attribute to style it
ru_RU: Нажмите на атрибут, чтобы стилизовать его

en: Сopy
ru_RU: Копировать

en: Сurrency icon position.
ru_RU: Позиция значка валюты.
