ProSolution WP Client - en to de_DE translation catalogue (516 entries)

en: agentname
de_DE: Disponent

en: jobprojectid
de_DE: Jobprojekt ID

en: customer
de_DE: Kunde

en: displayimg
de_DE: Bild anzeigen

en: SynchAll
de_DE: Alle aktualisieren

en: SynchChanges
de_DE: Nur Änderungen

en: Every Two Hours
de_DE: Alle zwei Stunden

en: Jobs per page
de_DE: Jobs pro Seite

en: Activate "further skills"
de_DE: "Weitere Fertigkeiten" anzeigen

en: Step-by-Step
de_DE: Schritt-für-Schritt

en: One Pager
de_DE: Schritte auf einer Seite

en: Change the step view of the application form
de_DE: Ändern Sie die Ansicht des Bewerbungsformulars

en: Application form steps
de_DE: Bewerbungsformular Schritte

en: change site
de_DE: Seite wechseln

en: + add site
de_DE: + Seite hinzufügen

en: - remove site
de_DE: - Seite entfernen

en: Please change to other site before delete
de_DE: Bitte wechseln Sie die Seite bevor Sie diese Aktion durchführen

en: Site10 name
de_DE: Seite 10 Name

en: Site9 name
de_DE: Seite 9 Name

en: Site8 name
de_DE: Seite 8 Name

en: Site7 name
de_DE: Seite 7 Name

en: Site6 name
de_DE: Seite 6 Name

en: Site5 name
de_DE: Seite 5 Name

en: Site4 name
de_DE: Seite 4 Name

en: Site3 name
de_DE: Seite 3 Name

en: Site2 name
de_DE: Seite 2 Name

en: Site1 name
de_DE: Seite 1 Name

en: Additional Site
de_DE: Zusätzliche Seiten

en: Select Color
de_DE: Zurückefffefefefef

en: back
de_DE: Zurück

en: Button back
de_DE: Button "Zurück"

en: next
de_DE: Nächster

en: Button next step
de_DE: Button "Nächster Schritt"

en: back to home
de_DE: zur Suchübersicht

en: Button to home
de_DE: Button "zur Suchübersicht"

en: Button to search
de_DE: Button "Zur Suche"

en: back to details
de_DE: zu den Jobdetails

en: Button to details
de_DE: Button "Zurück zu Jobdetails"

en: Frontend apply form
de_DE: Bewerbungsformular

en: apply !
de_DE: Bewerben!

en: Apply with WhatsApp
de_DE: Mit WhatsApp bewerben!

en: apply button
de_DE: Button "Bewerben"

en: back to search
de_DE: Zurück zur Suche

en: back button
de_DE: Button "Zurück"

en: qualification
de_DE: Qualifikation

en: profession
de_DE: Beruf/e

en: salary
de_DE: Lohn / Gehalt

en: Frontend jobdetails
de_DE: Frontend Jobdetails

en: to job
de_DE: zum Job

en: To job button
de_DE: Button "Zu den Jobdetails"

en: Worktime
de_DE: Arbeitszeitmodell

en: City
de_DE: Ort

en: zipcode
de_DE: Postleitzahl

en: Frontend joblist
de_DE: Frontend Jobliste

en: Show / dont show unsolicited application button
de_DE: Initiativbewerbungsbutton ein-/ausblenden

en: Unsolicited application
de_DE: Initiativbewerbung

en: Search button
de_DE: Suchen-Button

en: Where?
de_DE: Wo?

en: Place
de_DE: Ort

en: What?
de_DE: Was?

en: Jobtitle
de_DE: Jobtitel

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Frontend jobsearch
de_DE: Frontend Jobsuche

en: Main color
de_DE: Hauptfarbe

en: Font
de_DE: Schriftart

en: ProSolution Template
de_DE: ProSolution Vorlage

en: No Template
de_DE: Keine Vorlage

en: Select template
de_DE: Vorlage wählen

en: Design Template
de_DE: Designvorlage

en: Name list
de_DE: Alphabetisch

en: Order number
de_DE: Reihenfolge aus Woex

en: Skillgroup sort by:
de_DE: Sortierung der Kenntnissgruppen:

en: No Value
de_DE: Keine Angabe

en: Add more skill:
de_DE: Fügen Sie weitere Fertigkeiten hinzu:

en: This checkbox will be mandatory in the frontend.
de_DE: Diese Checkbox ist im Bewerberformular verpflichtend.

en: Diverse
de_DE: Divers

en: Please make sure that a salutation for gender "Diverse" is set in WorkExpert
de_DE: Bitte stellen Sie sicher, dass eine Anrede für das Geschlecht "Divers" in WorkExpert gesetzt ist.

en: Activate Gender "Diverse"
de_DE: Geschlecht "Divers" aktivieren

en: Salary
de_DE: Gehalt

en: Default Office
de_DE: Standard Büro

en: Select the Office to be used as default.
de_DE: Wählen Sie das Office aus, das als Standard verwendet werden soll.

en: Please add maximum 5 client ID
de_DE: Bitte wählen Sie maximal 5 Mandanten

en: Please input correct number type of client ID
de_DE: Bitte geben Sie nur Nummern an

en: Client List
de_DE: Mandantenliste

en: Insert list of clients from which webjobs should be shown in the frontend (max. 5 client IDs, comma-seperated)
de_DE: Bitte geben Sie die IDs der Mandanten an, aus welchen Webjobs im Frontend angezeigt werden sollen (max. 5 Mandanten IDs, Beistrich-getrennt)

en: Please fill API user and pass before pressed the button
de_DE: Bitte tragen Sie den API-Benutzer und das Passwort ein, bevor Sie die Taste drücken.

en: Office must be set for feature Recruitment.
de_DE: Um die Funktion Recruiting zu nutzen, müssen Sie eine Standardfiliale hinterlegen.

en: Immediately
de_DE: Ab sofort

en: Profession
de_DE: Beruf

en: Jobname
de_DE: Stellenanzeige

en: Sorry! Please fill mandatory fields to add new tab.
de_DE: Bitte füllen Sie die obligatorischen Felder aus, um eine neue Registerkarte hinzuzufügen.

en: Please add minimum 1 field in activated step
de_DE: Bitte fügen Sie mindestens ein Feld im aktivierten Schritt hinzu.

en: Select the language as default.
de_DE: Wählen Sie die Sprache als Standard aus.

en: Language
de_DE: Sprache

en: Fifth Policy
de_DE: Fünfte Richtlinie

en: Fourth Policy
de_DE: Vierte Richtlinie

en: Third Policy
de_DE: Dritte Richtlinie

en: Second Policy
de_DE: Zweite Richtlinie

en: This is Mandatory.
de_DE: Dies ist ein Pflichtfeld.

en: First Policy
de_DE: Erste Richtlinie

en: message
de_DE: Nachricht

en: apply
de_DE: Bewerber

en: source
de_DE: Quelle

en: 6th Step Label
de_DE: Etikett des sechsten Schrittes

en: 5th Step Label
de_DE: Etikett des fünften Schrittes

en: 4th Step Label
de_DE: Etikett des vierten Schrittes

en: employment
de_DE: Beschäftigung

en: contract
de_DE: Vertrag

en: experience
de_DE: Berufserfahrung

en: country
de_DE: Land

en: postcode
de_DE: Postleitzahl

en: company
de_DE: Firma / Institution

en: gendesc
de_DE: Allgemeine Beschreibung

en: description
de_DE: Beschreibung

en: end
de_DE: Ende

en: beginning
de_DE: Anfang

en: job
de_DE: Arbeit

en: 3rd Step Label
de_DE: Etikett des dritten Schrittes

en: business
de_DE: Geschäft

en: foact
de_DE: Tätigkeitsbereich

en: level
de_DE: Stufe

en: training
de_DE: Ausbildung

en: group
de_DE: Gruppe

en: 2nd Step Label
de_DE: Etikett des zweiten Schrittes

en: notes
de_DE: Anmerkungen

en: availfrom
de_DE: Verfügbar ab

en: countrybirth
de_DE: Geburtsland

en: gender
de_DE: Geschlecht

en: marital
de_DE: Familienstand

en: nationality
de_DE: Nationalität

en: birthdate
de_DE: Geburtsdatum

en: email
de_DE: Email

en: mobile
de_DE: Mobiltelefon

en: phone
de_DE: Telefon

en: federal
de_DE: Bundesland

en: title
de_DE: Titel

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Mandatory
de_DE: Pflichtfeld

en: Show / Hide
de_DE: Anzeigen / Ausblenden

en: Fields
de_DE: Felder

en: Set Following fields:
de_DE: Hier können Sie Felder für Ihr Bewerberformular aktivieren.

en: 1st Step Label
de_DE: Etikett des ersten Schrittes

en: Change Step Label
de_DE: Ändern Sie den Namen der Schritte

en: Step Name
de_DE: Schritt Name

en: Privacy Policy
de_DE: Datenschutzbestimmungen

en: Application Form
de_DE: Bewerbungsformular

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: failed to connect URL. Please try again in a few minutes
de_DE: Die URL konnte nicht verbunden werden. Bitte versuchen Sie es in wenigen Minuten erneut.

en: response timeout
de_DE: Response Timeout

en: URL check
de_DE: URL-Prüfung

en: response is invalid
de_DE: Antwort ist ungültig

en: URL is valid
de_DE: Die URL ist gültig

en: Pro Solution Overview
de_DE: Pro Solution Übersicht

en: Setting
de_DE: Einstellungen

en: Number of logs per page:
de_DE: Anzahl der Protokolle pro Seite:

en: Api key is missing, sync can not be done, <a href="%s">please update setting</a>
de_DE: API Schlüssel fehlt, die Synchronisierung kann nicht durchgeführt werden <a href="%s">please update setting</a>

en: All tables synced successfully.
de_DE: Alle Tabellen wurden erfolgreich synchronisiert.

en: %s tables synced successfully
de_DE: %s die Tabellen wurden erfolgreich synchronisiert.

en: %s tables synced failed.
de_DE: %s Synchronisierung der Tabellen ist fehlgeschlagen.

en: Sync from cron done
de_DE: Synchronisierung von Cron abgeschlossen.

en: Existing data truncated and new data synced successfully.
de_DE: Vorhandene Daten wurden gekürzt und neue Daten erfolgreich synchronisiert.

en: Sorry, sync is not possible as api key is missing in setting
de_DE: Die Synchronisierung ist nicht möglich, da der API-Schlüssel in den Einstellungen fehlt.

en: API Config
de_DE: API-Konfiguration

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Following database tables will be reset/deleted.
de_DE: Folgende Datenbanktabellen werden zurückgesetzt / gelöscht.

en: Following option values created by this plugin will be deleted from wordpress option table
de_DE: Folgende, von diesem Plugin erzeugte, Optionswerte werden aus der Wordpress-Optionstabelle gelöscht.

en: Please set cron secret key first
de_DE: Bitte legen Sie zuerst den geheimen Schlüssel fest.

en: API Domain Url
de_DE: API Endpunkt (URL)

en: Customer domain url. e.g. https://customer.workexpert.online
de_DE: Kundendomänen-URL. z.B. https://customer.workexpert.online

en: API User
de_DE: API Benutzer

en: Please put API User here, required field.
de_DE: Bitte geben Sie API Benutzer hier ein, Pflichtfeld für die Übergabe.

en: API Pass
de_DE: API Passwort/Key

en: Please put API Pass here, required field.
de_DE: Bitte geben Sie das API Passwort hier ein, Pflichtfeld für die Übergabe.

en: Sync Key
de_DE: Synchronisierungsschlüssel

en: Default key <code>%s</code>
de_DE: Standardschlüssel <code>% s </ code>

en: Cron url is <code>%s</code>
de_DE: Cron-URL ist <code>% s </ code>

en: On Uninstall delete plugin data
de_DE: Beim Deinstallieren werden die Plugin Daten gelöscht.

en: Delete Global Config data and custom table created by this plugin on uninstall.
de_DE: Beim Deinstallieren werden die von diesem Plugin erstellten globalen Konfigurationsdaten und die benutzerdefinierte Tabellen gelöscht.

en: <strong>Please note that this process can not be undone and it is recommended to keep full database backup before doing this.</strong>
de_DE: <strong> Bitte beachten Sie, dass dieser Prozess nicht rückgängig gemacht werden kann. Es wird empfohlen vor diesem Schritt eine vollständige Datenbanksicherung durchzuführen. </ strong>

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Pro Solution Frontend Page
de_DE: Pro Solution Frontend Seite

en: Pro Solution Frontend page, shortcode <code>[prosolfrontend type="search"]</code> added automatically. <a class="button button-primary" href="%s" target="_blank">Visit Page</a> <a class="button button-default" href="%s" target="_blank">Edit Page</a>
de_DE: Pro Solution Frontend-Seite, Shortcode <Code> [Prosolfrontend Typ = "Suche"] </ Code> automatisch hinzugefügt. <a class="button button-primary" href="%s" target="_blank"> Besuchsseite </a> <a class="button button-default" href="%s" target="_blank"> Seite bearbeiten </a>

en: Default Nation
de_DE: Standard Nation

en: Select the nation to be used as Country, Nationality and Country of Birth.
de_DE: Wählen Sie die Nation aus, welche als Vorauswahl für das Land, Nationalität und Geburtsland verwendet werden soll.

en: Api key is missing, please set api user and api password in plugin setting.
de_DE: API-Schlüssel fehlt, bitte geben Sie in den Plugin-Einstellungen den API Benutzernamen und das API Passwort ein.

en: Last sync failed!
de_DE: Synchronisation fehlgeschlagen!

en: This field is required.
de_DE: Dies ist ein Pflichtfeld.

en: Please fix this field.
de_DE: Bitte korrigieren Sie dieses Feld.

en: Please enter a valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter a valid URL.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige URL ein.

en: Please enter a valid date.
de_DE: Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein.

en: Please enter a valid date ( ISO ).
de_DE: Bitte geben Sie ein gültiges Datum (ISO) ein.

en: Please enter a valid number.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein.

en: Please enter only digits.
de_DE: Bitte geben Sie nur Ziffern ein.

en: Please enter the same value again.
de_DE: Bitte geben Sie den gleichen Wert erneut ein.

en: Please enter no more than {0} characters.
de_DE: Bitte geben Sie nicht mehr als {0} Zeichen ein.

en: Please enter at least {0} characters.
de_DE: Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
de_DE: Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} Zeichen ein.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
de_DE: Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} ein.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
de_DE: Bitte geben Sie einen größeren, oder gleichen Wert als {0} ein.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
de_DE: Bitte geben Sie einen größeren, oder gleichen Wert als {0} ein.

en: Please check the captcha.
de_DE: Bitte überprüfen Sie das Chaptcha.

en: Activity log cleared
de_DE: Aktivitätsprotokoll gelöscht

en:  at
de_DE: bei

en:  by
de_DE: durch

en: Personal Data
de_DE: Persönliche Daten

en: Education
de_DE: Bildung

en: Work Experience
de_DE: Berufserfahrung

en: Expertise
de_DE: Kenntnisse

en: Side Dishes
de_DE: Anhänge

en: Others
de_DE: Weitere Informationen

en: Api response failed. Message: %s
de_DE: API-Antwort fehlgeschlagen. Mitteilung: %s

en: Api config invalid
de_DE: API Konfiguration ungültig.

en: Copy to clipboard
de_DE: In die Zwischenablage kopieren.

en: Sorry, job portal is not loaded due to api misconfiguration
de_DE: Es tut uns leid! Das Jobportal wurde aufgrund einer falschen API-Konfiguration nicht geladen.

en: Please enter title
de_DE: Bitte geben Sie den Titel ein.

en: Title could not be more than 35 characters
de_DE: Titel darf nicht mehr als 35 Zeichen umfassen.
    - Description could not be more than 150 characters - Beschreibung darf nicht mehr als 150 Zeichen umfassen

en: Description could not be more than 150 characters
de_DE: Beschreibung darf nicht mehr als 150 Zeichen umfassen.

en: Please choose attachment type
de_DE: Bitte wählen Sie den Typ des Anhangs aus.

en: Selection of attachment type is invalid
de_DE: Die Auswahl des Anhangs Typs ist ungültig.

en: Sorry! Your uploaded file size is invalid. Please check and try again.
de_DE: Die Datei übersteigt die maximal zulässige Größe. Bitte überprüfen Sie diese und versuchen Sie es nochmals.

en: Please upload file
de_DE: Bitte laden Sie die Datei hoch.

en: Sorry! Your already uploaded total file size limit crossed. Please delete existing file and try again. You can upload no more than
de_DE: Die maximal zulässige Größe für den Dateiupload ist überschritten. Bitte entfernen Sie Dateien und versuchen Sie es erneut. Sie können nicht mehr als 10MB hochladen

en: Invalid file for document type. Allowable file: pdf, doc, docx, xls, xlsx, txt, odt, ods, odp, rtf, pps, ppt, pptx, ppsx, vcf, msg, eml, ogg, mp3, wav, wma, asf, mov, avi, mpg, mpeg, mp4, wmf, 3g2, 3gp, png, jpg, jpeg, gif, bmp, tif, tiff, key, numbers, pages
de_DE: Unzulässiges Dateienformat. Erlaubte Formate sind: pdf, doc, docx, xls, xlsx, txt, odt, ods, odp, rtf, pps, ppt, pptx, ppsx, vcf, msg, eml, ogg, mp3, wav, wma, asf, mov, avi, mpg, mpeg, mp4, wmf, 3g2, 3gp, png, jpg, jpeg, gif, bmp, tif, tiff, key, numbers, pages

en: Unable to determine image type of uploaded file. Please upload valid file
de_DE: Der Bildtyp der hochgeladenen Datei konnte nicht zugeordnet werden. Bitte versuchen Sie es in einem zulässigen Format erneut.

en: Image content is invalid. Please upload valid file
de_DE: Der hochgeladene Inhalt ist unzulässig. Bitte versuchen Sie es in einem zulässigen Format erneut.

en: Invalid Job ID
de_DE: Ungültige Job-ID.

en: Please enter family name
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Familiennamen ein.

en: Family Name could not be more than 50 characters
de_DE: Der Familienname darf nicht mehr als 50 Zeichen umfassen.

en: Please enter first given name
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.

en: First Given Name could not be more than 50 characters
de_DE: Der Vorname darf nicht mehr als 50 Zeichen umfassen.

en: Please enter road
de_DE: Bitte geben Sie den Straßennamen ein.

en: Road could not be more than 80 characters
de_DE: Die Adresse darf nicht mehr als 80 Zeichen umfassen.

en: Please enter postcode
de_DE: Bitte befüllen Sie das Feld Postleitzahl.

en: Postcode number length should be between 4 and 15 digits
de_DE: Die Postleitzahl muss zwischen 4 und 15 Zeichen umfassen.

en: Please enter town
de_DE: Bitte geben Sie den Stadtnamen ein.

en: Town could not be more than 50 characters
de_DE: Der Ortsname darf nicht mehr als 50 Zeichen umfassen.

en: Please select country
de_DE: Bitte wählen Sie ein Land aus.

en: Please enter phone
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein.

en: Phone number length should be between 9 and 35 characters
de_DE: Die Telefonnummer muss zwischen 9 und 35 Zeichen umfassen.

en: Please select nationality
de_DE: Bitte wählen Sie Ihre Nationalität aus.

en: Please select marital status
de_DE: Bitte wählen Sie Ihren Familienstand aus.

en: Please select gender
de_DE: Bitte wählen Sie Ihr Geschlecht aus.

en: Please select at least one job
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens einen Beruf aus.

en: Please provide valid email address
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an.

en: Email could not be more than 50 characters
de_DE: Die Länge der E-Mail-Adresse darf 50 Zeichen nicht überschreiten.

en: Do not forward documents to content could not be more than 300 characters
de_DE: Das Feld "Unterlagen nicht weiterleiten an" darf nicht mehr als 300 Zeichen umfassen.

en: Do not forward to:
de_DE: Unterlagen nicht weiterleiten an:

en: Number of education can not be more than 10
de_DE: Ausbildung darf maximal 10 Einträge umfassen.

en: Please select beginning year
de_DE: Bitte wählen Sie das Anfangsjahr aus.

en: Please provide valid beginning year
de_DE: Bitte geben Sie ein gültiges Anfangsjahr an.

en: End year should be greater or equal to beginning year
de_DE: Abschlussjahr muss größer oder gleich dem Anfangsjahr sein.

en: Please select end year
de_DE: Bitte wählen Sie das Abschlussjahr aus.

en: Please provide valid end year
de_DE: Bitte geben Sie ein gültiges Abschlussjahr an.

en: Please select group
de_DE: Bitte wählen Sie eine Gruppe aus.

en: Please select Training / Practice
de_DE: Bitte wählen Sie das Training / die Praxis.

en: Description could not be more than 400 characters
de_DE: Beschreibung darf nicht mehr als 400 Zeichen umfassen.

en: Number of experience can not be more than 10
de_DE: Erfahrungen dürfen maximal 10 Einträge umfassen

en: Please select beginning Year
de_DE: Bitte wählen Sie das Anfangsjahr aus.

en: Please select end Year
de_DE: Bitte wählen Sie das Abschlussjahr aus.

en: Please enter description
de_DE: Bitte geben Sie eine Beschreibung ein.

en: General  Description could not be more than 100 characters
de_DE: Die allgemeine Beschreibung darf nicht mehr als 100 Zeichen umfassen.

en: Company / Institution could not be more than 50 characters
de_DE: Das Feld Firma/Institution darf nicht mehr als 50 Zeichen umfassen.

en: I am applying specifically for content could not be more than 80 characters
de_DE: Das Feld "Ich bewerbe mich speziell für" darf nicht mehr als 80 Zeichen umfassen.

en: What else do you want to tell us? content could not be more than 2000 characters
de_DE: Das Feld "Was Sie uns noch mitteilen wollen" darf nicht mehr als 2000 Zeichen umfassen.

en: I apply for:
de_DE: Ich bewerbe mich für:

en: Other message:
de_DE: Sonstige Nachricht:

en: Application has been submitted successfully.
de_DE: Ihre Bewerbungsdaten wurden erfolgreich übermittelt.

en: Submit response failed. Message: %s
de_DE: Versenden der Antwort fehlgeschlagen. Nachricht: %s

en: Application submitted successfully.
de_DE: Ihre Bewerbung wurde erfolgreich übermittelt.

en: Sorry! Some problem during request. Please try again.
de_DE: Es tut uns leid! Es gab ein Problem während der Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: File
de_DE: Datei

en: Photo
de_DE: Foto

en: Choose
de_DE: Auswählen

en: To Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Are you sure to delete this skill entry ?
de_DE: Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?

en: Are you sure to delete this file entry ?
de_DE: Sind Sie sich sicher, diesen Sie diesen Dateieintrag löschen möchten?

en: Sorry! Some problem during deletion. Please try again.
de_DE: Es tut uns leid! Es gibt ein Problem beim Löschen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Education
de_DE: Bildung

en: Experience
de_DE: Erfahrung

en: Attachment
de_DE: Anhang

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Please Select Training / Practice
de_DE: Bitte wählen Sie das Training / die Praxis.

en: Please Select Federal State
de_DE: Bitte wählen Sie das Bundesland aus

en: Next
de_DE: Nächster

en: Prev
de_DE: Zurück

en: Step
de_DE: Schritt

en: Please enter Postcode.
de_DE: Bitte geben Sie die Postleitzahl ein.

en: Please enter only Numbers.
de_DE: Bitte geben Sie nur Zahlen ein.

en: Postcode number length should be between 4 and 15 digits.
de_DE: Postleitzahl benötigt zwischen 4 und 15 Zeichen.

en: Please select date of birth
de_DE: Bitte wählen Sie Ihr Geburtsdatum aus.

en: Please enter nationality
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Nationalität ein.

en: Please select available date from
de_DE: Bitte wählen Sie das Datum aus, ab welchem Sie verfügbar sind.

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Processing...
de_DE: Wird bearbeitet...

en: File Upload Failed
de_DE: Datei-Upload fehlgeschlagen.

en: Sorry! Some problem during uploading. Please try again.
de_DE: Es tut uns leid! Es gab ein Problem beim Hochladen. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Please enter title.
de_DE: Bitte geben Sie den Titel ein.

en: File type should be checked
de_DE: Bitte überprüfen Sie den Dateitypen.

en: File should be uploaded
de_DE: Die Datei sollte hochgeladen werden.

en: Sorry! date of birth is greater than today.
de_DE: Das Geburtsdatum ist nach dem heutigen Datum.

en: Sorry! availability date is less than today.
de_DE: Achtung! Das Verfügbarkeitsdatum darf nicht vor dem heutigen Tag liegen.

en: Sorry! You must be over 16 years old.
de_DE: Das Mindestalter für eine Bewerbung muss über 16 Jahren liegen.

en: Enter another Application
de_DE: Geben Sie eine weitere Bewerbung ein.

en: Start year should be less or equal to end year.
de_DE: Anfangsjahr muss kleiner oder gleich dem Abschlussjahr sein.

en: End year should be greater or equal to beginning year.
de_DE: Das Abschlussjahr muss größer oder gleich dem Anfangsjahr sein.

en: Please enter only digit or + or -
de_DE: Bitte geben Sie nur Ziffern bzw. + oder - ein.

en: Please enter only characters
de_DE: Bitte fügen Sie nur Buchstaben ein.

en: in tab
de_DE: Im Eintrag

en: Are you sure? You didn't finish the form!
de_DE: Sind Sie sicher? Sie haben das Formular noch nicht vollständig ausgefüllt.

en: Sorry! Maximum tab limit for education crossed. Please remove existing tab to add new.
de_DE: Die maximale Anzahl an Einträgen für die Ausbildung ist überschritten. Bitte entfernen Sie existierende Einträge, um neue hinzuzufügen.

en: Sorry! Maximum tab limit for experience crossed. Please remove existing tab to add new.
de_DE: Die maximale Anzahl an Einträgen für die Berufserfahren ist überschritten. Bitte entfernen Sie existierende Einträge, um neue hinzuzufügen.

en: Database Synchronization
de_DE: Datenbanksynchronisierung

en: Data Tables
de_DE: Datentabellen

en: Sync All
de_DE: Alles synchronisieren

en: Table Name
de_DE: Tabellenname

en: Action
de_DE: Aktion

en: Last Sync
de_DE: Letzte Synchronisierung

en: Sync
de_DE: Synchronisieren

en: View Data
de_DE: Daten anzeigen

en: Logs and Activity
de_DE: Protokolle und Aktivitäten

en: Refresh/reload Log
de_DE: Log aktualisieren/neu laden

en: Delete Log and reload
de_DE: Löschen Sie das Protokoll und laden Sie es neu.

en: Pro Solution: Setting
de_DE: Pro Solution: Einstellungen

en: Table:
de_DE: Tabelle:

en: Last sync time:
de_DE: Letzte Synchronisierungszeit:

en: Agent Id
de_DE: Disponenten ID

en: Gender
de_DE: Geschlecht

en: Phone1
de_DE: Telefon1

en: Phone2
de_DE: Telefon2

en: Phone mobile
de_DE: Mobiltelefon

en: Custom text
de_DE: Benutzerdefinierter Text

en: Signature uuid
de_DE: Signatur UUID

en: Photo uuid
de_DE: Foto uuid

en: Availability Id
de_DE: Verfügbarkeits ID

en: Contract Id
de_DE: Vertrags ID

en: Country Code
de_DE: Landesvorwahl

en: education Id
de_DE: Bildung ID

en: Has Lookup
de_DE: Hat Suchwert

en: Lookup Id
de_DE: Such ID

en: Education Id
de_DE: Email ID

en: Employment Id
de_DE: Beschäftigungs ID

en: Experienceposition Id
de_DE: Erfahrungsposition Id

en: Federal Id
de_DE: Bundesland ID

en: Filecategoryemp Id
de_DE: Mitarbeiter Dateikategorie ID

en: Isced Id
de_DE: ISCED ID

en: Marital Id
de_DE: Familienstands ID

en: Nace Id
de_DE: NACE ID

en: Office Id
de_DE: Filiale ID

en: Client
de_DE: Mandant

en: Street
de_DE: Straße

en: Zip
de_DE: PLZ

en: City
de_DE: Stadt

en: Phone 1
de_DE: Telefon 1

en: Phone 2
de_DE: Telefon 2

en: Customtext
de_DE: Benutzerdefinierter Text

en: Operationarea Id
de_DE: Tätigkeitsbereich ID

en: Profession Id
de_DE: Berufs Id

en: Profession Group Id
de_DE: Berufsgruppe Id

en: Professiongroup Id
de_DE: Berufsgruppe Id

en: Qualification Id
de_DE: Qualifikations Id

en: Qualificationeval Id
de_DE: Qualifikationsevaluierung ID

en: Recruitmentsource Id
de_DE: Rekrutierungsquelle ID

en: Value
de_DE: Wert

en: Skill Id
de_DE: Fähigkeits ID

en: Skill Group Id
de_DE: Fähigkeitsgruppe Id

en: Skillgroup Id
de_DE: Fähigkeitsgruppe Id

en: Profession Groups
de_DE: Berufsgruppen

en: Skillrate Id
de_DE: Kenntnisbewertung ID

en: Skill group Id
de_DE: Fähigkeitsgruppe Id

en: Staypermit Id
de_DE: Aufenthaltserlaubnis Id

en: Title Id
de_DE: Titel Id

en: Workpermit Id
de_DE: Arbeitsgenehmigungs ID

en: Please select one option
de_DE: Bitte wählen Sie eine Option.

en: Back to Job Details
de_DE: Zurück zu den Jobdetails

en: Back to Job Listing
de_DE: Zurück zur Stellenanzeige

en: Back to Job Search
de_DE: Zurück zur Jobsuche

en: Send
de_DE: Senden

en: Job Details
de_DE: Beruf Details

en: Job
de_DE: Beruf

en: Reference Number
de_DE: Referenznummer

en: Occupational Group
de_DE: Berufsgruppe

en: Qualification
de_DE: Qualifikation

en: Working Time
de_DE: Arbeitszeit

en: Location
de_DE: Ort

en: Job Start Date
de_DE: Anfangsdatum

en: Apply
de_DE: Jetzt bewerben

en: Job Search
de_DE: Jobsuche

en: Filter available Occupational groups
de_DE: Berufsgruppenfilter verfügbar

en: Profession-Group
de_DE: Berufsgruppe

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Result
de_DE: Suchergebnisse

en: Education 1
de_DE: Bildung 1

en: Add Education
de_DE: Bildung hinzufügen

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Please Select Group
de_DE: Bitte wählen Sie eine Gruppe aus.

en: Training / Practice
de_DE: Training / Praxis

en: Beginning
de_DE: Anfang

en: Please Pick Beginning Year
de_DE: Bitte wählen Sie das Anfangsjahr aus.

en: The End
de_DE: Ende

en: Please Pick The End Year
de_DE: Bitte wählen Sie das Abschlussjahr aus.

en: Postcode* / Town*
de_DE: Postleitzahl* / Ort*

en: Postcode
de_DE: Postleitzahl

en: Town
de_DE: Stadt

en: Country
de_DE: Land

en: Please Select Country
de_DE: Bitte wählen Sie das Land aus.

en: Federal State
de_DE: Bundesland

en: Level of Education
de_DE: Bildungsstand

en: None
de_DE: Keiner

en: Field of Activity
de_DE: Tätigkeitsbereich

en: Business
de_DE: Branche

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: required
de_DE: erforderlich

en: Experience 1
de_DE: Erfahrung 1

en: Add Experience
de_DE: Erfahrung hinzufügen

en: Please Select Occupation
de_DE: Bitte wählen Sie den Beruf aus.

en: General Description
de_DE: Allgemeine Beschreibung

en: Company / Institution
de_DE: Firma / Institution

en: Experience Position
de_DE: Erfahrungsposition

en: Contract
de_DE: Vertrag

en: Please Select Contract
de_DE: Bitte wählen Sie den Vertrag aus.

en: Employment
de_DE: Beschäftigung

en: Please Select Employment
de_DE: Bitte wählen Sie den Beruf aus.

en: Knowledge
de_DE: Wissen

en: Add new Expertise
de_DE: Neue Erfahrungen hinzufügen

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Languages
de_DE: Sprachen

en: Beginner
de_DE: Anfängerfortgeschritten

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: Basic
de_DE: Grundlagen

en: Good
de_DE: Gut

en: Native
de_DE: Muttersprache

en: Very Good
de_DE: Sehr gut

en: Delete Expertise
de_DE: Kompetenz löschen

en: Beginner knowledge
de_DE: Anfängerwissen

en: Basic knowledge
de_DE: Grundkenntnisse

en: Advanced knowledge
de_DE: Fortgeschrittene Kenntnisse

en: Good knowledge
de_DE: Gute Kenntnisse

en: Perfect knowledge or native language
de_DE: Perfektes Wissen oder Muttersprache

en: Very good knowledge
de_DE: Sehr gute Kenntnisse

en: Abort, stop
de_DE: Abbruch

en: Save and Close
de_DE: Speichern und schließen

en: Skill group
de_DE: Fähigkeitsgruppe

en: Classification
de_DE: Einstufung

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: You became aware of us through
de_DE: Auf uns wurden Sie aufmerksam durch

en: Please Select aware source
de_DE: Bitte wählen Sie eine Quelle

en: You are applying specifically for
de_DE: Sie bewerben sich speziell für

en: Applying for
de_DE: Bewerbung für

en: What else do you want to tell us?
de_DE: Wollen Sie uns sonst noch etwas mitteilen?

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Title
de_DE: Titel

en: Please Select Title
de_DE: Bitte wählen Sie den Titel.

en: Family Name
de_DE: Familienname

en: First Given Name
de_DE: Vorname

en: Road
de_DE: Straße

en: Postcode * / Town
de_DE: Postleitzahl * / Ort

en: Date of Birth
de_DE: Geburtsdatum

en: Please Pick Date of Birth
de_DE: Bitte wählen Sie Ihr Geburtsdatum aus.

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Mobile
de_DE: Mobil

en: E-mail
de_DE: Email

en: Nationality
de_DE: Nationalität

en: Please Select Nationality
de_DE: Bitte wählen Sie Ihre Nationalität aus.

en: Marital Status
de_DE: Familienstand

en: Please Select Marital Status
de_DE: Bitte wählen Sie Ihren Familienstand aus.

en: Female
de_DE: Weiblich

en: Male
de_DE: Männlich

en: Country of Birth
de_DE: Geburtsland

en: Please Select Birth Country
de_DE: Bitte wählen Sie Ihren Geburtsort aus.

en: Available From
de_DE: Verfügbar ab

en: Please Pick Date
de_DE: Bitte wählen Sie das Datum aus.

en: Do not forward documents to
de_DE: Dokumente nicht weiterleiten an:

en: Details are correct. I would like to continue the application process!
de_DE: Die Angaben sind korrekt. Ich möchte den Bewerbungsprozess fortsetzen!

en: Additional files that you want to submit to us (CV, certificates, application letter, etc.)
de_DE: Zusätzliche Dateien, die Sie uns übermitteln möchten (Lebenslauf, Zertifikate, Bewerbungsschreiben usw.)

en: Add Attachment
de_DE: Anhang hinzufügen

en: Type
de_DE: Art

en: Size
de_DE: Größe

en: Delete Attachment
de_DE: Anhang löschen

en: Select activity area
de_DE: Wählen Sie den Tätigkeitsbereich.

en: Filter available operation areas
de_DE: Filtern Sie verfügbare Betriebsbereiche.

en: Profession Group
de_DE: Berufsgruppe

en: Conclude
de_DE: Abschluss

en: File Attachment
de_DE: Dateianhang

en: This is an application document
de_DE: Dies ist ein Bewerbungsdokument.

en: This is my photo
de_DE: Dies ist mein Foto.

en: Attach File
de_DE: Datei hinzufügen

en: Allowed file extensions:
de_DE: Zulässige Dateierweiterungen:

en: Maximum file size:
de_DE: Maximale Dateigröße:

en: Maximum total file size:
de_DE: Maximale Gesamtdateigröße:

en: (*) =  Required!
de_DE: (*) = Erforderlich!

en: Submit
de_DE: einreichen

en: Select industry
de_DE: Wählen Sie die Branche aus.

en: Filter available NACE
de_DE: NACE Filter verfügbar

en: Select occupation
de_DE: Wählen Sie Ihren Beruf / Ihre Berufe aus.

en: Filter available occupations
de_DE: Filtern Sie nach verfügbaren Berufen.

en: Didn't find the job that you were searching for?
de_DE: Passender Job nicht gefunden?

en: Select Some Options
de_DE: Bitte auswählen

en: Filter Groups
de_DE: Gruppen filtern

en: Please Select Skill Group
de_DE: Bitte wählen Sie eine Kenntnisgruppe aus.

en: View Job Details
de_DE: Details ansehen

en: Briefly describe your activity
de_DE: Beschreiben Sie kurz Ihre Tätigkeit.

en: publish date
de_DE: Veröffentlichungsdatum

en: jobproject id
de_DE: Jobprojekt Nummer

en: name
de_DE: Name

en: ascending
de_DE: Aufsteigend

en: descending
de_DE: Absteigend

en: expected salary per month
de_DE: Wunschgehalt (brutto) pro Monat

en: ExpectedSalary
de_DE: Gehaltsvorstellung

en: expectedsalary
de_DE: Gehaltsvorstellung

en: Sort By
de_DE: Sortierung

note: Name of the plugin
en: ProSolution WP Client
de_DE: ProSolution WP Kunde

note: Description of the plugin
en: WordPress client for ProSolution
de_DE: WordPress client für ProSolution

note: displayimg height
en: maxHeight
de_DE: max. Höhe

note: displayimg width
en: maxWidth
de_DE: max. Breite
