Progressive WordPress (PWA) - en to de_DE translation catalogue (121 entries)

note: Dependency warning
en: “%1$s” requires PHP %2$s (or newer) and WordPress %3$s (or newer) to function properly. Your site is using PHP %4$s and WordPress %5$s. Please upgrade. The plugin has been automatically deactivated.
de_DE: “%1$s” benötigt PHP %2$s (oder höher) und WordPress %3$s (oder höher). Diese Seite nutzt PHP %4$s und WordPress %5$s. Das Plugin wurde automatisch deaktiviert.

note: Thank you for using plugin_name
en: Thank you for using %s!
de_DE: Vielen Dank, dass du %s nutzt!

note: Why it was developed.
en: This plugin was developed by %s to use progressive web app features for your WordPress website.
de_DE: Dieses Plugin wurde von %s erstellt und bringt progressive web app features in deine WordPress webseite.

note: feature 1
en: You are able to create a web-app-manifest, which makes your website installable.
de_DE: Du hast die Möglichkeit ein Web App Manifest zu erstellen, dass deine Webseite installierbar macht.

note: feature 2
en: It also enables offline usage and you are able to send push notifications!
de_DE: Zudem ermöglicht es offline Verfügbarkeit, sowie den Versand von Push Benachrichtigungen!

en: To deliver app-like features this plugin uses a serviceworker.js file. This technology is not yet supported in all browsers!
de_DE: Um diese Features bereitzustellen nutzt dieses Plugin einen Service Worker. Diese Technologie wird noch nicht in allen Browsern unterstützt!

en: buy me a beer
de_DE: auf ein Bier einladen

note: If you like this plugin feel free to buy me a beer or get involved in the development on GitHub
en: If you like this plugin feel free to %1$s or get involved with the development on %2$s
de_DE: Wenn dir dieses Plugin gefällt, kannst du mich gerne %1$s oder dich über %2$s am Entwicklungsprozess beteiligen.

en: An unexpected error occured
de_DE: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten

en: Make your website installable!
de_DE: Mach deine Webseite installierbar!

en: Installable
de_DE: Installierbar

en: Enable installation
de_DE: Installation aktivieren

en: This values are used to create a manifest.json file, which provides the data to make your website installable.
de_DE: Diese Werte werden benötigt um eine manifest.json Datei zu erstellen, die als Grundlage für die Installierbarkeit dient.

en: Read all about the web app manifest:.
de_DE: Mehr über das Web App Manifest

en: Manifest.json values
de_DE: Manifest.json Werte

en: max. 12 Chars
de_DE: max. 12 Buchstaben

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Display mode
de_DE: Anzeigeeinstellung

en: possible display modes
de_DE: mögliche Anzeigeeinstelungen

en: Orientation
de_DE: Ausrichtung

en: Both
de_DE: Beide

en: Landscape
de_DE: Querformat

en: Portrait
de_DE: Hochformat

en: hex value
de_DE: HEX Werte

en: Theme Color
de_DE: Theme Farbe

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

note: There was a problem generating your manifest file. Please check your permissions for ABSPATH
en: There was a problem generating your manifest file. Please check your permissions for %s
de_DE: Es gab ein Problem mit dem erstellen der Manifest Datei. Bitte überprüfe die Ordnerbereichtigungen für %s

note: There was a problem generating your serviceworker file. Please check your permissions for ABSPATH
en: Web App Manifest regenerated
de_DE: Web App Manifest wurde erstellt

en: This feature allows you to provide offline usage for your website.
de_DE: Dieses Feature erlaubt dir, eine Offline-Nutzung bereitzustellen.

en: A copy of each page is stored in the browser cache as the visitor views it. This allows a visitor to load any previously viewed page while they are offline. The plugin also defines a special “offline page”, which allows you to customize a message and the experience if the app is offline and the page is not in the cache.
de_DE: Eine Kopie jeder Seite wird in den Cache gelegt. Dies erlaubt eine Ausgabe aller bereits angesehenen Seite auch wenn der Nutzer offline ist. Das Plugin definiert ausserdem eine "offline page". Dadurch kann eine eigene offline-Nachricht hinterlegt werden für den Fall, dass der Nutzer offline ist und keine entsprechende Seite im Cache gefunden wurde.

en: Offline Usage
de_DE: Offline Nutzung

en: Offline Usage enabled
de_DE: Offline Nutzung aktiviert

en: Offline Page
de_DE: Offline Seite

en: This page should contain a message explaining why the requested content is not available.
de_DE: Diese Seite sollte erklären, weshalb der angeforderte Inhalt nicht verfügbar ist.

en: Pages and files that should be saved for offline usage on first interaction. One URL per line.
de_DE: Seiten und Dateien, die schon bei der ersten Interaktion für die offline Nutzung gespeichert werden sollen. Eine URL pro Zeile.

note: Every URL has to start with: [home_url]
en: Every URL has to start with: %1$s
de_DE: Jede URL muss mit %1$s starten

en: Offline Content
de_DE: offline Inhalt

en: This adds a little notice which will be displayed if the device is offline.
de_DE: Diese Einstellung fügt einen kleinen Hinweis hinzu der angezeigt wird, wenn das Gerät offline ist.

en: offline indicator
de_DE: offline Hinweis

en: Offline indicator
de_DE: Offline Hinweis

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Bottom
de_DE: Seitenende

en: Top
de_DE: Seitenanfang

en: Textcolor
de_DE: Textfarbe

en: Background-Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Push Notification settings
de_DE: Push Notification Einstellungen

en: Remove devices if failed once
de_DE: Geräte entfernen sobald eine Notification nicht zugestellt werden konnte

en: This image will represent the notification when there is not enough space to display the notification itself such as, for example, the Android Notification Bar. It will be automatically masked. For the best result use a single-color graphic with transparent background.
de_DE: Dieses Bild wird z.B. in der Mitteilungsszentrale angezeigt. Das beste Resultat erzielst du mit einer ein-farbigen Grafik mit transparentem Hintergrund.

en: This adds a fixed push notification button to the bottom of your page.
de_DE: Diese Einstellung fügt einen push notification button links unten in deine Seite ein.

en: Push Button
de_DE: Push Knopf

en: Add notification button
de_DE: Notification Button hinzufügen

en: Send to all devices
de_DE: An alle Geräte senden

en: Device
de_DE: Gerät

en: Registered
de_DE: Registrierte

en: No devices registered
de_DE: Keine Geräte registriert

en: Remove device
de_DE: Gerät entfernen

en: Devices
de_DE: Geräte

en: Device could not be removed.
de_DE: Das Gerät konnte nicht entfernt werden.

en: Device could not be registered.
de_DE: Das Gerät konnte nicht hinzugefügt werden.

en: Download Logfile
de_DE: Logfile downloaden

en: Latest Push Log
de_DE: Aktuellster Push Log

en: Logfile could not be created
de_DE: Logfile konnte nicht erstellt werden

en: Error
de_DE: Fehler

en: Title
de_DE: Titel

en: Image
de_DE: Bild

en: Create push notification
de_DE: push notification erstellen

en: New Push-Notification
de_DE: Neue Push-Notification

en: This notification will be sent to the selected device.
de_DE: Diese Notification wird an die ausgewählten Geräte verschickt.

en: upload image
de_DE: Bild hochladen

en: remove image
de_DE: Bild entfernen

en: Send push
de_DE: Push senden

en: Notifications have been sent
de_DE: Notifications wurden gesendet

en: Invalid firebase server key
de_DE: Ungültiger firebase server key

en: No devices set
de_DE: Keine Geräte gefunden

en: This plugin uses Firebase Cloud Messaging as a messaging service.
de_DE: Dieses Plugin nutzt Firebase Cloud Messaging als messaging service.

note: Go to url
en: Go to %s
de_DE: Zu %s gehen

en: Click "create new project"
de_DE: "create new project" klicken

en: Follow the instructions to create your project
de_DE: Folge den Anweisungen um ein neues Projekt zu erstellen

en: Now navigate to Project setting page
de_DE: Zu den Projekteinstellungen gehen

en: Navigate to Cloud Messaging Tab
de_DE: Zum Could Messaging Tab gehen

en: There you will get two important key’s "Server Key" and "Sender Id"
de_DE: Dort findest du zwei wichtige keys: "Server Key" und "Sender Id"

en: Firebase credentials
de_DE: Firebase Zugangsdaten

en: remove credentials
de_DE: Zugansdaten entfernen

en: Access denied.
de_DE: Zugriff verweigert.

en: Server Key or Sender ID could not be verified.
de_DE: Server Key oder Sender ID konnte nicht verifiziert werden.

en: This function opens the push notification modal for this post.
de_DE: Diese Funktion öffnet das push notification modal für diesen Post.

en: Push notification has already been sent. Do you want to send it again?
de_DE: Eine Push Notification wurde bereits gesendet. Möchtest du es erneut senden?

en: Are you sure you want to send a new push notification?
de_DE: Bist du sicher, dass du erneut eine Push Notification versenden möchtest?

en: Send again
de_DE: Erneut senden

en: This will add a meta box to the post edit screen, where you can easily send a push notification for this post.
de_DE: Diese Einstellung fügt eine Meta Box zur Post-Bearbeiten Seite hinzu, über die einfach und schnell eine push notification verschickt werden kann.

note: `{post_title}` will be replaced with the post title.
en: %s will be replaced with the post title.
de_DE: %s wird durch den Post Titel ersetzt.

note: "PushPost" for Post
en: Push Post for "%s"
de_DE: Push Post für "%s"

note: Post: Title
en: %s: Title
de_DE: %s: Titel

note: Post: Body
en: %s: Body
de_DE: %s: Inhalt

note: New Post-Type published
en: New %s published!
de_DE: Neue/r %s veröffentlicht!

en: Your site has to be served over https to use progressive web app features.
de_DE: Deine Seite muss über HTTPS ausgegeben werden damit progressive web app features verwendet werden können.

en: Your site needs to be served via HTTPS to use Progressive Web App functionality
de_DE: Deine Seite muss über HTTPS ausgegeben werden damit progressive web app features verwendet werden können.

en: Registration failed
de_DE: Registrierung fehlgeschlagen

en: Your browser does not support Progressive Web App functionality
de_DE: Dieser Browser unterstützt keine Progressive Web Apps

note: There was a problem generating your serviceworker file. Please check your permissions for ABSPATH
en: There was a problem generating your serviceworker file. Please check your permissions for %s
de_DE: Es gab ein Problem bei der erstellung des service workers. Bitte überprüfe die Ordnerberechtigungen für %s

note: There was a problem generating your serviceworker file. Please check your permissions for ABSPATH
en: ServiceWorker regenerated
de_DE: Service Worker wurde erstellt

en: Unregister all other serviceworkers
de_DE: Alle anderen Service Worker deregistrieren

note: Please make sure your device supports progressive web apps and the status above is green.
en: Please make sure the status above is all green and your device supports %s.
de_DE: Bitte stelle sicher, dass die Statusse weiter oben grün sind und dein Gerät %s unterstützt.

note: Still not working? Please visit the support forum.
en: Still not working? Please visit the %s.
de_DE: Funktioniert es noch immer nicht? Dann versuch es im %s.

en: support forum
de_DE: Support Forum

en: Attention!
de_DE: Achtung!

en: The Debug Log contains information that should not be public.
de_DE: Das Debug Log enthält Informationen, die nicht veröffentlicht werden sollten.

en: Need Help?
de_DE: Brauchst du Hilfe?

en: Manifest generated successfully.
de_DE: Manifest wurde erfolgreich erstellt.

en: Manifest not generated.
de_DE: Manifest konnte nicht erstellt werden.

en: ServiceWorker generated successfully.
de_DE: ServiceWorker wurde erfolgreich erstellt.

en: ServiceWorker not generated.
de_DE: ServiceWorker konnte nicht erstellt werden.

en: Root Folder
de_DE: Root Ordner

en: Root Folder is writable.
de_DE: Root Ordner ist beschreibbar

en: Root Folder is not writable.
de_DE: Root Ordner ist nicht beschreibbar

en: Your site is serverd over HTTPS.
de_DE: Deine Seite wird über HTTPS ausgegeben.

en: Your site has to be served over HTTPS.
de_DE: Deine Seite muss über HTTPS ausgegeben werden.

en: About
de_DE: Über das Plugin

en: Offline usage
de_DE: Offline Nutzung

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

note: Description of the plugin
en: Turn your website into a Progressive Web App and make it installable, offline ready and send push notifications.
de_DE: verwandle deine Seite in eine Progressive Web App und mache die installierbar, offline Nutzbar und versende push notifications.
