Profile Extra Fields by BestWebSoft - en to de translation catalogue (282 entries)

en: Description
de: Beschreibung

en: Type
de: Typ

en: Required
de: Erforderlich

en: Show by Default
de: Standardmäßig anzeigen

en: Show Always
de: Immer anzeigen

en: Roles
de: Rollen

en: Field Order
de: Feldreihenfolge

en: Delete Permanently
de: Dauerhaft löschen

en: All
de: Alle

en: All roles
de: Alle Rollen

en: Edit Field
de: Feld bearbeiten

en: No
de: NEIN

en: Yes
de: Ja

en: Misc
de: Sonstiges

en: Custom Code
de: Benutzerdefinierter Code

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Profile Extra Fields Pro Shortcode
de: Profil Extrafelder Pro Shortcode

en: Add user data for current user using the following shortcode:
de: Fügen Sie Benutzerdaten für den aktuellen Benutzer mit dem folgenden Shortcode hinzu:

en: Add user data for specific users using the following shortcode (where * is user ids, separated by commas):
de: Fügen Sie Benutzerdaten für bestimmte Benutzer mit dem folgenden Shortcode hinzu (wobei * Benutzer-IDs sind, getrennt durch Kommas):

en: Add user data for specific user roles using the following shortcode (where * is user roles, separated by commas):
de: Fügen Sie Benutzerdaten für bestimmte Benutzerrollen mit dem folgenden Shortcode hinzu (wobei * Benutzerrollen sind, getrennt durch Kommas):

en: Add user data specifying the data position (columns or rows) using the following shortcode (where * is top, left or right):
de: Fügen Sie Benutzerdaten hinzu, indem Sie die Datenposition (Spalten oder Zeilen) mit dem folgenden Shortcode angeben (wobei * oben, links oder rechts ist):

en: Display user data edit form on the front page:
de: Bearbeitungsformular für Benutzerdaten auf der Startseite anzeigen:

en: Close
de: Schließen

en: Gravity Forms
de: Gravitationsformen

en: Ability to add Profile Extra Fields to the Gravity Forms.
de: Möglichkeit, zusätzliche Profilfelder zu den Gravity-Formularen hinzuzufügen.

en: Title for WooCommerce Extra Fields Checkout Form
de: Titel für WooCommerce-Zusatzfelder Checkout-Formular

en: This title will be displayed on Checkout Page and WooCommerce order emails
de: Dieser Titel wird auf der Checkout-Seite und in WooCommerce-Bestell-E-Mails angezeigt

en: Title for WooCommerce Extra Fields Registration Form
de: Titel für das Registrierungsformular für WooCommerce-Zusatzfelder

en: This title will be displayed only on the WooCommerce Registration For
de: Dieser Titel wird nur bei der WooCommerce-Registrierung für angezeigt

en: Field Name
de: Feldname

en: Show This Field
de: Dieses Feld anzeigen

en: Show Only If the Next Value is Selected
de: Nur anzeigen, wenn der nächste Wert ausgewählt ist

en: Show despite the value
de: Zeigen Sie trotz des Wertes

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: Username
de: Nutzername

en: User role
de: Benutzer-Rolle

en: Posts
de: Beiträge

en: Edit user
de: Benutzer bearbeiten

en: All Fields
de: Alle Felder

en: Add New Fields
de: Neue Felder hinzufügen

en: Add New
de: Neue hinzufügen

en: Profile Extra Fields Settings
de: Einstellungen für zusätzliche Profilfelder

en: Settings
de: Einstellungen

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro upgraden

en: The field is empty
de: Das Feld ist leer

en: N/A
de: N / A

en: Text field
de: Textfeld

en: Textarea
de: Textbereich

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Radio button
de: Radio knopf

en: Drop down list
de: Dropdown-Liste

en: Date
de: Datum

en: Time
de: Zeit

en: Datetime
de: Terminzeit

en: Number
de: Nummer

en: Phone number
de: Telefonnummer

en: URL link
de: URL-Link

en: Attachment
de: Anhang

en: Country
de: Land

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armenia
de: Armenien

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: Österreich

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Belgium
de: Belgien

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Brazil
de: Brasilien

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Canada
de: Kanada

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Comoros
de: Komoren

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: Democratic Republic of the Congo
de: Demokratische Republik Kongo

en: Denmark
de: Dänemark

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Egypt
de: Ägypten

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Fiji
de: Fidschi

en: Finland
de: Finnland

en: France
de: Frankreich

en: Gabon
de: Gabun

en: Georgia
de: Georgien

en: Germany
de: Deutschland

en: Greece
de: Griechenland

en: Hungary
de: Ungarn

en: Iceland
de: Island

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Italy
de: Italien

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Jordan
de: Jordanien

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Kenya
de: Kenia

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: Latvia
de: Lettland

en: Lebanon
de: Libanon

en: Libya
de: Libyen

en: Lithuania
de: Litauen

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: Maldives
de: Malediven

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Moldova
de: Moldawien

en: Mongolia
de: Mongolei

en: Morocco
de: Marokko

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Netherlands
de: Niederlande

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: North Korea
de: Nordkorea

en: North Macedonia
de: Nord Mazedonien

en: Norway
de: Norwegen

en: Palestine
de: Palästina

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Philippines
de: Philippinen

en: Poland
de: Polen

en: Qatar
de: Katar

en: Republic of the Congo
de: Republik Kongo

en: Romania
de: Rumänien

en: Russia
de: Russland

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sao Tome and Principe
de: Sao Tome und Principe

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Serbia
de: Serbien

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Singapore
de: Singapur

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Korea
de: Südkorea

en: South Sudan
de: Südsudan

en: Spain
de: Spanien

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syria
de: Syrien

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Tanzania
de: Tansania

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Großbritannien

en: United States
de: Vereinigte Staaten von Amerika

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Vatican City
de: Vatikanstadt

en: Yemen
de: Jemen

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Unable to create field of this type.
de: Feld dieses Typs kann nicht erstellt werden.

en: Field name is empty.
de: Feldname ist leer.

en: Select at least one user role.
de: Wählen Sie mindestens eine Benutzerrolle aus.

en: Please specify a mask which will be used for the phone validation, where * is a number. Use only the following symbols %1$s
de: Bitte geben Sie eine Maske an, die für die Telefonvalidierung verwendet wird, wobei * eine Zahl ist. Verwenden Sie nur die folgenden Symbole %1$s

en: Select at least one available value.
de: Wählen Sie mindestens einen verfügbaren Wert aus.

en: Select at least two available values.
de: Wählen Sie mindestens zwei verfügbare Werte aus.

en: The field has been updated.
de: Das Feld wurde aktualisiert.

en: The field has been created.
de: Das Feld wurde erstellt.

en: Add New Field
de: Neues Feld hinzufügen

en: Max Length
de: Maximale Länge

en: Specify field max length (for text field and textarea type) or max number (for number field type).
de: Geben Sie die maximale Feldlänge (für Textfeld- und Textbereichstypen) oder die maximale Anzahl (für Zahlenfeldtypen) an.

en: Field width in characters
de: Feldbreite in Zeichen

en: The height of the field in the text lines
de: Die Höhe des Feldes in den Textzeilen

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Custom:
de: Brauch:

en: enter a custom date format in the following field
de: Geben Sie im folgenden Feld ein benutzerdefiniertes Datumsformat ein

en: Custom date format:
de: Benutzerdefiniertes Datumsformat:

en: example:
de: Beispiel:

en: Documentation on date and time formatting.
de: Dokumentation zur Formatierung von Datum und Uhrzeit.

en: Time Format
de: Zeitformat

en: enter a custom time format in the following field
de: Geben Sie im folgenden Feld ein benutzerdefiniertes Zeitformat ein

en: Custom time format:
de: Benutzerdefiniertes Zeitformat:

en: Pattern
de: Muster

en: Available Values
de: Verfügbare Werte

en: Edit values manually
de: Werte manuell bearbeiten

en: Name of value
de: Name des Wertes

en: Delete
de: Löschen

en: Add
de: Hinzufügen

en: Click save button to add more values
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um weitere Werte hinzuzufügen

en: Import values
de: Werte importieren

en: Upload XLSX file that includes the values to overwrite the standard values. Example: location1,location2,location3
de: Laden Sie eine XLSX-Datei hoch, die die Werte zum Überschreiben der Standardwerte enthält. Beispiel: Standort1, Standort2, Standort3

en: Available Extensions
de: Verfügbare Erweiterungen

en: Field Properties
de: Feldeigenschaften

en: Available
de: Verfügbar

en: Editable
de: Bearbeitbar

en: Visible
de: Sichtbar

en: Select all
de: Wählen Sie Alle

en: Enable to make this field required.
de: Aktivieren Sie dieses Feld, um es zu einem Pflichtfeld zu machen.

en: Required Symbol
de: Erforderliches Symbol

en: Show by Default in User Data
de: Standardmäßig in Benutzerdaten anzeigen

en: Show this field by default in User Data. You can change it using Screen Options tab.
de: Dieses Feld standardmäßig in Benutzerdaten anzeigen. Sie können es über die Registerkarte Bildschirmoptionen ändern.

en: Always Show in User Data
de: Immer in Benutzerdaten anzeigen

en: Show this field in User Data on any display. You can change it using Screen Options tab.
de: Zeigen Sie dieses Feld in den Benutzerdaten auf jedem Display an. Sie können es über die Registerkarte Bildschirmoptionen ändern.

en: Always Show in User Registration Form
de: Immer im Benutzerregistrierungsformular anzeigen

en: Show this field in user registration form.
de: Dieses Feld im Benutzerregistrierungsformular anzeigen.

en: WooСommerce
de: WooCommerce

en: Enable to display this field for WooCommerce.
de: Aktivieren Sie diese Option, um dieses Feld für WooCommerce anzuzeigen.

en: WooСommerce Сheckout Form
de: WooСommerce Checkout-Formular

en: Enable to display this field for WooCommerce Сheckout Form.
de: Aktivieren Sie diese Option, um dieses Feld für das WooCommerce-Checkout-Formular anzuzeigen.

en: WooСommerce Registration Form
de: WooСommerce-Registrierungsformular

en: Enable to display this field for WooCommerce Registration Form.
de: Aktivieren Sie diese Option, um dieses Feld für das WooCommerce-Registrierungsformular anzuzeigen.

en: Enable to display this field for Subscriber form.
de: Aktivieren Sie diese Option, um dieses Feld für das Abonnentenformular anzuzeigen.

en: Enable to display this field for %1$s.
de: Aktivieren Sie diese Option, um dieses Feld für %1$s anzuzeigen.

en: Activate
de: Aktivieren Sie

en: Download
de: Herunterladen

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Fields per page
de: Felder pro Seite

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: All plugin settings were restored.
de: Alle Plugin-Einstellungen wurden wiederhergestellt.

en: Extra Fields
de: Zusätzliche Felder

en: Booking
de: Buchung

en: User Data
de: Benutzerdaten

en: Shortcode Settings
de: Shortcode-Einstellungen

en: Drag each item into the order you would like to display it on the user page
de: Ziehen Sie jedes Element in die Reihenfolge, in der Sie es auf der Benutzerseite anzeigen möchten

en: Search
de: Suchen

en: Activate %1$s to display fields for %2$s.
de: Aktivieren Sie %1$s, um Felder für %2$s anzuzeigen.

en: Install %1$s to display fields for %2$s.
de: Installieren Sie %1$s, um Felder für %2$s anzuzeigen.

en: Import Data
de: Daten importieren

en: Import
de: Importieren

en: Export Data
de: Daten exportieren

en: Data layout
de: Datenlayout

en: Columns
de: Säulen

en: Rows
de: Reihen

en: Data export does not depend on the selected filters for displaying data in the table below
de: Der Datenexport hängt nicht von den ausgewählten Filtern für die Anzeige von Daten in der folgenden Tabelle ab

en: Message for Empty Field
de: Nachricht für leeres Feld

en: Message for the Field Unavaliable for the User
de: Meldung für das Feld für den Benutzer nicht verfügbar

en: Sort by User Name
de: Nach Benutzernamen sortieren

en: DESC
de: BESCHR

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Public Name
de: Öffentlicher Name

en: Show Empty Fields
de: Leere Felder anzeigen

en: Enable to show the field if the value is not filled by a user.
de: Aktivieren Sie diese Option, um das Feld anzuzeigen, wenn der Wert nicht von einem Benutzer ausgefüllt wird.

en: Show User ID
de: Benutzer-ID anzeigen

en: Data Rotation
de: Datenrotation

en: Debug Mode
de: Debug-Modus

en: Enable to display error messages when shortcode formation is failed (i.e. there are no users for the selected roles).
de: Aktivieren Sie diese Option, um Fehlermeldungen anzuzeigen, wenn die Shortcode-Bildung fehlgeschlagen ist (d. h. es gibt keine Benutzer für die ausgewählten Rollen).

en: User with entered id(id=%1$s) does not exist!
de: Benutzer mit eingegebener ID (id=%1$s) existiert nicht!

en: There are no users for the selected roles ( %1$s )
de: Es gibt keine Benutzer für die ausgewählten Rollen ( %1$s )

en: Unsupported shortcode option(display=%1$s)
de: Nicht unterstützte Shortcode-Option (Anzeige=%1$s)

en: Shortcode output error
de: Shortcode-Ausgabefehler

en: No data for current shortcode settings
de: Keine Daten für aktuelle Shortcode-Einstellungen

en: Field with entered id(id=%1$s) does not exist!
de: Feld mit eingegebener ID (id=%1$s) existiert nicht!

en: Sorry, your nonce did not verify.
de: Entschuldigung, Ihre Nonce wurde nicht bestätigt.

en: Profile updated
de: Profil aktualisiert

en: Save Info
de: Informationen speichern

en: %1$s Extra Fields
de: %1$s zusätzliche Felder

en: Required field %1$s is not filled. Data was not saved!
de: Pflichtfeld %1$s ist nicht ausgefüllt. Daten wurden nicht gespeichert!

en: Field %1$s does not match %2$s. Data was not saved!
de: Feld %1$s stimmt nicht mit %2$s überein. Daten wurden nicht gespeichert!

en: Please fill all required fields.
de: Bitte alle notwendigen Felder ausfüllen.

en: Display all users data
de: Alle Benutzerdaten anzeigen

en: Display logged in user data
de: Daten des angemeldeten Benutzers anzeigen

en: Specify a user role
de: Geben Sie eine Benutzerrolle an

en: Specify a user
de: Geben Sie einen Benutzer an

en: Select Shortcode
de: Wählen Sie Shortcode

en: Table
de: Tisch

en: Field Value
de: Feldwert

en: Users
de: Benutzer

en: Support
de: Unterstützung

en: The following fields are required
de: Die folgenden Felder sind erforderlich

note: Description of the plugin/theme
en: Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to create and manage additional custom values.
de: Fügen Sie dem Standard-WordPress-Benutzerprofil zusätzliche Felder hinzu. Die einfachste Möglichkeit, zusätzliche benutzerdefinierte Werte zu erstellen und zu verwalten.
