Profile Extra Fields by BestWebSoft - en to ja translation catalogue (369 entries)

en: Name
ja: 名前

en: Description
ja: 説明

en: Type
ja: タイプ

en: Required
ja: 必要

en: Show by Default
ja: デフォルトで表示

en: Show Always
ja: 常に表示

en: Roles
ja: 役割

en: Field Order
ja: フィールドオーダー

en: Delete Permanently
ja: 完全に削除

en: All
ja: 全て

en: All roles
ja: すべての役割

en: Filter
ja: フィルター

en: Edit Field
ja: フィールドを編集

en: No
ja: いいえ

en: Yes
ja: はい

en: Misc
ja: その他

en: Custom Code
ja: カスタムコード

en: License Key
ja: ライセンスキー

en: Profile Extra Fields Pro Shortcode
ja: プロファイル エクストラ フィールド プロ ショートコード

en: Add user data for current user using the following shortcode:
ja: 次のショートコードを使用して、現在のユーザーのユーザー データを追加します。

en: Add user data for specific users using the following shortcode (where * is user ids, separated by commas):
ja: 次のショートコードを使用して、特定のユーザーのユーザー データを追加します (* はコンマで区切られたユーザー ID です)。

en: Add user data for specific user roles using the following shortcode (where * is user roles, separated by commas):
ja: 次のショートコードを使用して、特定のユーザー ロールのユーザー データを追加します (* はコンマで区切られたユーザー ロールです)。

en: Add user data specifying the data position (columns or rows) using the following shortcode (where * is top, left or right):
ja: 次のショートコードを使用してデータ位置 (列または行) を指定するユーザー データを追加します (* は上、左、または右)。

en: Display user data edit form on the front page:
ja: フロントページにユーザーデータ編集フォームを表示:

en: Close
ja: 近い

en: Gravity Forms
ja: 重力フォーム

en: Ability to add Profile Extra Fields to the Gravity Forms.
ja: Gravity Forms に Profile Extra Fields を追加する機能。

en: Title for WooCommerce Extra Fields Checkout Form
ja: WooCommerce 追加フィールド チェックアウト フォームのタイトル

en: This title will be displayed on Checkout Page and WooCommerce order emails
ja: このタイトルは、チェックアウト ページと WooCommerce 注文メールに表示されます

en: Title for WooCommerce Extra Fields Registration Form
ja: WooCommerce 追加フィールド登録フォームのタイトル

en: This title will be displayed only on the WooCommerce Registration For
ja: このタイトルは WooCommerce 登録時にのみ表示されます

en: Field Name
ja: フィールド名

en: Show This Field
ja: このフィールドを表示

en: Show Only If the Next Value is Selected
ja: 次の値が選択されている場合のみ表示

en: Show despite the value
ja: 値にもかかわらず表示

en: User ID
ja: ユーザーID

en: Username
ja: ユーザー名

en: User role
ja: ユーザーの役割

en: Email
ja: Eメール

en: Posts
ja: 投稿

en: Edit user
ja: ユーザーを編集

en: All Fields
ja: すべてのフィールド

en: Add New Fields
ja: 新しいフィールドを追加

en: Add New
ja: 新しく追加する

en: Profile Extra Fields Settings
ja: プロファイル追加フィールド設定

en: Settings
ja: 設定

en: Upgrade to Pro
ja: プロ仕様にアップグレードする

en: The field is empty
ja: フィールドが空です

en: N/A
ja: なし

en: Text field
ja: テキストフィールド

en: Textarea
ja: テキストエリア

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Radio button
ja: ラジオボタン

en: Drop down list
ja: ドロップダウンリスト

en: Date
ja: 日にち

en: Time
ja: 時間

en: Datetime
ja: 日付時刻

en: Number
ja: 番号

en: Phone number
ja: 電話番号

en: URL link
ja: URLリンク

en: Attachment
ja: 付属品

en: Country
ja: 国

en: Afghanistan
ja: アフガニスタン

en: Albania
ja: アルバニア

en: Algeria
ja: アルジェリア

en: Andorra
ja: アンドラ

en: Angola
ja: アンゴラ

en: Antigua and Barbuda
ja: アンティグア・バーブーダ

en: Argentina
ja: アルゼンチン

en: Armenia
ja: アルメニア

en: Australia
ja: オーストラリア

en: Austria
ja: オーストリア

en: Azerbaijan
ja: アゼルバイジャン

en: Bahamas
ja: バハマ

en: Bahrain
ja: バーレーン

en: Bangladesh
ja: バングラデシュ

en: Barbados
ja: バルバドス

en: Belarus
ja: ベラルーシ

en: Belgium
ja: ベルギー

en: Belize
ja: ベリーズ

en: Benin
ja: ベナン

en: Bhutan
ja: ブータン

en: Bolivia
ja: ボリビア

en: Bosnia and Herzegovina
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja: ボツワナ

en: Brazil
ja: ブラジル

en: Brunei
ja: ブルネイ

en: Bulgaria
ja: ブルガリア

en: Burkina Faso
ja: ブルキナファソ

en: Burundi
ja: ブルンジ

en: Cambodia
ja: カンボジア

en: Cameroon
ja: カメルーン

en: Canada
ja: カナダ

en: Cape Verde
ja: カーボベルデ

en: Central African Republic
ja: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja: チャド

en: Chile
ja: チリ

en: China
ja: 中国

en: Colombia
ja: コロンビア

en: Comoros
ja: コモロ

en: Costa Rica
ja: コスタリカ

en: Croatia
ja: クロアチア

en: Cuba
ja: キューバ

en: Cyprus
ja: キプロス

en: Czech Republic
ja: チェコ共和国

en: Democratic Republic of the Congo
ja: コンゴ民主共和国

en: Denmark
ja: デンマーク

en: Djibouti
ja: ジブチ

en: Dominica
ja: ドミニカ

en: Dominican Republic
ja: ドミニカ共和国

en: Ecuador
ja: エクアドル

en: Egypt
ja: エジプト

en: El Salvador
ja: エルサルバドル

en: Equatorial Guinea
ja: 赤道ギニア

en: Eritrea
ja: エリトリア

en: Eswatini
ja: エスワティニ

en: Estonia
ja: エストニア

en: Ethiopia
ja: エチオピア

en: Fiji
ja: フィジー

en: Finland
ja: フィンランド

en: France
ja: フランス

en: Gabon
ja: ガボン

en: Gambia
ja: ガンビア

en: Georgia
ja: ジョージア

en: Germany
ja: ドイツ

en: Ghana
ja: ガーナ

en: Greece
ja: ギリシャ

en: Grenada
ja: グレナダ

en: Guatemala
ja: グアテマラ

en: Guinea
ja: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja: ギニアビサウ

en: Guyana
ja: ガイアナ

en: Haiti
ja: ハイチ

en: Honduras
ja: ホンジュラス

en: Hungary
ja: ハンガリー

en: Iceland
ja: アイスランド

en: India
ja: インド

en: Indonesia
ja: インドネシア

en: Iran
ja: イラン

en: Iraq
ja: イラク

en: Ireland
ja: アイルランド

en: Israel
ja: イスラエル

en: Italy
ja: イタリア

en: Jamaica
ja: ジャマイカ

en: Japan
ja: 日本

en: Jordan
ja: ヨルダン

en: Kazakhstan
ja: カザフスタン

en: Kenya
ja: ケニア

en: Kiribati
ja: キリバス

en: Kuwait
ja: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja: キルギスタン

en: Laos
ja: ラオス

en: Latvia
ja: ラトビア

en: Lebanon
ja: レバノン

en: Lesotho
ja: レソト

en: Liberia
ja: リベリア

en: Libya
ja: リビア

en: Liechtenstein
ja: リヒテンシュタイン

en: Lithuania
ja: リトアニア

en: Luxembourg
ja: ルクセンブルク

en: Madagascar
ja: マダガスカル

en: Malawi
ja: マラウイ

en: Malaysia
ja: マレーシア

en: Maldives
ja: モルディブ

en: Mali
ja: マリ

en: Malta
ja: マルタ

en: Marshall Islands
ja: マーシャル諸島

en: Mauritania
ja: モーリタニア

en: Mauritius
ja: モーリシャス

en: Mexico
ja: メキシコ

en: Micronesia
ja: ミクロネシア

en: Moldova
ja: モルドバ

en: Monaco
ja: モナコ

en: Mongolia
ja: モンゴル

en: Montenegro
ja: モンテネグロ

en: Morocco
ja: モロッコ

en: Mozambique
ja: モザンビーク

en: Myanmar
ja: ミャンマー

en: Namibia
ja: ナミビア

en: Nauru
ja: ナウル

en: Nepal
ja: ネパール

en: Netherlands
ja: オランダ

en: New Zealand
ja: ニュージーランド

en: Nicaragua
ja: ニカラグア

en: Niger
ja: ニジェール

en: Nigeria
ja: ナイジェリア

en: North Korea
ja: 北朝鮮

en: North Macedonia
ja: 北マケドニア

en: Norway
ja: ノルウェー

en: Oman
ja: オマーン

en: Pakistan
ja: パキスタン

en: Palau
ja: パラオ

en: Palestine
ja: パレスチナ

en: Panama
ja: パナマ

en: Papua New Guinea
ja: パプアニューギニア

en: Paraguay
ja: パラグアイ

en: Peru
ja: ペルー

en: Philippines
ja: フィリピン

en: Poland
ja: ポーランド

en: Portugal
ja: ポルトガル

en: Qatar
ja: カタール

en: Republic of the Congo
ja: コンゴ共和国

en: Romania
ja: ルーマニア

en: Russia
ja: ロシア

en: Rwanda
ja: ルワンダ

en: Saint Kitts and Nevis
ja: セントクリストファー・ネイビス

en: Saint Lucia
ja: セントルシア

en: Saint Vincent and the Grenadines
ja: セントビンセントおよびグレナディーン諸島

en: Samoa
ja: サモア

en: San Marino
ja: サンマリノ

en: Sao Tome and Principe
ja: サントメ・プリンシペ

en: Saudi Arabia
ja: サウジアラビア

en: Senegal
ja: セネガル

en: Serbia
ja: セルビア

en: Seychelles
ja: セイシェル

en: Sierra Leone
ja: シエラレオネ

en: Singapore
ja: シンガポール

en: Slovakia
ja: スロバキア

en: Slovenia
ja: スロベニア

en: Solomon Islands
ja: ソロモン諸島

en: Somalia
ja: ソマリア

en: South Africa
ja: 南アフリカ

en: South Korea
ja: 韓国

en: South Sudan
ja: 南スーダン

en: Spain
ja: スペイン

en: Sri Lanka
ja: スリランカ

en: Sudan
ja: スーダン

en: Sweden
ja: スウェーデン

en: Switzerland
ja: スイス

en: Syria
ja: シリア

en: Tajikistan
ja: タジキスタン

en: Tanzania
ja: タンザニア

en: Thailand
ja: タイ

en: Timor-Leste
ja: 東ティモール

en: Togo
ja: トーゴ

en: Tonga
ja: トンガ

en: Trinidad and Tobago
ja: トリニダード・トバゴ

en: Tunisia
ja: チュニジア

en: Turkey
ja: トルコ

en: Turkmenistan
ja: トルクメニスタン

en: Tuvalu
ja: ツバル

en: Uganda
ja: ウガンダ

en: Ukraine
ja: ウクライナ

en: United Arab Emirates
ja: アラブ首長国連邦

en: United Kingdom
ja: イギリス

en: United States
ja: アメリカ

en: Uruguay
ja: ウルグアイ

en: Uzbekistan
ja: ウズベキスタン

en: Vanuatu
ja: バヌアツ

en: Vatican City
ja: バチカン市国

en: Venezuela
ja: ベネズエラ

en: Vietnam
ja: ベトナム

en: Yemen
ja: イエメン

en: Zambia
ja: ザンビア

en: Zimbabwe
ja: ジンバブエ

en: Unable to create field of this type.
ja: このタイプのフィールドを作成できません。

en: Field name is empty.
ja: フィールド名が空です。

en: Select at least one user role.
ja: 少なくとも 1 つのユーザー ロールを選択します。

en: Please specify a mask which will be used for the phone validation, where * is a number. Use only the following symbols %1$s
ja: 電話の検証に使用するマスクを指定してください。* は数字です。次の記号のみを使用してください %1$s

en: Select at least one available value.
ja: 使用可能な値を少なくとも 1 つ選択してください。

en: Select at least two available values.
ja: 少なくとも 2 つの使用可能な値を選択します。

en: The field has been updated.
ja: フィールドが更新されました。

en: The field has been created.
ja: フィールドが作成されました。

en: Add New Field
ja: 新しいフィールドを追加

en: Max Length
ja: 最大長

en: Specify field max length (for text field and textarea type) or max number (for number field type).
ja: フィールドの最大長 (テキスト フィールドおよびテキストエリア タイプの場合) または最大数 (数値フィールド タイプの場合) を指定します。

en: Field width in characters
ja: フィールド幅の文字数

en: The height of the field in the text lines
ja: テキスト行のフィールドの高さ

en: Date Format
ja: 日付形式

en: Custom:
ja: カスタム：

en: enter a custom date format in the following field
ja: 次のフィールドにカスタムの日付形式を入力します

en: Custom date format:
ja: カスタム日付形式:

en: example:
ja: 例：

en: Documentation on date and time formatting.
ja: 日付と時刻のフォーマットに関するドキュメント。

en: Time Format
ja: 時刻形式

en: enter a custom time format in the following field
ja: 次のフィールドにカスタムの時間形式を入力します

en: Custom time format:
ja: カスタム時間形式:

en: Pattern
ja: パターン

en: Available Values
ja: 利用可能な値

en: Edit values manually
ja: 値を手動で編集する

en: Name of value
ja: 値の名前

en: Delete
ja: 消去

en: Add
ja: 追加

en: Click save button to add more values
ja: 保存ボタンをクリックして値を追加します

en: Import values
ja: インポート値

en: Upload XLSX file that includes the values to overwrite the standard values. Example: location1,location2,location3
ja: 標準値を上書きする値を含む XLSX ファイルをアップロードします。例: ロケーション 1、ロケーション 2、ロケーション 3

en: Available Extensions
ja: 利用可能な拡張機能

en: Field Properties
ja: フィールドのプロパティ

en: Available
ja: 利用可能

en: Editable
ja: 編集可能

en: Visible
ja: 見える

en: Select all
ja: すべて選択

en: Enable to make this field required.
ja: このフィールドを必須にするために有効にします。

en: Required Symbol
ja: 必須記号

en: Show by Default in User Data
ja: ユーザーデータにデフォルトで表示

en: Show this field by default in User Data. You can change it using Screen Options tab.
ja: このフィールドはデフォルトでユーザー データに表示されます。 [画面オプション] タブを使用して変更できます。

en: Always Show in User Data
ja: ユーザーデータに常に表示

en: Show this field in User Data on any display. You can change it using Screen Options tab.
ja: 任意のディスプレイのユーザー データにこのフィールドを表示します。 [画面オプション] タブを使用して変更できます。

en: Always Show in User Registration Form
ja: ユーザー登録フォームに常に表示

en: Show this field in user registration form.
ja: このフィールドをユーザー登録フォームに表示します。

en: WooСommerce
ja: ウーコマース

en: Enable to display this field for WooCommerce.
ja: WooCommerce でこのフィールドを表示できるようにします。

en: WooСommerce Сheckout Form
ja: WooСommerce チェックアウトフォーム

en: Enable to display this field for WooCommerce Сheckout Form.
ja: WooCommerce チェックアウト フォームでこのフィールドを表示できるようにします。

en: WooСommerce Registration Form
ja: WooСommerce 登録フォーム

en: Enable to display this field for WooCommerce Registration Form.
ja: WooCommerce 登録フォームでこのフィールドを表示できるようにします。

en: Enable to display this field for Subscriber form.
ja: 購読者フォームにこのフィールドを表示できるようにします。

en: Enable to display this field for %1$s.
ja: %1$s のこのフィールドの表示を有効にします。

en: Activate
ja: 活性化

en: Download
ja: ダウンロード

en: Save Changes
ja: 変更内容を保存

en: Fields per page
ja: ページあたりのフィールド

en: Settings saved
ja: 保存された設定

en: All plugin settings were restored.
ja: すべてのプラグイン設定が復元されました。

en: Extra Fields
ja: 追加フィールド

en: Booking
ja: 予約

en: User Data
ja: ユーザーデータ

en: Shortcode Settings
ja: ショートコード設定

en: Drag each item into the order you would like to display it on the user page
ja: 各項目をユーザー ページに表示する順序にドラッグします。

en: Search
ja: 検索

en: Activate %1$s to display fields for %2$s.
ja: %1$s を有効にして、%2$s のフィールドを表示します。

en: Install %1$s to display fields for %2$s.
ja: %2$s のフィールドを表示するには、%1$s をインストールしてください。

en: Import Data
ja: データのインポート

en: Import
ja: 輸入

en: Export Data
ja: データのエクスポート

en: Data layout
ja: データレイアウト

en: Columns
ja: コラム

en: Rows
ja: 行

en: Export
ja: 輸出

en: Data export does not depend on the selected filters for displaying data in the table below
ja: データのエクスポートは、下の表にデータを表示するために選択したフィルターに依存しません

en: Message for Empty Field
ja: 空欄のメッセージ

en: Message for the Field Unavaliable for the User
ja: ユーザーが使用できないフィールドのメッセージ

en: Sort by User Name
ja: ユーザー名で並べ替え

en: DESC
ja: 説明

en: Display Name
ja: 表示名

en: Public Name
ja: 公開名

en: Show Empty Fields
ja: 空のフィールドを表示

en: Enable to show the field if the value is not filled by a user.
ja: ユーザーが値を入力していない場合にフィールドを表示できるようにします。

en: Show User ID
ja: ユーザーIDを表示

en: Data Rotation
ja: データローテーション

en: Debug Mode
ja: デバッグモード

en: Enable to display error messages when shortcode formation is failed (i.e. there are no users for the selected roles).
ja: ショートコードの形成に失敗した場合 (つまり、選択した役割のユーザーがいない場合) にエラー メッセージを表示できるようにします。

en: User with entered id(id=%1$s) does not exist!
ja: 入力された ID(id=%1$s) のユーザーは存在しません!

en: There are no users for the selected roles ( %1$s )
ja: 選択した役割 ( %1$s ) のユーザーはいません

en: Unsupported shortcode option(display=%1$s)
ja: サポートされていないショートコード オプション (display=%1$s)

en: Shortcode output error
ja: ショートコード出力エラー

en: No data for current shortcode settings
ja: 現在のショートコード設定のデータがありません

en: Field with entered id(id=%1$s) does not exist!
ja: 入力された ID(id=%1$s) のフィールドは存在しません!

en: Sorry, your nonce did not verify.
ja: 申し訳ありませんが、ナンスが確認されませんでした。

en: Profile updated
ja: プロフィール更新

en: Save Info
ja: 情報を保存

en: %1$s Extra Fields
ja: %1$s 追加フィールド

en: Required field %1$s is not filled. Data was not saved!
ja: 必須フィールド %1$s が入力されていません。データが保存されませんでした。

en: Field %1$s does not match %2$s. Data was not saved!
ja: フィールド %1$s が %2$s と一致しません。データが保存されませんでした。

en: Please fill all required fields.
ja: すべての必須フィールドに入力してください。

en: Display all users data
ja: すべてのユーザー データを表示する

en: Display logged in user data
ja: ログインしたユーザーのデータを表示する

en: Specify a user role
ja: ユーザーの役割を指定する

en: Specify a user
ja: ユーザーを指定する

en: Select Shortcode
ja: ショートコードを選択

en: Table
ja: テーブル

en: Field Value
ja: フィールド値

en: Users
ja: ユーザー

en: FAQ
ja: よくある質問

en: Support
ja: サポート

en: The following fields are required
ja: 次のフィールドは必須です

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Profile Extra Fields by BestWebSoft
ja: BestWebSoftによる追加フィールドのプロファイル

note: Description of the plugin/theme
en: Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to create and manage additional custom values.
ja: デフォルトの WordPress ユーザー プロファイルにフィールドを追加します。追加のカスタム値を作成および管理する最も簡単な方法。

note: Author of the plugin/theme
en: BestWebSoft
ja: ベストウェブソフト
