probo-connect - en to es_ES translation catalogue (824 entries)

en: %1$d products imported, %2$d failed
es_ES: %1$d productos importados, %2$d fallidos

en: %1$s (delivery %2$s)
es_ES: %1$s (entrega %2$s)

en: %1$s — Probo Connect debug — order #%2$s
es_ES: %1$s — Depuración de Probo Connect — pedido n.º %2$s

en: %d Products removed from catalog
es_ES: %d productos eliminados del catálogo

en: %d order scheduled for Probo status fetch. | %d orders scheduled for Probo status fetch.
es_ES[0]: %d pedido programado para obtener el estado de Probo.
es_ES[1]: %d pedidos programados para obtener el estado de Probo.

en: %d order scheduled for Probo sync. | %d orders scheduled for Probo sync.
es_ES[0]: %d pedido programado para sincronizar con Probo.
es_ES[1]: %d pedidos programados para sincronizar con Probo.

en: %d product in calculation | %d products in calculation
es_ES[0]: %d producto en el cálculo
es_ES[1]: %d productos en el cálculo

en: %d products imported to WooCommerce
es_ES: %d productos importados a WooCommerce

en: %d products scheduled for update
es_ES: %d productos programados para actualización

en: %d uploader session removed. | %d uploader sessions removed.
es_ES[0]: %d sesión de carga eliminada.
es_ES[1]: %d sesiones de carga eliminadas.

en: %s ago
es_ES: hace %s

en: %s file(s) uploaded
es_ES: %s archivo(s) subido(s)

en: %s hours
es_ES: %s horas

en: 150 DPI for sign. 300 DPI for print
es_ES: 150 DPI para señalética. 300 DPI para impresión

en: A Printlane design must be completed before this product can be ordered.
es_ES: Se debe completar un diseño de Printlane antes de poder pedir este producto.

en: A confirmation email will be sent to your email address when you activate this feature.
es_ES: Se enviará un correo de confirmación a tu dirección de correo cuando actives esta función.

en: API Key
es_ES: Clave API

en: API Product
es_ES: Producto API

en: API Products
es_ES: Productos API

en: API code (override)
es_ES: Código API (sobrescritura)

en: API key entered
es_ES: Clave API introducida

en: API product has no customer code
es_ES: El producto API no tiene código de cliente

en: API products are used for simple and/or variable products. You typically use these when you want to show your customers a minimal set of options. The Probo Configurator is not used for these products. You create API products on your Probo platform.
es_ES: Los productos API se usan para productos simples o variables. Normalmente los usas cuando quieres mostrar a tus clientes un conjunto mínimo de opciones. El configurador de Probo no se utiliza para estos productos. Los productos API se crean en tu plataforma de Probo.

en: API request failed
es_ES: La solicitud a la API ha fallado

en: Accent text color (e.g., white text on colored buttons).
es_ES: Color de texto de acento (p. ej., texto blanco sobre botones de color).

en: Accepted
es_ES: Aceptado

en: Action tester
es_ES: Probador de acciones

en: Actions
es_ES: Acciones

en: Activate Auto-Order
es_ES: Activar el pedido automático

en: Activated on %1$s by %2$s
es_ES: Activado el %1$s por %2$s

en: Active
es_ES: Activo

en: Add CSS class (connect-quantity)
es_ES: Añadir clase CSS (connect-quantity)

en: Add custom WooCommerce order statuses for Probo production and transit tracking.
es_ES: Añade estados de pedido personalizados de WooCommerce para el seguimiento de la producción y el tránsito de Probo.

en: Add to Cart
es_ES: Añadir al carrito

en: Add to cart
es_ES: Añadir al carrito

en: Add two fake packages to the status payload
es_ES: Añadir dos paquetes ficticios a los datos de estado

en: Adding to cart
es_ES: Añadiendo al carrito

en: Addition
es_ES: Complemento

en: Additional content
es_ES: Contenido adicional

en: Adds "In Production", "In Transit" and "Delivery failed" as native WooCommerce order statuses.
es_ES: Añade «En producción», «En tránsito» y «Entrega fallida» como estados de pedido nativos de WooCommerce.

en: Adjust language, price display and behaviour of the configurator.
es_ES: Ajusta el idioma, la visualización de precios y el comportamiento del configurador.

en: Advance configurable options
es_ES: Opciones configurables avanzadas

en: Advanced
es_ES: Avanzado

en: Advanced Settings
es_ES: Ajustes avanzados

en: Advanced options
es_ES: Opciones avanzadas

en: All
es_ES: Todos

en: All Probo logging is opt-in: every category below is disabled by default and writes nothing until you enable it. The manual "Log Probo payload (debug)" order action always logs, regardless of these settings.
es_ES: Todo el registro de Probo es opcional: cada categoría de abajo está desactivada de forma predeterminada y no escribe nada hasta que la actives. La acción de pedido manual «Registrar datos de Probo (depuración)» siempre registra, independientemente de estos ajustes.

en: All auto-order statuses
es_ES: Todos los estados de pedido automático

en: Allow per-customer discount percentages on configurator prices.
es_ES: Permite porcentajes de descuento por cliente en los precios del configurador.

en: Apply an additional shipping surcharge for cart items without the Probo Delivery shipping class. Applies in this zone only.
es_ES: Aplica un recargo de envío adicional a los artículos del carrito sin la clase de envío Probo Delivery. Se aplica solo en esta zona.

en: Apply selection
es_ES: Aplicar selección

en: Artwork bleed
es_ES: Sangrado del diseño

en: Artwork via URL
es_ES: Diseño mediante URL

en: Auto load the configurator
es_ES: Cargar automáticamente el configurador

en: Auto-Order
es_ES: Pedido automático

en: Auto-completed based on Probo delivery.
es_ES: Completado automáticamente según la entrega de Probo.

en: Auto-order has been activated for %1$s.
    
    Activated by: %2$s (%3$s)
    Activated on: %4$s
    
    What does this mean?
    Orders that pass all automatic validation checks will be submitted to Probo for production immediately after checkout — without manual review.
    
    Important:
    You are fully responsible for the correctness of all files attached to orders. Probo is not liable for errors in submitted files. Once an order is submitted to production, it cannot be reversed per order.
    
    To disable auto-order, visit your settings:
    %5$s
es_ES: El pedido automático se ha activado para %1$s.
    
    Activado por: %2$s (%3$s)
    Activado el: %4$s
    
    ¿Qué significa esto?
    Los pedidos que superen todas las comprobaciones de validación automática se enviarán a Probo para producción inmediatamente después de finalizar la compra, sin revisión manual.
    
    Importante:
    Eres totalmente responsable de la exactitud de todos los archivos adjuntos a los pedidos. Probo no se hace responsable de los errores en los archivos enviados. Una vez que un pedido se envía a producción, no se puede revertir por pedido.
    
    Para desactivar el pedido automático, visita tus ajustes:
    %5$s

en: Auto-order has been activated — Probo Connect
es_ES: El pedido automático se ha activado — Probo Connect

en: Auto-order: submitting order to Probo
es_ES: Pedido automático: enviando el pedido a Probo

en: Automatically focus the first option in the configurator when the page loads.
es_ES: Enfoca automáticamente la primera opción del configurador cuando se carga la página.

en: Automatically submit eligible orders to Probo for production after checkout.
es_ES: Envía automáticamente a Probo para producción los pedidos aptos después de finalizar la compra.

en: Available
es_ES: Disponible

en: Available <span class="count">(%s)</span> | Available <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Disponible <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Available at pickup point
es_ES: Disponible en el punto de recogida

en: Available delivery dates
es_ES: Fechas de entrega disponibles

en: Available placeholders: %s
es_ES: Marcadores de posición disponibles: %s

en: Back Side
es_ES: Cara posterior

en: Background Primary
es_ES: Fondo primario

en: Background Secondary
es_ES: Fondo secundario

en: Background color for buttons.
es_ES: Color de fondo de los botones.

en: Basic
es_ES: Básico

en: Before pushing an order to Probo, perform a price/delivery pre-flight check. If no delivery options are available for the order (or the check fails), the order is not pushed and an order note explains why.
es_ES: Antes de enviar un pedido a Probo, realiza una comprobación previa de precio/entrega. Si no hay opciones de entrega disponibles para el pedido (o la comprobación falla), el pedido no se envía y una nota del pedido explica el motivo.

en: Block checkout if a cart item with a Probo file uploader has not been confirmed yet. The customer must upload and confirm their file before placing the order.
es_ES: Bloquea la finalización de la compra si un artículo del carrito con un cargador de archivos de Probo aún no se ha confirmado. El cliente debe subir y confirmar su archivo antes de realizar el pedido.

en: Border
es_ES: Borde

en: Border Radius
es_ES: Radio del borde

en: Border radius for elements (e.g., "8px" or "0.5rem").
es_ES: Radio del borde para los elementos (p. ej., «8px» o «0.5rem»).

en: Border style for options and panels (e.g., "1px solid #e0e0e0" or "none").
es_ES: Estilo del borde para las opciones y los paneles (p. ej., «1px solid #e0e0e0» o «none»).

en: Box Shadow
es_ES: Sombra de caja

en: Box shadow for panels (e.g., "0 2px 8px rgba(0,0,0,0.1)" or "none").
es_ES: Sombra de caja para los paneles (p. ej., «0 2px 8px rgba(0,0,0,0.1)» o «none»).

en: Button Background
es_ES: Fondo del botón

en: Button Text Color
es_ES: Color del texto del botón

en: Button text
es_ES: Texto del botón

en: Buttons
es_ES: Botones

en: Bypass same-site request check
es_ES: Omitir la comprobación de solicitud del mismo sitio

en: Calculate Over
es_ES: Calcular sobre

en: Calculation Address
es_ES: Dirección de cálculo

en: Calculation ID is required.
es_ES: Se requiere el ID de cálculo.

en: Cancel order
es_ES: Cancelar pedido

en: Cancel order at Probo
es_ES: Cancelar pedido en Probo

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: Cancelled pending and removed %d finished Probo scheduled action(s).
es_ES: Se cancelaron las pendientes y se eliminaron %d acción(es) programada(s) de Probo finalizada(s).

en: Cannot fetch order status for %s
es_ES: No se puede obtener el estado del pedido para %s

en: Cannot find a Probo order for this order.
es_ES: No se encuentra un pedido de Probo para este pedido.

en: Cart item not found.
es_ES: Artículo del carrito no encontrado.

en: Cart line reference is not enabled.
es_ES: La referencia de línea del carrito no está activada.

en: Cart quantity input (Probo products)
es_ES: Campo de cantidad del carrito (productos de Probo)

en: Cheapest
es_ES: Más barato

en: Check files
es_ES: Comprobar archivos

en: Check this box and save settings to disable automatic ordering.
es_ES: Marca esta casilla y guarda los ajustes para desactivar el pedido automático.

en: Checkout Validation
es_ES: Validación al finalizar la compra

en: Choose how to format the print file.
es_ES: Elige cómo formatear el archivo de impresión.

en: Choose which format of email to send.
es_ES: Elige qué formato de correo enviar.

en: Choose your preferred delivery date and shipping method.
es_ES: Elige tu fecha de entrega y método de envío preferidos.

en: City
es_ES: Ciudad

en: Clean up (30 days)
es_ES: Limpiar (30 días)

en: Clear logs
es_ES: Borrar registros

en: Cleared %d log file. | Cleared %d log files.
es_ES[0]: Se eliminó %d archivo de registro.
es_ES[1]: Se eliminaron %d archivos de registro.

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Color for error states.
es_ES: Color para los estados de error.

en: Color for pending states.
es_ES: Color para los estados pendientes.

en: Color for success states and completed actions.
es_ES: Color para los estados de éxito y las acciones completadas.

en: Color for warnings and in-progress states.
es_ES: Color para las advertencias y los estados en curso.

en: Color when hovering over primary elements.
es_ES: Color al pasar el ratón sobre elementos primarios.

en: Color when pressing/clicking primary elements.
es_ES: Color al pulsar/hacer clic en elementos primarios.

en: Colors
es_ES: Colores

en: Company Name
es_ES: Nombre de la empresa

en: Configurator
es_ES: Configurador

en: Configurator Render Action
es_ES: Acción de renderizado del configurador

en: Configurator Settings
es_ES: Ajustes del configurador

en: Configurator not available for this product.
es_ES: El configurador no está disponible para este producto.

en: Configurator settings
es_ES: Ajustes del configurador

en: Configure & add
es_ES: Configurar y añadir

en: Configure API credentials and defaults for Probo integration. More information on configuring your plugin, please go to our <a href="https://apidocs.proboprints.com/woocommerce" target="_blank">API documentation</a>
es_ES: Configura las credenciales de la API y los valores predeterminados para la integración de Probo. Para más información sobre la configuración de tu plugin, visita nuestra <a href="https://apidocs.proboprints.com/woocommerce" target="_blank">documentación de la API</a>

en: Configure Calculation Address
es_ES: Configurar la dirección de cálculo

en: Configure Pickup Location
es_ES: Configurar el punto de recogida

en: Configure Sender Address
es_ES: Configurar la dirección del remitente

en: Configure borders, shadows and spacing.
es_ES: Configura los bordes, las sombras y el espaciado.

en: Configure font family and text styling.
es_ES: Configura la familia tipográfica y el estilo del texto.

en: Configure pickup location details and opening hours.
es_ES: Configura los datos del punto de recogida y el horario de apertura.

en: Configure step visibility and default values.
es_ES: Configura la visibilidad de los pasos y los valores predeterminados.

en: Configure the behavior of the Probo Configurator. For styling options, see the Styling Settings tab.
es_ES: Configura el comportamiento del configurador de Probo. Para opciones de estilo, consulta la pestaña Ajustes de estilo.

en: Configure your basic shipment settings. These settings will be applied when you do not use the Probo Connect shipping method.
es_ES: Configura tus ajustes básicos de envío. Estos ajustes se aplicarán cuando no uses el método de envío de Probo Connect.

en: Configure your profit margins for standard products and rush hour orders. These settings allow you to define markups for different scenarios.
es_ES: Configura tus márgenes de beneficio para productos estándar y pedidos en hora punta. Estos ajustes te permiten definir recargos para diferentes escenarios.

en: Configure your sender address details. When possible this information will be applied, to the order
es_ES: Configura los datos de tu dirección de remitente. Cuando sea posible, esta información se aplicará al pedido

en: Confirmed
es_ES: Confirmado

en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Confirmado <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Confirmados <span class="count">(%s)</span>

en: Control what happens at checkout when a Probo file uploader is present in the cart.
es_ES: Controla qué ocurre al finalizar la compra cuando hay un cargador de archivos de Probo en el carrito.

en: Control whether Probo shipment status emails are sent to customers.
es_ES: Controla si se envían a los clientes correos de estado de envío de Probo.

en: Controls the quantity input field for Probo configurable products in the cart and checkout order review.
es_ES: Controla el campo de entrada de cantidad para los productos configurables de Probo en el carrito y en el resumen del pedido al finalizar la compra.

en: Copying Files...
es_ES: Copiando archivos...

en: Could not retrieve delivery options.
es_ES: No se pudieron obtener las opciones de entrega.

en: Could not save reference.
es_ES: No se pudo guardar la referencia.

en: Country
es_ES: País

en: Created
es_ES: Creado

en: Created <span class="count">(%s)</span> | Created <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Creado <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Creados <span class="count">(%s)</span>

en: Current product
es_ES: Producto actual

en: Current product does not have a Probo API code configured.
es_ES: El producto actual no tiene un código API de Probo configurado.

en: Current product is not a Probo Configurable product.
es_ES: El producto actual no es un producto configurable de Probo.

en: Current selection
es_ES: Selección actual

en: Custom Order Statuses
es_ES: Estados de pedido personalizados

en: Customer code is missing
es_ES: Falta el código de cliente

en: Customize the appearance of buttons.
es_ES: Personaliza la apariencia de los botones.

en: Customize the appearance of the Probo configurator and uploader components. Leave fields empty to inherit from your WordPress theme.
es_ES: Personaliza la apariencia de los componentes del configurador y el cargador de Probo. Deja los campos vacíos para heredar los estilos de tu tema de WordPress.

en: Customize the color scheme of the configurator and uploader components.
es_ES: Personaliza el esquema de colores de los componentes del configurador y el cargador.

en: Cutlines
es_ES: Líneas de corte

en: Cutoff Time Overwrites
es_ES: Sobrescrituras de la hora de corte

en: Cutoff time was reset to %s (maximum allowed value).
es_ES: La hora de corte se restableció a %s (valor máximo permitido).

en: Dashboard
es_ES: Escritorio

en: Debug delivery/ shipping
es_ES: Depurar entrega/envío

en: Default (site setting)
es_ES: Predeterminado (ajuste del sitio)

en: Default Margin (multiplier or formula)
es_ES: Margen predeterminado (multiplicador o fórmula)

en: Define colors for success, warning, error and pending states.
es_ES: Define los colores para los estados de éxito, advertencia, error y pendiente.

en: Delete all Probo scheduled actions
es_ES: Eliminar todas las acciones programadas de Probo

en: Delivered
es_ES: Entregado

en: Delivery
es_ES: Entrega

en: Delivery Date Preset
es_ES: Preajuste de la fecha de entrega

en: Delivery Filtering
es_ES: Filtrado de entregas

en: Delivery Methods
es_ES: Métodos de entrega

en: Delivery Options
es_ES: Opciones de entrega

en: Delivery Type Preset
es_ES: Preajuste del tipo de entrega

en: Delivery failed <span class="count">(%s)</span> | Delivery failed <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Entrega fallida <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Entregas fallidas <span class="count">(%s)</span>

en: Delivery options
es_ES: Opciones de entrega

en: Delivery time changed
es_ES: Plazo de entrega modificado

en: Delivery to
es_ES: Entregar a

en: Description
es_ES: Descripción

en: Description shown to customers at checkout.
es_ES: Descripción mostrada a los clientes al finalizar la compra.

en: Determine how the prices should be displayed after the configurator is done. Advanced shows rush prices, basic does not.
es_ES: Determina cómo se deben mostrar los precios una vez completado el configurador. El modo avanzado muestra los precios de urgencia; el básico, no.

en: Determine if prices including or excluding should be displayed, after the configurator is done.
es_ES: Determina si se deben mostrar los precios con o sin impuestos una vez completado el configurador.

en: Developer
es_ES: Desarrollador

en: Disable auto-order
es_ES: Desactivar el pedido automático

en: Disable the checkout button until a delivery date and shipping method have been selected (when the Probo shipping module is used).
es_ES: Desactiva el botón de finalizar compra hasta que se hayan seleccionado una fecha de entrega y un método de envío (cuando se usa el módulo de envío de Probo).

en: Disable the origin/referer validation on the configurator REST endpoint. Only enable this for local development or cross-origin setups — never on production.
es_ES: Desactiva la validación de origen/referer en el endpoint REST del configurador. Actívalo solo para desarrollo local o configuraciones de origen cruzado, nunca en producción.

en: Disabled — using customer address
es_ES: Desactivado: usando la dirección del cliente

en: Discontinued
es_ES: Descatalogado

en: Discontinued <span class="count">(%s)</span> | Discontinued <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Descatalogado <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Descatalogados <span class="count">(%s)</span>

en: Discount
es_ES: Descuento

en: Discount Percentage
es_ES: Porcentaje de descuento

en: Discount percentage
es_ES: Porcentaje de descuento

en: Dismiss
es_ES: Descartar

en: Division by zero in formula.
es_ES: División por cero en la fórmula.

en: Do nothing
es_ES: No hacer nada

en: Done
es_ES: Hecho

en: Done — removed %d
es_ES: Hecho: se eliminaron %d

en: Download
es_ES: Descargar

en: Dutch
es_ES: Neerlandés

en: Dynamic delivery dates and shipping methods from Probo API. Customers can choose their preferred delivery date and shipping method at checkout.
es_ES: Fechas de entrega y métodos de envío dinámicos de la API de Probo. Los clientes pueden elegir su fecha de entrega y método de envío preferidos al finalizar la compra.

en: E-mail debug info to Probo (api@probo.nl)
es_ES: Enviar información de depuración por correo a Probo (api@probo.nl)

en: Edit
es_ES: Editar

en: Eligible for auto-order
es_ES: Apto para pedido automático

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email address to receive error notifications. Leave empty to use the default admin email.
es_ES: Dirección de correo electrónico para recibir notificaciones de errores. Déjalo vacío para usar el correo del administrador predeterminado.

en: Email heading
es_ES: Encabezado del correo

en: Email type
es_ES: Tipo de correo

en: Embed the Probo product configurator. Pick a Probo Configurable product, or leave empty to use the current product on a single-product template.
es_ES: Inserta el configurador de productos de Probo. Elige un producto Probo Configurable o déjalo vacío para usar el producto actual en una plantilla de producto individual.

en: Empty or invalid formula.
es_ES: Fórmula vacía o no válida.

en: Enable Auto-Order
es_ES: Activar el pedido automático

en: Enable Simple Styling
es_ES: Activar estilo simple

en: Enable as Pickup location
es_ES: Activar como punto de recogida

en: Enable autofocus
es_ES: Activar enfoque automático

en: Enable cart line reference
es_ES: Activar referencia de línea del carrito

en: Enable custom order statuses (beta)
es_ES: Activar estados de pedido personalizados (beta)

en: Enable general logging not covered by the other categories (e.g. the uploader and scheduled cleanup tasks).
es_ES: Activa el registro general no cubierto por las otras categorías (p. ej., el cargador y las tareas de limpieza programadas).

en: Enable logging for order processing (order sync, status sync, auto-order, release, cancel and order callbacks). Entries are grouped per order under the source probo-order-log-{order_id}.
es_ES: Activa el registro para el procesamiento de pedidos (sincronización de pedidos, sincronización de estados, pedido automático, liberación, cancelación y callbacks de pedidos). Las entradas se agrupan por pedido bajo la fuente probo-order-log-{order_id}.

en: Enable logging for the products sync process (sources: probo-products-sync and probo-api-products-sync).
es_ES: Activa el registro para el proceso de sincronización de productos (fuentes: probo-products-sync y probo-api-products-sync).

en: Enable or disable shipping methods. Disabled methods will not be shown to customers.
es_ES: Activa o desactiva los métodos de envío. Los métodos desactivados no se mostrarán a los clientes.

en: Enable shipment emails (beta)
es_ES: Activar correos de envío (beta)

en: Enable simple fields to change the appearance of the configurator and uploader. When disabled, you should use your own css declarations.
es_ES: Activa campos simples para cambiar la apariencia del configurador y el cargador. Cuando está desactivado, deberías usar tus propias declaraciones CSS.

en: Enable test mode for API requests.
es_ES: Activa el modo de prueba para las solicitudes a la API.

en: Enable the Probo Connect shipping method in WooCommerce Shipping Zones to use these settings.
es_ES: Activa el método de envío de Probo Connect en las zonas de envío de WooCommerce para usar estos ajustes.

en: Enable this email notification
es_ES: Activar esta notificación por correo

en: Enable to apply custom margin multipliers to rush orders based on production hours.
es_ES: Actívalo para aplicar multiplicadores de margen personalizados a los pedidos urgentes según las horas de producción.

en: Enable/Disable
es_ES: Activar/Desactivar

en: Enabled — no address configured
es_ES: Activado: no hay dirección configurada

en: End of Life
es_ES: Fin de vida útil

en: End of Life <span class="count">(%s)</span> | End of Life <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Fin de vida útil <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Fin de vida útil <span class="count">(%s)</span>

en: End of life
es_ES: Fin de vida útil

en: English
es_ES: Inglés

en: Enter a discount percentage to apply to the Probo price (e.g., 10 = 10% off).
es_ES: Introduce un porcentaje de descuento que aplicar al precio de Probo (p. ej., 10 = 10 % de descuento).

en: Enter a multiplier (e.g. 1.1) or a formula using BASE_PRICE (e.g. ceil(BASE_PRICE * 1.6 / 5) * 5). Supported: ceil(), floor(), round().
es_ES: Introduce un multiplicador (p. ej. 1.1) o una fórmula usando BASE_PRICE (p. ej. ceil(BASE_PRICE * 1.6 / 5) * 5). Compatibles: ceil(), floor(), round().

en: Enter the advance configurable options.
es_ES: Introduce las opciones configurables avanzadas.

en: Enter your Probo API Key with out `Basic`.
es_ES: Introduce tu clave API de Probo sin «Basic».

en: Enter your Probo API key so the plugin can communicate with Probo.
es_ES: Introduce tu clave API de Probo para que el plugin pueda comunicarse con Probo.

en: Enter your sender address for correct shipping calculation.
es_ES: Introduce tu dirección de remitente para un cálculo de envío correcto.

en: Error <span class="count">(%s)</span> | Error <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Error <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Errores <span class="count">(%s)</span>

en: Error Color
es_ES: Color de error

en: Error Notification Email
es_ES: Correo electrónico de notificación de errores

en: Error Text Color
es_ES: Color del texto de error

en: Error in status %1$s for order %2$s received via callback, order ID missing or invalid
es_ES: Error en el estado %1$s para el pedido %2$s recibido mediante callback, falta el ID del pedido o no es válido

en: Example with formula: purchase price €7.50 · formula ceil(BASE_PRICE * 1.6 / 5) * 5 → sales price €15.00.
es_ES: Ejemplo con fórmula: precio de compra 7,50 € · fórmula ceil(BASE_PRICE * 1.6 / 5) * 5 → precio de venta 15,00 €.

en: Example with multiplier: purchase price €5.00 · multiplier 2.0 · discount 10% → sales price €10.00 − €1.00 = €9.00.
es_ES: Ejemplo con multiplicador: precio de compra 5,00 € · multiplicador 2.0 · descuento 10 % → precio de venta 10,00 € − 1,00 € = 9,00 €.

en: Exclude reserved deliveries
es_ES: Excluir entregas reservadas

en: Expected "%s" in formula.
es_ES: Se esperaba «%s» en la fórmula.

en: Expected delivery date:
es_ES: Fecha de entrega prevista:

en: Extra wrapper CSS class
es_ES: Clase CSS adicional del contenedor

en: Failed to create WooCommerce product
es_ES: No se pudo crear el producto de WooCommerce

en: Fastest
es_ES: Más rápido

en: Fetch Probo Order Status
es_ES: Obtener el estado del pedido de Probo

en: Fetch and select delivery options from Probo. This overrides the shipping selection from checkout.
es_ES: Obtén y selecciona las opciones de entrega de Probo. Esto sobrescribe la selección de envío de la finalización de compra.

en: Fetch order status from Probo
es_ES: Obtener el estado del pedido de Probo

en: Fetch status from Probo
es_ES: Obtener estado de Probo

en: Fetching delivery options...
es_ES: Obteniendo opciones de entrega...

en: File Type
es_ES: Tipo de archivo

en: File specifications
es_ES: Especificaciones del archivo

en: Files Confirmed
es_ES: Archivos confirmados

en: Files are hosted on Probo CDN.
es_ES: Los archivos están alojados en el CDN de Probo.

en: Fill
es_ES: Rellenar

en: Fill Even
es_ES: Rellenar uniforme

en: Final price
es_ES: Precio final

en: Fire action
es_ES: Disparar acción

en: Fired on the probo_order_status_change action. Built-in mappings inside Probo Connect still apply; this overrides them when a target status is set.
es_ES: Se dispara con la acción probo_order_status_change. Las asignaciones integradas en Probo Connect siguen aplicándose; esto las sobrescribe cuando se establece un estado de destino.

en: First Name
es_ES: Nombre

en: First pick a delivery date
es_ES: Primero elige una fecha de entrega

en: Font Family
es_ES: Familia tipográfica

en: Font family for text (e.g., "Inter, sans-serif").
es_ES: Familia tipográfica para el texto (p. ej., «Inter, sans-serif»).

en: For example, entering 10 reduces the product price by 10% for this customer. Leave the field empty or set it to 0 to apply no discount.
es_ES: Por ejemplo, introducir 10 reduce el precio del producto un 10 % para este cliente. Deja el campo vacío o en 0 para no aplicar ningún descuento.

en: Format including bleed
es_ES: Formato con sangrado

en: Formula contains invalid characters.
es_ES: La fórmula contiene caracteres no válidos.

en: Front Side
es_ES: Cara frontal

en: General logging
es_ES: Registro general

en: General settings
es_ES: Ajustes generales

en: German
es_ES: Alemán

en: Getting Started
es_ES: Primeros pasos

en: Have you created a product linked to a Probo API product yet?
es_ES: ¿Ya has creado un producto vinculado a un producto API de Probo?

en: Here is a shipping update for your order #%s.
es_ES: Aquí tienes una actualización de envío de tu pedido n.º %s.

en: Here you can add optional overwrites for this variant, if you leave these fields empty no overwrites will be applied and the data from the parent product will be used.
es_ES: Aquí puedes añadir sobrescrituras opcionales para esta variante. Si dejas estos campos vacíos, no se aplicará ninguna sobrescritura y se usarán los datos del producto principal.

en: Hi %s,
es_ES: Hola %s,

en: Hide (show plain quantity number)
es_ES: Ocultar (mostrar el número de cantidad sin formato)

en: Hide rush delivery dates
es_ES: Ocultar fechas de entrega urgente

en: Hook trace (debug)
es_ES: Rastreo de hooks (depuración)

en: House Number
es_ES: Número

en: How is the price calculated?
es_ES: ¿Cómo se calcula el precio?

en: How often to check for uploader status updates in seconds. Lower values = more frequent updates but higher server load. Recommended: 5-10 seconds.
es_ES: Con qué frecuencia comprobar las actualizaciones de estado del cargador, en segundos. Valores más bajos = actualizaciones más frecuentes pero mayor carga del servidor. Recomendado: 5-10 segundos.

en: How should shipping costs for products without the Probo Delivery shipping class be calculated?
es_ES: ¿Cómo se deben calcular los costes de envío de los productos sin la clase de envío Probo Delivery?

en: I understand that orders will be automatically submitted to production and that I am responsible for the correctness of all attached files.
es_ES: Entiendo que los pedidos se enviarán automáticamente a producción y que soy responsable de la exactitud de todos los archivos adjuntos.

en: If you do not have an Probo Account, you could apply for one via <a href="https://www.probo.eu/request-free-account?utm_source=proboconnect-plugin&utm_medium=plugin&utm_campaign=settings" target="_blank">Probo</a>. <br />
es_ES: Si no tienes una cuenta de Probo, puedes solicitar una a través de <a href="https://www.probo.eu/request-free-account?utm_source=proboconnect-plugin&utm_medium=plugin&utm_campaign=settings" target="_blank">Probo</a>. <br />

en: If you have any questions regarding this plugin, please view the help page in the <a href="https://apidocs.proboprints.com/woocommerce" target="_blank"> API docs</a> or contact us via api@probo.nl.
es_ES: Si tienes alguna pregunta sobre este plugin, consulta la página de ayuda en la <a href="https://apidocs.proboprints.com/woocommerce" target="_blank"> documentación de la API</a> o contáctanos en api@probo.nl.

en: Ignore Reserved Delivery dates
es_ES: Ignorar fechas de entrega reservadas

en: Image
es_ES: Imagen

en: Import
es_ES: Importar

en: Import the Probo product catalog so you can link products.
es_ES: Importa el catálogo de productos de Probo para poder vincular productos.

en: Import to WooCommerce
es_ES: Importar a WooCommerce

en: Important: Please read carefully
es_ES: Importante: lee con atención

en: In Production <span class="count">(%s)</span> | In Production <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: En producción <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: En producción <span class="count">(%s)</span>

en: In Transit <span class="count">(%s)</span> | In Transit <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: En tránsito <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: En tránsito <span class="count">(%s)</span>

en: In production
es_ES: En producción

en: In transit
es_ES: En tránsito

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Include days, set the openinghours or give a fee for the specific pickup
es_ES: Incluye los días, establece el horario de apertura o asigna una tarifa para la recogida específica

en: Include reserved deliveries
es_ES: Incluir entregas reservadas

en: Inclusion is controlled by the %1$sProbo Delivery%2$s shipping class. Assign it to this product via the Shipping tab to include it in Probo shipping calculations.
es_ES: La inclusión se controla mediante la clase de envío %1$sProbo Delivery%2$s. Asígnala a este producto en la pestaña Envío para incluirlo en los cálculos de envío de Probo.

en: Insufficient permissions
es_ES: Permisos insuficientes

en: Invalid HTTP method specified.
es_ES: Método HTTP especificado no válido.

en: Invalid configuration data.
es_ES: Datos de configuración no válidos.

en: Invalid configuration data. Please configure the product again.
es_ES: Datos de configuración no válidos. Configura el producto de nuevo.

en: Invalid margin formula: %s. The value was not saved.
es_ES: Fórmula de margen no válida: %s. El valor no se ha guardado.

en: Invalid product code format: %s
es_ES: Formato de código de producto no válido: %s

en: Invalid reference format.
es_ES: Formato de referencia no válido.

en: Invalid request
es_ES: Solicitud no válida

en: Invalid request origin
es_ES: Origen de la solicitud no válido

en: Invalid request referer
es_ES: Referente de la solicitud no válido

en: Invalid status
es_ES: Estado no válido

en: It is possible to prefix your order numbers with a custom string. This is useful if you have multiple stores in your shop.
es_ES: Es posible añadir un prefijo personalizado a tus números de pedido. Esto es útil si tienes varias tiendas en tu comercio.

en: Language
es_ES: Idioma

en: Last Name
es_ES: Apellidos

en: Last run: %s UTC
es_ES: Última ejecución: %s UTC

en: Last sync date migrated from "%1$s" (legacy mysql/site-time) to "%2$s" (UTC ISO 8601).
es_ES: Fecha de última sincronización migrada de «%1$s» (mysql/hora del sitio heredada) a «%2$s» (UTC ISO 8601).

en: Last sync date migration: could not parse legacy value "%s", option cleared. Next sync will be a full sync.
es_ES: Migración de la fecha de última sincronización: no se pudo interpretar el valor heredado «%s», opción borrada. La próxima sincronización será completa.

en: Last sync: %s ago
es_ES: Última sincronización: hace %s

en: Layout
es_ES: Disposición

en: Leave empty to use the current product on a single-product template.
es_ES: Déjalo vacío para usar el producto actual en una plantilla de producto individual.

en: Limit the number of delivery date options shown
es_ES: Limita el número de opciones de fecha de entrega mostradas

en: Linked WC Products
es_ES: Productos WC vinculados

en: Log API calls to Probo
es_ES: Registrar las llamadas a la API de Probo

en: Log Probo payload (debug)
es_ES: Registrar datos de Probo (depuración)

en: Log incoming callbacks
es_ES: Registrar los callbacks entrantes

en: Logging
es_ES: Registro

en: Logistics
es_ES: Logística

en: Main accent color for buttons and highlights.
es_ES: Color de acento principal para botones y resaltados.

en: Main background color for panels and cards.
es_ES: Color de fondo principal para paneles y tarjetas.

en: Main text color.
es_ES: Color de texto principal.

en: Manage Shipping Methods
es_ES: Gestionar los métodos de envío

en: Manually fire the probo_order_status_change action for a specific WooCommerce order. Useful while developing or debugging the status sync. Warning: this triggers the real listeners — the WooCommerce order status can change.
es_ES: Dispara manualmente la acción probo_order_status_change para un pedido específico de WooCommerce. Útil durante el desarrollo o la depuración de la sincronización de estados. Advertencia: esto activa los listeners reales; el estado del pedido de WooCommerce puede cambiar.

en: Map Probo order statuses to WooCommerce order statuses. Leave a row on "Do nothing" to skip automatic updates for that Probo status.
es_ES: Asigna los estados de pedido de Probo a los estados de pedido de WooCommerce. Deja una fila en «No hacer nada» para omitir las actualizaciones automáticas de ese estado de Probo.

en: Margin (multiplier or formula)
es_ES: Margen (multiplicador o fórmula)

en: Margin Multiplier
es_ES: Multiplicador de margen

en: Margins Settings
es_ES: Ajustes de márgenes

en: Max Delivery Dates
es_ES: Máximo de fechas de entrega

en: Max artwork amount
es_ES: Cantidad máxima de diseños

en: Method Title
es_ES: Título del método

en: Missing cart item.
es_ES: Falta el artículo del carrito.

en: Missing configuration data for item: %s. This item was not synced to Probo.
es_ES: Faltan datos de configuración para el artículo: %s. Este artículo no se sincronizó con Probo.

en: N/A
es_ES: N/D

en: Name
es_ES: Nombre

en: New
es_ES: Nuevo

en: New &amp; Updated Products
es_ES: Productos nuevos y actualizados

en: New <span class="count">(%s)</span> | New <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Nuevo <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Nuevos <span class="count">(%s)</span>

en: New order status processed
es_ES: Nuevo estado del pedido procesado

en: No API code
es_ES: Sin código API

en: No API code configured.
es_ES: No hay ningún código API configurado.

en: No API products found. Please verify your Probo API key is configured correctly.
es_ES: No se han encontrado productos API. Verifica que tu clave API de Probo esté configurada correctamente.

en: No API products found. Use "Start sync" to fetch API products from Probo.
es_ES: No se han encontrado productos API. Usa «Iniciar sincronización» para obtener los productos API de Probo.

en: No File Required
es_ES: No se requiere archivo

en: No Printlane design linked to this item yet.
es_ES: Todavía no hay ningún diseño de Printlane vinculado a este artículo.

en: No Probo products found. Click "Sync All Products" to fetch products from Probo.
es_ES: No se han encontrado productos de Probo. Haz clic en «Sincronizar todos los productos» para obtener los productos de Probo.

en: No calculation needed
es_ES: No es necesario ningún cálculo

en: No customer code
es_ES: Sin código de cliente

en: No delivery options available for this order.
es_ES: No hay opciones de entrega disponibles para este pedido.

en: No delivery options available.
es_ES: No hay opciones de entrega disponibles.

en: No file
es_ES: Sin archivo

en: No file required for this product.
es_ES: No se requiere archivo para este producto.

en: No image URL found
es_ES: No se ha encontrado ninguna URL de imagen

en: No legacy data detected. Migration not needed.
es_ES: No se han detectado datos heredados. No es necesaria la migración.

en: No linked products
es_ES: Sin productos vinculados

en: No new or updated products found.
es_ES: No se han encontrado productos nuevos o actualizados.

en: No product specified. Please provide a product_id or api_code attribute.
es_ES: No se ha especificado ningún producto. Proporciona un atributo product_id o api_code.

en: No sender address configured
es_ES: No hay ninguna dirección de remitente configurada

en: No shipping methods available. Please check your API connection.
es_ES: No hay métodos de envío disponibles. Comprueba tu conexión con la API.

en: No uploader sessions found.
es_ES: No se han encontrado sesiones de carga.

en: Non-Probo product surcharge
es_ES: Recargo por producto no Probo

en: Non-Probo shipping calculation
es_ES: Cálculo de envío no Probo

en: Non-Probo shipping cost
es_ES: Coste de envío no Probo

en: Not a Probo order
es_ES: No es un pedido de Probo

en: Not accepted
es_ES: No aceptado

en: Not all uploads are confirmed yet
es_ES: Todavía no se han confirmado todas las subidas

en: Not eligible
es_ES: No apto

en: Not synced
es_ES: No sincronizado

en: Nothing
es_ES: Ninguno

en: Notifications
es_ES: Notificaciones

en: Once an order is submitted, it cannot be undone per order.
es_ES: Una vez enviado un pedido, no se puede deshacer por pedido.

en: One-time migration that assigns the Probo Delivery shipping class to legacy products. Runs automatically when needed — use the button below to force a re-run.
es_ES: Migración única que asigna la clase de envío Probo Delivery a los productos heredados. Se ejecuta automáticamente cuando es necesario; usa el botón de abajo para forzar una nueva ejecución.

en: Open Editor
es_ES: Abrir editor

en: Opening Hours
es_ES: Horario de apertura

en: Option Changed
es_ES: Opción modificada

en: Optional defaults forwarded with each order placed at Probo and configurator behaviour overrides.
es_ES: Valores predeterminados opcionales que se envían con cada pedido realizado en Probo y sobrescrituras del comportamiento del configurador.

en: Optional extra class added to the configurator wrapper.
es_ES: Clase adicional opcional añadida al contenedor del configurador.

en: Optional. Email used as <code>contact_email</code> in the order payload sent to Probo. This must be an existing Probo merchant login email.
es_ES: Opcional. Correo electrónico usado como <code>contact_email</code> en los datos del pedido enviados a Probo. Debe ser un correo de acceso de comerciante de Probo existente.

en: Optional. Renders the configurator for this Probo API code directly, bypassing the product lookup.
es_ES: Opcional. Renderiza el configurador para este código API de Probo directamente, omitiendo la búsqueda del producto.

en: Order
es_ES: Pedido

en: Order %s has been released
es_ES: El pedido %s se ha liberado

en: Order %s, has been canceled
es_ES: El pedido %s se ha cancelado

en: Order ID
es_ES: ID del pedido

en: Order Prefix
es_ES: Prefijo de pedido

en: Order could not be released
es_ES: No se pudo liberar el pedido

en: Order does not contain Probo products.
es_ES: El pedido no contiene productos de Probo.

en: Order does not contain Proper uploader information.
es_ES: El pedido no contiene la información correcta del cargador.

en: Order does not contain propper data probo products.
es_ES: El pedido no contiene datos correctos de productos de Probo.

en: Order has all necessary data and can be synced. You may want to review the files first.
es_ES: El pedido tiene todos los datos necesarios y se puede sincronizar. Quizá quieras revisar primero los archivos.

en: Order has been accepted
es_ES: El pedido ha sido aceptado

en: Order has been synced to Probo and is awaiting a status update.
es_ES: El pedido se ha sincronizado con Probo y está a la espera de una actualización de estado.

en: Order has been synced to Probo: %s
es_ES: El pedido se ha sincronizado con Probo: %s

en: Order has not been synced.
es_ES: El pedido no se ha sincronizado.

en: Order is being checked to determine if it can be ordered directly or requires review.
es_ES: El pedido se está comprobando para determinar si se puede pedir directamente o requiere revisión.

en: Order is eligible for Probo auto-ordering.
es_ES: El pedido es apto para el pedido automático de Probo.

en: Order is in logistics
es_ES: El pedido está en logística

en: Order is in production
es_ES: El pedido está en producción

en: Order is not synced or status is unknown
es_ES: El pedido no está sincronizado o el estado es desconocido

en: Order is scheduled to sync.
es_ES: El pedido está programado para sincronizarse.

en: Order items:
es_ES: Artículos del pedido:

en: Order not found.
es_ES: Pedido no encontrado.

en: Order processing logging
es_ES: Registro del procesamiento de pedidos

[ctx: Order status]
en: Delivery failed
es_ES: Entrega fallida

[ctx: Order status]
en: In Production
es_ES: En producción

[ctx: Order status]
en: In Transit
es_ES: En tránsito

en: Order status %1$s for order %2$s received via callback
es_ES: Estado del pedido %1$s para el pedido %2$s recibido mediante callback

en: Order status change to accepted, Probo accepted the order
es_ES: Cambio de estado del pedido a aceptado, Probo aceptó el pedido

en: Order status change to complete, the selected carrier has delivered
es_ES: Cambio de estado del pedido a completado, el transportista seleccionado ha entregado

en: Order status updated to %s via Probo custom status mapping.
es_ES: Estado del pedido actualizado a %s mediante la asignación de estados personalizada de Probo.

en: Order sync triggered
es_ES: Sincronización de pedido iniciada

en: Order was cancelled
es_ES: El pedido fue cancelado

en: Order was not accepted
es_ES: El pedido no fue aceptado

en: Order will be checked shortly to determine if it can be ordered directly or requires review.
es_ES: El pedido se comprobará en breve para determinar si se puede pedir directamente o requiere revisión.

en: Orders are sent to production without manual review.
es_ES: Los pedidos se envían a producción sin revisión manual.

en: Orders via ONB are often reserved automatically. Choosing the same delivery date and address for future orders reduces shipping costs. This discount is included in the front-end calculation by default. Enable this option to exclude the discount from the calculation. This does not affect the actual ordering process.
es_ES: Los pedidos a través de ONB suelen reservarse automáticamente. Elegir la misma fecha de entrega y dirección para futuros pedidos reduce los costes de envío. Este descuento se incluye en el cálculo del front-end de forma predeterminada. Activa esta opción para excluir el descuento del cálculo. Esto no afecta al proceso de pedido real.

en: Origin or Referer header required
es_ES: Se requiere la cabecera Origin o Referer

en: Our callbacks contain a X-Security-Header Token. You can supply your security hash and the incoming callbacks from Probo will be validated.
es_ES: Nuestros callbacks contienen un token X-Security-Header. Puedes proporcionar tu hash de seguridad y los callbacks entrantes de Probo se validarán.

en: Out of stock
es_ES: Sin stock

en: Override default cutoff times with earlier times. When enabled some productionhours will be.
es_ES: Sobrescribe las horas de corte predeterminadas con horas anteriores. Cuando está activado, se ajustarán algunas horas de producción.

en: Overwrite 16:30 cutoff to:
es_ES: Sobrescribir la hora de corte de las 16:30 a:

en: Overwrite 21:30 cutoff to:
es_ES: Sobrescribir la hora de corte de las 21:30 a:

en: Overwrite the height and width of the API product. (Optional)
es_ES: Sobrescribe el alto y el ancho del producto API. (Opcional)

en: Overwritten height.
es_ES: Alto sobrescrito.

en: Overwritten width.
es_ES: Ancho sobrescrito.

en: PDF, JPG or JPEG
es_ES: PDF, JPG o JPEG

en: Packages
es_ES: Paquetes

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Pendiente <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Pendientes <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Color
es_ES: Color de pendiente

en: Pending Probo status
es_ES: Estado de Probo pendiente

en: Pending Text Color
es_ES: Color del texto de pendiente

en: Pending validation
es_ES: Validación pendiente

en: Pending — will run on the next admin page load.
es_ES: Pendiente: se ejecutará en la próxima carga de una página del administrador.

en: Per order (fixed amount)
es_ES: Por pedido (importe fijo)

en: Per product (per item)
es_ES: Por producto (por artículo)

en: Percentage discount applied to Probo product prices for this customer (e.g. 10 = 10%).
es_ES: Porcentaje de descuento aplicado a los precios de los productos de Probo para este cliente (p. ej., 10 = 10 %).

en: Phone
es_ES: Teléfono

en: Pick a Probo Configurable product. Leave empty to use the current product on a single-product template.
es_ES: Elige un producto configurable de Probo. Déjalo vacío para usar el producto actual en una plantilla de producto individual.

en: Picked up
es_ES: Recogido

en: Pickup
es_ES: Recogida

en: Pickup Location
es_ES: Punto de recogida

en: Pickup Location Settings
es_ES: Ajustes del punto de recogida

en: Pickup Locations
es_ES: Puntos de recogida

en: Pickup location enabled — %d day open | Pickup location enabled — %d days open
es_ES[0]: Punto de recogida activado: %d día abierto
es_ES[1]: Punto de recogida activado: %d días abiertos

en: Pickup location not enabled
es_ES: Punto de recogida no activado

en: Please enter your shipping address to see delivery options.
es_ES: Introduce tu dirección de envío para ver las opciones de entrega.

en: Please select a delivery date and shipping method before placing your order.
es_ES: Selecciona una fecha de entrega y un método de envío antes de realizar tu pedido.

en: Please select a delivery date and shipping method.
es_ES: Selecciona una fecha de entrega y un método de envío.

en: Please upload and confirm your print file for "%s" before placing your order.
es_ES: Sube y confirma tu archivo de impresión para «%s» antes de realizar tu pedido.

en: Please upload and confirm your print file(s) before proceeding to checkout.
es_ES: Sube y confirma tu(s) archivo(s) de impresión antes de continuar con la compra.

en: Please validate the order before syncing.
es_ES: Valida el pedido antes de sincronizar.

en: Plugin version
es_ES: Versión del plugin

en: Postal Code
es_ES: Código postal

en: Presets
es_ES: Preajustes

en: Presets are used when no delivery date or shipping method are set on the order. This often occurs when you use simple products or variants. You can select the default behaviour below.
es_ES: Los preajustes se usan cuando no se establece una fecha de entrega o un método de envío en el pedido. Esto ocurre a menudo cuando usas productos simples o variantes. Puedes seleccionar el comportamiento predeterminado a continuación.

en: Primary Active Color
es_ES: Color primario activo

en: Primary Color
es_ES: Color primario

en: Primary Hover Color
es_ES: Color primario al pasar el ratón

en: Print File Formatting
es_ES: Formato del archivo de impresión

en: Print File URL
es_ES: URL del archivo de impresión

en: Print File:
es_ES: Archivo de impresión:

en: Print file Preview
es_ES: Vista previa del archivo de impresión

en: Print file options
es_ES: Opciones del archivo de impresión

en: Printlane design #%1$s
es_ES: Diseño de Printlane n.º %1$s

en: Printlane editor
es_ES: Editor de Printlane

en: Printlane uploader: download failed (%2$d/%3$d): %1$s
es_ES: Cargador de Printlane: la descarga falló (%2$d/%3$d): %1$s

en: Printlane uploader: gave up after repeated rate-limit responses for design %s.
es_ES: Cargador de Printlane: se abandonó tras repetidas respuestas de límite de peticiones para el diseño %s.

en: Printlane uploader: missing Printlane (colorlab) credentials. Configure them in the WooCommerce Printlane plugin settings.
es_ES: Cargador de Printlane: faltan las credenciales de Printlane (colorlab). Configúralas en los ajustes del plugin Printlane de WooCommerce.

en: Printlane uploader: missing colorlab_id or _colorlab_token on order item.
es_ES: Cargador de Printlane: falta colorlab_id o _colorlab_token en el artículo del pedido.

en: Printlane uploader: rate limited fetching design %1$s, retrying in %2$ds (%3$d/%4$d).
es_ES: Cargador de Printlane: límite de peticiones alcanzado al obtener el diseño %1$s, reintentando en %2$ds (%3$d/%4$d).

en: Printlane uploader: unexpected HTTP %1$d while fetching design %2$s (%3$d/%4$d).
es_ES: Cargador de Printlane: HTTP %1$d inesperado al obtener el diseño %2$s (%3$d/%4$d).

en: Probo API Product Code
es_ES: Código de producto API de Probo

en: Probo API Product Code (Optional)
es_ES: Código de producto API de Probo (opcional)

en: Probo API code
es_ES: Código API de Probo

en: Probo Can Order
es_ES: Probo puede pedir

en: Probo Configurable Product
es_ES: Producto configurable de Probo

en: Probo Configurable products use a product from the Probo assortment. Select a synced Probo product below to offer your customers the full configurator combined with the white label uploader.
es_ES: Los productos configurables de Probo utilizan un producto del surtido de Probo. Selecciona a continuación un producto de Probo sincronizado para ofrecer a tus clientes el configurador completo junto con el cargador de marca blanca.

en: Probo Configurator
es_ES: Configurador de Probo

en: Probo Configurator Error
es_ES: Error del configurador de Probo

en: Probo Configurator Language
es_ES: Idioma del configurador de Probo

en: Probo Configurator Price Block
es_ES: Bloque de precios del configurador de Probo

en: Probo Configurator Price Tax
es_ES: IVA del precio del configurador de Probo

en: Probo Configurator Settings
es_ES: Ajustes del configurador de Probo

en: Probo Connect Delivery Options
es_ES: Opciones de entrega de Probo Connect

en: Probo Connect: %d consecutive cron sync failures. Check the Probo settings log for details.
es_ES: Probo Connect: %d fallos consecutivos de sincronización del cron. Consulta el registro de ajustes de Probo para más detalles.

en: Probo Connect: REST API routes are not accessible. Please go to Settings → Permalinks and click "Save Changes".
es_ES: Probo Connect: las rutas de la API REST no son accesibles. Ve a Ajustes → Enlaces permanentes y haz clic en «Guardar cambios».

en: Probo Contact
es_ES: Contacto de Probo

en: Probo Contact Email
es_ES: Correo electrónico de contacto de Probo

en: Probo Delivery date
es_ES: Fecha de entrega de Probo

en: Probo Discount Margin
es_ES: Margen de descuento de Probo

en: Probo Integration Settings
es_ES: Ajustes de integración de Probo

en: Probo Margins Settings
es_ES: Ajustes de márgenes de Probo

en: Probo Order Panel
es_ES: Panel de pedidos de Probo

en: Probo Order Status
es_ES: Estado del pedido de Probo

en: Probo Order number
es_ES: Número de pedido de Probo

en: Probo Order status
es_ES: Estado del pedido de Probo

en: Probo Packages
es_ES: Paquetes de Probo

en: Probo Product
es_ES: Producto de Probo

en: Probo Product Configurable class not found
es_ES: No se encontró la clase Probo Product Configurable

en: Probo Production Data
es_ES: Datos de producción de Probo

en: Probo Products
es_ES: Productos de Probo

en: Probo Settings
es_ES: Ajustes de Probo

en: Probo Shipping
es_ES: Envío de Probo

en: Probo Shipping Configuration (UPDATED)
es_ES: Configuración de envío de Probo (ACTUALIZADA)

en: Probo Shipping data
es_ES: Datos de envío de Probo

en: Probo Shipping method
es_ES: Método de envío de Probo

en: Probo Styling Settings
es_ES: Ajustes de estilo de Probo

en: Probo Uploader (Customer Upload)
es_ES: Cargador de Probo (subida del cliente)

en: Probo Uploader Session
es_ES: Sesión del cargador de Probo

en: Probo Uploader Sessions
es_ES: Sesiones del cargador de Probo

en: Probo Variant options
es_ES: Opciones de variante de Probo

en: Probo debug e-mail could not be sent. Check the site mail configuration.
es_ES: No se pudo enviar el correo de depuración de Probo. Comprueba la configuración de correo del sitio.

en: Probo debug e-mail sent to api@probo.nl.
es_ES: Correo de depuración de Probo enviado a api@probo.nl.

en: Probo is not liable for errors in submitted files.
es_ES: Probo no se hace responsable de los errores en los archivos enviados.

en: Probo order accepted.
es_ES: Pedido de Probo aceptado.

en: Probo order status revieced on %1$s at %2$s
es_ES: Estado del pedido de Probo recibido el %1$s a las %2$s

en: Probo payload logged. <a href="%s">View in WooCommerce logs</a>.
es_ES: Datos de Probo registrados. <a href="%s">Ver en los registros de WooCommerce</a>.

en: Probo shipment email sent to customer (%s).
es_ES: Correo de envío de Probo enviado al cliente (%s).

en: Probo shipping migration completed. Assigned the Probo Delivery shipping class to %1$d products and copied surcharge settings to %2$d shipping method instances.
es_ES: Migración de envío de Probo completada. Se asignó la clase de envío Probo Delivery a %1$d productos y se copiaron los ajustes de recargo a %2$d instancias del método de envío.

en: Probo status sync: WooCommerce status updated based on Probo status "%s".
es_ES: Sincronización de estado de Probo: estado de WooCommerce actualizado según el estado de Probo «%s».

en: Probo status: %s
es_ES: Estado de Probo: %s

en: Probo uploader fixed products
es_ES: Productos fijos del cargador de Probo

en: Probo will automatically cancel your orders and will not produce these.
es_ES: Probo cancelará automáticamente tus pedidos y no los producirá.

en: Probo: order not pushed — no delivery options available for this order (delivery validation failed).
es_ES: Probo: pedido no enviado — no hay opciones de entrega disponibles para este pedido (la validación de entrega falló).

en: Processed
es_ES: Procesado

en: Processed <span class="count">(%s)</span> | Processed <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Procesado <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Procesados <span class="count">(%s)</span>

en: Processed with errors
es_ES: Procesado con errores

en: Processed with errors <span class="count">(%s)</span> | Processed with errors <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Procesado con errores <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Procesados con errores <span class="count">(%s)</span>

en: Processing...
es_ES: Procesando...

en: Product
es_ES: Producto

en: Product Price
es_ES: Precio del producto

en: Product code is missing
es_ES: Falta el código de producto

en: Product configuration changed
es_ES: Configuración del producto modificada

en: Product content changed
es_ES: Contenido del producto modificado

en: Product does not have a Probo API code configured.
es_ES: El producto no tiene un código API de Probo configurado.

en: Product has no API code
es_ES: El producto no tiene código API

en: Product imported successfully
es_ES: Producto importado correctamente

en: Product is available.
es_ES: El producto está disponible.

en: Product must be a Probo Configurable product.
es_ES: El producto debe ser un producto configurable de Probo.

en: Product not found
es_ES: Producto no encontrado

en: Product not found.
es_ES: Producto no encontrado.

en: Product refresh scheduled
es_ES: Actualización del producto programada

en: Product type
es_ES: Tipo de producto

en: Product:
es_ES: Producto:

en: Production Hours
es_ES: Horas de producción

en: Products created
es_ES: Productos creados

en: Products fulfilled via Probo. Used by Probo Connect to determine inclusion in shipping calculations.
es_ES: Productos gestionados mediante Probo. Usado por Probo Connect para determinar la inclusión en los cálculos de envío.

en: Products sync logging
es_ES: Registro de la sincronización de productos

en: Products synchronized
es_ES: Productos sincronizados

en: Products: %s
es_ES: Productos: %s

en: Purchase price excl. VAT
es_ES: Precio de compra sin IVA

en: Read more
es_ES: Leer más

en: Ready to sync
es_ES: Listo para sincronizar

en: Recipient not at home
es_ES: Destinatario ausente

en: Recipient was not at home
es_ES: El destinatario no estaba en casa

en: Reference
es_ES: Referencia

en: Reference saved.
es_ES: Referencia guardada.

en: Refresh
es_ES: Actualizar

en: Refresh list
es_ES: Actualizar lista

en: Removed %d Probo scheduled action(s). More remain — click “Delete all Probo scheduled actions” again to continue.
es_ES: Se eliminaron %d acción(es) programada(s) de Probo. Quedan más: haz clic de nuevo en «Eliminar todas las acciones programadas de Probo» para continuar.

en: Removing… (%d)
es_ES: Eliminando… (%d)

en: Require confirmed upload
es_ES: Requerir subida confirmada

en: Require shipping selection
es_ES: Requerir selección de envío

en: Reset order
es_ES: Restablecer pedido

en: Run migration
es_ES: Ejecutar migración

en: Run shipping migration now
es_ES: Ejecutar ahora la migración de envío

en: Rush
es_ES: Urgente

en: Rush Margin
es_ES: Margen de urgencia

en: Rush Margins
es_ES: Márgenes de urgencia

en: Rush delivery
es_ES: Entrega urgente

en: Rush surcharge (%s)
es_ES: Recargo por urgencia (%s)

en: Rush surcharge (%s) - Free
es_ES: Recargo por urgencia (%s) - Gratis

en: Sales price
es_ES: Precio de venta

en: Sandbox Mode
es_ES: Modo sandbox

en: Sandbox mode
es_ES: Modo sandbox

en: Sandbox mode is active
es_ES: El modo sandbox está activo

en: Save
es_ES: Guardar

en: Saving…
es_ES: Guardando…

en: Scanned by carrier
es_ES: Escaneado por el transportista

en: Scheduled actions
es_ES: Acciones programadas

en: Scheduled to sync
es_ES: Programado para sincronizar

en: Search API Products
es_ES: Buscar productos API

en: Search Products
es_ES: Buscar productos

en: Search Sessions
es_ES: Buscar sesiones

en: Search for a product…
es_ES: Buscar un producto…

en: Secondary background color for sections.
es_ES: Color de fondo secundario para las secciones.

en: Secondary text color for descriptions.
es_ES: Color de texto secundario para las descripciones.

en: Security check failed
es_ES: La comprobación de seguridad ha fallado

en: Select File Uploader type
es_ES: Selecciona el tipo de cargador de archivos

en: Select a delivery date
es_ES: Selecciona una fecha de entrega

en: Select a delivery option
es_ES: Selecciona una opción de entrega

en: Select a shipping method
es_ES: Selecciona un método de envío

en: Select an option
es_ES: Selecciona una opción

en: Select from Media
es_ES: Seleccionar de la biblioteca de medios

en: Select how the print file is supplied to Probo.
es_ES: Selecciona cómo se suministra el archivo de impresión a Probo.

en: Select the language for the Probo configurator.
es_ES: Selecciona el idioma del configurador de Probo.

en: Selected delivery date is no longer available.
es_ES: La fecha de entrega seleccionada ya no está disponible.

en: Selected shipping method is no longer available.
es_ES: El método de envío seleccionado ya no está disponible.

en: Send customers an email when their Probo shipment status changes (e.g. shipped, delivered).
es_ES: Envía a los clientes un correo cuando cambie el estado de su envío de Probo (p. ej., enviado, entregado).

en: Send order to my customer
es_ES: Enviar el pedido a mi cliente

en: Send order to myself
es_ES: Enviar el pedido a mí mismo

en: Sender Settings
es_ES: Ajustes del remitente

en: Sender address set
es_ES: Dirección del remitente configurada

en: Set Sender Information
es_ES: Establecer la información del remitente

en: Set a margin multiplier per production hours for rush orders. Leave multiplier empty or 1 to apply no extra margin.
es_ES: Establece un multiplicador de margen por horas de producción para los pedidos urgentes. Deja el multiplicador vacío o en 1 para no aplicar ningún margen adicional.

en: Set up the Probo shipping method so delivery dates and shipping costs are calculated.
es_ES: Configura el método de envío de Probo para que se calculen las fechas de entrega y los costes de envío.

en: Settings
es_ES: Ajustes

en: Settings are only stored when you submit all the settings.
es_ES: Los ajustes solo se guardan cuando envías todos los ajustes.

en: Setup checklist
es_ES: Lista de comprobación de configuración

en: Shipment Email Notifications
es_ES: Notificaciones por correo de envío

en: Shipment Settings
es_ES: Ajustes de envío

en: Shipment available at pickup point
es_ES: Envío disponible en el punto de recogida

en: Shipment created
es_ES: Envío creado

en: Shipment delayed
es_ES: Envío retrasado

en: Shipment exception
es_ES: Incidencia en el envío

en: Shipment exception occurred
es_ES: Se ha producido una incidencia en el envío

en: Shipment has been created
es_ES: Se ha creado el envío

en: Shipment has been delayed
es_ES: El envío se ha retrasado

en: Shipment has been delivered
es_ES: El envío ha sido entregado

en: Shipment has been picked up
es_ES: El envío ha sido recogido

en: Shipment has been returned
es_ES: El envío ha sido devuelto

en: Shipment is in transit
es_ES: El envío está en tránsito

en: Shipment returned
es_ES: Envío devuelto

en: Shipment scanned by carrier
es_ES: Envío escaneado por el transportista

en: Shipping Class Migration
es_ES: Migración de la clase de envío

en: Shipping Method Preset
es_ES: Preajuste del método de envío

en: Shipping Methods
es_ES: Métodos de envío

en: Shipping Render Action
es_ES: Acción de renderizado del envío

en: Shipping cost applied to products without the Probo Delivery shipping class.
es_ES: Coste de envío aplicado a los productos sin la clase de envío Probo Delivery.

en: Shipping options
es_ES: Opciones de envío

en: Shipping options have expired. Please refresh the page.
es_ES: Las opciones de envío han caducado. Actualiza la página.

en: Shipping overridden by admin on %s
es_ES: Envío sobrescrito por el administrador el %s

en: Shipping provider:
es_ES: Proveedor de envío:

en: Shipping settings
es_ES: Ajustes de envío

en: Show add-to-cart button
es_ES: Mostrar el botón de añadir al carrito

en: Show an input field on each cart line so customers can enter a reference. The reference is saved on the order line item and sent to Probo instead of the product name.
es_ES: Muestra un campo de entrada en cada línea del carrito para que los clientes puedan introducir una referencia. La referencia se guarda en la línea del pedido y se envía a Probo en lugar del nombre del producto.

en: Show excluding tax
es_ES: Mostrar sin IVA

en: Show including and Excluding Tax
es_ES: Mostrar con y sin IVA

en: Show including tax
es_ES: Mostrar con IVA

en: Show price
es_ES: Mostrar precio

en: Show summary in mini cart
es_ES: Mostrar resumen en el minicarrito

en: Show the selected configurator options below the product name in the mini cart.
es_ES: Muestra las opciones del configurador seleccionadas debajo del nombre del producto en el minicarrito.

en: Show uploader widget in cart
es_ES: Mostrar el cargador de archivos en el carrito

en: Simple and variable products use an API product. You create and manage API products on your Probo platform — select the matching product code below. The Probo Configurator is not used for these products.
es_ES: Los productos simples y variables utilizan un producto API. Los productos API se crean y gestionan en tu plataforma de Probo: selecciona a continuación el código de producto correspondiente. El configurador de Probo no se utiliza para estos productos.

en: Since v1.5.0. These settings have moved to the Probo Delivery shipping method. Configure them per zone via <a href="%1$s">WooCommerce &rarr; Shipping &rarr; Zones</a>. Inclusion in Probo calculations is now controlled by the <a href="%2$s">Probo Delivery shipping class</a>.
es_ES: Desde la v1.5.0. Estos ajustes se han trasladado al método de envío Probo Delivery. Configúralos por zona en <a href="%1$s">WooCommerce &rarr; Envío &rarr; Zonas</a>. La inclusión en los cálculos de Probo ahora se controla mediante la <a href="%2$s">clase de envío Probo Delivery</a>.

en: Site
es_ES: Sitio

en: Site URL
es_ES: URL del sitio

en: Something went wrong — please try again
es_ES: Algo ha salido mal: inténtalo de nuevo

en: Something went wrong. Please try again.
es_ES: Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.

en: Spanish
es_ES: Español

en: Start Synchronisation Order Status (triggered via Probo callback, raw status: %s)
es_ES: Iniciar sincronización del estado del pedido (activada mediante callback de Probo, estado sin procesar: %s)

en: Start sync
es_ES: Iniciar sincronización

en: Status
es_ES: Estado

en: Status Colors
es_ES: Colores de estado

en: Status Sync
es_ES: Sincronización de estados

en: Status action tester firing for order #%1$d with status "%2$s".
es_ES: Probador de acciones de estado disparándose para el pedido n.º %1$d con el estado «%2$s».

en: Status action tester: "%s" is not a valid Probo status.
es_ES: Probador de acciones de estado: «%s» no es un estado de Probo válido.

en: Status action tester: WooCommerce order #%d was not found.
es_ES: Probador de acciones de estado: no se encontró el pedido de WooCommerce n.º %d.

en: Status action tester: fired probo_order_status_change for order #%1$d with status "%2$s".
es_ES: Probador de acciones de estado: se disparó probo_order_status_change para el pedido n.º %1$d con el estado «%2$s».

en: Status action tester: please provide a valid order ID.
es_ES: Probador de acciones de estado: proporciona un ID de pedido válido.

en: Status mapping
es_ES: Asignación de estados

en: Status to fire
es_ES: Estado a disparar

en: Street
es_ES: Calle

en: Styling Settings
es_ES: Ajustes de estilo

en: Subject
es_ES: Asunto

en: Success Color
es_ES: Color de éxito

en: Success Text Color
es_ES: Color del texto de éxito

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Sync Probo Auto Orders
es_ES: Sincronizar pedidos automáticos de Probo

en: Sync Status
es_ES: Estado de sincronización

en: Sync complete: %1$d product have been added and will be updated individually.
es_ES: Sincronización completada: se han añadido %1$d producto(s) y se actualizarán individualmente.

en: Sync complete: %d API products synced
es_ES: Sincronización completada: %d productos API sincronizados

en: Sync status unknown
es_ES: Estado de sincronización desconocido

en: Sync this order to Probo now?
es_ES: ¿Sincronizar este pedido con Probo ahora?

en: Sync to Probo
es_ES: Sincronizar con Probo

en: Test mode is currently active. Orders will not be produced.
es_ES: El modo de prueba está activo actualmente. Los pedidos no se producirán.

en: Text Accent
es_ES: Texto de acento

en: Text Primary
es_ES: Texto primario

en: Text Secondary
es_ES: Texto secundario

en: Text color for buttons.
es_ES: Color del texto de los botones.

en: Text color for error state buttons.
es_ES: Color del texto para los botones de estado de error.

en: Text color for pending state buttons.
es_ES: Color del texto para los botones de estado pendiente.

en: Text color for success/completed state buttons.
es_ES: Color del texto para los botones de estado de éxito/completado.

en: Text color for warning/in-progress state buttons.
es_ES: Color del texto para los botones de estado de advertencia/en curso.

en: Text to appear below the main email content.
es_ES: Texto que aparecerá debajo del contenido principal del correo.

en: The Probo API requires a direct link to the print file that needs to be printed. Make sure your print file matches the requirements. You can read more about <a href="">how to supply files here</a>
es_ES: La API de Probo requiere un enlace directo al archivo de impresión que se debe imprimir. Asegúrate de que tu archivo de impresión cumple los requisitos. Puedes leer más sobre <a href="">cómo suministrar archivos aquí</a>

en: The Probo module offers a custom shipping method. You can add the shipping method via <a href="%1$s">WooCommerce &rarr; Shipping &rarr; Zones</a>. Further configuration can be done below.
es_ES: El módulo de Probo ofrece un método de envío personalizado. Puedes añadir el método de envío en <a href="%1$s">WooCommerce &rarr; Envío &rarr; Zonas</a>. La configuración adicional se puede realizar a continuación.

en: The configurator is shown on the published page. Configure it in the block settings sidebar.
es_ES: El configurador se muestra en la página publicada. Configúralo en la barra lateral de ajustes del bloque.

en: The discount is always calculated on the sales price (after multiplier or formula), never on the purchase price. If a user discount is set, it takes priority over the product discount — they are not added together.
es_ES: El descuento siempre se calcula sobre el precio de venta (después del multiplicador o la fórmula), nunca sobre el precio de compra. Si se establece un descuento de usuario, tiene prioridad sobre el descuento del producto: no se suman.

en: The full Probo order payload is attached as a JSON file.
es_ES: Los datos completos del pedido de Probo se adjuntan como un archivo JSON.

en: The height and width for this variant (optional).
es_ES: El alto y el ancho para esta variante (opcional).

en: The migration is idempotent: products that already have the Probo Delivery shipping class are skipped, conflicts (products with a different shipping class) are left untouched.
es_ES: La migración es idempotente: los productos que ya tienen la clase de envío Probo Delivery se omiten, y los conflictos (productos con una clase de envío diferente) se dejan sin tocar.

en: The numeric WooCommerce order ID to fire the action against.
es_ES: El ID numérico del pedido de WooCommerce contra el que disparar la acción.

en: The order does not contain products that can be synced to Probo.
es_ES: El pedido no contiene productos que se puedan sincronizar con Probo.

en: The printfile <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> will be used as a printfile.
es_ES: El archivo de impresión <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> se usará como archivo de impresión.

en: The result from the probo shipping methods call is added to the state response from the fragments.This is purely for debugging
es_ES: El resultado de la llamada a los métodos de envío de Probo se añade a la respuesta de estado de los fragmentos. Esto es puramente para depuración

en: This address will be added as a pickup location. When placing the order with probo, it will shipped to you with ONB-standard .
es_ES: Esta dirección se añadirá como punto de recogida. Al realizar el pedido con Probo, se te enviará con ONB estándar.

en: This cancels all pending Probo scheduled actions and permanently deletes finished ones. Continue?
es_ES: Esto cancela todas las acciones programadas de Probo pendientes y elimina permanentemente las finalizadas. ¿Continuar?

en: This controls the title which the user sees during checkout.
es_ES: Esto controla el título que el usuario ve al finalizar la compra.

en: This is a new product.
es_ES: Este es un producto nuevo.

en: This order contains no Probo products.
es_ES: Este pedido no contiene productos de Probo.

en: This order could not be delivered by Probo (no delivery options available). It was not pushed.
es_ES: Este pedido no se pudo entregar mediante Probo (no hay opciones de entrega disponibles). No se envió.

en: This order is not ready to send to Probo until the following items have a confirmed upload:
es_ES: Este pedido no está listo para enviarse a Probo hasta que los siguientes artículos tengan una subida confirmada:

en: This permanently deletes all log files for this category. Continue?
es_ES: Esto elimina permanentemente todos los archivos de registro de esta categoría. ¿Continuar?

en: This product does not require a print file. The order will be sent to Probo without any artwork files. Use this option for products with pre-existing templates or when no artwork is needed.
es_ES: Este producto no requiere un archivo de impresión. El pedido se enviará a Probo sin ningún archivo de diseño. Usa esta opción para productos con plantillas preexistentes o cuando no se necesita ningún diseño.

en: This product has recieved an update.
es_ES: Este producto ha recibido una actualización.

en: This product is NOT included in Probo shipping calculations.
es_ES: Este producto NO está incluido en los cálculos de envío de Probo.

en: This product is discontinued and cannot be imported
es_ES: Este producto está descatalogado y no se puede importar

en: This product is included in Probo shipping calculations.
es_ES: Este producto está incluido en los cálculos de envío de Probo.

en: This product is no longer available.
es_ES: Este producto ya no está disponible.

en: This product will be discontinued.
es_ES: Este producto se descatalogará.

en: This section is currently unavailable.
es_ES: Esta sección no está disponible actualmente.

en: To get started, please enter your Probo API Key. You can request your API key in your Probo account under <a href="https://www.probo.eu/myaccount/apiconnect/index/" target="_blank">Settings > API Keys</a>. <br />
es_ES: Para empezar, introduce tu clave API de Probo. Puedes solicitar tu clave API en tu cuenta de Probo en <a href="https://www.probo.eu/myaccount/apiconnect/index/" target="_blank">Ajustes > Claves API</a>. <br />

en: To my customer
es_ES: A mi cliente

en: To myself
es_ES: A mí mismo

en: Today (%s)
es_ES: Hoy (%s)

en: Tomorrow (%s)
es_ES: Mañana (%s)

en: Total excl. tax.
es_ES: Total sin IVA.

en: Total incl. tax.
es_ES: Total con IVA.

en: Trace which Probo hooks fire on each request and write a per-request timeline to the log (source: probo-debug). Includes dynamic hooks such as probo_uploader_generate_{type} and the WooCommerce add-to-cart/checkout hooks, so you can confirm whether a hook is actually triggered. Uses the WordPress "all" hook; enable only while debugging and disable when done.
es_ES: Rastrea qué hooks de Probo se activan en cada solicitud y escribe una cronología por solicitud en el registro (origen: probo-debug). Incluye hooks dinámicos como probo_uploader_generate_{type} y los hooks de añadir al carrito/finalizar compra de WooCommerce, para que puedas confirmar si un hook se activa realmente. Utiliza el hook «all» de WordPress; actívalo solo mientras depuras y desactívalo cuando termines.

en: Track & Trace
es_ES: Seguimiento

en: Track your shipment
es_ES: Sigue tu envío

en: TrackTrace
es_ES: Seguimiento

en: Tracking link
es_ES: Enlace de seguimiento

en: Tracking number
es_ES: Número de seguimiento

en: Try Again
es_ES: Inténtalo de nuevo

en: Typography
es_ES: Tipografía

en: Unable to process configuration. Please try again.
es_ES: No se pudo procesar la configuración. Inténtalo de nuevo.

en: Unexpected end of formula.
es_ES: Fin inesperado de la fórmula.

en: Unexpected token in formula.
es_ES: Token inesperado en la fórmula.

en: Unknown
es_ES: Desconocido

en: Unknown <span class="count">(%s)</span> | Unknown <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Desconocido <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Desconocidos <span class="count">(%s)</span>

en: Unknown product status.
es_ES: Estado del producto desconocido.

en: Unknown user
es_ES: Usuario desconocido

en: Unnamed zone
es_ES: Zona sin nombre

en: Update
es_ES: Actualizar

en: Update selected
es_ES: Actualizar seleccionados

en: Updated
es_ES: Actualizado

en: Updated <span class="count">(%s)</span> | Updated <span class="count">(%s)</span>
es_ES[0]: Actualizado <span class="count">(%s)</span>
es_ES[1]: Actualizados <span class="count">(%s)</span>

en: Upload
es_ES: Subir

en: Upload Complete
es_ES: Subida completada

en: Upload Files
es_ES: Subir archivos

en: Upload Issues
es_ES: Problemas con la subida

en: Upload files
es_ES: Subir archivos

en: Upload session
es_ES: Sesión de subida

en: Uploaded Files
es_ES: Archivos subidos

en: Uploader ID
es_ES: ID del cargador

en: Uploader Sessions
es_ES: Sesiones del cargador

en: Uploader Status Polling Interval (seconds)
es_ES: Intervalo de sondeo del estado del cargador (segundos)

en: Uploader not found
es_ES: Cargador no encontrado

en: Uploader session %1$s status updated to %2$s
es_ES: El estado de la sesión del cargador %1$s se actualizó a %2$s

en: Uploader type
es_ES: Tipo de cargador

en: Uploader type "%2$s" set for item "%1$s" but no uploader data found. This item may not sync correctly.
es_ES: Se estableció el tipo de cargador «%2$s» para el artículo «%1$s», pero no se encontraron datos del cargador. Este artículo podría no sincronizarse correctamente.

en: Uploading...
es_ES: Subiendo...

en: Use Calculation Address
es_ES: Usar la dirección de cálculo

en: Use Probo products when you want to offer your customers the full product configuration, combined with the white label uploader.
es_ES: Usa los productos de Probo cuando quieras ofrecer a tus clientes la configuración completa del producto, junto con el cargador de marca blanca.

en: Use the button below to cancel all pending Probo scheduled actions and permanently delete the finished ones across the three Probo Action Scheduler groups. This does not touch any wp-cron events.
es_ES: Usa el botón de abajo para cancelar todas las acciones programadas de Probo pendientes y eliminar permanentemente las finalizadas en los tres grupos del Action Scheduler de Probo. Esto no afecta a ningún evento de wp-cron.

en: Use the field below to grant this customer a personal discount on all Probo configurable products. The discount is calculated on top of the regular sales price, which already includes VAT and your store margin.
es_ES: Usa el campo de abajo para conceder a este cliente un descuento personal en todos los productos configurables de Probo. El descuento se calcula sobre el precio de venta habitual, que ya incluye el IVA y el margen de tu tienda.

en: Useful if you do not want to offer rush production to your customers.
es_ES: Útil si no quieres ofrecer producción urgente a tus clientes.

en: User-based Price Discount
es_ES: Descuento de precio por usuario

en: Using default preset
es_ES: Usando el preajuste predeterminado

en: Validate before sync
es_ES: Validar antes de sincronizar

en: Validate delivery before sync
es_ES: Validar la entrega antes de sincronizar

en: Validating
es_ES: Validando

en: View Details
es_ES: Ver detalles

en: View Files
es_ES: Ver archivos

en: View Uploader
es_ES: Ver cargador

en: View all
es_ES: Ver todos

en: View downloaded print file
es_ES: Ver el archivo de impresión descargado

en: View logs
es_ES: Ver registros

en: View order log
es_ES: Ver registro del pedido

en: View page
es_ES: Ver página

en: Waiting for upload
es_ES: Esperando la subida

en: Warning Color
es_ES: Color de advertencia

en: Warning Text Color
es_ES: Color del texto de advertencia

en: When auto-order is enabled, eligible orders will be automatically submitted to Probo for production immediately after checkout. This means:
es_ES: Cuando el pedido automático está activado, los pedidos aptos se enviarán automáticamente a Probo para producción inmediatamente después de finalizar la compra. Esto significa que:

en: When enabled, all shipping/delivery dates that include a rush surcharge are hidden from the configurator.
es_ES: Cuando está activado, todas las fechas de envío/entrega que incluyen un recargo por urgencia se ocultan del configurador.

en: When enabled, customers can upload their print file directly from the cart page.
es_ES: Cuando está activado, los clientes pueden subir su archivo de impresión directamente desde la página del carrito.

en: When enabled, this address will be used instead in the front-end instead of the sender address
es_ES: Cuando está activado, esta dirección se usará en el front-end en lugar de la dirección del remitente

en: When enabled, this will add some basic filtering to the delivery dates and options. If you want more granularity you can add a custom filter for`probo_client_response_filter_price`.
es_ES: Cuando está activado, esto añade un filtrado básico a las fechas y opciones de entrega. Si quieres más granularidad, puedes añadir un filtro personalizado para `probo_client_response_filter_price`.

en: When enabled, you can add a discount percentage per customer. This discount is then applied to the configurator prices after the product margin has been calculated.
es_ES: Cuando está activado, puedes añadir un porcentaje de descuento por cliente. Este descuento se aplica luego a los precios del configurador después de calcular el margen del producto.

en: When the carrier allows this, this information will be added as sender of the package.
es_ES: Cuando el transportista lo permita, esta información se añadirá como remitente del paquete.

en: When you enable autoloading the plugin will load the configurator with the configured render action hook. If you do not enable this, you need to add the shortcode [connect_configurator] yourself.
es_ES: Cuando activas la carga automática, el plugin cargará el configurador con el hook de acción de renderizado configurado. Si no lo activas, deberás añadir tú mismo el shortcode [connect_configurator].

en: WooCommerce action hook used to render the product configurator on the single product page.
es_ES: Hook de acción de WooCommerce usado para renderizar el configurador de producto en la página de producto individual.

en: WooCommerce action hook used to render the shipping selector on the checkout page.
es_ES: Hook de acción de WooCommerce usado para renderizar el selector de envío en la página de finalizar compra.

en: Write the full request and response of every outgoing Probo API call to the log (source: probo-connect-api-log). The Authorization header (API key) is never logged. Warning: this file can grow quickly — enable for debugging only.
es_ES: Escribe la solicitud y la respuesta completas de cada llamada saliente a la API de Probo en el registro (fuente: probo-connect-api-log). La cabecera Authorization (clave API) nunca se registra. Advertencia: este archivo puede crecer rápidamente; actívalo solo para depuración.

en: Write the raw payload of every incoming Probo callback to the log (source: probo-callback). Not tied to an order. Warning: this file can grow quickly under heavy callback traffic — enable for debugging only.
es_ES: Escribe los datos sin procesar de cada callback entrante de Probo en el registro (fuente: probo-callback). No está vinculado a un pedido. Advertencia: este archivo puede crecer rápidamente con mucho tráfico de callbacks; actívalo solo para depuración.

en: X-Security-Header Token (optional)
es_ES: Token X-Security-Header (opcional)

en: Yes
es_ES: Sí

en: Yes, required
es_ES: Sí, obligatorias

en: You are fully responsible for the correctness of all files attached to orders.
es_ES: Eres totalmente responsable de la exactitud de todos los archivos adjuntos a los pedidos.

en: You can choose where to deliver the order by default. When you choose yourself, the sender address information will be used. This can be overridden per order. Please be aware that this will not change the delivery date or shipping method
es_ES: Puedes elegir dónde entregar el pedido de forma predeterminada. Cuando eliges a ti mismo, se usará la información de la dirección del remitente. Esto se puede sobrescribir por pedido. Ten en cuenta que esto no cambiará la fecha de entrega ni el método de envío

en: You can select which delivery method preset should be applied for your order. The fastest method may contain additional rush pricing.
es_ES: Puedes seleccionar qué preajuste de método de entrega se debe aplicar a tu pedido. El método más rápido puede incluir un recargo por urgencia adicional.

en: You can select which shipping method preset should be applied for your order. The fastest method may contain additional rush pricing.
es_ES: Puedes seleccionar qué preajuste de método de envío se debe aplicar a tu pedido. El método más rápido puede incluir un recargo por urgencia adicional.

en: You can use a different address for the calculation
es_ES: Puedes usar una dirección diferente para el cálculo

en: You do not have permission to do this.
es_ES: No tienes permiso para hacer esto.

en: You do not have permission to perform this action.
es_ES: No tienes permiso para realizar esta acción.

en: You have enabled sandboxing for the Probo API. You can sync your orders, but they will be automatically canceled.
es_ES: Has activado el modo sandbox para la API de Probo. Puedes sincronizar tus pedidos, pero se cancelarán automáticamente.

en: You must enter your Probo API key before you can synchronize this order to Probo
es_ES: Debes introducir tu clave API de Probo antes de poder sincronizar este pedido con Probo

en: Your configuration has expired. Please configure the product again.
es_ES: Tu configuración ha caducado. Configura el producto de nuevo.

en: cheapest
es_ES: más barato

en: configurator
es_ES: configurador

en: ext: %s
es_ES: ext.: %s

en: fastest
es_ES: más rápido

en: none
es_ES: ninguno

en: or paste a URL to a .jpg, .png, or .pdf file.
es_ES: o pega una URL a un archivo .jpg, .png o .pdf.

en: print
es_ES: impresión

en: product not found
es_ES: producto no encontrado

en: purchase price × multiplier, or the result of a formula
es_ES: precio de compra × multiplicador, o el resultado de una fórmula

en: sales price × discount percentage
es_ES: precio de venta × porcentaje de descuento

en: sales price − discount (minimum: purchase price)
es_ES: precio de venta − descuento (mínimo: precio de compra)

en: status
es_ES: estado

[ctx: unit: linear meters]
en: lm
es_ES: ml

[ctx: unit: pieces]
en: pcs
es_ES: uds

en: — Select —
es_ES: — Seleccionar —

en: — Use current product —
es_ES: — Usar el producto actual —
