Pro-VIP v0.1.4 - en to fa translation catalogue (287 entries)

en: "Time" field must be a valid integer.
fa: در فیلد "زمان" باید یک عدد صحیح وارد کنید.

en: %d user updated. | %d users updated.
fa[0]: %d کاربر ویرایش شد.
fa[1]: %d کاربر ویرایش شدند.

en: <a href="%s">WP SMS</a> plugin is not installed. to use sms feature install this plugin.
fa: افزونه <a href="%s">WP SMS</a> نصب نشده است. برای استفاده از قابلیت اس‌ام‌اس ابتدا این افزونه را نصب کنید.

en: <h2 style='font-size: 25px; font-family: Helvetica, Arial, Tahoma, sans-serif; color: #333333;'>Dear {{name}},</h2>
    
    Thank you for your purchase. Now you're a <strong>{{level-name}}</strong> member.
fa: <h2 style='font-size: 25px; font-family: Helvetica, Arial, Tahoma, sans-serif; color: #333333;'>{{name}} عزیز٬</h2>
    
    سپاس از خرید شما. شما حالا کاربر<strong>{{level-name}}</strong> هستید.

en: <h2 style='font-size: 25px; font-family: Helvetica, Arial, Tahoma, sans-serif; color: #333333;'>Dear {{name}},</h2>
    
    Thank you for your purchase. Please click on the link below to download the file.
    <a href='{{download-link}}'>{{file-name}}</a>
fa: <h2 style='font-size: 25px; font-family: Helvetica, Arial, Tahoma, sans-serif; color: #333333;'>{{name}} عزیز٬</h2>
    
    سپاس از خرید شما. برای دانلود فایل خریداری شده روی لینک زیر کلیک کنید..
    <a href='{{download-link}}'>{{file-name}}</a>

en: <h2 style='font-size: 25px; font-family: Helvetica, Arial, Tahoma, sans-serif; color: #333333;'>Dear {{name}},</h2>
    
    Your payment was successful.
fa: <h2 style='font-size: 25px; font-family: Helvetica, Arial, Tahoma, sans-serif; color: #333333;'>{{name}} عزیز,</h2>
    
    پرداخت شما موفقیت آمیز بود.

en: <h3>Account Purchase</h3>
fa: <h3>خرید اکانت</h3>

en: <h3>Custom Payment</h3>
fa: <h3>پرداخت دلخواه</h3>

en: <h3>File Purchase</h3>
fa: <h3>خرید فایل</h3>

en: API
fa: ای‌پی‌آی

en: API Key
fa: کلید ای‌پی‌آی

en: API Key is missing.
fa: کلید ای‌پی‌آی تعریف نشده است.

en: Abandoned
fa: رهاشده

en: About
fa: درباره

en: Account Purchase
fa: خرید اکانت

en: Account Purchase Receipt
fa: رسید خرید اکانت

en: Action
fa: نوع

en: Actions
fa: ویرایش

en: Add File
fa: اضافه کردن فایل

en: Add Level
fa: اضافه کردن سطح

en: Add New File
fa: اضافه کردن فایل جدید

en: Add New Payment
fa: اضافه کردن پرداخت جدید

en: Add Payment
fa: اضافه کردن پرداخت

en: Add Plan
fa: اضافه کردن پلن

en: Admin Email
fa: ایمیل مدیر

en: After
fa: بعد

en: Amount
fa: مبلغ

en: An error happened.
fa: خطایی رخ داد.

en: An error happened. Please tray again.
fa: خطایی رخ داد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: An error happened. Please try again
fa: خطایی رخ داد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: An error happened. Please try again.
fa: خطایی رخ داد. لطفا دوباره امتحان کنید.

en: Are you sure?
fa: مطمئن هستید؟

en: Australian dollar
fa: دلار استرالیا

en: Author
fa: کاربر

en: Available template tags: <br/>
    <code>{{first-name}}</code>: Paymenter's first name<br/>
    <code>{{last-name}}</code>: Paymenter's last name<br/>
    <code>{{name}}</code>: Paymenter's full name<br/>
    <code>{{payment-amount}}</code>: Payment Amount<br/>
    <code>{{payment-gateway}}</code>: Payment Gateway<br/>
    <code>{{payment-date}}</code>: Payment Date<br/>
fa: تگ‌های در دسترس: <br/>
    <code>{{first-name}}</code>: نام کوچک پرداخت کننده<br/>
    <code>{{last-name}}</code>: نام خانوادگی پرداخت کننده<br/>
    <code>{{name}}</code>: نام کامل پرداخت‌کننده<br/>
    <code>{{payment-amount}}</code>: مقدار پرداخت شده<br/>
    <code>{{payment-gateway}}</code>: درگاه پرداخت<br/>
    <code>{{payment-date}}</code>: تاریخ پرداخت<br/>

en: Available template tags: <br/>
    <code>{{first-name}}</code>: Paymenter's first name<br/>
    <code>{{last-name}}</code>: Paymenter's last name<br/>
    <code>{{name}}</code>: Paymenter's full name<br/>
    <code>{{payment-amount}}</code>: Payment Amount<br/>
    <code>{{payment-gateway}}</code>: Payment Gateway<br/>
    <code>{{payment-date}}</code>: Payment Date<br/>
    <code>{{file-name}}</code>: Purchased file name<br/>
    <code>{{download-link}}</code>: Purchased file download link<br/>
fa: تگ‌های قالب: <br/>
    <code>{{first-name}}</code>: نام کوچک پرداخت کننده<br/>
    <code>{{last-name}}</code>: نام خانوادگی پرداخت کننده<br/>
    <code>{{name}}</code>: نام کامل پرداخت کننده<br/>
    <code>{{payment-amount}}</code>: مقدار پرداخت شده<br/>
    <code>{{payment-gateway}}</code>: نام درگاه پرداخت<br/>
    <code>{{payment-date}}</code>: تاریخ پرداخت<br/>
    <code>{{file-name}}</code>: نام فایل خریداری شده<br/>
    <code>{{download-link}}</code>: لینک دانلود فایل خریداری شده<br/>

en: Available template tags: <br/>
    <code>{{first-name}}</code>: Paymenter's first name<br/>
    <code>{{last-name}}</code>: Paymenter's last name<br/>
    <code>{{payment-amount}}</code>: Payment Amount<br/>
    <code>{{payment-gateway}}</code>: Payment Gateway<br/>
    <code>{{payment-date}}</code>: Payment Date<br/>
    <code>{{name}}</code>: Paymenter's full name<br/>
    <code>{{plan-name}}</code>: Purchased plan name<br/>
    <code>{{plan-days}}</code>: Purchased plan days<br/>
    <code>{{plan-price}}</code>: Purchased plan price<br/>
    <code>{{expire-date}}</code>: Purchased plan expire date<br/>
    <code>{{expire-human-time}}</code>: Purchased plan expire human date<br/>
    <code>{{level-name}}</code>: Purchased level name<br/>
fa: تگ‌های قالب <br/>
    <code>{{first-name}}</code>: نام کوچک پرداخت کننده<br/>
    <code>{{last-name}}</code>: نام خانوادگی پرداخت کننده<br/>
    <code>{{payment-amount}}</code>: مقدار پرداخت شده<br/>
    <code>{{payment-gateway}}</code>: درگاه پرداخت<br/>
    <code>{{payment-date}}</code>: تاریخ پرداخت<br/>
    <code>{{name}}</code>: نام کامل پرداخت کننده<br/>
    <code>{{plan-name}}</code>: نام پلن خریداری شده<br/>
    <code>{{plan-days}}</code>: مقدار روزهای پلن خریداری شده<br/>
    <code>{{plan-price}}</code>: هزینه پلن خریداری شده<br/>
    <code>{{expire-date}}</code>: تاریخ پایان پلن<br/>
    <code>{{expire-human-time}}</code>: تاریخ پایان پلن خریداری شده به مقدار مانده<br/>
    <code>{{level-name}}</code>: نام سطح خریداری شده<br/>

en: Back
fa: بازگشت

en: Before
fa: قبل

en: Canadian dollar
fa: دلار کانادا

en: Cheatin&#8217; uh?
fa: کلک میزنی ؟!

en: Check by default
fa: انتخاب به صورت پیشفرض

en: Chinese yuan
fa: یوآن چین

en: Choose File
fa: انتخاب فایل

en: Choose Files
fa: انتخاب فایل

en: Complete
fa: تکمیل

en: Cost
fa: هزینه

en: Currency Position
fa: موقعیت ارز

en: Currency Settings
fa: تنظیمات ارز

en: Custom Payment Receipt
fa: متن پرداخت دلخواه

en: Custom Payment Subject
fa: موضوع پرداخت دلخواه

en: Custom Values
fa: مقادیر دلخواه

en: Date
fa: تاریخ

en: Days
fa: روز

en: Dear member {{name}}
    Your purchase was successful.
    {{site-name}}
fa: کاربر گرامی {{name}}
    خرید شما موفقیت آمیز بود.
    {{site-name}}

en: Debug Mode
fa: حالت خطایابی

en: Decimal Separator
fa: جداکننده اعشار

en: Decrease
fa: کم کردن

en: Default
fa: پیشفرض

en: Default Currency
fa: ارز پیشفرض

en: Default VIP Level
fa: سطح پیشفرض وی‌آی‌پی

en: Default VIP Roles
fa: نقش‌های پیشفرض وی‌آی‌پی

en: Delete
fa: حذف

en: Delete Expired Users from Database
fa: حذف کاربران منقضی شده از دیتابیس

en: Delete File
fa: حذف فایل

en: Download
fa: دانلود

en: Download File
fa: دانلود فایل

en: Download Files
fa: دانلود فایل‌ها

en: Download Time (in hours)
fa: زمان دانلود (به ساعت)

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
fa[0]: %s دفعه دانلود شده
fa[1]: %s دفعه دانلود شده

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit %s
fa: ویرایش %s

en: Edit Accounts
fa: ویرایش حساب‌های کاربری

en: Edit File
fa: ویرایش فایل

en: Edit Payment
fa: ویرایش پرداخت

en: Edit User
fa: ویرایش کاربر

en: Email Address
fa: آدرس ایمیل

en: Email Footer
fa: فوتر ایمیل

en: Email Logo
fa: لوگو ایمیل

en: Emails
fa: ایمیل‌ها

en: Empty email address.
fa: فیلد آدرس ایمیل خالی است.

en: Empty first name.
fa: فیلد نام خالی است.

en: Empty level
fa: سطح تعریف نشده است.

en: Empty name.
fa: فیلد نام خالی است.

en: Enable API
fa: فعال کردن ای‌پی‌آی

en: Enable Single Sale
fa: فعال کردن فروش تکی فایل

en: Enable single file guest purchase
fa: فعال کردن خرید فایل برای میهمان

en: Enabled
fa: فعال

en: Encryption Key
fa: کلید کدگذاری

en: Enter a valid payment amount.
fa: لطفا یک عدد صحیح برای مقدار پرداخت وارد کنید.

en: Enter a valid vip time.
fa: یک مقدار صحیح برای زمان وارد کنید.

en: Error in creating upload folders.
fa: خطایی در حین ساخت پوشه فایل رخ داد.

en: Euro
fa: یورو

en: Expiration:
fa: اتمام:

en: Failed
fa: ناموفق

en: Failed Payment Page
fa: صفحه پرداخت ناموفق

en: File Not Found!
fa: فایل یافت نشد!

en: File Purchase
fa: خرید فایل

en: File Purchase Receipt
fa: رسید خرید فایل

en: File Settings
fa: تنظیمات فایل

en: File download name:
fa: نام دانلودی فایل:

en: File price:
fa: قیمت فایل:

en: File purchase text
fa: متن خرید فایل

en: Files
fa: فایل‌ها

en: Filter Content
fa: فیلتر نوشته

en: Filter content metabox in post types
fa: متاباکس فیلتر نوشته در پست‌تایپ‌های

en: First Name
fa: نام

en: From Email
fa: از ایمیل

en: From Name
fa: ایمل از نام

en: Gateway
fa: درگاه پرداخت

en: Gateway ID
fa: شناسه درگاه

[ctx: Gateway Settings]
en: %s Settings
fa: تنظیمات %s

en: General
fa: عمومی

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Guest Purchase
fa: خرید میهمان

en: Home URL
fa: آدرس خانه

en: Hours
fa: ساعت

en: ID
fa: شناسه

en: IP
fa: آی‌پی

en: If you don't want to use vip levels just create one and select it as default vip level.
fa: اگر نمی‌خواهید از سطح‌های افزونه استفاده کنید٬ فقط یک سطح ایجاد کنید و آن را به عنوان سطح پیشفرض انتخاب کنید.

en: Increase
fa: زیاد کردن

en: Invalid API Key.
fa: کلید ای‌پی‌آی صحیح نیست.

en: Invalid Plan or plan level.
fa: خطا در پلن یا نوع پلن.

en: Invalid name.
fa: خطا در نام.

en: Items are sortable.
fa: آیتم‌ها قابل Sort هستند.

en: JSONP support is disabled on this site
fa: این سرور از JSONP پشتیبانی نمی کند.

en: Japanese yen
fa: ین ژاپن

en: Language
fa: زبان

en: Last 24 hours purchases
fa: خریدهای ۲۴ ساعت گذشته

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Last Update:
fa: آخرین به‌روز‌رسانی:

en: Last week purchases
fa: خریدهای هفته گذشته

en: Left (£99.99)
fa: جپ (£99.99)

en: Left with space (£ 99.99)
fa: چپ با فاصله (£ 99.99)

en: Level
fa: سطح

en: Levels
fa: سطح‌ها

en: Login
fa: ورود

en: Login Failed.
fa: خطا در ورود.

en: Login Message
fa: پیام ورود

en: Mexican peso
fa: پزو مکزیک

en: Minutes
fa: دقیقه

en: Missing parameter %s
fa: پارامتر %s تعریف نشده است

en: More Filters
fa: بیشتر

en: Most Purchased File
fa: پرفروشترین فایل

en: Most Recent Purchase
fa: آخرین فایل خریداری شده

en: Name
fa: نام

en: New File
fa: فایل جدید

en: New Payment
fa: پرداخت جدید

en: New Zealand dollar
fa: دلار نیوزلند

en: News
fa: اخبار

en: No
fa: خیر

en: No Payment Gateway.
fa: درگاه پرداختی وجود ندارد.

en: No VIP Plan
fa: پلنی وجود ندارد

en: No payment
fa: پرداختی وجود ندارد.

en: No purchase yet.
fa: خریدی انجام نشده‌است.

en: No route was found matching the URL and request method
fa: route ای برای این آدرس و متد تعریف نشده است.

en: Not found
fa: یافت نشد

en: Not found in Trash
fa: چیزی در سطل زباله یافت نشد

en: Nothing found.
fa: چیزی یافت نشد.

en: Number of Decimals
fa: تعداد اعشار

en: Only %s users can see the post.
fa: فقط کاربران %s قادر به مشاهده این نوشته هستند.

en: Oops. You cannot download this file. <a href="%s">Return to site</a>
fa: شما قادر به دانلود این فایل نیستید. <a href="%s">بازگشت به سایت</a>

en: Other
fa: دیگر

en: Overview
fa: در یک نگاه

en: Pages
fa: صفحات

en: Panel reset.
fa: تنظیمات ریست شدند.

en: Parent Item:
fa: آیتم والد:

en: Pay
fa: پرداخت

en: Payment
fa: پرداخت

en: Payment Deleted
fa: پرداخت حذف شد.

en: Payment Gateway
fa: درگاه پرداخت

en: Payment Key
fa: کلید پرداخت

en: Payment Status
fa: وضعیت پرداخت

en: Payment Type
fa: نوع پرداخت

en: Payment not found.
fa: پرداخت یافت نشد.

en: Payments
fa: پرداخت‌ها

en: Pending
fa: معلق

en: Phone
fa: شماره موبایل

en: Pick a date
fa: انتخاب تاریخ

en: Plan
fa: پلن

en: Plan Data
fa: اطلاعات پلن

en: Plan Type
fa: نوع پلن

en: Plan purchase text
fa: متن خرید پلن

en: Plans
fa: پلن‌ها

en: Please enter a valid email address.
fa: لطفا یک آدرس ایمیل صحیح وارد کنید.

[ctx: Post Type General Name]
en: Files
fa: فایل‌ها

[ctx: Post Type General Name]
en: Payments
fa: پرداخت‌ها

[ctx: Post Type Singular Name]
en: File
fa: فایل

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Payment
fa: پرداخت

en: Pound sterling
fa: پوند

en: Price
fa: قیمت

en: Price:
fa: قیمت:

en: Pro VIP
fa: پرو وی‌آی‌پی

en: Pro VIP Overview
fa: پرو‌ وی‌آی‌پی در یک نگاه

en: Pro-VIP
fa: پرو-وی‌آی‌پی

en: Pro-VIP wordpress advanced VIP downloads plugin. Plugin created by <a href="%s">WP-Pro Team</a>
fa: پرو وی آی پی افزونه حرفه‌ای مدیریت دانلود‌های وی‌آی‌پی. افزونه توسط <a href="%s">تیم WP-Pro</a>

en: Purchase
fa: خرید

en: Purchase %s
fa: خرید %s

en: Purchase Account Subject
fa: موضوع ایمیل خرید اکانت

en: Purchase File Subject
fa: موضوع ایمیل خرید فایل

en: Purchase Plan
fa: خرید پلن

en: Put this shortcode in the page content. [pv-plans-form]
fa: کد میانبر [pv-plans-form] را به عنوان متن صفحه وارد کنید.

en: Redirect Now
fa: ورود به درگاه

en: Redirecting
fa: در حال تغییر مسیر

en: Reference Key
fa: کلید پیگیری

en: Refunded
fa: پس‌داده شده

en: Register
fa: ثبت‌نام

en: Remove Plan
fa: حذف پلن

en: Reset Settings
fa: ریست تنظیمات

en: Restriction Message
fa: پیام عدم دسترسی

en: Revoked
fa: لغو شده

en: Right (99.99£)
fa: راست (99.99£)

en: Right with space (99.99 £)
fa: راست با فاصله (99.99 £)

en: SMS
fa: اس‌ام‌اس

en: SMS on file purchase
fa: اس‌ام‌اس هنگام خرید فایل

en: SMS on plan purchase
fa: اس‌ام‌اس هنگام خرید پلن

en: Save Changes
fa: ذخیره تنظیمات

en: Search Files
fa: جست‌جوی فایل‌ها

en: Search Payments
fa: جست‌جوی پرداخت‌ها

en: Seconds
fa: ثانیه

en: Selected level does not exists.
fa: سطح انتخاب شده یافت نشد.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Settings saved.
fa: تنظیمات ذخیره شدند.

en: Single Sale Settings
fa: تنظیمات فروش تکی فایل

en: Single sale not enabled.
fa: فروش تکی فعال نیست.

en: Site URL
fa: آدرس سایت

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
fa: آپلود این نوع فایل به دلیل مسائل امنیتی مجاز نمی‌باشد.

en: Started:
fa: شروع شده:

en: Status
fa: وضعیت

en: Success Page
fa: صفحه پرداخت موفقیت‌آمیز

en: Successful Payment
fa: پرداخت موفقیت‌آمیز

en: Swiss franc
fa: فرانک سوییس

en: System Info
fa: اطلاعات سیستم

en: The JSONP callback function is invalid
fa: تابع callback برای JSONP صحیح نمی‌باشد.

en: The [pv-user-payments] short code should be on this page.
fa: کد میانبر [pv-user-payments] باید در این صفحه باشد.

en: The handler for the route is invalid
fa: handler برای این route صحیح نیست

en: There was a problem while registering user purchase. Please contact to site administrator.
fa: خطایی هنگام ثبت خرید شما رخ داد. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: This field is required.
fa: تکمیل این فیلد اجباری است.

en: This is the page buyers are sent to after completing their purchases. The [pv-receipt] short code should be on this page.
fa: این صفحه‌ای است که کاربران بعد از پرداخت به آن هدایت می‌شوند. کد میانبر [pv-receipt] را به عنوان متن صفحه وارد کنید.

en: Thousand Separator
fa: جداکننده هزارگان

en: Time
fa: زمان

en: Time (in days)
fa: زمان (روز)

en: To see the post login first.
fa: برای مشاهده نوشته ابتدا باید وارد سایت شوید.

en: Tools
fa: ابزار

en: Total Purchases
fa: مجموع خریدها

en: Total Sells
fa: مجموع فروش‌ها

en: Total VIP Accounts
fa: مجموع حساب‌های وی‌آی‌پی

en: Trash
fa: سطل‌زباله

en: United States dollar
fa: دلار آمریکا

en: Unsupported request method
fa: متد درخواست شده پشتیبانی نمی‌شود

en: Update File
fa: به‌روز‌رسانی فایل

en: Update Payment
fa: به‌روز‌رسانی پرداخت

en: User Agent String
fa: رشته مرورگر کاربر

en: User Authentication API
fa: ای‌پی‌آی اعتبار سنجی کاربر

en: User Browser
fa: مرورگر کاربر

en: User ID:
fa: شناسه کاربر:

en: User is not in the VIP level.
fa: کاربر دارای سطح وی‌آی‌پی نیست.

en: User not defined.
fa: کاربر تعریف نشده است.

en: User not found
fa: کاربر یافت نشد

en: User not found.
fa: کاربر یافت نشد.

en: User updated.
fa: کاربر ویرایش شد.

en: User's Payments
fa: پرداخت‌های کاربر

en: Users who purchased account
fa: کاربرانی که حسابشان را خریده‌اند

en: Users who registered
fa: کاربرانی که ثبت‌نام کرده‌اند

en: VIP Bulk Edit
fa: ویرایش گروهی وی‌آی‌پی

en: VIP Data
fa: اطلاعات وی‌آی‌پی

en: VIP Level
fa: سطح وی‌آی‌پی

en: VIP Levels Users
fa: کاربران سطح‌های وی‌آی‌پی

en: VIP Members
fa: کاربران وی‌آی‌پی

en: VIP Settings
fa: تنظیمات وی‌آی‌پی

en: View
fa: مشاهده

en: View File
fa: مشاهده فایل

en: View Payment
fa: مشاهده پرداخت

en: WP VIP Payment
fa: پرداخت وی‌آی‌پی

en: Weeks
fa: هفته

en: Wordpress
fa: وردپرس

en: Wordpress Version
fa: نسخه وردپرس

en: Years
fa: سال

en: Yes
fa: بله

en: You don't have access to this page.
fa: شما به این صفحه اجازه دسترسی ندارید.

en: You have to login first.<br/>[pv-login-form]
fa: ابتدا باید وارد سایت شوید. <br/> [pv-login-form]

en: You must select at least one level to update.
fa: برای بروزرسانی حداقل باید یک سطح را انتخاب کنید.

en: You need to be logged in.
fa: ابتدا باید وارد سایت شوید.

en: You need to login first.
fa: ابتدا باید وارد سایت شوید.

en: Your transaction failed, please try again or contact site support.
fa: پرداخت شما موفقیت آمیز نبود. لطفا با مدیریت سایت تماس بگیرید.

en: ago
fa: قبل

en: remained
fa: مانده
