PrivateContent - en to ro_RO translation catalogue (124 entries)

en: First name
ro_RO: Prenume

en: Name
ro_RO: Nume

en: User first name
ro_RO: Prenume utilizator

en: User name
ro_RO: Nume utilizator

en: Last name
ro_RO: Nume familie

en: Surname
ro_RO: Nume familie

en: User last name
ro_RO: Prenume utilizatot

en: Username
ro_RO: Nume utilizator

en: Username used for the login
ro_RO: Nume utilizator folosit pentru autentificare

en: Password
ro_RO: Parola

en: Password used for the login
ro_RO: Parola folosita pentru conectare

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: E-Mail
ro_RO: E-mail

en: User E-mail
ro_RO: E-mail utilizator

en: Telephone
ro_RO: Telefon

en: User Telephone
ro_RO: Telefon utilizator

en: Disclaimer
ro_RO: Declinare

en: Registration disclaimer
ro_RO: Declinare la inregistrare

en: Repeat password
ro_RO: Repeta parola

en: Password strength
ro_RO: Puterea parolei

en: Another user already has this username
ro_RO: Un alt utilizator are deja acest nume de utilizator

en: One or more chosen categories are wrong
ro_RO: Una sau mai multe categorii alese sunt greșite

en: characters and digits
ro_RO: caractere si cifre

en: an uppercase character
ro_RO: un caracter cu majuscule

en: a symbol
ro_RO: un simbol

en: must contain at least
ro_RO: trebuie sa contina cel putin

en: minimum value is
ro_RO: valoare minima este

en: maximum value is
ro_RO: valoare maxima este

en: must be at least of
ro_RO: trebuie sa fie cel putin de

en: characters
ro_RO: caractere

en: maximum
ro_RO: maxim

en: characters allowed
ro_RO: caractere permise

en: must be long
ro_RO: trebuie sa fie lung

en: Select
ro_RO: Selecteaza

en: options
ro_RO: optiuni

en: Maximum
ro_RO: Maxim

en: options allowed
ro_RO: optiuni permise

en: are required
ro_RO: sunt necesare

en: is required
ro_RO: este necesar

en: are not valid integers
ro_RO: nu sunt numere intregi valide

en: is not a valid integer
ro_RO: nu este numer intreg valid

en: are not valid floating numbers
ro_RO: nu sunt numere flotante valabile

en: is not a valid floating number
ro_RO: nu este un numar flotant valabil

en: are not valid e-mail addresses
ro_RO: nu sunt adrese de e-mail valabile

en: is not a valid e-mail address
ro_RO: nu este adresa de e-mail valabila

en: are not valid dates
ro_RO: nu sunt date valabile

en: is not a valid date
ro_RO: nu este data valabila

en: are not valid times
ro_RO: nu sunt ore valabile

en: is not a valid time
ro_RO: nu este ora valabila

en: are not valid urls
ro_RO: nu sunt url-uri valabile

en: is not a valid url
ro_RO: nu este url valabil

en: are not valid hexadecimal colors
ro_RO: nu sunt culori hexadecimale valabile

en: is not a valid hexadecimal color
ro_RO: nu este culoare hexadecimala valabila

en: are not valid IP addresses
ro_RO: nu sunt adrese IP valabile

en: is not a valid IP address
ro_RO: nu este adresa IP valabila

en: are not valid ZIP codes
ro_RO: nu sunt coduri postale valide

en: is not a valid ZIP code
ro_RO: nu este cod postal valid

en: are not valid telephone numbers
ro_RO: nu sunt numere de telefon valide

en: is not a valid telephone number
ro_RO: nu este numar de telefon valid

en: invalid data inserted
ro_RO: au fost introduse date nevalide

en: values are not between the allowed
ro_RO: valorile nu sunt printre cele permise

en: value is not between the allowed
ro_RO: valoarea nu este printre cele permise

en: values are between the forbidden
ro_RO: valorile sunt printre cele interzise

en: values is between the forbidden
ro_RO: valoarea este printre cele interzise

en: the value doesn't match
ro_RO: valoarea nu se potriveste

en: file size is wrong
ro_RO: dimensiunea fisierului este gresita

en: no access
ro_RO: fara acces

en: ago
ro_RO: in urma

en: Disable private page
ro_RO: Dezactiveaza pagina privata

en: forbidden character used
ro_RO: ai folosit un caracter interzis

en: Error during user page creation
ro_RO: Eroare in timpul crearii paginii de utilizator

en: Error inserting user data into database
ro_RO: Eroare la introducerea datelor utilizatorului in baza de date

en: Error updating user data into database
ro_RO: Eroare la actualizarea datelor utilizatorului in baza de date

en: Wrong status value
ro_RO: Valoarea gresita a starii

en: Another user has the same e-mail
ro_RO: Un alt utilizator are acelasi e-mail

en: WP sync - another user has the same username or e-mail
ro_RO: Sincronizare WP - un alt utilizator are acelasi nume de utilizator sau e-mail

en: WP sync - another user has the same e-mail
ro_RO: Sincronizare WP - un alt utilizator are acelasi e-mail

en: All users already synced
ro_RO: Toti utilizatorii au fost deja sincronizati

en: can't be synced because of their username or e-mail
ro_RO: nu pot fi sincronizate din cauza numelui de utilizator sau a e-mailului

en: Users synced successfully!
ro_RO: Utilizatorii au fost sincronizati cu succes!

en: matches found and syncs performed
ro_RO: potriviri gasite si sincronizari efectuate

en: User not found
ro_RO: Utilizatorul nu a fost gasit

en: Administrators can't be synced
ro_RO: Administratorii nu pot fi sincronizati

en: User is already synced
ro_RO: Utilizatorul este deja sincronizat

en: Another user has this username or e-mail
ro_RO: Un alt utilizator are acest nume de utilizator sau e-mail

en: At least one category must be specified
ro_RO: Trebuie specificata cel putin o categorie

en: Category %s doesn't exist
ro_RO: Categoria % s nu exista

en: All users already detached
ro_RO: Toti utilizatorii sunt deja desincronizati

en: Users detached successfully!
ro_RO: Utilizatori desincronizati cu succes!

en: Form not found
ro_RO: Formularul nu a fost gasit

en: error retrieving remote check
ro_RO: eroare la preluarea controlului de la distanta

en: must be accepted to proceed with registration
ro_RO: trebuie acceptat pentru a continua inregistrarea

en: Incorrect username or password
ro_RO: Nume de utilizator sau parola incorecte

en: Displays a login form for PrivateContent users
ro_RO: Afișeaza un formular de conectare pentru utilizatorii PrivateContent

en: PrivateContent Login
ro_RO: Conectare PrivateContent

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Welcome
ro_RO: Bine ai venit

en: Username or e-mail
ro_RO: Nume utilizator sau e-mail

en: remember me
ro_RO: tine-ma minte

en: Login
ro_RO: Conectare

en: Logout
ro_RO: Deconectare

en: You have to set registered users default category in settings
ro_RO: Trebuie sa setati categoria implicita a utilizatorilor inregistrati in setari

en: No registration forms found
ro_RO: Nu s-au gasit formulare de inregistrare

en: Username and password fields are mandatory
ro_RO: Campurile de utilizator si parola sunt obligatorii

en: Previous
ro_RO: Anterior

en: Next
ro_RO: Urmator

en: Submit
ro_RO: Trimite

en: You must be logged in to view this content
ro_RO: Pentru a vedea acest continut, trebuie sa fii autentificat

en: Sorry, you don't have the right permissions to view this content
ro_RO: Ne pare rau, nu ai permisiunile potrivite pentru a vizualiza acest continut

en: You must be logged in to post comments
ro_RO: Trebuie sa fii autentificat pentru a posta comentarii

en: Sorry, you don't have the right permissions to post comments
ro_RO: Ne pare rau, nu ai permisiunile potrivite pentru a posta comentarii

en: You don't have a reserved area
ro_RO: Nu ai o zona rezervata

en: Logged successfully, welcome!
ro_RO: Conectare reusita, bine ai venit!

en: Sorry, your account has not been activated yet
ro_RO: Ne pare rau, contul tau nu a fost inca activat

en: Sorry, your account has been disabled
ro_RO: Ne pare rau, contul tau a fost dezactivat

en: Registration was successful. Welcome!
ro_RO: Inregistrarea s-a finalizat cu succes. Bine ai venit!

en: This action cannot be reverted
ro_RO: Aceasta actiune nu poate fi inversata

en: To proceed, please insert your password and submit
ro_RO: Pentru a continua, introdu parola ta si trimite

en: password
ro_RO: parola

en: Delete my account
ro_RO: Sterge contul meu

en: Register
ro_RO: Inregistreaza

en: Which PrivateContent user categories can see this widget?
ro_RO: Ce categorii de utilizatori PrivateContent pot vedea acest widget?

en: select a category
ro_RO: selecteaza o categorie
