PrivateContent admin - en to pt_BR translation catalogue (229 entries)

en: "Category" field - custom label
pt_BR: Personalizar a etiqueta - Campo "Categoria"

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add New
pt_BR: Adicionar Novo

en: Add New User Category
pt_BR: Adicionar nova categoria de usuário

en: Add PrivateContent User
pt_BR: Adicionar usuário PrivateContent

en: Add User
pt_BR: Adicionar usuário

en: Add condition
pt_BR: Adicionar condição

en: Add field
pt_BR: Adicionar campo

en: Add fields
pt_BR: Adicionar campos

en: Add or remove user categories
pt_BR: Adicionar ou remover categorias de usuários

en: Additional user roles
pt_BR: Funções de usuário adicionais

en: Administrator
pt_BR: Administrador

en: Advanced search
pt_BR: Busca Avançada

en: All Categories
pt_BR: Todas as Categorias

en: All User Categories
pt_BR: Todas as categorias de usuários

en: Allow comments for WP synced users?
pt_BR: Permitir comentários para usuários WP sincronizados?

en: Allow duplicated e-mails?
pt_BR: Permitir e-mails duplicados?

en: Allow multiple user categories selection during registration?
pt_BR: Permitir várias seleções das categorias de usuários durante o registro?

en: Anti-spam system
pt_BR: Sistema Anti-spam

en: Any logged user
pt_BR: Qualquer usuário conectado

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: At least one form is required
pt_BR: Pelo menos um formulário é necessário

en: Author
pt_BR: Autor

en: Bulk Actions
pt_BR: Ações em Massa

en: Buttons background color - default status
pt_BR: Status padrão - Cor dos botões de fundo

en: Buttons background color - on hover
pt_BR: Cor de Fundo dos botões ao passar o mouse por cima

en: Buttons border color - default status
pt_BR: Status padrão - Cor dos botões das bordas

en: Buttons border color - on hover
pt_BR: Em foco - Cor das Bordas dos Botões

en: Buttons border radius
pt_BR: Raio das bordas dos botões

en: Buttons text color - default status
pt_BR: Status padrão - Cor dos botões de texto

en: Buttons text color - on hover
pt_BR: Em foco - As Cores dos Botões de Texto

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Change categories
pt_BR: Mudar categorias

en: Check to allow users choose multiple categories in registration forms
pt_BR: Marque para permitir aos usuários escolher várias categorias em formulários de inscrição

en: Choose from the most used user categories
pt_BR: Escolha entre as categorias de usuários mais usados

en: Choose the anti-spam solution you prefer
pt_BR: Escolha a solução anti-spam que você preferir

en: Clear sync
pt_BR: Limpar sincronização

en: Complete Site Lock
pt_BR: Bloqueio completo do Site

en: Conditions matching
pt_BR: Condições de correspondência

en: Contributor
pt_BR: Contribuinte

en: Custom CSS
pt_BR: Customizar CSS

en: Custom Post types and Taxonomies
pt_BR: Cartão Customizado tipos e taxonomias

en: Custom categories assignment (ignored if field is in form)
pt_BR: Categorias personalizadas de atribuição (ignorar se o campo está em um formulário)

en: Custom message for not allowed users
pt_BR: Mensagem personalizada para usuários não autorizados

en: Custom message for unlogged users
pt_BR: Mensagem personalizada para usuários não logados

en: Custom redirect
pt_BR: Redirecionamento Personalizado

en: Custom redirect (use a valid URL)
pt_BR: Redirecionamento personalizado (use uma URL válida)

en: Custom redirect after login
pt_BR: Redirecionamento customizado após o login

en: Dark
pt_BR: Escuro

en: Default category for registered users
pt_BR: Categoria padrão para usuários registrados

en: Default forms layout
pt_BR: Layout de formulários predefinidos

en: Default message for pending users
pt_BR: Mensagem padrão para usuários pendentes

en: Default message for successful login
pt_BR: Mensagem padrão para login bem-sucedido

en: Default message for unlogged users
pt_BR: Mensagem padrão para usuários não registrados

en: Default one
pt_BR: Um Padrão

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Delete this form? Related shortcodes will show the first one
pt_BR: Apagar este formulário?  O primeiro Shortcodes relacionado será mostrado.

en: Detach previous sync and delete related WP users
pt_BR: Retira a sincronização anterior e exclui os usuários WP relacionados

en: Disable
pt_BR: Desabilitar

en: Disclaimer text
pt_BR: Aviso Legal

en: Display warning for hidden comment blocks?
pt_BR: Exibir aviso para os blocos de comentário ocultos?

en: Displays a login form for PrivateContent users
pt_BR: Exibe um formulário de login para usuários PrivateContent

en: Do not redirect users
pt_BR: Não redirecionar os usuários

en: Do you really want to delete these users?
pt_BR: Você realmente quer apagar estes usuários?

en: Do you really want to delete this user?
pt_BR: Você realmente quer apagar este usuário?

en: Done
pt_BR: Feito

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit User Category
pt_BR: Editar Categoria de Usuário

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Enable integration?
pt_BR: Ativar a integração?

en: Enable lock?
pt_BR: Ativar o bloqueio?

en: Enable preset content?
pt_BR: Permitir conteúdo pré-definido?

en: Existing user categories will be overwritten. Continue?
pt_BR: As categorias existentes dos usuários serão substituídas. Continuar?

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Export as
pt_BR: Exportar como

en: Export type
pt_BR: Exportar como

en: Field
pt_BR: Campo

en: Field already in the form
pt_BR: O campo já no formulário

en: Fields background color - default status
pt_BR: Status padrão - Dos Campos das Cores de Fundo

en: Fields background color - on hover
pt_BR: Em foco - Os Campos das Cores de Fundo

en: Fields border color - default status
pt_BR: Status padrão - Das cores de campo das bordas

en: Fields border color - on hover
pt_BR: Em foco - Os campos da cor de borda

en: Fields border radius
pt_BR: Raio das bordas dos Campos

en: Fields border width
pt_BR: Largura da borda dos campos

en: Fields text color - default status
pt_BR: Status padrão - Cor dos campos de texto

en: Fields text color - on hover
pt_BR: Em foco - Os Campos da Cor de Texto

en: First name
pt_BR: Primeiro nome

en: Fluid (multi column)
pt_BR: Fluído (multi coluna)

en: Form name
pt_BR: Nome do Formulário

en: Form structure
pt_BR: Estrutura do formulário

en: Forms border radius
pt_BR: Raio das bordas dos formulários

en: Hide comments block in every page?
pt_BR: Esconder comentários do bloco em cada página?

en: Hide warning box?
pt_BR: Ocultar a caixa de aviso?

en: Honey pot hidden system
pt_BR: Honey pot sistema oculto

en: If checked, privateContent users will be logged also with basic WP account
pt_BR: Se marcado, os usuários privateContent serão registrados também com conta básica no WP

en: If checked, replaces name/surname with first/last name
pt_BR: Se marcado, substitui o nome / sobrenome com o primeiro e ou último apelido

en: If checked, shows a warning box replacing comment form (can be overrided for single posts)
pt_BR: Se marcado, mostra uma caixa de aviso substituindo o comentário do formulário (pode ser substituído por mensagens individuais)

en: Import
pt_BR: Importar

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Insert a valid URL
pt_BR: Inserir uma URL válida

en: Labels color
pt_BR: Cores da etiqueta

en: Last access
pt_BR: Último acesso

en: Last name
pt_BR: Último nome

en: Light
pt_BR: Claro

en: Live preview
pt_BR: Visualização prévia

en: Login Redirect
pt_BR: Redirecionar Login

en: Login form + original content
pt_BR: Login de formulário + Conteúdo Original

en: Logout
pt_BR: Sair

en: Main Options
pt_BR: Principais Opções

en: Messages
pt_BR: Mensagens

en: Minimal
pt_BR: Mínimo

en: Minimum password length
pt_BR: Comprimento mínimo da senha

en: Minimum role to manage users
pt_BR: Função mínima para gerenciar usuários

en: Name
pt_BR: Nome

en: New User Category Name
pt_BR: Nome da Nova categoria de usuário

en: New form's name
pt_BR: Nome do novo formulário

en: No Registration
pt_BR: Nenhum Registro

en: Only login form
pt_BR: Somente formulário de login

en: Only users with unique username and e-mail will be synced
pt_BR: Somente os usuários com o nome de usuário e e-mail exclusivo serão sincronizados

en: Original content
pt_BR: Conteúdo Original

en: Original content + login form
pt_BR: Conteúdo Original + Formulário de Login

en: Parent User Category
pt_BR: Categoria de Usuário Padrão

en: Parent User Category:
pt_BR: Categoria de Usuário Padrão:

en: Parent User Page:
pt_BR: Principal Página do Usuário:

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password strength options
pt_BR: Opções de força da senha

en: Pending Users
pt_BR: Usuários pendentes

en: Please insert a valid form name
pt_BR: Por favor insira um nome de formulário válido

en: Popular User Categories
pt_BR: Categorias de Usuários Populares

en: Preset content
pt_BR: Conteúdo predefinido

en: Preset content position
pt_BR: Posição do conteúdo pré-definido

en: PrivateContent Login
pt_BR: Login PrivateContent

en: PrivateContent Settings
pt_BR: Configurações PrivateContent

en: PrivateContent Users
pt_BR: Usuários PrivateContent

en: Redirect page after registration
pt_BR: Redirecionar página depois do registro

en: Redirect page after user login
pt_BR: Página de redirecionamento após o login do usuário

en: Redirect page after user logout
pt_BR: Página de redirecionamento após o logout do usuário

en: Redirect users to the last restricted page?
pt_BR: Redirecionar os usuários para a última página restrita?

en: Registered on
pt_BR: Registrado em

en: Registration
pt_BR: Inscrição

en: Registration forms builder
pt_BR: Construtor de Formulários de Registro

en: Require sync during frontend registration?
pt_BR: Exigir sincronização durante o registro no frontend?

en: Required?
pt_BR: Obrigatório?

en: Restriction redirect target / Custom URL
pt_BR: URL Personalizada / Restrição do redirecionamento do destinatário

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Search
pt_BR: Buscar

en: Search User Categories
pt_BR: Buscar Categorias de Usuário

en: Search existing matches and sync
pt_BR: Buscar matches existentes e sincronizar

en: Search matches between existing PrivateContent and WP users, and sync them
pt_BR: Pesquisar matches existentes PrivateContent entre o conteúdo e os usuários WP, e sincronizá-los

en: Select a category
pt_BR: Selecione uma Categoria

en: Select a form to edit
pt_BR: Selecione um formulário para editar

en: Select a role
pt_BR: Selecione uma função

en: Select an option
pt_BR: Selecione uma opção

en: Select categories
pt_BR: Selecionar categorias

en: Select default layout for registration and User Data add-on forms
pt_BR: Escolha um layout padrão para registro e um formulário de dados add-on de usuários

en: Separate user categories with commas
pt_BR: Categorias de usuários separados por vírgulas

en: Set
pt_BR: Configurar

en: Set a custom label for category field in registration forms
pt_BR: Definir um rótulo personalizado para o campo de categoria, nos formulários de inscrição

en: Set a custom login redirect for users belonging to this category
pt_BR: Definir um redirecionamento de login personalizado para os usuários pertencentes a esta categoria

en: Set forms font family (leave empty to use theme's one)
pt_BR: Configure os formulários das fontes familiares (deixe em branco para usar um do tema)

en: Set users status as pending after registration?
pt_BR: Definir o status do usuário como pendente após o registro?

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Single column
pt_BR: Coluna única

en: Subscriber
pt_BR: Assinante

en: Supports HTML and shortcodes
pt_BR: Suporta HTML e Shortcodes

en: Surname
pt_BR: Sobrenome

en: Sync users
pt_BR: Usuários de sincronização

en: Synced with WP user
pt_BR: Sincronizado com o usuário WP

en: TEXT BLOCK
pt_BR: BLOCO DE TEXTO

en: Telephone
pt_BR: Telefone

en: Title
pt_BR: Título

en: Unlogged Users
pt_BR: Usuários Não Logados

en: Update Options
pt_BR: Opções de Atualização

en: Update User Category
pt_BR: Atualizar Categoria de Usuário

en: Update password
pt_BR: Senha atualizada

en: Use "remember me" check in login form?
pt_BR: Usar verificação "lembre-me" no formulário de login?

en: Use a valid URL
pt_BR: Use uma URL válida

en: Use first/last name in forms?
pt_BR: Usar primeiro/último nome nos formulários?

en: Use main redirect target
pt_BR: Redirecionar a pessoa cadastrada após o envio do formulário de sucesso

en: User Categories
pt_BR: Categorias de Usuário

en: User Category
pt_BR: Categoria de Usuário

en: User cannot be sinced, e-mail is required
pt_BR: Usuário não pode ser sincronizado, o e-mail é necessário

en: User detached successfully!
pt_BR: Usuário destacado com sucesso!

en: User not synced
pt_BR: Usuário não sincronizado

en: User synced
pt_BR: Usuário sincronizado

en: User synced successfully!
pt_BR: Usuário sincronizado com sucesso!

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Username and password fields are mandatory
pt_BR: Nome de usuário e senha são campos de preenchimento obrigatório

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Users List
pt_BR: Lista de usuários

en: Users type
pt_BR: Os usuários digitam

en: WARNING: this will delete connected wordpres user and any related content will be lost. Continue?
pt_BR: ATENÇÃO: isto irá remover o usuário wordpress conectado e qualquer conteúdo relacionado será perdido. Continuar?

en: WARNING: this will turn matched WP userse into PrivateContent mirrors. Continue?
pt_BR: AVISO: isso vai transformar os usuários WP combinados em espelhos com PrivateContent. Deseja Continuar?

en: Welcome
pt_BR: Bem-vindo

en: Which form to use?
pt_BR: Qual formulário será usado?

en: at least one must match
pt_BR: pelo menos uma deve combinar

en: contains
pt_BR: contém

en: day
pt_BR: dia

en: days
pt_BR: dias

en: delete user
pt_BR: apagar usuário

en: deleted
pt_BR: apagado

en: disable user
pt_BR: desativar usuário

en: disabled
pt_BR: desativado

en: edit user
pt_BR: editar usuário

en: enable user
pt_BR: ativar usuário

en: every condition must match
pt_BR: todas as condições devem corresponder

en: hour
pt_BR: hora

en: hours
pt_BR: horas

en: is different from
pt_BR: é diferente de

en: is equal to
pt_BR: é igual a

en: is greater than
pt_BR: é melhor que

en: is lower than
pt_BR: é inferior

en: minute
pt_BR: minuto

en: minutes
pt_BR: minutos

en: month
pt_BR: mês

en: months
pt_BR: meses

en: no
pt_BR: não

en: pending
pt_BR: pendente

en: remove condition
pt_BR: remover condição

en: remove field
pt_BR: Campo removido

en: second
pt_BR: segundo

en: seconds
pt_BR: segundos

en: sort field
pt_BR: Ordenar campo

en: use characters and digits
pt_BR: usar caracteres e dígitos

en: use symbols
pt_BR: usar símbolos

en: use uppercase characters
pt_BR: usar caracteres maiúsculos

en: username, name, surname, e-mail
pt_BR: nome de usuário, nome, sobrenome, e-mail

en: year
pt_BR: ano

en: years
pt_BR: anos
