PrintPilot 1.0.2 - en to es_ES translation catalogue (211 entries)

en: API key
es_ES: Clave API

en: API key could not be verified.
es_ES: No se pudo verificar la clave API.

en: API key saved and printers fetched successfully.
es_ES: Clave API guardada e impresoras obtenidas correctamente.

en: API key saved, but printers could not be fetched.
es_ES: Clave API guardada, pero no se pudieron obtener las impresoras.

en: Active
es_ES: Activo

en: Advanced document mapping for Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce is available in PRO.
es_ES: La asignacion avanzada de documentos WCDN esta disponible en PRO.

en: Advanced document mapping is available in PRO.
es_ES: La asignacion avanzada de documentos esta disponible en PRO.

en: Advanced provider and product mapping is available in PRO.
es_ES: La asignación avanzada de proveedores y productos está disponible en PRO.

en: Always generates a fresh PDF. Optionally limit printing to once per order, status and document type.
es_ES: Genera siempre un PDF nuevo. Opcionalmente limita la impresion a una vez por pedido, estado y tipo de documento.

en: Assigns a default printer and active shipping providers for Shiptastic labels in the free module.
es_ES: Asigna una impresora predeterminada y transportistas activos para etiquetas de Shiptastic en el modulo gratuito.

en: Auto / Default
es_ES: Automático / Predeterminado

en: Automatic printing enabled for:
es_ES: Impresion automatica activada para:

en: Available in PRO
es_ES: Disponible en PRO

en: Bin
es_ES: Bandeja

en: Choose a printer first to configure paper tray, rotation and paper size.
es_ES: Primero elige una impresora para configurar la bandeja de papel, la rotación y el tamaño de papel.

en: Close help
es_ES: Cerrar ayuda

en: Completed
es_ES: Completado

en: Configure
es_ES: Configurar

en: Configure label printing for supported shipping services.
es_ES: Configura la impresion de etiquetas para los servicios de envio compatibles.

en: Connected
es_ES: Conectado

en: Contact us
es_ES: Contáctenos

en: Default mapping for this shipping provider.
es_ES: Asignacion predeterminada para este proveedor de envio.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Default settings %s
es_ES: Configuracion predeterminada %s

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Default settings for %s
es_ES: Configuración predeterminada para %s

en: Defines which printer is used and at which order status Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce documents are sent automatically.
es_ES: Define que impresora se usa y en que estado del pedido se envian automaticamente los documentos de Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce.

en: Delivery Note
es_ES: Albaran

en: Delivery note
es_ES: Albarán

en: Dispatch Label
es_ES: Etiqueta de envio

en: Dispatch label
es_ES: Etiqueta de envio

en: Do not print
es_ES: No imprimir

en: Do not print automatically
es_ES: No imprimir automaticamente

en: Document
es_ES: Documento

en: Document mapping
es_ES: Asignación de documentos

en: Document types
es_ES: Tipos de documentos

note: translators: %s: document type label.
en: Document: %s
es_ES: Documento: %s

en: Enter your PrintNode API key and save. The key is verified against the PrintNode API and used for all outgoing print jobs.
es_ES: Introduce tu clave API de PrintNode y guarda. La clave se verifica con la API de PrintNode y se usa para todos los trabajos de impresion salientes.

en: Generate API-Key in your PrintNode-Account
es_ES: Genera la clave API en tu cuenta de PrintNode

en: Generation mode
es_ES: Modo de generacion

en: Germanized Pro Settings
es_ES: Ajustes de Germanized Pro

en: Go to PrintNode settings
es_ES: Ir a los ajustes de PrintNode

en: Inactive
es_ES: Inactivo

en: Insufficient permissions.
es_ES: Permisos insuficientes.

en: Invalid API endpoint.
es_ES: Endpoint de API no válido.

en: Invalid response from the PrintNode API.
es_ES: Respuesta no válida de la API de PrintNode.

en: Invalid security check.
es_ES: Comprobación de seguridad no válida.

en: Invoice
es_ES: Factura

note: translators: %d: invoice id.
en: Invoice #%d
es_ES: Factura n.º %d

note: translators: %d: label id.
en: Label #%d
es_ES: Etiqueta n.º %d

en: Label format
es_ES: Formato de etiqueta

en: Modules
es_ES: Módulos

en: Need another module?
es_ES: ¿Necesita otro módulo?

en: No Print
es_ES: No imprimir

en: Not connected
es_ES: No conectado

en: Not set
es_ES: No establecido

en: Offline
es_ES: Desconectado

en: On hold
es_ES: En espera

en: Online
es_ES: En línea

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Overrides %s default settings when selected
es_ES: Sobrescribe la configuracion predeterminada de %s cuando se selecciona

note: translators: %s: computer id.
en: PC #%s
es_ES: PC n.º %s

en: PRO: Individual printer configuration per document type.
es_ES: PRO: Configuracion de impresora individual por tipo de documento.

en: PackPilot Settings
es_ES: Ajustes de PackPilot

en: Packing Slip
es_ES: Albarán

note: translators: %d: packing slip id.
en: Packing Slip #%d
es_ES: Albaran n.º %d

en: Packing slip
es_ES: Albarán

en: Paper
es_ES: Papel

en: Paper size
es_ES: Tamaño del papel

en: Paper tray
es_ES: Bandeja de papel

en: Please enter an API key.
es_ES: Introduce una clave API.

en: Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce printer options saved.
es_ES: Las opciones de impresora de Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce se han guardado.

en: Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce settings saved.
es_ES: La configuracion de Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce se ha guardado.

en: Print configuration
es_ES: Configuracion de impresion

en: Print only once per order, status and document type.
es_ES: Imprimir solo una vez por pedido, estado y tipo de documento.

en: Print options per printer
es_ES: Opciones de impresión por impresora

en: Print selection
es_ES: Selección de impresión

en: Print when order status is
es_ES: Imprimir cuando el estado del pedido sea

en: PrintNode API is unreachable.
es_ES: La API de PrintNode no está accesible.

en: PrintNode Settings
es_ES: Ajustes de PrintNode

en: PrintNode is not connected. Please configure a valid API key first.
es_ES: PrintNode no está conectado. Configure primero una clave API válida.

en: PrintNode is not connected. Please configure a valid API key to enable Pro mapping.
es_ES: PrintNode no está conectado. Configure una clave API válida para habilitar la asignación Pro.

en: PrintNode is not connected. Please configure a valid API key to enable automatic printing.
es_ES: PrintNode no esta conectado. Configura una clave API valida para habilitar la impresion automatica.

en: PrintNode is not connected. Please configure a valid API key to enable module configuration.
es_ES: PrintNode no está conectado. Configure una clave API válida para habilitar la configuración de módulos.

en: PrintNode service unavailable.
es_ES: Servicio de PrintNode no disponible.

en: Printer
es_ES: Impresora

en: Printer Mapping
es_ES: Asignación de impresora

en: Printer mapping
es_ES: Asignacion de impresoras

en: Printer mapping saved.
es_ES: Asignacion de impresoras guardada.

en: Printer: If not set, the carrier standard is used. Paper tray, rotation and paper size are only sent when you override.
es_ES: Impresora: si no se establece, se usa el estándar del transportista. La bandeja, la rotación y el tamaño de papel solo se envían cuando sobrescribes.

en: Printers
es_ES: Impresoras

en: Pro mapping saved.
es_ES: Asignación Pro guardada.

en: Processing
es_ES: Procesando

en: Read documentation
es_ES: Leer documentacion

en: Receipt
es_ES: Recibo

en: Rotation
es_ES: Rotación

en: Rules per shipping product
es_ES: Reglas por producto de envío

en: Save
es_ES: Guardar

en: Save printer
es_ES: Guardar impresora

en: Save printer settings
es_ES: Guardar ajustes de la impresora

en: Select a printer for active carriers. Choose "Do not print" to disable Shiptastic printing.
es_ES: Seleccione una impresora para los transportistas activos. Elija "No imprimir" para desactivar la impresión de Shiptastic.

en: Select for this document which order status triggers printing and which printer/options are used.
es_ES: Selecciona para este documento que estado del pedido activa la impresion y que impresora/opciones se usan.

en: Sets optional PrintNode job parameters per printer (tray, rotation, paper) for Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce jobs.
es_ES: Configura parametros opcionales de trabajo de PrintNode por impresora (bandeja, rotacion, papel) para trabajos de Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Sets the default paper size for %s labels.
es_ES: Define el tamano de papel predeterminado para las etiquetas de %s.

en: Sets the default paper size for this carrier.
es_ES: Establece el tamaño de papel predeterminado para este transportista.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Sets the default paper tray for %s labels.
es_ES: Define la bandeja de papel predeterminada para las etiquetas de %s.

en: Sets the default paper tray for this carrier.
es_ES: Establece la bandeja de papel predeterminada para este transportista.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Sets the default printer for %s labels.
es_ES: Define la impresora predeterminada para las etiquetas de %s.

en: Sets the default printer for this carrier.
es_ES: Establece la impresora predeterminada para este transportista.

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Sets the default rotation for %s labels.
es_ES: Define la rotacion predeterminada para las etiquetas de %s.

en: Sets the default rotation for this carrier.
es_ES: Establece la rotación predeterminada para este transportista.

en: Settings saved.
es_ES: Ajustes guardados.

en: Shipping Label
es_ES: Etiqueta de envío

en: Shipping Label Printing
es_ES: Impresion de etiquetas de envio

en: Shipping label
es_ES: Etiqueta de envío

en: Shipping product
es_ES: Producto de envío

note: translators: %s: shipping carrier title.
en: Shipping product settings %s
es_ES: Configuracion de producto de envio %s

en: Shiptastic is not available.
es_ES: Shiptastic no está disponible.

en: Shiptastic printer options saved.
es_ES: Opciones de impresora de Shiptastic guardadas.

en: Show help
es_ES: Mostrar ayuda

note: translators: %s: shipping carrier title, e.g. DHL or Hermes.
en: Standard for %s
es_ES: Estándar para %s

en: Tray
es_ES: Bandeja

en: Unknown PC
es_ES: PC desconocido

en: Use Standard (do not send)
es_ES: Usar estándar (no enviar)

en: Use carrier default settings
es_ES: Usar configuracion predeterminada del transportista

en: Use printer default
es_ES: Usar valor predeterminado de la impresora

en: Verify and save
es_ES: Verificar y guardar

note: translators: 1: document label, 2: order id
en: WCDN %1$s #%2$d
es_ES: WCDN %1$s n.º %2$d

en: WF Module Configuration
es_ES: Configuración del módulo WF

en: WF Pro settings saved.
es_ES: Se guardaron los ajustes de WF Pro.

en: WF settings saved.
es_ES: Configuración de WF guardada.

en: WebToffee: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
es_ES: WebToffee: Facturas PDF de WooCommerce, albaranes, notas de entrega y etiquetas de envio

en: WebToffee: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels is not active. Activate it to use this module.
es_ES: WebToffee: Facturas PDF de WooCommerce, albaranes, notas de entrega y etiquetas de envio no esta activo. Activalo para usar este modulo.

en: WooCommerce Delivery Notes is not active. Activate it to use this module.
es_ES: WooCommerce Delivery Notes no esta activo. Activalo para usar este modulo.

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
es_ES: Facturas PDF de WooCommerce, albaranes, notas de entrega y etiquetas de envio

note: Author of the plugin
en: Bandexa
es_ES: bandexa

en: Use group default
es_ES: Usar grupo predeterminado

en: Docu
es_ES: documento

en: DHL label printing (Free version)
es_ES: Impresión de etiquetas DHL (versión gratuita)

en: How this module works
es_ES: Cómo funciona este módulo

en: In the free version, DHL label printing uses one default configuration for all DHL labels.
es_ES: En la versión gratuita, la impresión de etiquetas de DHL utiliza una configuración predeterminada para todas las etiquetas de DHL.

en: Select the printer used for automatic DHL label printing.
es_ES: Seleccione la impresora utilizada para la impresión automática de etiquetas DHL.

en: Do not print: labels are created but not printed automatically.
es_ES: No imprimir: las etiquetas se crean pero no se imprimen automáticamente.

en: Select a printer: labels are sent directly to the selected printer.
es_ES: Seleccione una impresora: las etiquetas se envían directamente a la impresora seleccionada.

en: Choose the printer tray used for DHL labels. Available trays depend on the selected printer.
es_ES: Elija la bandeja de la impresora utilizada para las etiquetas de DHL. Las bandejas disponibles dependen de la impresora seleccionada.

en: Use rotation if labels are printed in the wrong orientation.
es_ES: Utilice la rotación si las etiquetas se imprimen en la orientación incorrecta.

en: Select the label or paper format for printing (for example A4, A6, or 100 x 150).
es_ES: Seleccione la etiqueta o el formato de papel para imprimir (por ejemplo, A4, A6 o 100 x 150).

en: Summary
es_ES: Resumen

en: Set one default printer configuration for DHL labels.
es_ES: Establezca una configuración de impresora predeterminada para etiquetas DHL.

en: Optional: adjust tray, rotation, and paper size.
es_ES: Opcional: ajuste la bandeja, la rotación y el tamaño del papel.

en: Use PRO for advanced DHL product-specific mapping.
es_ES: Utilice PRO para un mapeo avanzado específico de productos de DHL.

en: Germanized document printing (Free version)
es_ES: Impresión de documentos germanizados (versión gratuita)

en: In the free version, one default printer configuration is used for the selected Germanized document types.
es_ES: En la versión gratuita, se utiliza una configuración de impresora predeterminada para los tipos de documentos germanizados seleccionados.

en: Select the printer used for automatic document printing.
es_ES: Seleccione la impresora utilizada para la impresión automática de documentos.

en: Select the paper format (for example A4) used for document printing.
es_ES: Seleccione el formato de papel (por ejemplo A4) utilizado para la impresión de documentos.

en: Choose the paper tray used by the selected printer.
es_ES: Elija la bandeja de papel utilizada por la impresora seleccionada.

en: Use this option if your printer provides additional tray/mode settings.
es_ES: Utilice esta opción si su impresora proporciona configuraciones de modo/bandeja adicionales.

en: Choose which Germanized documents should be printed automatically in the free version.
es_ES: Elija qué documentos germanizados deben imprimirse automáticamente en la versión gratuita.

en: Set one default printer configuration for selected Germanized documents.
es_ES: Establezca una configuración de impresora predeterminada para documentos germanizados seleccionados.

en: Use PRO for advanced per-document mapping options.
es_ES: Utilice PRO para opciones avanzadas de mapeo por documento.

en: Connect your PrintNode account and verify available PCs and printers.
es_ES: Conecte su cuenta PrintNode y verifique las PC e impresoras disponibles.

en: PrintNode quick guide
es_ES: Guía rápida de PrintNode

en: Paste your PrintNode API key and click "Verify and save".
es_ES: Pegue su clave API de PrintNode y haga clic en "Verificar y guardar".

en: If the connection succeeds, PrintPilot loads all available PCs and printers from your PrintNode account.
es_ES: Si la conexión se realiza correctamente, PrintPilot carga todas las PC e impresoras disponibles desde su cuenta PrintNode.

en: You can then use these printers in the module settings of the supported integrations.
es_ES: Luego podrá utilizar estas impresoras en la configuración del módulo de las integraciones admitidas.

en: Shipping Label Printing (Free Version)
es_ES: Impresión de etiquetas de envío (versión gratuita)

en: In the free version, you can configure a simple default printer setup for shipping labels. This configuration applies to all enabled shipping carriers.
es_ES: En la versión gratuita, puede configurar una impresora predeterminada simple para etiquetas de envío. Esta configuración se aplica a todos los transportistas habilitados.

en: Select the printer that should be used for automatic label printing.
es_ES: Seleccione la impresora que se debe utilizar para la impresión automática de etiquetas.

en: Do not print - labels are created but will not be printed automatically.
es_ES: No imprimir: las etiquetas se crean pero no se imprimirán automáticamente.

en: Select a printer - labels are sent directly to the selected printer.
es_ES: Seleccione una impresora: las etiquetas se envían directamente a la impresora seleccionada.

en: If you select "Do not print", automatic printing for labels is disabled.
es_ES: Si selecciona "No imprimir", la impresión automática de etiquetas se desactiva.

en: Defines which paper tray of the printer should be used. This option is only available after selecting a printer and depends on the printer capabilities.
es_ES: Define qué bandeja de papel de la impresora se debe utilizar. Esta opción solo está disponible después de seleccionar una impresora y depende de las capacidades de la impresora.

en: For most label printers, this setting can be left at "Use printer default".
es_ES: Para la mayoría de las impresoras de etiquetas, esta configuración se puede dejar en "Usar impresora predeterminada".

en: Defines the rotation of the label during printing.
es_ES: Define la rotación de la etiqueta durante la impresión.

en: This setting is useful if labels are printed in the wrong orientation. In most cases, the printer default works correctly.
es_ES: Esta configuración es útil si las etiquetas se imprimen en la orientación incorrecta. En la mayoría de los casos, la impresora predeterminada funciona correctamente.

en: Defines the paper or label size used for printing.
es_ES: Define el tamaño de papel o etiqueta utilizado para imprimir.

en: Typical examples are:
es_ES: Ejemplos típicos son:

en: Available formats depend on the selected printer.
es_ES: Los formatos disponibles dependen de la impresora seleccionada.

en: Here you can select which shipping carriers should trigger automatic label printing.
es_ES: Aquí puede seleccionar qué transportistas deben activar la impresión automática de etiquetas.

en: When a label is created for a selected carrier, it will automatically be sent to the configured printer.
es_ES: Cuando se crea una etiqueta para un transportista seleccionado, se enviará automáticamente a la impresora configurada.

en: Example:
es_ES: Ejemplo:

en: enabled
es_ES: activado

en: disabled
es_ES: desactivado

en: Result:
es_ES: Resultado:

en: DHL labels -> printed automatically
es_ES: Etiquetas DHL -> impresas automáticamente

en: UPS labels -> printed automatically
es_ES: Etiquetas de UPS -> impresas automáticamente

en: DPD labels -> not printed
es_ES: Etiquetas DPD -> no impresas

en: Select a printer for label printing.
es_ES: Seleccione una impresora para imprimir etiquetas.

en: Choose the carriers that should trigger automatic printing.
es_ES: Elija los transportistas que deberían activar la impresión automática.

en: Optional: adjust paper tray, rotation, and label format if needed.
es_ES: Opcional: ajuste la bandeja de papel, la rotación y el formato de las etiquetas si es necesario.

en: Configure automatic printing for invoices, delivery notes and receipts.
es_ES: Configura la impresión automática de facturas, albaranes y recibos.

en: Document printing (Free version)
es_ES: Impresión de documentos (versión gratuita)

en: In the free version, one default print configuration is used for the selected document types.
es_ES: En la versión gratuita, se utiliza una configuración de impresión predeterminada para los tipos de documentos seleccionados.

en: Select the printer used for automatic printing.
es_ES: Seleccione la impresora utilizada para la impresión automática.

en: Defines the order status that triggers automatic printing.
es_ES: Define el estado del pedido que activa la impresión automática.

en: Tray, Rotation and Paper size
es_ES: Bandeja, rotación y tamaño del papel

en: These options fine-tune print output and depend on the selected printer capabilities.
es_ES: Estas opciones ajustan la salida de impresión y dependen de las capacidades de la impresora seleccionada.

en: Choose which document types should be printed automatically.
es_ES: Elija qué tipos de documentos deben imprimirse automáticamente.

en: Set one default print configuration for selected document types.
es_ES: Establezca una configuración de impresión predeterminada para los tipos de documentos seleccionados.

en: Use PRO for advanced per-document mapping.
es_ES: Utilice PRO para mapeo avanzado por documento.

en: In the free version, one default print configuration is used for the selected WebToffee document types.
es_ES: En la versión gratuita, se utiliza una configuración de impresión predeterminada para los tipos de documentos WebToffee seleccionados.

en: Choose the printer used for automatic printing.
es_ES: Elija la impresora utilizada para la impresión automática.

en: Do not print automatically: documents are generated but not printed.
es_ES: No imprimir automáticamente: los documentos se generan pero no se imprimen.

en: Select a printer: documents are sent directly to the selected printer.
es_ES: Seleccione una impresora: los documentos se envían directamente a la impresora seleccionada.

en: Defines at which order status automatic printing should be triggered.
es_ES: Define en qué estado del pedido se debe activar la impresión automática.

en: These options fine-tune how documents are printed and depend on the selected printer capabilities.
es_ES: Estas opciones ajustan la forma en que se imprimen los documentos y dependen de las capacidades de la impresora seleccionada.

en: Select which WebToffee document types should be printed automatically.
es_ES: Seleccione qué tipos de documentos WebToffee deben imprimirse automáticamente.

en: Set one default print configuration for selected WebToffee document types.
es_ES: Establezca una configuración de impresión predeterminada para los tipos de documentos WebToffee seleccionados.

en: Use PRO for individual printer configuration per document type.
es_ES: Utilice PRO para la configuración de impresora individual por tipo de documento.

en: To module
es_ES: Al módulo

en: Log in to your PrintNode account.
es_ES: Inicie sesión en su cuenta PrintNode.

en: Click "API Keys" in the top right corner.
es_ES: Haga clic en "Claves API" en la esquina superior derecha.

en: Create a new API key.
es_ES: Cree una nueva clave API.

en: PrintPilot will now test the connection to your PrintNode account. Afterwards, all available PCs and printers are loaded automatically. If the connection is successful, the API key is saved and all PCs and printers available in PrintNode are displayed.
es_ES: PrintPilot ahora probará la conexión a su cuenta PrintNode. Luego, todas las PC e impresoras disponibles se cargan automáticamente. Si la conexión es exitosa, la clave API se guarda y se muestran todas las PC e impresoras disponibles en PrintNode.
