WordPress Predictive Search - en to ro_RO translation catalogue (97 entries)

en: Width
ro_RO: Latime

en: Predictive Search
ro_RO: Cautare woocommerce

en: Pro Version
ro_RO: Versiunea Pro

en: All Results Pages
ro_RO: Pagina cu Toate rezultatele

en: Search results page settings
ro_RO: Setarile paginii cu rezultatele cautarii

en: Results
ro_RO: rezultate

en: The number of results to show before endless scroll click to see more results.
ro_RO: Numarul rezultatelor afisate inainte sa folositi scroll pentru mai multe rezultate.

en: Description character count
ro_RO: Numarul caracterelor din descriere

en: The number of characters from product descriptions that shows with each search result.
ro_RO: Numarul caracterelor din descriere pentru fiecare rezultat afisat.

en: Price
ro_RO: Pret

en: Add to cart
ro_RO: Adauga in cos

en: Product Categories
ro_RO: Categorii produse

en: Product Tags
ro_RO: Taguri produs

en: House Keeping
ro_RO: Menajeaza plugin

en: Search Page Configuration
ro_RO: Configurare pagina de cautare

en: Predictive Search has detected the WPML plugin. On install a search page was auto created for each language in use. Please use the WPML String Translations plugin to make translation for plugin text for each page. If adding another language after installing Predictive Search you have to manually create a search page for it.
ro_RO: Predictive Search a detectat pluginul WPML. La instalare o pagina de căutare a fost creata automat pentru fiecare limbă în uz. Va rugam sa folositi WPML String Traduceri plugin pentru a face o traducere pentru textul pluginului pentru fiiecare pagină. Dacă adăugați o altă limbă după instalarea Predictive Search, trebuie să creați manual o pagină de căutare pentru el.

en: A search results page needs to be selected so that WooCommerce Predictive Search knows where to show search results. This page should have been created upon installation of the plugin, if not you need to create it.
ro_RO: Trebuie creata o pagina unde sa fie afisate rezultatele cautarii pentru ca WordPress Predictive Search sa stie unde sa afiseze rezultatele. Aceasta pagina trebuia sa fie creata inainte de instalarea plugin-ului, daca nu a fost creata trebuie sa o creati acum.

en: Search Page
ro_RO: Pagina de cautare

en: Page contents:
ro_RO: Continutul paginii:

en: Select SEO plugin
ro_RO: Selecteaza SEO plugin

en: All in One SEO
ro_RO: Totul inclus SEO

en: Exclude From Predictive Search
ro_RO: Exclude din Predictive Search

en: Exclude Products
ro_RO: Exclude produse

en: Choose Products
ro_RO: Alege produse

en: Exclude Product Categories
ro_RO: Exclude categorii de produse

en: Choose Product Categories
ro_RO: Alege categorii de produse

en: Exclude Product Tags
ro_RO: Exclude etichete de produs

en: Choose Product Tags
ro_RO: Alege etichete de produs

en: Exclude Posts
ro_RO: Exclude postari

en: Choose Posts
ro_RO: Alege postari

en: Exclude Pages
ro_RO: Exclude pagini

en: Choose Pages
ro_RO: Alege pagini

en: None
ro_RO: Nimic

en: Left
ro_RO: Stanga

en: Center
ro_RO: Centrat

en: Right
ro_RO: Dreapta

en: Alignment
ro_RO: Aliniere

en: Global Search Box Text
ro_RO: Textul din campul de cautare

en: Enter the translated search box text for each language for WPML to show it correct on the front end.
ro_RO: Introduceți textul tradus pentru fiecare caseta de căutare pentru fiecare limbă pentru ca WPML sa afiseze corect pe front-end.

en: Text to Show
ro_RO: Text de aratat

en: &lt;empty&gt; shows nothing
ro_RO: &lt;gold&gt; nu arata nimic

en: Search Function
ro_RO: Functii cautare

en: Predictive Search Function
ro_RO: Functie avansata de cautare

en: The values you set here will be shown when you add the global search function to your header.php file. After adding the global function to your header.php file you can change the values here and 'Update' and they will be auto updated in the function.
ro_RO: Valorile setate aici vor fi afisate cand adaugi functia de cautare globala in fisierul header.php. Dupa adaugarea functiei in fisierul header.php poti sa modifici aici variatiile si ele vor fi automat modificate.

en: Product name
ro_RO: Nume produs

en: Number of Product Name to show in search field drop-down. Leave &lt;empty&gt; for not activated
ro_RO: Numărul de Nume produs de arătat în câmpul de căutare verticală. Lasati &lt;gol&gt; pentru ne activare

en: Product SKU
ro_RO: Produs SKU

en: Number of Product SKU to show in search field drop-down. Leave &lt;empty&gt; for not activated
ro_RO: Numarul de Produs SKU afisat in cautarea live. Lasa &lt;gold&gt; pentru neactivare

en: Product category
ro_RO: Categorie produs

en: Number of Product Categories to show in search field drop-down. Leave &lt;empty&gt; for not activated
ro_RO: Numărul de categorii de produse ce vor fi arătate în câmpul de căutare verticală. Lasati &lt;gol&gt; pentru ne activare

en: Product tag
ro_RO: Eticheta produs

en: Number of Product Tags to show in search field drop-down. Leave &lt;empty&gt; for not activated
ro_RO: Numărul de Etichete produse ce va fi arătat în câmpul de căutare verticală. Lasati &lt;gol&gt; pentru ne activare

en: Post
ro_RO: Postari

en: Number of Posts to show in search field drop-down. Leave &lt;empty&gt; for not activated
ro_RO: Numărul de mesaje ce vor fi arătate în câmpul de căutare verticală. Lasati &lt;gol&gt; pentru ne activare

en: Page
ro_RO: Pagina

en: Number of Pages to show in search field drop-down. Leave &lt;empty&gt; for not activated
ro_RO: Numărul de pagini ce vor fi arătate în câmpul de căutare verticală. Lasati &lt;gol&gt; pentru ne activare

en: Copy and paste this global function into your themes header.php file to replace any existing search function. (Be sure to delete the existing WordPress, WooCommerce or Theme search function)
ro_RO: Copiaza si lipeste acest cod de functionare in fisierul tau header.php pentru a inlocui orice functie de cautare. (Asigurate ca ai sters orice alta  functie de cautare existenta in WordPress, WooCommerce sau Tema site-ului tau)

en: Focus Keywords
ro_RO: Cuvant de cautare

en: - No Change -
ro_RO: - Nici o schimbare -

en: Change to:
ro_RO: Schimba in:

en: Show / Hide
ro_RO: Arata / Ascunde

en: Hide from Predictive Search results.
ro_RO: Ascunde pentru Rezultatele cautarii avansate

en: Documentation
ro_RO: Documentare

en: Support
ro_RO: Suport

en: Predictive Search Meta
ro_RO: Predicitve search Meta

en: Insert WordPress Predictive Search Shortcode
ro_RO: Introduc codul scurt pentru Woocommerce Predictive Search

en: Customize the Predictive Search Shortcode
ro_RO: Customizeaza codul scurt al Predictive Search

en: View Docs
ro_RO: Vezi Info

en: Number of
ro_RO: Numărul de

en: results to show in dropdown
ro_RO: rezultate de afisat pe verticala

en: Left - wrap
ro_RO: Stanga - cu wrap

en: Left - no wrap
ro_RO: Stanga - fara wrap

en: Right - wrap
ro_RO: Dreapta - cu wrap

en: Right - no wrap
ro_RO: Dreapta - fara wrap

en: Horizontal aliginment of search box
ro_RO: Alinierea orizontala pentru casuta de cautare

en: Search box width
ro_RO: Latimea casutei de cautare

en: Search box text message
ro_RO: Mesajul din casuta de cautare

en: Padding
ro_RO: Pozitionare

en: Above
ro_RO: Mai sus

en: Below
ro_RO: Mai jos

en: Insert Shortcode
ro_RO: Introdu codul

en: Cancel
ro_RO: Anuleaza

en: Loading More Results...
ro_RO: Afiseaza mai multe rezultate

en: No More Results to Show
ro_RO: Nu mai sunt rezultate de afisat

en: Product Name
ro_RO: Nume Produs

en: Posts
ro_RO: Postari

en: Pages
ro_RO: Pagini

en: Priced
ro_RO: Pret

en: Category
ro_RO: Categorii

en: Tags
ro_RO: Tag-uri

en: Viewing all
ro_RO: Vizualizeaza toate

en: Nothing Found! Please refine your search and try again.
ro_RO: Nici un rezultat! Te rugam incearca din nou cu alte cuvinte.

en: Error:
ro_RO: Eroare:

en: User sees search results as they type in a dropdown - links through to 'All Search Results Page' that features endless scroll.
ro_RO: Utilizatorul vede rezultatele de căutare,  pe verticală - si link inspre"Vezi toate rezultatele", care dispune de defilare fără sfârșit.

en: Title:
ro_RO: Titlu:

en: Search box text message:
ro_RO: Mesajul din casuta de cautare:

en: Activate search 'types' for this widget by entering the number of results to show in the widget dropdown. &lt;empty&gt; = not activated. Sort order by drag and drop
ro_RO: Activeaza 'tipuri' de căutare pentru acest widget prin introducerea numărului de rezultate pentru a arăta în widget-ul vertical. &lt;gold&gt; = Ne activat. Ordinea de sortare prin drag and drop
