WP Power Forms 1.0 - en to it translation catalogue (134 entries)

en: Action
it: Azione

en: Add New
it: Aggiungere nuova

en: Add New Form
it: Aggiungi nuovo modulo

en: All Forms
it: Tutte le forme

en: As of PHP 5.6 you will get a warning/error if the SSL certificate on the server is not properly configured. You can check this option to disable that default behaviour. Please note that PHP 5.6 made this change for a good reason. So you should get your host to fix the SSL configurations instead of bypassing it
it: A partire da PHP 5.6 verrà visualizzato un avviso / errore se il certificato SSL sul server non è configurato correttamente È possibile selezionare questa opzione per disabilitare il comportamento predefinito. Si noti che PHP 5.6 ha apportato questa modifica per una buona ragione. dovrebbe consentire al tuo host di correggere le configurazioni SSL invece di bypassarlo

en: Back to Entries
it: Torna alle voci

en: Basic Fields
it: Campi base

en: By default reCAPTCHA will be included in form. please enter your credentials in Settings.
it: Di default reCAPTCHA sarà incluso nel modulo, inserisci le tue credenziali in Impostazioni.

en: Column switched to
it: Colonna passata a

en: Conduct due-diligence on your supply chain.
it: Svolgi la dovuta diligenza nella tua catena di fornitura.

en: Create fair processing notices.
it: Creare avvisi di trattamento equi.

en: Created at
it: Creato a

en: Data ID
it: ID dati

en: Decide whether you need to employ a Data Protection Officer (DPO).
it: Decidi se devi assumere un responsabile della protezione dei dati (DPO).

en: Delete
it: Elimina

en: Disable SSL Certificate Verification
it: Disattiva verifica certificato SSL

en: Donwload
it: Scaricare

en: Edit Form
it: Modifica modulo

en: Email
it: E-mail

en: Email Settings
it: Impostazioni dell 'email

en: Ensure your employees understand what constitutes a personal data breach and build processes to pick up any red flags. It’s also important that everybody involved in your business is aware of a need to report any mistakes to the DPO or the person or team responsible for data protection compliance, as this is the most common cause of a data breach.
it: Assicurati che i tuoi dipendenti comprendano ciò che costituisce una violazione dei dati personali e costruisca processi per raccogliere eventuali bandiere rosse. È inoltre importante che tutti coloro che sono coinvolti nella tua attività siano consapevoli della necessità di segnalare eventuali errori all'RPD o alla persona o al team responsabile dei dati conformità alla protezione, in quanto questa è la causa più comune di violazione dei dati

en: Entries
it: Inserimenti

en: Entry Actions
it: Azioni di registrazione

en: Entry Detail
it: Dettaglio voce

en: Entry ID
it: ID articolo

en: Error ! Please try again.
it: Errore! Per favore riprova.

en: Error Message
it: Messaggio di errore

en: Export Entries
it: Esporta voci

en: Field Options
it: Opzioni di campo

en: Field Sucessfully Added
it: Campo aggiunto con successo

en: Field Sucessfully Deleted
it: Campo eliminato con successo

en: For All
it: Per tutti

en: Form Class
it: Classe modulo

en: Form ID
it: ID modulo

en: Form Permissions
it: Autorizzazioni modulo

en: Form Saved
it: Modulo salvato

en: Form Sorted
it: Modulo ordinato

en: Form Styling
it: Forma stile

en: Form Title
it: Titolo modulo

en: From Email Address
it: Dall'indirizzo email

en: From Name
it: Dal nome

en: GDPR Checkbox Text
it: Inserisci il testo del pulsante di invio.

en: GDPR Compliance
it: Conformità GDPR

en: GDPR Complience?
it: Complicità di GDPR?

en: GDPR Delete Requests
it: Richieste di cancellazione GDPR

en: GDPR Requests
it: Richieste GDPR

en: GDPR checklist for small businesses
it: Lista di controllo GDPR per piccole imprese

en: Global Settings
it: Impostazioni Globali

en: IP Address:
it: Indirizzo IP:

en: Identify whether you’re relying on consent to process personal data.
it: Identifica se stai facendo affidamento sul consenso per elaborare i dati personali.

en: If you are (for example, as part of your marketing), these activities will become more difficult under the GDPR because the consent needs to be clear, specific and explicit. For this reason, you should avoid relying on consent unless absolutely necessary.
it: Se lo siete (ad esempio, come parte del vostro marketing), queste attività diventeranno più difficili con il GDPR perché il consenso deve essere chiaro, specifico ed esplicito, per cui è necessario evitare di basarsi sul consenso se non strettamente necessario.

en: If your company does business with residents of the EU – whether or not they are paying customers and whether or not they are citizens of an EU country – or collects or processes the personal information of EU residents, collect or give out business cards, email lists, or even just tracks their web-browsing habits with cookies, it’s likely the GDPR applies.All U.S. businesses need to pay attention to the new and comprehensive EU-wide privacy law known as the General Data Protection Regulation (GDPR), which takes effect on May 25, 2018. With its greatly expanded compliance obligations, tough penalty regime (fines can be as much as 4% of a company’s worldwide gross revenue), and extra-territorial applicability, even businesses licensed to sell only in the U.S., and with no operations in the EU whatsoever, may nonetheless find that they are subject to the jurisdiction of GDPR.Continuing to service policies sold in the US to customers who later moved to the EU, for example, may raise issues regarding whether the company’s activities bring it within the jurisdiction of the GDPR, which is designed to protect the personal data of individuals in the EU, regardless of nationality.
it: Se la tua azienda intrattiene rapporti commerciali con residenti nell'UE - indipendentemente dal fatto che stiano pagando o meno e siano cittadini di un paese dell'UE - o raccolga o elabori le informazioni personali dei residenti nell'UE, raccolga o distribuisca biglietti da visita, email elenchi, o anche solo traccia le loro abitudini di navigazione sul Web con i cookie, è probabile che sia applicato il GDPR. Tutte le aziende statunitensi devono prestare attenzione alla nuova e completa normativa sulla privacy a livello europeo nota come Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), che prende effetto il 25 maggio 2018. Con i suoi obblighi di adempimento notevolmente ampliati, un rigido regime di sanzioni (le multe possono arrivare fino al 4% del reddito lordo mondiale di un'azienda) e l'applicabilità extraterritoriale, anche le imprese autorizzate a vendere solo negli Stati Uniti, e senza alcuna operazione nell'UE, tuttavia, si può scoprire che sono soggetti alla giurisdizione di GDPR. Continuando a politiche di assistenza vendute negli Stati Uniti ai clienti che in seguito sono stati trasferiti nell'UE, ad esempio, potrebbe ra problemi relativi all'eventualità che le attività della società lo portino nell'ambito della giurisdizione del GDPR, che è progettato per proteggere i dati personali delle persone nell'UE, indipendentemente dalla nazionalità.

en: Know your data.
it: Conosci i tuoi dati.

en: Layout Fields
it: Campi di layout

en: Loggedin Users
it: Utenti connessi

en: Look hard at your security measures and policies.
it: Guarda attentamente le tue misure e le tue politiche di sicurezza.

en: Message
it: Messaggio

en: Most small businesses will be exempt. However, if your company’s core activities involve ‘regular or systematic’ monitoring of data subjects on a large scale, or which involve processing large volumes of ‘special category data’ (see ‘Is my data sensitive?’ below) you must employ a Data Protection Officer (DPO).
it: La maggior parte delle piccole imprese sarà esentata, tuttavia, se le attività principali della vostra azienda implicano il monitoraggio regolare o sistematico degli interessati su larga scala o che comportano l'elaborazione di grandi volumi di" dati di categorie speciali "(vedere" I miei dati sono sensibili? 'di seguito) è necessario assumere un responsabile della protezione dei dati (DPO).

en: Need Form reCAPTCHA?
it: Hai bisogno di form reCAPTCHA?

en: No Record Found!
it: Nessun record trovato!

en: No Redirect
it: Nessun reindirizzamento

en: Not Loggedin users
it: Utenti non connessi

en: Not found
it: Non trovato

en: Please enter the Form GDPR checkbox Text.
it: Si prega di inserire la casella di controllo Form GDPR Testo.

en: Please enter the GDPR checkbox Text.
it: Inserisci il testo del pulsante di invio.

en: Please enter the form classes that you want to add in form.
it: Inserisci le classi del modulo che desideri aggiungere nel modulo.

en: Please enter the form error message.
it: Per favore inserisci il messaggio di errore del modulo.

en: Please enter the form success message.
it: Si prega di inserire il messaggio di successo del modulo.

en: Please enter the google reCaptcha Secret Key
it: Inserisci la chiave segreta di google reCaptcha

en: Please enter the google reCaptcha Site Key
it: Inserisci la chiave del sito google reCaptcha

en: Please enter the submit button text.
it: Inserisci il testo del pulsante di invio.

en: Please give permissions for the forms, whome you want to display the form.
it: Si prega di fornire le autorizzazioni per i moduli, a cui si desidera visualizzare il modulo.

en: Please save the from before leave otherwise you can not undo
it: Si prega di salvare il da prima di partire altrimenti non è possibile annullare

en: Please select a field
it: Si prega di selezionare un campo

en: Power Forms
it: Moduli di alimentazione

en: Power Forms Entries
it: Voci di moduli di alimentazione

en: Prepare to meet access requests within a one-month timeframe.
it: Preparati a soddisfare le richieste di accesso entro un intervallo di tempo di un mese.

en: Preview
it: Anteprima

en: Published on:
it: Pubblicato su:

en: Redirect To Thankyou Page.
it: Reindirizza alla pagina di ringraziamento

en: Redirection after form submission
it: Reindirizzamento dopo l'invio del modulo

en: Remember, your checklist needs to take into account past and present employees and suppliers as well as customers (and anyone else’s data you’re getting hold of, storing and using
it: Ricorda, la tua lista di controllo deve tenere conto dei dipendenti e dei fornitori passati e presenti, nonché dei clienti (e dei dati di qualcun altro che stai ricevendo, memorizzando e utilizzando

en: Request Status
it: Stato della richiesta

en: SMTP Authentication
it: Autenticazione SMTP

en: SMTP Host
it: Host SMTP

en: SMTP Password
it: Password SMTP

en: SMTP Port
it: Porta SMTP

en: SMTP Username
it: Nome utente SMTP

en: Save
it: Salva

en: Save Changes
it: Salva I Cambiamenti

en: Search Form
it: Modulo di ricerca

en: Secret Key
it: Chiave segreta

en: Send Email
it: Invia una email

en: Settings
it: Impostazioni

en: Settings Saved!
it: Impostazioni salvate!

en: Shortcode
it: Codice corto

en: Site Key
it: Chiave sito

en: Slug
it: lumaca

en: Smart Confirmation
it: Conferma intelligente

en: Stop Entries?
it: Fermare le voci?

en: Subject
it: Soggetto

en: Subject Access Rights are changing, and under the GDPR, citizens have the right to access all of their personal data, rectify anything that’s inaccurate and object to processing in certain circumstances, or completely erase all of their personal data that you may hold. Each request carries a timeframe and deadline of one month (which can only be extended in mitigating circumstances), from the original date of the request.
it: I diritti di accesso ai soggetti stanno cambiando e, in base al GDPR, i cittadini hanno il diritto di accedere a tutti i loro dati personali, rettificare qualsiasi cosa che sia inaccurata e obiettare al trattamento in determinate circostanze, o cancellare completamente tutti i dati personali che possiedi. la richiesta porta un lasso di tempo e una scadenza di un mese (che può essere estesa solo in circostanze attenuanti), dalla data originale della richiesta.

en: Submit Button Text
it: Invia testo pulsante

en: Success Message
it: Messaggio di successo

en: The European General Data Protection Regulation (GDPR for short) is built around two key principles.Giving citizens and residents more control over their personal data Simplifying regulations for international businesses with a unifying regulation that stands across the European Union (EU) It’s important to bear in mind that the GDPR will apply to any business that processes the personal data of EU citizens which means that it could also apply to companies based outside of the EU. See the GDPR checklist below for information on what ‘personal data’ includes.
it: Il regolamento europeo sulla protezione dei dati generali (in breve GDPR) si basa su due principi chiave. Dare ai cittadini e ai residenti un maggiore controllo sui propri dati personali Semplificare le normative per le imprese internazionali con una regolamentazione unificante che si trova in tutta l'Unione europea (UE) È importante tenere presente che il GDPR si applicherà a qualsiasi azienda che elabora i dati personali dei cittadini dell'UE, il che significa che potrebbe applicarsi anche a società con sede al di fuori dell'UE. Vedere la checklist GDPR di seguito per informazioni su cosa "dati personali

en: The SMTP server which will be used to send email. For example: smtp.gmail.com
it: Il server SMTP che verrà utilizzato per inviare email. Ad esempio: smtp.gmail.com

en: The email address which will be used as the From Address if it is not supplied to the mail function.
it: L'indirizzo e-mail che verrà utilizzato come Indirizzo Da se non è fornito per la funzione di posta.

en: The encryption which will be used when sending an email (recommended: TLS).
it: La crittografia che verrà utilizzata quando si invia un messaggio di posta elettronica (consigliato: TLS).

en: The name which will be used as the From Name if it is not supplied to the mail function.
it: Il nome che verrà utilizzato come Nome da se non viene fornito alla funzione di posta.

en: The port which will be used when sending an email (587/465/25). If you choose TLS it should be set to 587. For SSL use port 465 instead.
it: La porta che verrà utilizzata quando si invia un'email (587/465/25). Se si sceglie TLS, dovrebbe essere impostato su 587. Per SSL utilizzare invece la porta 465.

en: This plugin contains general information about privacy and data protection based generally on data protection law, regulations, codes of conduct etc. However, it is not intended to provide a comprehensive or detailed statement of the law and does not constitute legal or professional advice.WP Power Forms use reasonable endeavors to ensure that any information contained in the plugin is correct. However, we give no representations or warranties, express or implied, in relation to the accuracy or completeness of such information. Except as expressly set out in these Terms of Use, all representations, warranties, terms, and conditions whether express or implied in relation to this website or the information contained herein are hereby excluded to the fullest extent permitted by law.
it: Questo plugin contiene informazioni generali sulla privacy e sulla protezione dei dati basate generalmente sulla legge sulla protezione dei dati, regolamenti, codici di condotta, ecc. Tuttavia, non è inteso a fornire una dichiarazione completa o dettagliata della legge e non costituisce una consulenza legale o professionale. I Power Form di WP fanno tutto il possibile per assicurare che tutte le informazioni contenute nel plugin siano corrette, ma non forniamo alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in relazione all'accuratezza o alla completezza di tali informazioni. di utilizzo, tutte le dichiarazioni, le garanzie, i termini e le condizioni, espressi o impliciti in relazione a questo sito Web o alle informazioni contenute nel presente documento, sono qui esclusi nella misura massima consentita dalla legge.

en: To
it: A

en: Train your employees, and report a serious breach within 72 hours.
it: Allena i tuoi dipendenti e segnala una grave violazione entro 72 ore."

en: Type of Encryption
it: Tipo di crittografia

en: Under GDPR, you’re required to describe to individuals what you’re doing with their personal data. See ‘Fair processing notices’ below for more information.
it: Con GDPR, è necessario descrivere ai singoli ciò che si sta facendo con i propri dati personali. Per ulteriori informazioni, vedere" Informazioni di elaborazione corrette "di seguito.

en: Updated at
it: Aggiornato a

en: User
it: Utente

en: User Information
it: Informazioni utente

en: View
it: Vista

en: View Entry
it: Visualizza voce

en: View Form
it: Visualizza modulo

en: View Requested Data
it: Visualizza dati richiesti

en: WARNING - IMPORTANT MESSAGE:
it: ATTENZIONE - MESSAGGIO IMPORTANTE:

en: What does GDPR stand for: a meaning and definition?
it: Cosa significa GDPR: un significato e una definizione?

en: Whether to use SMTP Authentication when sending an email (recommended: True).
it: Se utilizzare l'autenticazione SMTP quando si invia un messaggio di posta elettronica (consigliato: True).

en: Yes
it: Sì

en: You can use these mail-tags for composing email template after submission of this form:
it: Puoi utilizzare questi tag di posta per comporre un modello di email dopo l'invio di questo modulo:

en: You should ensure that all suppliers and contractors are GDPR-compliant to avoid being impacted by any breaches and consequent penalties. You’ll also need to ensure you have the right contract terms in place with suppliers (which puts important obligations on them, such as the need to notify you promptly if they have a data breach). See ‘How can I check my suppliers are GDPR-compliant?’ further down.
it: È necessario assicurarsi che tutti i fornitori e gli appaltatori siano conformi a GDPR per evitare di essere influenzati da eventuali violazioni e conseguenti sanzioni. Inoltre, è necessario assicurarsi di avere stipulato i termini contrattuali corretti con i fornitori (che impone loro importanti obblighi, ad esempio come la necessità di avvisare tempestivamente se hanno una violazione dei dati). Vedere "Come posso verificare che i miei fornitori siano conformi a GDPR?" più avanti.

en: Your SMTP Password.
it: La tua password SMTP.

en: Your SMTP Username.
it: Il tuo nome utente SMTP.

en: You’ll need to demonstrate an understanding of the types of personal data (for example name, address, email, bank details, photos, IP addresses) and sensitive (or special category) data (for example health details or religious views) you hold, where they’re coming from, where they’re going and how you’re using that data.
it: Dovrai dimostrare di comprendere i tipi di dati personali (ad esempio nome, indirizzo, e-mail, coordinate bancarie, foto, indirizzi IP) e dati sensibili (o di categorie speciali) (ad esempio dettagli sulla salute o opinioni religiose) tieni, da dove vengono, dove stanno andando e come stai usando quei dati.

en: You’ll need to update these to be GDPR-compliant, and if you don’t currently have any, get them in place. Broad use of encryption could be a good way to reduce the likelihood of a big penalty in the event of a breach.
it: Dovrai aggiornarli per essere conformi a GDPR e, se non ne hai attualmente, metterli a posto. Un ampio uso della crittografia potrebbe essere un buon modo per ridurre la probabilità di una grossa penalizzazione in caso di una falla.

en: reCAPTCHA Integration
it: Integrazione di reCAPTCHA

en: reCAPTCHA?
it: ReCAPTCHA?
