WP Power Forms 1.0 - en to es translation catalogue (134 entries)

en: Power Forms
es: Formularios de energía

en: Global Settings
es: Ajustes globales

en: Settings
es: Configuraciones

en: Settings Saved!
es: ¡Ajustes guardados!

en: Form Class
es: Clase de formulario

en: Please enter the form classes that you want to add in form.
es: Introduzca las clases de formulario que desea agregar en el formulario.

en: Form Permissions
es: Permisos de forma

en: For All
es: Para todos

en: Loggedin Users
es: Usuarios Conectados

en: Not Loggedin users
es: Usuarios no conectados

en: Please give permissions for the forms, whome you want to display the form.
es: Proporcione permisos para los formularios, a los que desee mostrar el formulario

en: Submit Button Text
es: Enviar texto del botón

en: Please enter the submit button text.
es: Por favor ingrese el texto del botón de enviar

en: Success Message
es: Mensaje de éxito

en: Please enter the form success message.
es: Por favor ingrese el mensaje de éxito del formulario

en: Error Message
es: Mensaje de error

en: Please enter the form error message.
es: Por favor ingrese el mensaje de error del formulario

en: GDPR Compliance
es: Cumplimiento de GDPR

en: WARNING - IMPORTANT MESSAGE:
es: ADVERTENCIA - MENSAJE IMPORTANTE:

en: If your company does business with residents of the EU – whether or not they are paying customers and whether or not they are citizens of an EU country – or collects or processes the personal information of EU residents, collect or give out business cards, email lists, or even just tracks their web-browsing habits with cookies, it’s likely the GDPR applies.All U.S. businesses need to pay attention to the new and comprehensive EU-wide privacy law known as the General Data Protection Regulation (GDPR), which takes effect on May 25, 2018. With its greatly expanded compliance obligations, tough penalty regime (fines can be as much as 4% of a company’s worldwide gross revenue), and extra-territorial applicability, even businesses licensed to sell only in the U.S., and with no operations in the EU whatsoever, may nonetheless find that they are subject to the jurisdiction of GDPR.Continuing to service policies sold in the US to customers who later moved to the EU, for example, may raise issues regarding whether the company’s activities bring it within the jurisdiction of the GDPR, which is designed to protect the personal data of individuals in the EU, regardless of nationality.
es: Si su empresa hace negocios con residentes de la UE, ya sea que paguen o no clientes y sean o no ciudadanos de un país de la UE, o recopilen o procesen la información personal de residentes de la UE, recopilen o entreguen tarjetas de presentación, envíe un correo electrónico listas, o incluso solo hace un seguimiento de sus hábitos de navegación con cookies, es probable que se aplique el GDPR. Todas las empresas estadounidenses deben prestar atención a la nueva y amplia ley de privacidad de la UE conocida como Regulación General de Protección de Datos (GDPR), que toma efecto el 25 de mayo de 2018. Con sus obligaciones de cumplimiento muy expandidas, el régimen de sanciones estrictas (las multas pueden representar hasta el 4% de los ingresos brutos mundiales de una compañía) y la aplicabilidad extraterritorial, incluso las empresas con licencia para vender solo en los EE. UU. y sin operaciones en la UE, sin embargo, puede encontrar que están sujetos a la jurisdicción de GDPR. Continuar con las políticas de servicio vendidas en los EE.UU. a los clientes que luego se mudaron a la UE, por ejemplo, puede ra Se trata de cuestiones relacionadas con si las actividades de la compañía lo ponen dentro de la jurisdicción del GDPR, que está diseñado para proteger los datos personales de las personas en la UE, independientemente de su nacionalidad

en: What does GDPR stand for: a meaning and definition?
es: ¿Qué significa GDPR: un significado y una definición?

en: The European General Data Protection Regulation (GDPR for short) is built around two key principles.Giving citizens and residents more control over their personal data Simplifying regulations for international businesses with a unifying regulation that stands across the European Union (EU) It’s important to bear in mind that the GDPR will apply to any business that processes the personal data of EU citizens which means that it could also apply to companies based outside of the EU. See the GDPR checklist below for information on what ‘personal data’ includes.
es: El Reglamento General Europeo de Protección de Datos (GDPR, por sus siglas en inglés) se basa en dos principios clave: otorgar a los ciudadanos y residentes más control sobre sus datos personales. Simplificar las regulaciones para las empresas internacionales con una regulación unificadora en la Unión Europea (UE). Tenga en cuenta que el GDPR se aplicará a cualquier empresa que procese los datos personales de ciudadanos de la UE, lo que significa que también podría aplicarse a empresas con sede fuera de la UE. Consulte la siguiente lista de GDPR para obtener información sobre lo que "datos personales" incluye

en: GDPR checklist for small businesses
es: Lista de verificación de GDPR para pequeñas empresas

en: Remember, your checklist needs to take into account past and present employees and suppliers as well as customers (and anyone else’s data you’re getting hold of, storing and using
es: Recuerde, su lista de verificación debe tener en cuenta a los empleados y proveedores pasados ​​y presentes, así como a los clientes (y los datos de cualquier otra persona que está obteniendo, almacenando y utilizando

en: Know your data.
es: Conoce tus datos

en: You’ll need to demonstrate an understanding of the types of personal data (for example name, address, email, bank details, photos, IP addresses) and sensitive (or special category) data (for example health details or religious views) you hold, where they’re coming from, where they’re going and how you’re using that data.
es: Deberá demostrar que comprende los tipos de datos personales (por ejemplo, nombre, dirección, correo electrónico, datos bancarios, fotos, direcciones IP) y datos confidenciales (o categorías especiales) (por ejemplo, detalles de salud o puntos de vista religiosos). espera, de dónde vienen, a dónde van y cómo estás usando esa información

en: Identify whether you’re relying on consent to process personal data.
es: Identifique si está confiando en el consentimiento para procesar datos personales

en: If you are (for example, as part of your marketing), these activities will become more difficult under the GDPR because the consent needs to be clear, specific and explicit. For this reason, you should avoid relying on consent unless absolutely necessary.
es: Si lo es (por ejemplo, como parte de su comercialización), estas actividades se volverán más difíciles según el GDPR porque el consentimiento debe ser claro, específico y explícito. Por esta razón, debe evitar confiar en el consentimiento a menos que sea absolutamente necesario.

en: Look hard at your security measures and policies.
es: Analice detenidamente sus medidas y políticas de seguridad

en: You’ll need to update these to be GDPR-compliant, and if you don’t currently have any, get them in place. Broad use of encryption could be a good way to reduce the likelihood of a big penalty in the event of a breach.
es: Necesitarás actualizar estos para que sean compatibles con GDPR, y si no tienes ninguno, ponlos en su lugar. Un amplio uso del cifrado podría ser una buena forma de reducir la probabilidad de una gran penalización en el caso de un incumplimiento.

en: Prepare to meet access requests within a one-month timeframe.
es: Prepárese para cumplir con las solicitudes de acceso dentro de un plazo de un mes

en: Subject Access Rights are changing, and under the GDPR, citizens have the right to access all of their personal data, rectify anything that’s inaccurate and object to processing in certain circumstances, or completely erase all of their personal data that you may hold. Each request carries a timeframe and deadline of one month (which can only be extended in mitigating circumstances), from the original date of the request.
es: Los derechos de acceso a los sujetos están cambiando, y según el GDPR, los ciudadanos tienen derecho a acceder a todos sus datos personales, rectificar cualquier cosa que sea inexacta y objetar al procesamiento en ciertas circunstancias, o borrar por completo todos sus datos personales que pueda tener. la solicitud tiene un plazo y un plazo de un mes (que solo se puede extender en circunstancias atenuantes), a partir de la fecha original de la solicitud

en: Train your employees, and report a serious breach within 72 hours.
es: Capacite a sus empleados e informe una infracción grave dentro de las 72 horas

en: Ensure your employees understand what constitutes a personal data breach and build processes to pick up any red flags. It’s also important that everybody involved in your business is aware of a need to report any mistakes to the DPO or the person or team responsible for data protection compliance, as this is the most common cause of a data breach.
es: Asegúrese de que sus empleados comprendan qué constituye una violación de datos personales y desarrolle procesos para detectar cualquier señal de alarma. También es importante que todos los involucrados en su negocio estén conscientes de la necesidad de informar cualquier error al RPD o a la persona o equipo responsable de los datos cumplimiento de la protección, ya que esta es la causa más común de una violación de datos

en: Conduct due-diligence on your supply chain.
es: Llevar a cabo la debida diligencia en su cadena de suministro

en: You should ensure that all suppliers and contractors are GDPR-compliant to avoid being impacted by any breaches and consequent penalties. You’ll also need to ensure you have the right contract terms in place with suppliers (which puts important obligations on them, such as the need to notify you promptly if they have a data breach). See ‘How can I check my suppliers are GDPR-compliant?’ further down.
es: Debe asegurarse de que todos los proveedores y contratistas cumplan con GDPR para evitar verse afectados por infracciones y sanciones consiguientes. También deberá asegurarse de que tenga los términos contractuales correctos con los proveedores (lo que les impone obligaciones importantes, tales como: como la necesidad de notificarle de inmediato si tienen una violación de datos). Más abajo, consulte "¿Cómo puedo verificar que mis proveedores cumplen con GDPR?

en: Create fair processing notices.
es: Crear avisos de procesamiento justo

en: Under GDPR, you’re required to describe to individuals what you’re doing with their personal data. See ‘Fair processing notices’ below for more information.
es: Bajo GDPR, se le requiere que describa a los individuos lo que está haciendo con sus datos personales. Consulte 'Avisos de procesamiento justo' a continuación para obtener más información

en: Decide whether you need to employ a Data Protection Officer (DPO).
es: Decida si necesita contratar un Oficial de protección de datos (DPO)

en: Most small businesses will be exempt. However, if your company’s core activities involve ‘regular or systematic’ monitoring of data subjects on a large scale, or which involve processing large volumes of ‘special category data’ (see ‘Is my data sensitive?’ below) you must employ a Data Protection Officer (DPO).
es: La mayoría de las pequeñas empresas estarán exentas. Sin embargo, si las actividades centrales de su compañía implican una supervisión 'regular o sistemática' de los sujetos de datos a gran escala, o que implique procesar grandes volúmenes de 'datos de categorías especiales' (consulte '¿Son mis datos sensibles? 'a continuación) debe emplear un Oficial de Protección de Datos (DPO).

en: DISCLAIMER
es: RENUNCIA

en: This plugin contains general information about privacy and data protection based generally on data protection law, regulations, codes of conduct etc. However, it is not intended to provide a comprehensive or detailed statement of the law and does not constitute legal or professional advice.WP Power Forms use reasonable endeavors to ensure that any information contained in the plugin is correct. However, we give no representations or warranties, express or implied, in relation to the accuracy or completeness of such information. Except as expressly set out in these Terms of Use, all representations, warranties, terms, and conditions whether express or implied in relation to this website or the information contained herein are hereby excluded to the fullest extent permitted by law.
es: Este complemento contiene información general sobre privacidad y protección de datos basada generalmente en leyes de protección de datos, regulaciones, códigos de conducta, etc. Sin embargo, no tiene la intención de proporcionar una declaración exhaustiva o detallada de la ley y no constituye un asesoramiento legal o profesional. WP Power Forms hace todos los esfuerzos razonables para garantizar que toda la información contenida en el complemento sea correcta. Sin embargo, no brindamos ninguna representación o garantía, expresa o implícita, en relación con la precisión o integridad de dicha información. Salvo lo expresamente establecido en estos Términos. de Uso, todas las representaciones, garantías, términos y condiciones, ya sean expresas o implícitas en relación con este sitio web o la información contenida en este documento se excluyen por la presente en la máxima medida permitida por la ley

en: To
es: A

en: Subject
es: Tema

en: Message
es: Mensaje

en: Send Email
es: Enviar correo electrónico

en: SMTP Host
es: Servidor SMTP

en: The SMTP server which will be used to send email. For example: smtp.gmail.com
es: El servidor SMTP que se usará para enviar correos electrónicos. Por ejemplo: smtp.gmail.com

en: SMTP Authentication
es: Autenticación SMTP

en: Whether to use SMTP Authentication when sending an email (recommended: True).
es: Si se debe usar la autenticación SMTP al enviar un correo electrónico (recomendado: Verdadero)

en: SMTP Username
es: Nombre de usuario SMTP

en: Your SMTP Username.
es: Su nombre de usuario SMTP

en: SMTP Password
es: Contraseña SMTP

en: Your SMTP Password.
es: Su contraseña SMTP

en: Type of Encryption
es: Tipo de encriptación

en: The encryption which will be used when sending an email (recommended: TLS).
es: El cifrado que se utilizará al enviar un correo electrónico (recomendado: TLS)

en: SMTP Port
es: Puerto SMTP

en: The port which will be used when sending an email (587/465/25). If you choose TLS it should be set to 587. For SSL use port 465 instead.
es: El puerto que se utilizará al enviar un correo electrónico (587/465/25). Si elige TLS, debe establecerse en 587. Para SSL, use el puerto 465

en: From Email Address
es: De la dirección de correo electrónico

en: The email address which will be used as the From Address if it is not supplied to the mail function.
es: La dirección de correo electrónico que se utilizará como De Dirección si no se proporciona a la función de correo

en: From Name
es: De nombre

en: The name which will be used as the From Name if it is not supplied to the mail function.
es: El nombre que se utilizará como From Name si no se proporciona a la función de correo

en: Disable SSL Certificate Verification
es: Deshabilitar la verificación del certificado SSL

en: As of PHP 5.6 you will get a warning/error if the SSL certificate on the server is not properly configured. You can check this option to disable that default behaviour. Please note that PHP 5.6 made this change for a good reason. So you should get your host to fix the SSL configurations instead of bypassing it
es: A partir de PHP 5.6 obtendrá una advertencia / error si el certificado SSL en el servidor no está configurado correctamente. Puede marcar esta opción para desactivar ese comportamiento predeterminado. Tenga en cuenta que PHP 5.6 hizo este cambio por una buena razón. debería hacer que su host arregle las configuraciones SSL en lugar de pasar por alto

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: reCAPTCHA Integration
es: Integración reCAPTCHA

en: Site Key
es: Clave del sitio

en: Please enter the google reCaptcha Site Key
es: Ingrese la clave del sitio google reCaptcha

en: Secret Key
es: Llave secreta

en: Please enter the google reCaptcha Secret Key
es: Ingrese la clave secreta google reCaptcha

en: View
es: Ver

en: Delete
es: Borrar

en: Entry ID
es: Identificación de entrada

en: Form ID
es: ID de formulario

en: Form Title
es: Título del formulario

en: User
es: Usuario

en: Created at
es: Creado en

en: Updated at
es: Actualizado en

en: Entries
es: Entradas

en: Power Forms Entries
es: Entradas de Power Forms

en: Shortcode
es: Código corto

en: Export Entries
es: Entradas de exportación

en: No Redirect
es: Sin redirección

en: Redirect To Thankyou Page.
es: Redirigir a la página de agradecimiento

en: Yes
es: Sí

en: Donwload
es: Descargar

en: Form Styling
es: Estilo de forma

en: Smart Confirmation
es: Confirmación inteligente

en: Form Builder
es: Creador de formularios

en: Email Settings
es: Ajustes del correo electrónico

en: Need Form reCAPTCHA?
es: ¿Necesita formulario reCAPTCHA?

en: Basic Fields
es: Campos básicos

en: Layout Fields
es: Campos de diseño

en: Field Options
es: Opciones de campo

en: Please select a field
es: Por favor seleccione un campo

en: Save
es: Salvar

en: Preview
es: Avance

en: Redirection after form submission
es: Redirección después del envío del formulario

en: By default reCAPTCHA will be included in form. please enter your credentials in Settings.
es: Por defecto, reCAPTCHA se incluirá en el formulario. Ingrese sus credenciales en Configuración

en: You can use these mail-tags for composing email template after submission of this form:
es: Puede usar estas etiquetas de correo para componer la plantilla de correo electrónico después del envío de este formulario:

en: View Entry
es: Ver entrada

en: Entry Actions
es: Acciones de entrada

en: Entry Detail
es: Detalle de entrada

en: User Information
es: Informacion del usuario

en: Published on:
es: Publicado en:

en: IP Address:
es: Dirección IP:

en: Back to Entries
es: Volver a las entradas

en: Please save the from before leave otherwise you can not undo
es: Guarde el mensaje antes de irse; de ​​lo contrario, no puede deshacer

en: Field Sucessfully Added
es: Campo exitosamente agregado

en: Field Sucessfully Deleted
es: Campo eliminado con éxito

en: Form Saved
es: Forma guardada

en: Form Sorted
es: Formulario ordenado

en: Column switched to
es: Columna cambiada a

en: Error ! Please try again.
es: Error! Inténtalo de nuevo.

en: No Record Found!
es: ¡Ningún record fue encontrado!

en: All Forms
es: Todos los formularios

en: View Form
es: Ver Formulario

en: Add New Form
es: Añadir Nuevo Formulario

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Edit Form
es: Editar formulario

en: Search Form
es: Texto a buscar

en: Not found
es: Sin resultados

en: GDPR Requests
es: GDPR peticiones

en: Email
es: Me d

en: Request Status
es: Estado de la solicitud

en: GDPR Delete Requests
es: Solicitudes de eliminación de GDPR

en: Data ID
es: Datos

en: Action
es: Acción

en: View Requested Data
es: DATOS SOLICITADOS

en: GDPR Checkbox Text
es: Enviar texto del botón

en: Please enter the GDPR checkbox Text.
es: Por favor ingrese el texto del botón de enviar

en: GDPR Form Checkbox Text
es: Texto de la casilla de verificación

en: Please enter the Form GDPR checkbox Text.
es: Por favor ingrese la casilla de verificación Formulario GDPR Texto.

en: Stop Entries?
es: Detener las entradas?
