Posts in Sidebar - en to he_IL translation catalogue (202 entries)

en: Link for the title of the widget
he_IL: Link za naziv widget-a

en: Introductory text for the widget
he_IL: Uvodni tekst za widget

en: Get these posts
he_IL: Prikaži sledeće postove

en: Post format
he_IL: Format posta

en: How many posts to display
he_IL: Koliko postova prikazati

en: Order by
he_IL: Redosled prema

en: Order
he_IL: Redosled

en: Number of posts to skip
he_IL: Broj postova koje treba preskočiti

en: Post status
he_IL: Status posta

en: Post meta key
he_IL: Meta ključ posta

en: Post meta value
he_IL: Meta vrednost posta

en: Ignore sticky posts
he_IL: Zanemari sticky postove

en: Exclude these posts
he_IL: Izuzmi sledeće postove

en: Use <code>CTRL+clic</code> to select/deselect multiple items.
he_IL: Koristite <code>CTRL+klik</code> da biste selektovali/poništili selektovanje više stavki

en: Size of the thumbnail
he_IL: Veličina sličice

en: Align image
he_IL: Poravnaj sliku

en: Float left
he_IL: Plutajući levo

en: Float right
he_IL: Plutajući desno

en: Align center
he_IL: Postavi u centar

en: What type of text to display
he_IL: Koji tip teksta treba prikazati

en: The text of the content
he_IL: Tekst sadržaja

en: Length of the auto-generated excerpt (in words)
he_IL: Dužina automatski generisanog odlomka

en: Text for More link
he_IL: Tekst za link Više

en: Show an arrow after the excerpt
he_IL: Prikaži strelicu posle odlomka

en: Use this text before the comments number
he_IL: Koristi sledeći tekst pre broja komentara

en: Show the categories of the post
he_IL: Prikaži kategorije posta

en: Text before categories list
he_IL: Tekst pre kategorija posta

en: Text before tags list
he_IL: Tekst pre liste oznaka

en: Show the link to the taxonomy archive
he_IL: Prikaži link za taksonomiju arhive

en: Paragraph bottom margins
he_IL: Donje margine paragrafa

en: Show an arrow after the "Read more" link
he_IL: Prikaži strelicu posle linka  "Pročitajte više"

en: Text before the custom field
he_IL: Tekst pre prilagođenog polja

en: ID of the posts to retrieve
he_IL: ID posta koji treba ponovo potražiti

en: Custom CSS Class for container
he_IL: Klasa prilagođenog CSS-a za kontejner

en: Unordered list (ul)
he_IL: Nesređena lista (nl)

en: Ordered list (ol)
he_IL: Sređena lista (sl)

en: What type of list for the posts
he_IL: Koja vrsta liste za postove

en: Duration of the cache (in seconds)
he_IL: Trajanje keša (u sekundama)

en: Your theme does not support the Post Thumbnail feature. No image will be displayed.
he_IL: Vaša tema ne podržava funkciju Sličica posta. Slika neće biti prikazana.

en: Insert IDs separated by commas.
he_IL: Unesite ID, odvojene zarezima.

en: Automatically exclude the current post in single post or the current page in single page
he_IL: Automatski isključite tekući post na pojedinačnom postu ili tekuću stranicu na pojedinačnoj stranici

en: Insert slugs separated by commas. To display posts that have all of the tags, use %1$s (a plus) between terms, for example:%2$s%3$s.
he_IL: Unesite slug-ove odvojene zarezima. Da biste prikazali postove koji imaju sve oznake, koristite %1$s (plus) između pojmova, na primer:%2$s%3$s.

en: Get posts with these tags
he_IL: Izlistaj postove sa sledećim oznakama

en: Insert slugs separated by commas. To display posts that have all of the categories, use %1$s (a plus) between terms, for example:%2$s%3$s.
he_IL: Unesite slug-ove odvojene zarezima. Da biste prikazali postove koji imaju sve kategorije, koristite  %1$s (plus) između pojmova, na primer:%2$s%3$s.

en: Get posts with these categories
he_IL: Izlistaj postove sa sledećim kategorijama

en: This section defines the margin for each line of the widget. Leave blank if you don't want to add any local style.
he_IL: Ovaj odeljak definiše marginu za svaki red widget-a. Ostavite prazno ako ne želite da dodajete lokalni stil.

en: Elements margins
he_IL: Elementi margina

en: Cache
he_IL: Keš

en: Extras
he_IL: Dodaci

en: The link to the archive
he_IL: Link za arhivu

en: The custom field
he_IL: Prilagođeno polje

en: The tags of the post
he_IL: Oznake posta

en: The categories of the post
he_IL: Kategorije posta

en: Author, date and comments
he_IL: Autor, datum i komentari

en: The text of the post
he_IL: Tekst posta

en: The featured image of the post
he_IL: Uobličena slika posta

en: The title of the post
he_IL: Naslov posta

en: Exclude posts from these tags
he_IL: Isključi postove iz sledećih oznaka

en: Exclude posts from these categories
he_IL: Isključi postove iz sledećih kategorija

en: Posts exclusion
he_IL: Isključenje postova

en: Posts retrieving
he_IL: Traženje postova

en: The title of the widget
he_IL: Naslov widget-a

en: Custom styles
he_IL: Prilagođeni stilovi

en: In this field you can add your own styles, for example: %s
he_IL: U ovo polje možete unesti svoje stilove, na primer: %

en: No-posts margin
he_IL: Margina bez postova

en: Archive margin
he_IL: Margina arhive

en: Custom field margin
he_IL: Margina prilagođenog polja

en: Tags margin
he_IL: Margina oznaka

en: Categories margin
he_IL: Margina kategorija

en: Utility margin
he_IL: Namenska margina

en: Excerpt margin
he_IL: Margina odlomka

en: Bottom image margin
he_IL: Margina donje slike

en: Left/Right image margin
he_IL: Margina leve/desne slike

en: Title margin
he_IL: Margina naslova

en: Introduction margin
he_IL: Margina uvoda

en: Enter here only the value without any unit, e.g. enter %1$s if you want a space of 10px or enter %2$s if you don't want any space.
he_IL: Ovde unesite samo vrednost bez jedinice, npr. unesite %1$s ako želite razmak od 10 piksela ili unesite %2$s ako ne želite nikakav razmak.

en: Unit for margins
he_IL: Jedinica za margine

en: For example, %1$s for one hour of cache. To reset the cache, enter %2$s and save the widget.
he_IL: Na primer, %1$ za jedan sat keš memorije. Da biste vratili na početnu vrednost, unesite %2$ i sačuvajte widget.

en: The cache will be used for (in seconds)
he_IL: Keš će se koristiti (vrednost izražena u sekundama)

en: This option, if activated, will increase the performance.
he_IL: Kad je aktivirana, ova opcija će povećati performanse.

en: Use a cache to serve the output
he_IL: Koristite keš da biste prikazali izlaz

en: If the plugin doesn't remove the bullets and/or the extra left space, you have to %1$sedit your CSS file%2$s manually.
he_IL: Ako plugin ne uklanja numeraciju ili dodatne razmake, morate da %1$s uredite svoju CSS datoteku%2$s ručno.

en: Try to remove the bullets and the extra left space from the list elements
he_IL: Pokušajte da uklonite numeraciju i dodatne razmake sa liste elemenata.

en: Use this type of list for the posts
he_IL: Upotrebite ovu vrstu liste za postove.

en: Ordered list
he_IL: Sređena lista (sl)

en: Unordered list
he_IL: Nesređena lista (nl)

en: The plugin will add a new %s container with this class. You can enter only one class and the name could contain only letters, hyphens and underscores. The new container will enclose all the widget, from the title up to the last line.
he_IL: Plugin će dodati novi %s kontejner sa ovom klasom. Možete uneti samo jednu klasu, a naziv može da sadrži samo slova, crtice i donje crte. Novi kontejner sadržaće ceo widget, od naslova do poslednjeg reda.

en: Add a global container with this CSS class
he_IL: Dodaj opšti kontejner sa CSS klasom

en: Use this text when there are no posts
he_IL: Koristi ovaj tekst kad nema postova

en: Please, note that if you don't select any taxonomy, the link won't appear.
he_IL: Zapamtite, link se neće pojavljivati ako ne odaberete neku taksonomiju.

en: Use this text for archive link
he_IL: Koristite ovaj tekst za arhiviranje linka

en: Link to the archive of
he_IL: Link za arhiviranje

en: Post format: %s
he_IL: Format posta: %s

en: Post type: %s
he_IL: Tip posta: %s

en: Tag
he_IL: Oznaka

en: Category
he_IL: Kategorija

en: Display the link to the taxonomy archive
he_IL: Prikaži link za taksonomiju arhive

en: Use this separator between meta key and value
he_IL: Koristi sledeći separator između meta ključa i vrednosti

en: Also display the key of the custom field
he_IL: Prikaži i ključ prilagođenog polja

en: Display this custom field
he_IL: Prikaži sledeće prilagođeno polje

en: Use this text before the custom field
he_IL: Koristi sledeći tekst pre prilagođenog polja

en: Display the custom field of the post
he_IL: Prikaži prilagođeno polje posta

en: Use this separator between tags
he_IL: Koristi sledeći separator između oznaka

en: Use this hashtag
he_IL: Koristi sledeći hashtag

en: Use this text before tags list
he_IL: Koristi sledeći tekst pre liste oznaka

en: Show the tags of the post
he_IL: Prikaži oznake posta

en: A space will be added after the separator.
he_IL: Nakon separatora biće dodat razmak

en: Use this separator between categories
he_IL: Koristi sledeći separator između kategorija

en: Use this text before categories list
he_IL: Prikaži sledeći tekst pre liste kategorija

en: Display the categories of the post
he_IL: Prikaži kategorije posta

en: Display this section after the title of the post
he_IL: Prikaži sledeći odeljak posle naslova posta

en: A space will be added before and after the separator.
he_IL: Razmak će biti dodat pre i posle separatora.

en: Use this separator between author, date and comments
he_IL: Koristi sledeći separator između autora, datuma i komentara

en: Use this text before comments number
he_IL: Koristi sledeći tekst pre broja komentara

en: Display the number of comments
he_IL: Prikaži broj komentara

en: Link the date to the post
he_IL: Poveži datum sa postom

en: Use this text before date
he_IL: Koristi sledeći tekst pre datuma

en: Display the date of the post
he_IL: Prikaži datum posta

en: Link the author to his archive
he_IL: Poveži autora s njegovom arhivom

en: Use this text before author's name
he_IL: Koristi sledeći tekst pre imena autora

en: Display the author of the post
he_IL: Prikaži autora posta

en: Display an arrow after the "Read more" link
he_IL: Prikaži strelicu posle linka "Pročitaj više"

en: Use this text for More link
he_IL: Koristi sledeći tekst za link Više

en: The WordPress generated excerpt length will be (in words)
he_IL: Dužina odlomka koji generiše WordPress biće (izražena u rečima)

en: Display this type of text
he_IL: Prikaži sledeći tip teksta

en: Do not show any text
he_IL: Ne prikazuj nikakav tekst

en: The excerpt
he_IL: Odlomak

en: The excerpt up to "more" tag
he_IL: Odlomak do oznake "više"

en: The simple text
he_IL: Uprošćen tekst

en: The rich content
he_IL: Bogat sadržaj

en: The full content
he_IL: Pun sadržaj

en: Display the image before the title of the post
he_IL: Prikaži sliku pre naslova posta

en: You can also use %1$sa plugin%2$s that could help you in doing it.
he_IL: Takođe, možete iskoristiti %1$s plugin%2$s koji bi vam mogao pomoći u tome.

en: Note that in order to use image sizes different from the WordPress standards, add them to your %3$sfunctions.php%4$s file. See the %1$sCodex%2$s for further information.
he_IL: Da biste koristili slike čije se veličine razlikuju od WordPress standarda, dodajte ih u svoju datoteku %3$sfunctions.php%4$s. Za više informacija, pogledajte  %1$sCodex%2$s.

en: Align the image to
he_IL: Poravnaj sliku

en: Center
he_IL: Centriraj

en: Right
he_IL: Desno

en: Left
he_IL: Levo

en: Do not change
he_IL: Ne menjaj

en: The size of the thumbnail will be
he_IL: Veličina sličice biće

en: Display the featured image of the post
he_IL: Prikaži uobličenu sliku posta

en: Show an arrow after the title
he_IL: Prikaži strelicu posle naslova

en: Link the title to the post
he_IL: Poveži naslov sa postom

en: Display the title of the post
he_IL: Prikaži naslov posta

en: Use %1$sCTRL+clic%2$s to select/deselect multiple items.
he_IL: Koristite %1$sCTRL+clic%2$s da biste selektovali ili poništili selektovanje višestrukih stavki.

en: Exclude posts with these IDs
he_IL: Isključi postove koji imaju sledeći ID:

en: Sticky posts are automatically ignored if you set up an author or a taxonomy in this widget.
he_IL: Sticky postovi automatski se zanemaruju ako u ovom widget-u podesite autora ili taksonomiju.

en: Ignore sticky posts status
he_IL: Ignoriši status sticky postova

en: Get post with this meta value
he_IL: Prikaži post koji ima sledeću meta vrednost

en: Get post with this meta key
he_IL: Prikaži post koji ima sledeći meta ključ

en: Get posts with this post status
he_IL: Prikaži post sa sledećim statusom posta

en: Skip this number of posts
he_IL: Preskoči ovaj broj postova

en: The order will be
he_IL: Redosled će biti

en: Descending
he_IL: Opadajući

en: Ascending
he_IL: Rastući

en: Order posts by
he_IL: Rasporedi postove prema

en: Preserve ID order
he_IL: Očuvaj ID redosled

en: Meta value number
he_IL: Broj meta vrednosti

en: Meta value
he_IL: Meta vrednost

en: Menu order
he_IL: Redosled menija

en: Comment count
he_IL: Broj komentara

en: Random
he_IL: Nasumičan

en: Parent
he_IL: Nadređeni

en: Modified
he_IL: Izmenjeni

en: Date
he_IL: Datum

en: Name (post slug)
he_IL: Naziv (slug posta)

en: Author
he_IL: Autor

en: None
he_IL: Nijedan

en: The value %s shows all the posts.
he_IL: Vrednost %s prikazuje sve postove

en: Display this number of posts
he_IL: Prikaži broj postova

en: Get posts with this post format
he_IL: Prikaži postove sa ovim formatom

en: Get posts with this tag
he_IL: Prikaži postove sa ovom oznakom

en: Get posts with this category
he_IL: Prikaži postove sa sledećom kategorijom

en: Get posts by this author
he_IL: Prikaži postove od ovog autora

en: Insert IDs separated by commas. To easily find the IDs, install %1$sthis plugin%2$s.
he_IL: Unesite ID-je odvojene zarezima. Da biste lakše našli ID, instalirajte %1$sovaj plugin%2$s.

en: Get these posts exactly
he_IL: Prikaži tačno ove postove

en: Post type
he_IL: Tip posta

en: Any
he_IL: Bilo koji

en: Allowed HTML: %s. Other tags will be stripped.
he_IL: Dozvoljen HTML: %s. Ostale oznake biće sklonjene.

en: Place this text after the title
he_IL: Prikažite ovaj tekst posle naslova

en: Link the title of the widget to this URL
he_IL: Povežite naslov widget-a sa ovim URL-om

en: Title
he_IL: Naslov

en: Posts
he_IL: Postovi

en: Posts in Sidebar
he_IL: Postovi u bočnoj traci sa menijem

en: Display a list of posts in a widget
he_IL: Prikaži listu postova u widget-u

en: Read the full post
he_IL: Pročitaj ceo post

en: % Comments
he_IL: % Komentari

en: 1 Comment
he_IL: 1 Komentar

en: Leave a comment
he_IL: Ostavite komentar

en: View all posts by %s
he_IL: Pregledaj sve postove prema %s

en: Display all posts with post format %s
he_IL: Prikaži sve postove sa formatom posta %s

en: Display all posts archived as %s
he_IL: Prikaži sve postove arhivirane kao %s

en: Display all posts by %s
he_IL: Prikaži sve postove prema %s

en: Permalink to %s
he_IL: Permalink na %s

en: No posts yet.
he_IL: Još nema postova

en: Display all posts
he_IL: Prikaži sve postove

en: Tags:
he_IL: Oznake:

en: Category:
he_IL: Kategorija:

en: Comments:
he_IL: Komentari:

en: Published on
he_IL: Objavljeni na:

en: By
he_IL: Napisao

en: Read more…
he_IL: Pročitajte više...
