# Copyright (C) 2023 Barn2 Plugins
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Posts Table with Search & Sort 1.3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/posts-data-table\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-06 17:50:40+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 15:21+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: node-wp-i18n 1.2.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl-PL\n"

#: dependencies/src/Api.php:152 vendor/barn2/setup-wizard/src/Api.php:216
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "Nie można znaleźć odpowiedniego kroku."

#: dependencies/src/Api.php:192 vendor/barn2/setup-wizard/src/Api.php:285
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Proszę wpisać klucz licencyjny."

#: dependencies/src/Api.php:195 vendor/barn2/setup-wizard/src/Api.php:293
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Żądana akcja jest nieprawidłowa."

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:333
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:382
#. translators: %s: The name of the plugin.
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s kreator konfiguracji"

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:423 dependencies/src/Setup_Wizard.php:496
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:484
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:584
msgid ""
"Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""
"Ostrzeżenie: To nadpisze twoje istniejące ustawienia dla %s. Czy na pewno "
"chcesz kontynuować?"

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:473 dependencies/src/Setup_Wizard.php:481
#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:531 src/Admin/Settings_Page.php:96
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:569
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:571
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:631
msgid "Setup wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji"

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:476
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:570
msgid ""
"If you need to access the setup wizard again, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Jeśli potrzebujesz ponownie uzyskać dostęp do kreatora konfiguracji, "
"kliknij przycisk poniżej."

#: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:22
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:22
msgid "More"
msgstr "Więcej"

#: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:24
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
msgid "Extra features"
msgstr "Dodatkowe funkcje"

#: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:25
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Wzbogac swoją stronę o te fantastyczne wtyczki od Barn2."

#: dependencies/src/Steps/Ready.php:23 src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:22
msgid "Ready"
msgstr "Gotowe"

#: dependencies/src/Steps/Ready.php:24 src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:23
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
msgid "Setup Complete"
msgstr "Instalacja zakończona"

#: dependencies/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:23
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:24
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "Witamy"

#: dependencies/src/Util.php:28 vendor/barn2/setup-wizard/src/Util.php:31
msgid "Select an option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: lib/Admin/Settings_API_Helper.php:298
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: lib/Util.php:39 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:50
#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:44
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:55
msgid "Pro Version"
msgstr "Wersja Pro"

#: src/Admin/Settings_Page.php:67 src/Admin/Settings_Page.php:68
msgid "Posts Table With Search &amp; Sort"
msgstr "Tabela postów z wyszukiwaniem i sortowaniem"

#: src/Admin/Settings_Page.php:91
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: src/Admin/Settings_Page.php:123
msgid "Posts Table with Search and Sort"
msgstr "Tabela postów z wyszukiwaniem i sortowaniem"

#: src/Admin/Settings_Page.php:136
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: src/Admin/Settings_Page.php:164
msgid "Posts selection"
msgstr "Wybór postów"

#: src/Admin/Settings_Page.php:170 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:36
msgid "Post type"
msgstr "Typ postu"

#: src/Admin/Settings_Page.php:172 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:37
msgid "The default post type for your tables."
msgstr "Domyślny typ postu dla twoich tabel."

#: src/Admin/Settings_Page.php:184
msgid "Table content"
msgstr "Zawartość tabeli"

#: src/Admin/Settings_Page.php:190 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:49
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: src/Admin/Settings_Page.php:192
msgid "The columns displayed in your table. Enter a comma-separated list. "
msgstr "Kolumny wyświetlane w twojej tabeli. Wprowadź listę oddzieloną przecinkami. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:197
msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazu"

#: src/Admin/Settings_Page.php:199
msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column. "
msgstr "W x H w pikselach. Ustawia rozmiar obrazu przy użyciu kolumny 'obraz'. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:204
msgid "Image lightbox"
msgstr "Lightbox obrazu"

#: src/Admin/Settings_Page.php:206
msgid "Display featured images in a lightbox when opened"
msgstr "Wyświetl obrazy wyróżnione w lightboxie po otwarciu"

#: src/Admin/Settings_Page.php:210
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kody skrótów"

#: src/Admin/Settings_Page.php:213
msgid "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content"
msgstr "Wyświetlaj kody skrótów, HTML i inne formatowanie wewnątrz zawartości tabeli"

#: src/Admin/Settings_Page.php:218 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:55
msgid "Content length"
msgstr "Długość zawartości"

#: src/Admin/Settings_Page.php:221 src/Admin/Settings_Page.php:233
msgid "words"
msgstr "słowa"

#: src/Admin/Settings_Page.php:222
msgid "Enter -1 to show the full post content."
msgstr "Wprowadź -1, aby pokazać pełną zawartość postu."

#: src/Admin/Settings_Page.php:230
msgid "Excerpt length"
msgstr "Długość fragmentu"

#: src/Admin/Settings_Page.php:234
msgid "Enter -1 to show the full excerpt."
msgstr "Wprowadź -1, aby pokazać pełen fragment."

#: src/Admin/Settings_Page.php:242
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: src/Admin/Settings_Page.php:244
msgid "Display links to the single post page, category, tag, or term archive. "
msgstr ""
"Wyświetl linki do strony pojedynczego wpisu, kategorii, tagu lub archiwum "
"terminu."

#: src/Admin/Settings_Page.php:255 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:27
msgid "Table loading"
msgstr "Ładowanie tabeli"

#: src/Admin/Settings_Page.php:260 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:42
msgid "Lazy load"
msgstr "Ładowanie leniwe"

#: src/Admin/Settings_Page.php:263 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:43
msgid "Load the posts one page at a time"
msgstr "Ładuj wpisy po jednej stronie"

#: src/Admin/Settings_Page.php:264
msgid "Enable this if you have many posts or experience slow page load times. "
msgstr "Włącz to, jeśli masz wiele wpisów lub doświadczasz wolnego ładowania strony."

#: src/Admin/Settings_Page.php:268
msgid "Post limit"
msgstr "Limit wpisów"

#: src/Admin/Settings_Page.php:271
msgid "The maximum (total) number of posts to display in one table."
msgstr "Maksymalna (łączna) liczba wpisów do wyświetlenia w jednej tabeli."

#: src/Admin/Settings_Page.php:279 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:36
msgid "Posts per page"
msgstr "Wpisy na stronę"

#: src/Admin/Settings_Page.php:282 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:37
msgid ""
"The number of posts per page of results. Enter -1 to display all posts on "
"one page."
msgstr ""
"Liczba wpisów na stronę wyników. Wprowadź -1, aby wyświetlić wszystkie "
"wpisy na jednej stronie."

#: src/Admin/Settings_Page.php:289
msgid "Caching"
msgstr "Buforowanie"

#: src/Admin/Settings_Page.php:292
msgid "Cache table contents to improve load time"
msgstr "Buforuj zawartość tabeli, aby poprawić czas ładowania"

#: src/Admin/Settings_Page.php:305
msgid "Sorting"
msgstr "Sortowanie"

#: src/Admin/Settings_Page.php:310 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:38
msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

#: src/Admin/Settings_Page.php:314
msgid "The initial sort order applied to the table. "
msgstr "Początkowa kolejność sortowania zastosowana do tabeli."

#: src/Admin/Settings_Page.php:318 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:45
msgid "Sort direction"
msgstr "Kierunek sortowania"

#: src/Admin/Settings_Page.php:322 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:50
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczny"

#: src/Admin/Settings_Page.php:323 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:54
msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)"
msgstr "Rosnąco (A do Z, 1 do 99)"

#: src/Admin/Settings_Page.php:324 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:58
msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)"
msgstr "Malejąco (Z do A, 99 do 1)"

#: src/Admin/Settings_Page.php:336
msgid "Table controls"
msgstr "Kontrola tabeli"

#: src/Admin/Settings_Page.php:341 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:64
msgid "Search filters"
msgstr "Filtry wyszukiwania"

#: src/Admin/Settings_Page.php:345 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:69
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: src/Admin/Settings_Page.php:346
msgid "Show based on columns in table"
msgstr "Pokaż na podstawie kolumn w tabeli"

#: src/Admin/Settings_Page.php:347
msgid "Custom"
msgstr "Niestandardowy"

#: src/Admin/Settings_Page.php:349
msgid ""
"Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom "
"taxonomy. "
msgstr ""
"Listy rozwijane do filtrowania tabeli według kategorii, tagu, atrybutu lub "
"niestandardowej taksonomii. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:353
msgid "Page length"
msgstr "Długość strony"

#: src/Admin/Settings_Page.php:357 src/Admin/Settings_Page.php:370
#: src/Admin/Settings_Page.php:382 src/Admin/Settings_Page.php:395
msgid "Above table"
msgstr "Nad tabelą"

#: src/Admin/Settings_Page.php:358 src/Admin/Settings_Page.php:371
#: src/Admin/Settings_Page.php:383 src/Admin/Settings_Page.php:396
msgid "Below table"
msgstr "Pod tabelą"

#: src/Admin/Settings_Page.php:359 src/Admin/Settings_Page.php:372
#: src/Admin/Settings_Page.php:384 src/Admin/Settings_Page.php:397
msgid "Above and below table"
msgstr "Nad i pod tabelą"

#: src/Admin/Settings_Page.php:360 src/Admin/Settings_Page.php:373
#: src/Admin/Settings_Page.php:385 src/Admin/Settings_Page.php:398
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

#: src/Admin/Settings_Page.php:362
msgid "The position of the 'Show [x] entries' dropdown list."
msgstr "Pozycja listy rozwijanej 'Pokaż [x] wpisów'."

#: src/Admin/Settings_Page.php:366
msgid "Search box"
msgstr "Pole wyszukiwania"

#: src/Admin/Settings_Page.php:378
msgid "Totals"
msgstr "Suma"

#: src/Admin/Settings_Page.php:387
msgid "The position of the post totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 entries'."
msgstr "Pozycja sum wpisów, np. 'Pokazuje od 1 do 5 z 10 wpisów'."

#: src/Admin/Settings_Page.php:391
msgid "Pagination buttons"
msgstr "Przyciski paginacji"

#: src/Admin/Settings_Page.php:400
msgid "The position of the paging buttons which scroll between results."
msgstr "Pozycja przycisków paginacji, które przewijają między wynikami."

#: src/Admin/Settings_Page.php:404
msgid "Pagination type"
msgstr "Typ paginacji"

#: src/Admin/Settings_Page.php:408
msgid "Numbers only"
msgstr "Tylko liczby"

#: src/Admin/Settings_Page.php:409
msgid "Prev|Next"
msgstr "Poprzedni|Następny"

#: src/Admin/Settings_Page.php:410
msgid "Prev|Next + Numbers"
msgstr "Poprzedni|Następny + Liczby"

#: src/Admin/Settings_Page.php:411
msgid "Prev|Next|First|Last"
msgstr "Poprzedni|Następny|Pierwszy|Ostatni"

#: src/Admin/Settings_Page.php:412
msgid "Prev|Next|First|Last + Numbers"
msgstr "Poprzedni|Następny|Pierwszy|Ostatni + Numery"

#: src/Admin/Settings_Page.php:417
msgid "Reset button"
msgstr "Przycisk resetowania"

#: src/Admin/Settings_Page.php:420
msgid "Show a reset button above the table"
msgstr "Pokaż przycisk resetowania nad tabelą"

#: src/Admin/Settings_Page.php:439
msgid "Pro version only"
msgstr "Tylko wersja Pro"

#: src/Admin/Settings_Page.php:451
msgid ""
"Post tables list all published posts by default. To restrict posts by "
"category, tag, author, etc. add the %1$scorresponding option%2$s to the "
"[posts_table] shortcode."
msgstr ""
"Tabele postów domyślnie wyświetlają wszystkie opublikowane posty. Aby "
"ograniczyć posty według kategorii, tagu, autora itp., dodaj "
"%1$scorresponding option%2$s do shortcode’a [posts_table]."

#: src/Admin/Settings_Page.php:465
msgid ""
"You can override these settings for individual tables by adding options to "
"the [posts_table] shortcode. See the %1$sKnowledge Base%2$s for details."
msgstr ""
"Możesz nadpisać te ustawienia dla poszczególnych tabel, dodając opcje do "
"shortcode’a [posts_table]. Zobacz %1$sBaza Wiedzy%2$s po szczegóły."

#: src/Admin/Wizard/Setup_Wizard.php:58
msgid "Go to settings page"
msgstr "Przejdź do strony ustawień"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:26
msgid ""
"You’re all set! Take a look at our <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base</a> for further instructions, tutorials, "
"videos, and much more."
msgstr ""
"Wszystko gotowe! Zobacz naszą <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Bazę "
"Wiedzy</a> po dalsze instrukcje, samouczki, filmy i wiele więcej."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:25
msgid "Layout and Content"
msgstr "Układ i treść"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:26
msgid "First, choose what to include in your post tables."
msgstr "Najpierw wybierz, co chcesz uwzględnić w swoich tabelach postów."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:27
msgid "Layout and content"
msgstr "Układ i treść"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:42
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:50
msgid "List the columns to include in your posts tables."
msgstr "Wymień kolumny, które chcesz uwzględnić w swoich tabelach postów."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:56
msgid ""
"If you have included a ‘content’ column, then enter the number of "
"characters to appear in the table. Enter -1 to show the full content."
msgstr ""
"Jeśli uwzględniłeś kolumnę „treść”, wprowadź liczbę znaków, które mają się "
"pojawić w tabeli. Wprowadź -1, aby pokazać pełną treść."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:25
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:26
msgid "Control how the posts in the table load."
msgstr "Kontroluj, jak posty w tabeli są ładowane."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:44
msgid "Enable this if you have many posts or experience slow page load times."
msgstr ""
"Włącz to, jeśli masz wiele postów lub doświadczasz wolnego czasu ładowania "
"strony."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:24 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:26
msgid "Search and Sort"
msgstr "Szukaj i sortuj"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:25
msgid "Next, make it quick and easy for people to find your posts."
msgstr "Następnie ułatw ludziom szybkie i łatwe znajdowanie Twoich postów."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:39
msgid "The initial sort order applied to the table."
msgstr "Początkowa kolejność sortowania zastosowana do tabeli."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:23
msgid "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Zwiększ swoją stronę dzięki tym fantastycznym wtyczkom od Barn2."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25
msgid "Start creating post tables in no time."
msgstr "Zacznij tworzyć tabele postów w mgnieniu oka."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:35
msgid ""
"Use this setup wizard to quickly configure your post tables. You can change "
"these options later on the settings page, or override them in the shortcode "
"for individual tables."
msgstr ""
"Użyj tego kreatora konfiguracji, aby szybko skonfigurować swoje tabele "
"postów. Możesz zmienić te opcje później na stronie ustawień lub nadpisać je "
"w kodzie skrótu dla poszczególnych tabel."

#: src/Simple_Posts_Table.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Simple_Posts_Table.php:74
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: src/Simple_Posts_Table.php:79
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: src/Simple_Posts_Table.php:84
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: src/Simple_Posts_Table.php:89
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: src/Simple_Posts_Table.php:94
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/Simple_Posts_Table.php:99
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/Simple_Posts_Table.php:104
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: src/Simple_Posts_Table.php:313
#. translators: %s: the author's name
msgid "Posts by %s"
msgstr "Posty autorstwa %s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Posts Table with Search & Sort"
msgstr "Tabela postów z wyszukiwaniem i sortowaniem"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/posts-data-table/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/posts-data-table/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "List your posts in an instantly searchable & sortable table."
msgstr "Wyświetl swoje posty w natychmiast przeszukiwalnej i sortowalnej tabeli."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"