# Copyright (C) 2023 Barn2 Plugins
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Posts Data Table\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/posts-data-table\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-06 14:26+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 15:19+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr-FR\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: posts-data-table.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,"
"2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__"
"ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: dependencies/src/Api.php:152 vendor/barn2/setup-wizard/src/Api.php:216
msgid "Could not find the appropriate step."
msgstr "Impossible de trouver l'étape appropriée."

#: dependencies/src/Api.php:192 vendor/barn2/setup-wizard/src/Api.php:285
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence."

#: dependencies/src/Api.php:195 vendor/barn2/setup-wizard/src/Api.php:293
msgid "Invalid action requested."
msgstr "Action invalide demandée."

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:333
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:382
#. translators: %s: The name of the plugin.
msgid "%s setup wizard"
msgstr "%s assistant de configuration"

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:423 dependencies/src/Setup_Wizard.php:496
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:484
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:584
msgid ""
"Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure "
"you want to continue?"
msgstr ""
"Avertissement : Cela écrasera vos paramètres existants pour %s. Êtes-vous "
"sûr de vouloir continuer ?"

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:473 dependencies/src/Setup_Wizard.php:481
#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:531 src/Admin/Settings_Page.php:96
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:569
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:571
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:631
msgid "Setup wizard"
msgstr "Assistant de configuration"

#: dependencies/src/Setup_Wizard.php:476
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Setup_Wizard.php:570
msgid ""
"If you need to access the setup wizard again, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'accéder à nouveau à l'assistant de configuration, "
"veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous."

#: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:23
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:22
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:22
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:24
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:23
msgid "Extra features"
msgstr "Fonctionnalités supplémentaires"

#: dependencies/src/Steps/Cross_Selling.php:25
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Cross_Selling.php:24
msgid "Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Améliorez votre site avec ces fantastiques plugins de Barn2."

#: dependencies/src/Steps/Ready.php:23 src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:22
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:22
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: dependencies/src/Steps/Ready.php:24 src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:23
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Ready.php:23
msgid "Setup Complete"
msgstr "Configuration terminée"

#: dependencies/src/Steps/Welcome.php:25
#: dependencies/src/Steps/Welcome_Free.php:24
#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:23
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome.php:24
#: vendor/barn2/setup-wizard/src/Steps/Welcome_Free.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: dependencies/src/Util.php:28 vendor/barn2/setup-wizard/src/Util.php:31
msgid "Select an option"
msgstr "Sélectionnez une option"

#: lib/Admin/Settings_API_Helper.php:298
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: lib/Util.php:39 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:50
#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:44
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:44
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/Admin/Admin_Controller.php:55
msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

#: src/Admin/Settings_Page.php:67 src/Admin/Settings_Page.php:68
msgid "Posts Table With Search &amp; Sort"
msgstr "Table des articles avec recherche et tri"

#: src/Admin/Settings_Page.php:91
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: src/Admin/Settings_Page.php:123
msgid "Posts Table with Search and Sort"
msgstr "Table des publications avec recherche et tri"

#: src/Admin/Settings_Page.php:136
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: src/Admin/Settings_Page.php:164
msgid "Posts selection"
msgstr "Sélection des publications"

#: src/Admin/Settings_Page.php:170 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:36
msgid "Post type"
msgstr "Type de publication"

#: src/Admin/Settings_Page.php:172 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:37
msgid "The default post type for your tables."
msgstr "Le type de publication par défaut pour vos tables."

#: src/Admin/Settings_Page.php:184
msgid "Table content"
msgstr "Contenu de la table"

#: src/Admin/Settings_Page.php:190 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:49
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: src/Admin/Settings_Page.php:192
msgid "The columns displayed in your table. Enter a comma-separated list. "
msgstr ""
"Les colonnes affichées dans votre table. Entrez une liste séparée par des "
"virgules. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:197
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"

#: src/Admin/Settings_Page.php:199
msgid "W x H in pixels. Sets the image size when using the 'image' column. "
msgstr ""
"L x H en pixels. Définit la taille de l'image lors de l'utilisation de la "
"colonne 'image'. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:204
msgid "Image lightbox"
msgstr "Lightbox d'image"

#: src/Admin/Settings_Page.php:206
msgid "Display featured images in a lightbox when opened"
msgstr "Afficher les images à la une dans une lightbox lorsqu'elles sont ouvertes"

#: src/Admin/Settings_Page.php:210
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: src/Admin/Settings_Page.php:213
msgid "Display shortcodes, HTML and other formatting inside the table content"
msgstr ""
"Afficher les shortcodes, HTML et autres mises en forme dans le contenu de "
"la table"

#: src/Admin/Settings_Page.php:218 src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:55
msgid "Content length"
msgstr "Longueur du contenu"

#: src/Admin/Settings_Page.php:221 src/Admin/Settings_Page.php:233
msgid "words"
msgstr "mots"

#: src/Admin/Settings_Page.php:222
msgid "Enter -1 to show the full post content."
msgstr "Entrez -1 pour afficher le contenu complet de la publication."

#: src/Admin/Settings_Page.php:230
msgid "Excerpt length"
msgstr "Longueur de l'extrait"

#: src/Admin/Settings_Page.php:234
msgid "Enter -1 to show the full excerpt."
msgstr "Entrez -1 pour afficher l'extrait complet."

#: src/Admin/Settings_Page.php:242
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: src/Admin/Settings_Page.php:244
msgid "Display links to the single post page, category, tag, or term archive. "
msgstr ""
"Afficher des liens vers la page du post unique, la catégorie, le tag ou "
"l'archive de terme. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:255 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:27
msgid "Table loading"
msgstr "Chargement du tableau"

#: src/Admin/Settings_Page.php:260 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:42
msgid "Lazy load"
msgstr "Chargement paresseux"

#: src/Admin/Settings_Page.php:263 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:43
msgid "Load the posts one page at a time"
msgstr "Charger les posts une page à la fois"

#: src/Admin/Settings_Page.php:264
msgid "Enable this if you have many posts or experience slow page load times. "
msgstr ""
"Activez ceci si vous avez de nombreux posts ou si vous rencontrez des temps "
"de chargement de page lents. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:268
msgid "Post limit"
msgstr "Limite de posts"

#: src/Admin/Settings_Page.php:271
msgid "The maximum (total) number of posts to display in one table."
msgstr "Le nombre maximum (total) de posts à afficher dans un tableau."

#: src/Admin/Settings_Page.php:279 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:36
msgid "Posts per page"
msgstr "Posts par page"

#: src/Admin/Settings_Page.php:282 src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:37
msgid ""
"The number of posts per page of results. Enter -1 to display all posts on "
"one page."
msgstr ""
"Le nombre de posts par page des résultats. Entrez -1 pour afficher tous les "
"posts sur une seule page."

#: src/Admin/Settings_Page.php:289
msgid "Caching"
msgstr "Mise en cache"

#: src/Admin/Settings_Page.php:292
msgid "Cache table contents to improve load time"
msgstr "Mettre en cache le contenu du tableau pour améliorer le temps de chargement"

#: src/Admin/Settings_Page.php:305
msgid "Sorting"
msgstr "Tri"

#: src/Admin/Settings_Page.php:310 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:38
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: src/Admin/Settings_Page.php:314
msgid "The initial sort order applied to the table. "
msgstr "L'ordre de tri initial appliqué au tableau. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:318 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:45
msgid "Sort direction"
msgstr "Direction de tri"

#: src/Admin/Settings_Page.php:322 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:50
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"

#: src/Admin/Settings_Page.php:323 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:54
msgid "Ascending (A to Z, 1 to 99)"
msgstr "Croissant (A à Z, 1 à 99)"

#: src/Admin/Settings_Page.php:324 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:58
msgid "Descending (Z to A, 99 to 1)"
msgstr "Décroissant (Z à A, 99 à 1)"

#: src/Admin/Settings_Page.php:336
msgid "Table controls"
msgstr "Contrôles du tableau"

#: src/Admin/Settings_Page.php:341 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:64
msgid "Search filters"
msgstr "Filtres de recherche"

#: src/Admin/Settings_Page.php:345 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:69
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: src/Admin/Settings_Page.php:346
msgid "Show based on columns in table"
msgstr "Afficher en fonction des colonnes dans le tableau"

#: src/Admin/Settings_Page.php:347
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: src/Admin/Settings_Page.php:349
msgid ""
"Dropdown lists to filter the table by category, tag, attribute, or custom "
"taxonomy. "
msgstr ""
"Listes déroulantes pour filtrer le tableau par catégorie, étiquette, "
"attribut ou taxonomie personnalisée. "

#: src/Admin/Settings_Page.php:353
msgid "Page length"
msgstr "Longueur de page"

#: src/Admin/Settings_Page.php:357 src/Admin/Settings_Page.php:370
#: src/Admin/Settings_Page.php:382 src/Admin/Settings_Page.php:395
msgid "Above table"
msgstr "Au-dessus du tableau"

#: src/Admin/Settings_Page.php:358 src/Admin/Settings_Page.php:371
#: src/Admin/Settings_Page.php:383 src/Admin/Settings_Page.php:396
msgid "Below table"
msgstr "En dessous du tableau"

#: src/Admin/Settings_Page.php:359 src/Admin/Settings_Page.php:372
#: src/Admin/Settings_Page.php:384 src/Admin/Settings_Page.php:397
msgid "Above and below table"
msgstr "Au-dessus et en dessous du tableau"

#: src/Admin/Settings_Page.php:360 src/Admin/Settings_Page.php:373
#: src/Admin/Settings_Page.php:385 src/Admin/Settings_Page.php:398
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"

#: src/Admin/Settings_Page.php:362
msgid "The position of the 'Show [x] entries' dropdown list."
msgstr "La position de la liste déroulante 'Afficher [x] entrées'."

#: src/Admin/Settings_Page.php:366
msgid "Search box"
msgstr "Boîte de recherche"

#: src/Admin/Settings_Page.php:378
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"

#: src/Admin/Settings_Page.php:387
msgid "The position of the post totals, e.g. 'Showing 1 to 5 of 10 entries'."
msgstr ""
"La position des totaux des publications, par exemple 'Affichage de 1 à 5 "
"sur 10 entrées'."

#: src/Admin/Settings_Page.php:391
msgid "Pagination buttons"
msgstr "Boutons de pagination"

#: src/Admin/Settings_Page.php:400
msgid "The position of the paging buttons which scroll between results."
msgstr "La position des boutons de pagination qui défilent entre les résultats."

#: src/Admin/Settings_Page.php:404
msgid "Pagination type"
msgstr "Type de pagination"

#: src/Admin/Settings_Page.php:408
msgid "Numbers only"
msgstr "Chiffres uniquement"

#: src/Admin/Settings_Page.php:409
msgid "Prev|Next"
msgstr "Précédent|Suivant"

#: src/Admin/Settings_Page.php:410
msgid "Prev|Next + Numbers"
msgstr "Précédent|Suivant + Chiffres"

#: src/Admin/Settings_Page.php:411
msgid "Prev|Next|First|Last"
msgstr "Précédent|Suivant|Premier|Dernier"

#: src/Admin/Settings_Page.php:412
msgid "Prev|Next|First|Last + Numbers"
msgstr "Précédent|Suivant|Premier|Dernier + Nombres"

#: src/Admin/Settings_Page.php:417
msgid "Reset button"
msgstr "Bouton de réinitialisation"

#: src/Admin/Settings_Page.php:420
msgid "Show a reset button above the table"
msgstr "Afficher un bouton de réinitialisation au-dessus du tableau"

#: src/Admin/Settings_Page.php:439
msgid "Pro version only"
msgstr "Version Pro uniquement"

#: src/Admin/Settings_Page.php:451
msgid ""
"Post tables list all published posts by default. To restrict posts by "
"category, tag, author, etc. add the %1$scorresponding option%2$s to the "
"[posts_table] shortcode."
msgstr ""
"Les tableaux de publications listent tous les articles publiés par défaut. "
"Pour restreindre les articles par catégorie, étiquette, auteur, etc., "
"ajoutez l’%1$scorrespondant option%2$s au shortcode [posts_table]."

#: src/Admin/Settings_Page.php:465
msgid ""
"You can override these settings for individual tables by adding options to "
"the [posts_table] shortcode. See the %1$sKnowledge Base%2$s for details."
msgstr ""
"Vous pouvez remplacer ces paramètres pour des tableaux individuels en "
"ajoutant des options au shortcode [posts_table]. Consultez la %1$sBase de "
"Connaissances%2$s pour plus de détails."

#: src/Admin/Wizard/Setup_Wizard.php:58
msgid "Go to settings page"
msgstr "Aller à la page des paramètres"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Completed.php:26
msgid ""
"You’re all set! Take a look at our <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base</a> for further instructions, tutorials, "
"videos, and much more."
msgstr ""
"Tout est prêt ! Jetez un œil à notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Base "
"de Connaissances</a> pour des instructions supplémentaires, des tutoriels, "
"des vidéos et bien plus encore."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:25
msgid "Layout and Content"
msgstr "Disposition et Contenu"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:26
msgid "First, choose what to include in your post tables."
msgstr ""
"Tout d'abord, choisissez ce que vous souhaitez inclure dans vos tableaux de "
"publications."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:27
msgid "Layout and content"
msgstr "Disposition et contenu"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:42
msgid "Post"
msgstr "Publication"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:50
msgid "List the columns to include in your posts tables."
msgstr "Listez les colonnes à inclure dans vos tableaux de publications."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Layout.php:56
msgid ""
"If you have included a ‘content’ column, then enter the number of "
"characters to appear in the table. Enter -1 to show the full content."
msgstr ""
"Si vous avez inclus une colonne ‘contenu’, indiquez le nombre de caractères "
"à afficher dans le tableau. Entrez -1 pour afficher le contenu complet."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:25
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:26
msgid "Control how the posts in the table load."
msgstr "Contrôlez comment les publications dans le tableau se chargent."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Loading.php:44
msgid "Enable this if you have many posts or experience slow page load times."
msgstr ""
"Activez ceci si vous avez de nombreuses publications ou si vous rencontrez "
"des temps de chargement de page lents."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:24 src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:26
msgid "Search and Sort"
msgstr "Recherche et Tri"

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:25
msgid "Next, make it quick and easy for people to find your posts."
msgstr "Ensuite, facilitez la recherche de vos publications pour les utilisateurs."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Search.php:39
msgid "The initial sort order applied to the table."
msgstr "L'ordre de tri initial appliqué au tableau."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Upsell.php:23
msgid "Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2."
msgstr "Améliorez votre boutique avec ces fantastiques plugins de Barn2."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:25
msgid "Start creating post tables in no time."
msgstr "Commencez à créer des tableaux de publications en un rien de temps."

#: src/Admin/Wizard/Steps/Welcome.php:35
msgid ""
"Use this setup wizard to quickly configure your post tables. You can change "
"these options later on the settings page, or override them in the shortcode "
"for individual tables."
msgstr ""
"Utilisez cet assistant de configuration pour configurer rapidement vos "
"tableaux de publications. Vous pouvez changer ces options plus tard sur la "
"page des paramètres, ou les remplacer dans le shortcode pour des tableaux "
"individuels."

#: src/Simple_Posts_Table.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Simple_Posts_Table.php:74
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: src/Simple_Posts_Table.php:79
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/Simple_Posts_Table.php:84
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: src/Simple_Posts_Table.php:89
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: src/Simple_Posts_Table.php:94
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/Simple_Posts_Table.php:99
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: src/Simple_Posts_Table.php:104
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/Simple_Posts_Table.php:313
#. translators: %s: the author's name
msgid "Posts by %s"
msgstr "Articles par %s"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Posts Table with Search & Sort"
msgstr "Tableau de publications avec recherche et tri"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/posts-data-table/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/posts-data-table/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "List your posts in an instantly searchable & sortable table."
msgstr ""
"Listez vos publications dans un tableau instantanément consultable et "
"triable."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Barn2 Plugins"
msgstr "Barn2 Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://barn2.com"
msgstr "https://barn2.com"