TinyMCE Backslash Button - en to ja translation catalogue (225 entries)

en: .ctg.z<br /><br />Make a note of this message!<br />Go to
ja: .ctg.z<br /><br />このメッセージを書き留めて下さい！<br />

en: 1. Download Link Settings
ja: １．ダウンロードリンクの設定

en: 2. Cache Settings
ja: ２．キャッシュの設定

en: 3. PDF Settings
ja: ３．PDFの設定

en: 4. Restore all settings to default and Clear Cache
ja: ４．設定のリセットとキャッシュのクリア

en: 5. PDF Converter
ja: ５．PDFファイルの作成

en: 6. Font converter
ja: ６．フォントの変換

en: 7. Your System Info
ja: ７．システム情報

en: <br /><br />Go back to
ja: <br /><br />

en: <br /><br />Output path:<br />
ja: <br /><br />出力先：<br />

en: <br />Output path:
ja: <br />出力先：

en: <strong>Converting completed successfully.</strong><br /><br />Font name:
ja: <strong>フォントの変換が完了しました。</strong><br /><br />フォント名：

en: <strong>Deleting completed successfully.</strong><br /><br />Go back to
ja: <strong>PDFの削除が完了しました。</strong><br /><br />

en: <strong>Error: Can't convert.</strong><br /><br />Font:
ja: <strong>エラー：フォントを変換出来ません。</strong><br /><br />フォント：

en: <strong>Error: Can't delete PDFs.</strong>
ja: <strong>エラー：PDFファイルを削除出来ません。</strong>

en: <strong>Error: Directory not found.</strong><br /><br />Path:
ja: <strong>エラー：ディレクトリが見つかりません。</strong><br /><br />パス：

en: <strong>Error: Failed to open the file.</strong><br /><br />Path:
ja: <strong>エラー：ファイルをオープンできません。</strong><br /><br />パス：

en: <strong>Error: File not found.</strong><br /><br />Path:
ja: <strong>エラー：ファイルが見つかりません。</strong><br /><br />パス：

en: <strong>Error: Font not found.</strong><br /><br />Path:
ja: <strong>エラー：フォントが見つかりません。</strong><br /><br />パス：

en: <strong>Generating completed successfully.</strong><br /><br />Post/Page title:
ja: <strong>PDFファイルの生成が完了しました。</strong><br /><br />タイトル：

en: Access
ja: アクセス

en: Add default font to font-family
ja: フォントをfont-familyに追加

en: Add download link to
ja: ダウンロードリンクを追加

en: Add signature
ja: 署名を追加

en: Afrikaans
ja: アフリカーンス語

en: After each content
ja: コンテンツの後ろ

en: Albanian
ja: アルバニア語

en: All cached PDF files were deleted.
ja: キャッシュされたPDFファイルを全て削除しました。

en: All settings were reset. Please <a href="options-general.php?page=post2pdf-converter-options">reload the page</a>.
ja: 設定はリセットされました。 <a href="options-general.php?page=post2pdf-converter-options">ページの再読込み</a>を実行して下さい。

en: Allow only registered users
ja: ログインユーザーのみ許可

en: Apply WordPress default filters to the title and content.
ja: タイトルとコンテンツにWordPressのデフォルトフィルターに適用する。

en: Arabic
ja: アラビア語

en: Archives
ja: アーカイブ

en: Armenian
ja: アルメニア語

en: Author
ja: 投稿者

en: Azerbaijanian
ja: アゼルバイジャン語

en: Basque
ja: バスク語

en: Before and After each content
ja: コンテンツの先頭と後ろ

en: Before each content
ja: コンテンツの先頭

en: Belarusian
ja: ベラルーシ語

en: Border
ja: ボーダー

en: Bottom margin
ja: 下マージン

en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

en: CSS for download link
ja: ダウンロードリンクのためのCSS

en: Cache
ja: キャッシュ

en: Cache directory:
ja: キャッシュディレクトリ:

en: Catalan
ja: カタロニア語

en: Categories
ja: カテゴリ

en: Cheatin&#8217; uh?
ja: 間違いましたか？

en: Chinese(Simplified)
ja: 簡体中国語

en: Chinese(Traditional)
ja: 繁体中国語

en: Choose PDF icon size.<br />If you want to use your cutom icon, upload your image to /wp-content/tcpdf-iamges/ directory(If not exist, create it).<br />After uploading, choose 'Custom icon' and enter iamge file name.
ja: アイコンのサイズを選択して下さい。<br />独自のアイコンを使いたいなら、画像ファイルを「wp-content/tcpdf-ｉｍａｇｅｓ」ディレクトリにアップロードします。<br />ディレクトリが無ければ作成して下さい。<br />アップロード終了後に、「独自アイコン」を選択し、画像ファイル名を入力します。

en: Choose content language.
ja: コンテンツの言語を選択します。

en: Choose display position of the download link.
ja: ダウンロードリンクの表示位置を選択します。

en: Choose elements that put in header.
ja: ヘッダーに追加する要素を選択。

en: Choose font size for the link text.
ja: リンクテキストのフォントサイズを選択します。

en: Choose font size.
ja: フォントサイズを選択します。

en: Choose output path for generated font files.
ja: 変換後のフォントファイルの出力先ディレクトリを選択します。

en: Choose shortcode handling.
ja: ショートコードの処理方法を選択します。

en: Clear Cache
ja: キャッシュをクリア

en: Convert
ja: 変換

en: Could not find wp-load.php
ja: wp-load.phpが見つかりません。

en: Created PDFs will be cached locally.<br />It will improve performance and reduce the server load.
ja: 作成されたPDFファイルをキャッシュします。<br />キャッシュは、パーフォーマンスの向上とサーバー負荷の軽減に役立ちます。

en: Croatian
ja: クロアチア語

en: Custom icon
ja: 独自アイコン

en: Custom icon file name
ja: アイコンのファイル名

en: Czech
ja: チェコ語

en: Danish
ja: デンマーク語

en: Define PDF file name.<br />You can choose title-based filename or post id-based filename.
ja: PDFのファイル名の定義。<br />タイトルベースのファイル名と投稿IDベースのファイル名から選択できます。

en: Delete
ja: 削除

en: Delete All
ja: 全て削除

en: Deny any access with the download URL directly
ja: ダウンロードURLへの直接アクセスを禁止

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download this page in PDF format
ja: PDF形式で記事をダウンロードする

en: Dutch
ja: オランダ語

en: Empty
ja: 作成されたPDFファイルはありません。

en: Enable/Disable 'Font subsetting' to reduce the size of documents using large unicode font files.<br />If this option is diseabled, the whole font will be embeded in the PDF file and file size will become enlarged.<br />Note: there are some fonts that can not be embedded.(e.g. Courier, Helvetica, Times New Roman etc.)
ja: サイズの大きなフォントを使用した場合でも、ファイルサイズの肥大化を抑えられる「Font subsetting」オプションの有効化／無効化。<br />もし、このオプションが無効化された場合は、フォントが丸ごと、PDFファイルに組み込まれるようになり、ファイルサイズも大きくなります。<br />注意：フォントによっては、PDFに組み込めません。（例：Courier、Helvetica、Times New Roman等。）

en: English
ja: 英語

en: Enter Post id.
ja: 投稿IDを入力します。

en: Enter TEXT or HTML. It will be inserted below your content.<br />For showing your signature, license agreement, message.
ja: テキストまたはHTMLを入力します。それらは、コンテンツの下に表示されます。<br />署名、ライセンス、メッセージの表示などに使えます。

en: Enter comma-separated Post_id(s).<br />The download link will not be shown on Posts/Pages with enterd Post_id.
ja: カンマ区切りで投稿IDを入力します。<br />入力した投稿IDを持つ投稿、固定ページでは、ダウンロードリンクが表示されません。

en: Enter font file name.
ja: フォントファイル名を入力します。

en: Enter text for the download link.
ja: ダウンロードリンクとして表示するテキストを入力します。

en: Estonian
ja: エストニア語

en: Exclusion
ja: 除外するページ

en: Farsi
ja: ペルシャ語

en: File name
ja: ファイル名

en: Fill
ja: 塗りつぶし

en: Filters
ja: フィルター

en: Font
ja: フォント

en: Font file name
ja: フォントファイル名

en: Font size
ja: フォントサイズ

en: Footer
ja: フッター

en: French
ja: フランス語

en: Galician
ja: ガリシア語

en: Generate
ja: 作成

en: Georgian
ja: グルジア語

en: German
ja: ドイツ語

en: HTTP status code is not 200.
ja: HTTPステータスコードが200ではありません。

en: Haitian Creole
ja: ハイチ語

en: Header
ja: ヘッダー

en: Header elements
ja: ヘッダーに含める要素

en: Header logo
ja: ヘッダーロゴ

en: Hebrew
ja: ヘブライ語

en: Home
ja: ホーム

en: Hungarian
ja: ハンガリー語

en: Icon size
ja: アイコンサイズ

en: If a PDF file has garbled characters, try to enable this option.<br />When enabled, if your post has 'font-family' properties in 'style' attributes,<br />this plugin will add the default font for PDF to them.
ja: もし、PDFファイルが文字化けするならば、このオプションを有効にしてみて下さい。<br />有効にすると、投稿の中でstyle属性にfont-familyプロパティが設定されている場合、<br />PDF用のデフォルトフォントをfont-familyプロパティに追加します。

en: If title is too long, wrap the title on a new line.
ja: タイトルが長すぎる場合、タイトルを次の行へ折り返します。

en: If you want to apply your own css to the download link, disable this option.
ja: ダウンロードリンクに独自のCSSを適用したいなら、無効化して下さい。

en: Image file
ja: 画像ファイル

en: Image ratio
ja: イメージサイズ（比）

en: Indonesian
ja: インドネシア語

en: Installed
ja: インストール済み

en: Invalid ISO Language Code.
ja: 不正なISO言語コードです。

en: Invalid value. Settings could not be saved.<br />Your "Exclusion" contains some character strings that are not allowed to use.
ja: 不正な値です。設定を保存できませんでした。<br />「除外するページ」の設定値に使用が許可されていない文字列が含まれています。

en: Invalid value. Settings could not be saved.<br />Your "Signature" contains some character strings that are not allowed to use.
ja: 不正な値です。設定を保存できませんでした。<br />「署名」の設定値に使用が許可されていない文字列が含まれています。

en: Irish
ja: アイルランド語

en: Italian
ja: イタリア語

en: Japanese
ja: 日本語

en: Justify the download link block to the right.
ja: ダウンロードリンクを右寄せ表示する。

en: Korean
ja: ハングル

en: Language
ja: 言語

en: Last update:
ja: 最終更新日：

en: Link action
ja: リンクの動作

en: Link text
ja: リンクテキスト

en: Logo width
ja: ロゴの幅

en: Macedonian
ja: マケドニア語

en: Malay
ja: マレー語

en: Maltese
ja: マルタ語

en: Margin
ja: マージン

en: Moldavian
ja: モルダビア語

en: Moldovan
ja: モルドバ語

en: Monospaced font
ja: 等幅フォント

en: MySQL version:
ja: MySQLのバージョン:

en: No
ja: 未インストール

en: Nofollow
ja: クロールをブロック

en: None
ja: なし

en: Norwegian Bokmål
ja: ノルウェー語

en: Off
ja: オフ

en: On
ja: オン

en: Open with the browser
ja: ブラウザーで開く

en: Other(Text direction: LTR)
ja: その他の言語（記述方向：左から右）

en: Other(Text direction: RTL)
ja: その他の言語（記述方向：右から左）

en: Output path
ja: 出力先

en: PDF cache directory:
ja: PDFキャッシュディレクトリ:

en: PHP version:
ja: PHPのバージョン:

en: POST2PDF Converter DB version:
ja: POST2PDF ConverterのDBバージョン:

en: POST2PDF Converter URL:
ja: POST2PDF ConverterのURL:

en: POST2PDF Converter has successfully created new DB table.<br />If you upgraded to this version, some setting options may be added or reset to the default values.<br />Go to the <a href="options-general.php?page=post2pdf-converter-options">setting panel</a> and configure POST2PDF Converter now. Once you save your settings, this message will be cleared.
ja: POST2PDF Converterは、新しいデータベーステーブルの作成に成功しました。<br />以前のバージョンからアップデートした場合は、新しい設定オプションが追加されているかもしれません、<br /><a href="options-general.php?page=post2pdf-converter-options">設定画面</a>で、POST2PDF Converterの設定を行って下さい。一度、設定を保存すれば、このメッセージは消えます。

en: POST2PDF Converter version:
ja: POST2PDF Converterのバージョン:

en: Pages
ja: 固定ページ

en: Parse
ja: 処理する

en: Place font files in /wp-content/tcpdf-fonts
ja: フォントを「/wp-content/tcpdf-fonts」に置く

en: Polish
ja: ポーランド語

en: Portuguese
ja: ポルトガル語

en: Portuguese(Brazil)
ja: ポルトガル語(ブラジル)

en: Position
ja: 位置

en: Post does not exists.
ja: 投稿は存在しません。

en: Post id
ja: 投稿ID

en: Posts
ja: 投稿

en: Put a download link on the /home/posts/pages/categories/archives.
ja: ダウンロードリンクをホームや投稿、固定ページ、カテゴリ別ページ、アーカイブページに設置します。

en: Remove
ja: 削除する

en: Reset All Settings
ja: 設定をリセット

en: Right justification
ja: 右寄せ

en: Romanian
ja: ルーマニア語

en: Russian
ja: ロシア語

en: Safe fonts directory
ja: 安全なフォントディレクトリ

en: Safemode:
ja: セーフモード:

en: Save Changes
ja: 設定を保存

en: Serbian
ja: セルビア語

en: Server OS:
ja: サーバーのOS:

en: Set default monospaced font.
ja: デフォルトの等幅フォントを設定します。

en: Set image ratio.<br />Note: With increasing numerical value, you will get smaller images.
ja: イメージサイズ（比）を設定します。<br />注意：数値が大きほど、画像は小さくなります。

en: Set margin for the download link block.
ja: ダウンロードリンクのマージンを設定します。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings saved.
ja: 設定を保存しました。

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Shortcode handling
ja: ショートコードの処理

en: Show a logo on the header
ja: ヘッダーでロゴを表示

en: Show/Hide footer.
ja: フッターの表示／非表示。

en: Show/Hide title.
ja: タイトルの表示／非表示。

en: Show/Hide whole header.
ja: ヘッダー全体の表示／非表示。

en: Signature
ja: 署名

en: Site URL:
ja: サイトのURL:

en: Size:
ja: サイズ：

en: Slovenian
ja: スロベニア語

en: Spanish
ja: スペイン語

en: Swahili
ja: スワヒリ語

en: Swedish
ja: スウェーデン語

en: Temporary cache
ja: 一時キャッシュ

en: This plugin allow you to place font files in /wp-content/tcpdf-fonts.<br />Once you enable this option, after automatic updating, your fonts will never be removed.<br />If you adds your own fonts, you should enable this option.<br />Note: Before this option is enabled, you must create /wp-content/tcpdf-fonts/ directory manually.<br />Next, upload/move fonts to new directory and enable this option.<br />Orignal fonts: Unzip a plugin zip file and you can find orignal fonts in /post2pdf-converter/tcpdf/fonts.<br />Original fonts directory: /YOUR PLUGIN DIRECTORY/post2pdf-converter/tcpdf/fonts<br />Now you can remove original fonts directory.
ja: フォントファイルを「wp-content/tcpdf-fonts」に置くことが許されます。<br />有効にすれば、自動更新の際もフォントが削除されません。<br />もし、フォントを追加しているなら、このオプションを有効にすべきです。<br />注意：このオプションを有効にする前に、手作業で「/wp-content/tcpdf-fonts/」ディレクトリを作成して下さい。<br />それから、フォントをこのディレクトリにアップロード（移動）し、このオプションを有効化します。<br />フォントファイル：プラグインのzipファイルを解凍すると、「/post2pdf-converter/tcpdf/fonts」にあります。<br />元のフォントディレクトリ： /プラグインディレクトリ/post2pdf-converter/tcpdf/fonts<br />以上で、元のフォントディレクトリを削除して構いません。

en: This plugin also provides the PDF Converting feature only for administrators here.<br />You can convert a specified post/page to a PDF manually and download it.
ja: このプラグインは、管理者専用のPDF変換ツールも提供します。<br />ここで、投稿や固定ページをPDFに変換し、ダウンロード出来ます。

en: This plugin choose the best suited font and set it as the default font automatically.<br />You can also enter another font name to change font.
ja: このプラグインは、自動的に最適なフォント選択し、デフォルトのフォントとして設定します。<br />また、フォント名を入力して、フォントを変更することも出来ます。

en: This plugin converts your post/page to PDF for visitors and visitors can download it easily.
ja: このプラグインは、投稿や固定ページをPDF形式で簡単にダウンロード出来るようにします。

en: This plugin will add rel="nofollow" into the download link to prevent search engines from crawling and indexing PDF files.
ja: 検索エンジンのクロールをブロックし、PDFファイルを登録させないために、ダウンロードリンクにrel="nofollow"属性を追加します。

en: Title
ja: タイトル

en: To report a bug ,submit requests and feedback,
ja: バグの報告、ご要望、ご感想は、

en: Top margin
ja: 上マージン

en: Unrestraint
ja: 無制限

en: Unwritable
ja: 書き込み不可

en: Urdu
ja: ウルドゥー語

en: Use <a href="http://wordpress.org/tags/post2pdf-converter?forum_id=10">Forum</a> or <a href="http://www.near-mint.com/blog/contact">Mail From</a>
ja: <a href="http://wordpress.org/tags/post2pdf-converter?forum_id=10">フォーラム</a> または、<a href="http://www.near-mint.com/blog/contact">メールフォーム</a>まで

en: Variable is a WP_Error object.
ja: 変数が、WP_Errorオブジェクトになっています。

en: Welsh
ja: ウェールズ語

en: When 'Open with the browser' is chosen, This plugin will output PDF to the browser.
ja: 「ブラウザーで開く」を選択した場合、プラウザにPDFを出力しようとします。

en: When this plugin is creating a PDF, temporary data is cached on serevr disk.<br />It will reduce server memory usage. However it may also cause slow performance or fatal error.<br />Temporary cached files will be cleared automatically.
ja: 有効化すると、一時的なデータをサーバーのディスクに保存します。<br />サーバーメモリの節約に効果がありますが、パフォーマンスの低下や致命的なエラーを引き起こすかもしれません。<br />一時キャッシュは、自動的に削除されます。

en: WordPress URL:
ja: WordPressのURL:

en: WordPress character set:
ja: WordPressの文字コード:

en: WordPress language:
ja: WordPressのロケール:

en: WordPress theme:
ja: WordPressのテーマ:

en: WordPress version:
ja: WordPressのバージョン:

en: Wrap title
ja: タイトルを折り返す

en: Writable
ja: 書き込み可

en: Yiddish
ja: イディッシュ語

en: You are not allowed to access this file.
ja: このファイルへのアクセスは許可されていません。

en: You can convert your TrueType font to a font for TCPDF(This plugin) here.<br />Before converting, rename font file name in lower-case.<br />If not exist, create /wp-content/tcpdf-fonts/ directory manually.<br />And upload your font file to /wp-content/tcpdf-fonts/ directory.<br />Note: Make sure you can modify and use the font in public PDF file under your font's license.
ja: TrueTypeフォントをTCPDF用（このプラグイン用）のフォントに変換出来ます。<br />変換前に、変換するフォントのファイル名を全て小文字に変更します。<br />もし、なければ、「/wp-content/tcpdf-fonts/」ディレクトリを作成して下さい。<br />最後に「/wp-content/tcpdf-fonts/」ディレクトリに変換するフォントをアップロードして下さい。<br />注意：フォントに変更を加える事、PDFファイル内での利用し、それを公開する事が、ライセンス上、許されているか確認して下さい。

en: You can insert the download link into your posts/pages using 'Shortcode'.<br />e.g.: <code>[pdf]Click here to get a PDF[/pdf]</code>
ja: ショートコードを使って、記事や固定ページにダウンロードリンクを挿入出来ます。<br />書式：<code>[pdf]Click here to get a PDF[/pdf]</code>

en: You can restrict access to the download link.<br/>When 'Deny any access with the download URL directly' is chosen, HTTP referrer must contain your WordPress URL.<br />When 'Allow only registered users' is chosen, Only registered users can download a PDF.
ja: ダウンロードリンクへのアクセスを制限できます。<br/>「ダウンロードURLへの直接アクセスを禁止」は、リファラにWordPressのURLが含まれないアクセスを禁止します。<br />「ログインユーザーのみ許可」を選択した場合は、ログイン済みのユーザーのみがPDFをダウンロード出来ます。

en: You can set your own logo on the header.<br />First, create /wp-content/tcpdf-images/ directory manually.<br />Next, upload iamge file(jpeg, jpg, png or gif) there and enter your image file name.<br />You can also upload your image to /YOUR PLUGIN DIRECTORY/post2pdf-converter/tcpdf/images directory.
ja: ヘッダーに表示されるロゴを変更することが出来ます。<br />まず、手作業で「/wp-content/tcpdf-images/」ディレクトリを作成して下さい。<br />それから、画像ファイル（jpeg、jpg、png、gif）を、そこへアップロードし、ファイル名を入力します。<br />「/あなたのプラグインディレクトリ/post2pdf-converter/tcpdf/images」へアップロードしても構いません。

en: Your browser:
ja: ブラウザ:

en: Your created PDF files
ja: 作成済みPDF

en: enable
ja: 有効

en: the settig panel</a> and set this Font.
ja: 設定画面</a>へ戻り、このフォントを登録して下さい。

en: the settig panel</a>.
ja: 設定画面</a>へ戻る。
