msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Requirements Checklist v2.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/post-type-"
"requirements-checklist\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 10:08:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"Language-Team: Li-An <lian00@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ post-type-requirements-checklist
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:119
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:120
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:203
msgid "Requirements Checklist"
msgstr "Requirements Checklist"

# @ default
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:146
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:214
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:760
#: admin/includes/settings.php:111
msgid "Title"
msgstr "Titre"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:256
#: admin/includes/settings.php:123
msgid "WYSIWYG Editor"
msgstr "Éditeur de texte (WYSIWYG)"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:294
#: admin/includes/settings.php:135
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la une"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:336
#: admin/includes/settings.php:147
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:392
#: admin/includes/settings.php:183
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:398
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:455
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:544
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:601
msgid "exactly "
msgstr "exactement"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:449
#: admin/includes/settings.php:213
msgid "Tags"
msgstr "Mots-clés"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:670
#: admin/includes/settings.php:403
msgid "WordPress SEO by Yoast"
msgstr "Wordpress SEO de Yoast"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:682
msgid "Keyword"
msgstr "Mot clef"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:685
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:763
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:744
#: admin/includes/settings.php:427
msgid "All In One SEO Pack"
msgstr "All In One SEO Pack"

#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:766
msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clef"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/class-post-type-requirements-checklist-admin.php:818
msgid "Drafts may be saved above"
msgstr "Voir ci-dessus pour sauvegarder les brouillons"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:102
msgid "Default Content Requirements"
msgstr "Éléments par défaut requis"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:163
msgid "Taxonomy Requirements"
msgstr "Taxonomies requises"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:265
msgid "category"
msgstr "catégorie"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:295
msgid "tag"
msgstr "mot-clef"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:390
msgid "3rd Party Plugin Support"
msgstr "Support de plugins tiers"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:469 admin/includes/settings.php:479
#: admin/includes/settings.php:489 admin/includes/settings.php:499
#: admin/includes/settings.php:514 admin/includes/settings.php:551
#: admin/includes/settings.php:597 admin/includes/settings.php:633
#: admin/includes/settings.php:678 admin/includes/settings.php:714
#: admin/includes/settings.php:759 admin/includes/settings.php:795
#: admin/includes/settings.php:840 admin/includes/settings.php:876
#: admin/includes/settings.php:921 admin/includes/settings.php:957
msgid "require"
msgstr "requis"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:504
msgid ""
"As a general rule, a post should have a maximum of 3 categories and no more "
"than 30 combined Categories, Tags and Custom Taxonomies - both for SEO value "
"and to keep post creation/load time to a minimum.  Requirements Checklist "
"allows for more only to accommodate large sites with previously added "
"taxonomies."
msgstr ""
"Comme règle générale, un billet ne devrait pas avoir plus de trois "
"catégories et plus de trente catégories+mots-clefs+taxonomies personnalisées "
"- que ce soit pour un meilleur SEO ou pour permettre à la création/ouverture "
"de billet de se faire en un temps acceptable. Requirements Checklist en "
"accepte plus pour s'adapter aux gros sites contenant des taxonomies "
"ajoutées  avant son installation."

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:527 admin/includes/settings.php:566
#: admin/includes/settings.php:610 admin/includes/settings.php:648
#: admin/includes/settings.php:691 admin/includes/settings.php:729
#: admin/includes/settings.php:772 admin/includes/settings.php:810
#: admin/includes/settings.php:853 admin/includes/settings.php:891
#: admin/includes/settings.php:934 admin/includes/settings.php:972
msgid "minimum required to publish"
msgstr "minimum requis pour publier"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:541 admin/includes/settings.php:586
#: admin/includes/settings.php:624 admin/includes/settings.php:668
#: admin/includes/settings.php:705 admin/includes/settings.php:749
#: admin/includes/settings.php:786 admin/includes/settings.php:830
#: admin/includes/settings.php:867 admin/includes/settings.php:911
#: admin/includes/settings.php:948 admin/includes/settings.php:992
msgid "maximum allowed"
msgstr "maximum autorisé"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:997
msgid ""
"Due to the way 3rd party plugins handle per post requirements and "
"conditional logic for custom fields, requirements should be set from those "
"plugins' settings pages.  For custom fields that don't use logic controlled "
"by a 3rd party plugin, or for hard-coded custom fields, requirements can be "
"set by entering the field slug in the space provided.\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"Du fait de la manière dont les plugins tiers gèrent les éléments requis par "
"billet et la logique conditionnelle des champs personnalisés, les objets "
"requis doivent être définis à partir des pages de réglages de ces plugins. "
"Pour les champs personnalisés qui n'utilisent pas une logique conditionnelle "
"gérée par un plugin tier ou pour ceux codés en dur, les éléments requis "
"peuvent être définis en entrant le nom court (slug) du champ dans l'espace "
"prévu à cet effet.\n"
"\t\t\t"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:1008
msgid "require Focus Keyword"
msgstr "requiert Focus Keyword"

# @ post-type-requirements-checklist
#: admin/includes/settings.php:1017
msgid "require Meta Description"
msgstr "requiert Meta Description"

#: admin/includes/settings.php:1027
msgid "require Title"
msgstr "Titre requis"

#: admin/includes/settings.php:1036
msgid "require Description"
msgstr "Description requise"

#: admin/includes/settings.php:1045
msgid "require Keywords"
msgstr "Mots-clef requis"

# @ post-type-requirements-checklist
#: public/class-post-type-requirements-checklist.php:267
msgid ""
"Plugin activated! Set content requirements for your site <strong><a href=\"%s"
"\">here</a></strong>."
msgstr ""
"Plugin activé ! Définissez les contenus requis pour votre site <strong><a "
"href=\"%s\">ici</a></strong>."

# @ post-type-requirements-checklist
#: public/class-post-type-requirements-checklist.php:292
msgid ""
"You have deleted the Requirements Checklist plugin. All settings associated "
"with the plugin have been removed from the database."
msgstr ""
"Vous avez supprimé le plugin Requirements Checklist. Tous les réglages "
"associés à ce plugin ont été retirés de la base de données."

# @ post-type-requirements-checklist
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dauid.us"
msgstr "http://dauid.us"

# @ post-type-requirements-checklist
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows admins to set required content to be entered before a page/post or "
"custom post type can be published."
msgstr ""
"Autorise les administrateurs à définir le contenu requis à entrer avant "
"qu'une page/un billet ou un type de billet personnalisé ne soit publié."

# @ post-type-requirements-checklist
#. Author of the plugin/theme
msgid "Dave Winter"
msgstr "Dave Winter"

# @ post-type-requirements-checklist
#~ msgid "Requirements Checklist:"
#~ msgstr "Liste des éléments requis:"

# @ post-type-requirements-checklist
#~ msgid "SEO by Yoast"
#~ msgstr "SEO de Yoast"
