msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polylang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-19 20:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: F. Demarle\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2: nplural=n>1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: edit-term-form.php:6
#: admin.php:277
#: admin.php:453
#: term-translations.php:16
#: add-term-form.php:3
#: list-table.php:12
#: post-translations.php:5
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: edit-term-form.php:18
#: add-term-form.php:10
msgid "Sets the language"
msgstr "definiert die Sprache"

#: widget.php:5
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "Zeige die Sprachenliste"

#: widget.php:6
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sprachenliste"

#: admin.php:86
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin.php:93
#: admin.php:322
#: admin.php:323
#: list-table.php:13
#: languages-form.php:14
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: admin.php:313
msgid "Show all languages"
msgstr "Zeige alle Sprachen"

#: admin.php:549
msgid "Theme locations and languages"
msgstr "Anordnung im Theme und Sprachen"

#: admin.php:554
#, php-format
msgid "Please go to the %slanguages page%s to set theme locations and languages"
msgstr "Du solltest zu der %sSprachen Seite%s gehen, um Anordnung im Theme und Sprachen zu definieren."

#: admin.php:567
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Zeigen das Widget für :"

#: admin.php:570
msgid "All languages"
msgstr "Alle Sprachen"

#: post-metabox.php:3
msgid "Page's language:"
msgstr "Sprache für die Seite :"

#: post-metabox.php:3
msgid "Post's language:"
msgstr "Sprache für die Artikel :"

#: term-translations.php:6
#: term-translations.php:10
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

#: term-translations.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"

#: term-translations.php:16
#: term-translations.php:77
#: list-table.php:32
#: post-translations.php:7
#: post-translations.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: term-translations.php:63
#: post-translations.php:34
msgid "Add new"
msgstr "Hinzufügen"

#: list-table.php:33
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: list-table.php:50
#: languages-form.php:46
msgid "Full name"
msgstr "Name"

#: list-table.php:51
#: languages-form.php:52
#, fuzzy
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: list-table.php:52
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: list-table.php:53
msgid "Posts"
msgstr "Artikel"

#: languages-form.php:29
msgid "Edit language"
msgstr "Sprache bearbeiten"

#: languages-form.php:29
#: languages-form.php:66
msgid "Add new language"
msgstr "Neue Sprache hinzufügen"

#: languages-form.php:48
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr "Dieser Name wird dann auf der Website angezeigt (beispielweise : Deutsch)"

#: languages-form.php:54
msgid "Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language."
msgstr "Wordpress Locale für die Sprache (beispielweise : de_DE). Du musst die .mo Datei für diese Sprache installieren."

#: languages-form.php:58
msgid "Language code"
msgstr "Sprache code"

#: languages-form.php:60
msgid "2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)"
msgstr "2 Buchstaben ISO 639-1 sprache code (beispielweise : de)"

#: languages-form.php:64
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: languages-form.php:78
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"

#: languages-form.php:86
msgid "Theme location"
msgstr "Anordnung im Theme"

#: languages-form.php:131
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: languages-form.php:144
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks"
msgstr "/language/ in Permalinks behalten"

#: languages-form.php:155
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks"
msgstr "/language/ in Permalinks entfernen"

#: languages-form.php:162
#, fuzzy
msgid "The front page default language is : "
msgstr "Die Sprache für die Startseite ist :"

#: languages-form.php:167
msgid "set by the browser preference"
msgstr "durch den Browser Einstellung definiert"

#: languages-form.php:170
msgid "otherwise: "
msgstr "sonst :"

#: post-translations.php:2
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID für die Seiten in andere Sprache :"

#: post-translations.php:2
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "ID für die Artikel in andere Sprache :"

#: post-translations.php:6
msgid "Page ID"
msgstr "ID für die Seite"

#: post-translations.php:6
msgid "Post ID"
msgstr "ID für die Artikel"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titre :"