TS Poll - en to fr_FR translation catalogue (207 entries)

en: Support
fr_FR: Soutien

en: Go Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: Click for change text
fr_FR: Cliquez pour modifier le texte

en: Copy
fr_FR: Copie

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Do you really want to copy this poll?
fr_FR: Voulez-vous vraiment copier ce sondage ?

en: Do you really want to delete this poll? This process cannot be undone.
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce sondage ? Ce processus ne peut pas être annulé.

en: Copied
fr_FR: Copié

en: Search
fr_FR: Recherche

en: entries per page
fr_FR: entrées par page

en: No entries found
fr_FR: Aucune entrée trouvée

en: Showing
fr_FR: Montrant

en: to
fr_FR: pour

en: of
fr_FR: de

en: entries
fr_FR: entrées

en: Warning
fr_FR: Avertissement

en: Success
fr_FR: Succès

en: Error
fr_FR: Erreur

en: You are already choose theme.
fr_FR: Vous avez déjà choisi le thème.

en: Please choose a theme for more experiance.
fr_FR: Veuillez choisir un thème pour plus d'expérience.

en: Poll statistics field is pro feature.
fr_FR: Le champ des statistiques de sondage est une fonctionnalité professionnelle.

en: Please save poll for getting results.
fr_FR: Veuillez enregistrer le sondage pour obtenir des résultats.

en: Icon for this field required.
fr_FR: Icône pour ce champ obligatoire.

en: Your selected video has not thumbnail,but you can add image.
fr_FR: Votre vidéo sélectionnée n'a pas de vignette, mais vous pouvez ajouter une image.

en: Your inserted link isn't valid.
fr_FR: Votre lien inséré n'est pas valide.

en: Your inserted file type isn't image.
fr_FR: Votre type de fichier inséré n'est pas une image.

en: Your poll isn't saved.
fr_FR: Votre sondage n'est pas enregistré.

en: Minimum amount of answers is 2.
fr_FR: Le nombre minimum de réponses est de 2.

en: Answer successfully copied.
fr_FR: Réponse copiée avec succès.

en: Answer successfully deleted.
fr_FR: Réponse supprimée avec succès.

en: New answer successfully added.
fr_FR: Nouvelle réponse ajoutée avec succès.

en: Shortcode copied.
fr_FR: Shortcode copié.

en: Shortcode theme code copied.
fr_FR: Code de thème de shortcode copié.

en: Your selected video has thumbnail,but you can change it.
fr_FR: Votre vidéo sélectionnée a une vignette, mais vous pouvez la changer.

en: length
fr_FR: Longueur

en: Polls per page
fr_FR: Sondages par page

en: All Polls
fr_FR: Tous les sondages

en: TS Poll Builder
fr_FR: Générateur de sondages TS

en: Add Poll
fr_FR: Ajouter un sondage

en: Select a poll
fr_FR: Sélectionner un sondage

en: Poll plugin is a responsive and customizable for WordPress. Poll plugin will help you more easily create powerful poll, Image poll, video poll.
fr_FR: Le plugin Poll est un responsive et personnalisable pour WordPress. Le plugin de sondage vous aidera à créer plus facilement un sondage puissant, un sondage d'image, un sondage vidéo.

en: Selected poll is not defined.
fr_FR: Le sondage sélectionné n’est pas défini.

en: Poll
fr_FR: Sondage

en: Polls
fr_FR: Les sondages

en: No polls avaliable.
fr_FR: Pas de sondages disponibles.

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Title
fr_FR: Titre

en: Shortcode
fr_FR: Petit code

en: Question theme
fr_FR: Thème des sondage

en: Created At
fr_FR: Créé à

en: Sorry, your nonce did not verify.
fr_FR: Désolé, votre nonce n' a pas été vérifié.

en: Not valid action.
fr_FR: Action non valide.

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Create Poll
fr_FR: Créer un sondage

en: FREE THEME
fr_FR: THÈME GRATUIT

en: Use Theme
fr_FR: Utiliser le thème

en: General options
fr_FR: Options générales

en: Main width
fr_FR: Largeur principale

en: Left
fr_FR: La gauche

en: Center
fr_FR: Centre

en: Right
fr_FR: À droite

en: Border width
fr_FR: Largeur de la bordure

en: Border color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Border radius
fr_FR: Rayon de bordure

en: Shadow type
fr_FR: Type d'ombre

en: None
fr_FR: Rien

en: Shadow
fr_FR: Ombre

en: Shadow color
fr_FR: Couleur de l'ombre

en: Header
fr_FR: Entête

en: Background color
fr_FR: Couleur de l'arrière plan

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Font family
fr_FR: Famille de polices

en: Text align
fr_FR: Alignement du texte

en: Header line
fr_FR: Ligne d'en-tête

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Solid
fr_FR: Solide

en: Dotted
fr_FR: Pointé

en: Dashed
fr_FR: Pointillé

en: Answer options
fr_FR: Possibilités de réponse

en: Individual color
fr_FR: Couleur individuelle

en: Individual colors for
fr_FR: Couleurs individuelles pour

en: Nothing
fr_FR: Rien

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Main background
fr_FR: Contexte principal

en: Answer background
fr_FR: Contexte de la réponse

en: Answer color
fr_FR: Couleur de la réponse

en: Hover background
fr_FR: Survoler l'arrière-plan

en: Hover color
fr_FR: Couleur de survol

en: Hover shadow
fr_FR: Survoler l'ombre

en: Column count
fr_FR: Nombre de colonnes

en: Answer image
fr_FR: Image de la réponse

en: Image height type
fr_FR: Type de hauteur d'image

en: Fixed
fr_FR: Fixé

en: Image height
fr_FR: Hauteur de l'image

en: Image ratio
fr_FR: Rapport d'image

en: Image width
fr_FR: Largeur de l'image

en: Hover Overlay
fr_FR: Superposition de survol

en: Hover icon
fr_FR: Icône de survol

en: Icon size
fr_FR: Taille de l'icône

en: Checkbox options
fr_FR: Options de case à cocher

en: Check many
fr_FR: Vérifiez plusieurs

en: Show checkbox
fr_FR: Afficher la case à cocher

en: Size
fr_FR: Taille

en: Unchecked icon
fr_FR: Icône décochée

en: Unchecked color
fr_FR: Couleur décochée

en: Checked Icon
fr_FR: Icône cochée

en: Checked color
fr_FR: Couleur à carreaux

en: Checkbox position
fr_FR: Position de la case à cocher

en: Line after answers
fr_FR: Ligne après les réponses

en: Total votes
fr_FR: Total des votes

en: Show button
fr_FR: Afficher le bouton

en: Text
fr_FR: Texte

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Icon position
fr_FR: Position de l'icône

en: After text
fr_FR: Après le texte

en: Before text
fr_FR: Avant le texte

en: Vote button
fr_FR: Bouton voter

en: Full Width
fr_FR: Pleine largeur

en: Result button
fr_FR: Bouton de résultat

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de bordure

en: Back button
fr_FR: Bouton retour

en: Result header
fr_FR: En-tête de résultat

en: Line width
fr_FR: Largeur de ligne

en: Line height
fr_FR: Hauteur de la ligne

en: Line style
fr_FR: Style de ligne

en: Line color
fr_FR: Couleur de la ligne

en: Popup option
fr_FR: Option contextuelle

en: Show popup
fr_FR: Afficher la fenêtre contextuelle

en: Close icon
fr_FR: Fermer l'icône

en: Icon color
fr_FR: Couleur de l'icône

en: Show in popup
fr_FR: Afficher dans la fenêtre contextuelle

en: Show effect
fr_FR: Afficher l'effet

en: From Top to Bottom
fr_FR: Du haut jusqu'en bas

en: From Left to Right
fr_FR: De gauche à droite

en: From Right to Left
fr_FR: De droite à gauche

en: From Center to Full
fr_FR: Du centre au complet

en: Rotate Y
fr_FR: Faire pivoter Y

en: Rotate X
fr_FR: Faire pivoter X

en: Rotate
fr_FR: Tourner

en: Skew X
fr_FR: Incliner X

en: Skew Y
fr_FR: Incliner Y

en: After vote
fr_FR: Après vote

en: Vote color
fr_FR: Couleur du vote

en: Vote type
fr_FR: Type de vote

en: Percent
fr_FR: Pour cent

en: Label + Percent
fr_FR: Libellé + Pourcentage

en: Votes Count
fr_FR: Décompte des votes

en: Label + Votes Count
fr_FR: Libellé + Décompte des votes

en: Both
fr_FR: Tous les deux

en: Label + Both
fr_FR: Libellé + Les deux

en: Vote effect
fr_FR: Effet du vote

en: Effect
fr_FR: Effet

en: Result show type
fr_FR: Type d'affichage des résultats

en: Upcoming poll options
fr_FR: Options de sondage à venir

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: Overlay color
fr_FR: Couleur de superposition

en: End poll options
fr_FR: Options de fin de sondage

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: Result options
fr_FR: Options de résultat

en: Show results
fr_FR: Montrer les résultats

en: Text for no result
fr_FR: Texte sans résultat

en: Video play
fr_FR: Lecture vidéo

en: Header image
fr_FR: Image d'en-tête

en: Question image
fr_FR: Image de la question

en: Header video
fr_FR: Vidéo d'en-tête

en: Video width
fr_FR: Largeur vidéo

en: Question video
fr_FR: Vidéo des questions

en: Add answer
fr_FR: Ajouter une réponse

en: Back to answers
fr_FR: Retour aux réponses

en: Answer title
fr_FR: Titre de réponse

en: Special color
fr_FR: Ton direct

en: Answer video
fr_FR: Réponse vidéo

en: Choose video
fr_FR: Choisissez la vidéo

en: Choose image
fr_FR: Choisissez l'image

en: Vote Options
fr_FR: Options de vote

en: Vote Once
fr_FR: Votez une fois

en: One time voting type
fr_FR: Type de vote unique

en: PHP Cookie
fr_FR: Cookie PHP

en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

en: IP Address time
fr_FR: Heure de l'adresse IP

en: IP Address PHP Cookie
fr_FR: Cookie PHP d'adresse IP

en: IP Address PHP Cookie time
fr_FR: Adresse IP Temps de cookie PHP

en: PHP Cookie time
fr_FR: Temps de cookie PHP

en: Copy & paste the shortcode directly into any WordPress post or page.
fr_FR: Copiez et collez le shortcode directement dans n'importe quel article ou page WordPress.

en: Copy & paste this code into a template file to include the poll within your theme.
fr_FR: Copiez et collez ce code dans un fichier de modèle pour inclure le sondage dans votre thème.

en: Please save poll for getting shortcode.
fr_FR: Veuillez enregistrer le sondage pour obtenir le shortcode.

en: Write question text
fr_FR: Rédiger le texte de la question

en: If you want to change answer votes,go to pro.
fr_FR: Si vous souhaitez modifier les votes de réponse, passez à pro.

en: Answer
fr_FR: Répondre

en: Votes count
fr_FR: Les votes comptent

en: all
fr_FR: toutes

en: emojies
fr_FR: Émojis

en: Filter by name...
fr_FR: Filtrer par nom...

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Fields
fr_FR: Des champs

en: Styles
fr_FR: Modes

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Results
fr_FR: Résultats

en: Go pro
fr_FR: Go Pro

en: Contact Us
fr_FR: Nous contacter

en: Support Forum
fr_FR: Forum d'entraide

en: Save
fr_FR: Sauver

en: Update
fr_FR: Mise à jour
