Poll Maker - en to el translation catalogue (242 entries)

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Results
el: Αποτελέσματα

en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Polls
el: Ψηφοφορίες

en: Poll Title
el: Τίτλος ψηφοφορίας

en: Answer
el: Απάντηση

en: User IP
el: IP χρήστη

en: Poll Maker
el: Δημοσκοπήσεις

en: Add new category
el: Προσθήκη νέας κατηγορίας

en: Edit category
el: Επεξεργασία κατηγορίας

en: Title
el: Τίτλος

en: Description
el: Περιγραφή

en: Allow to skip polls
el: Να επιτρέπεται η παράλειψη δημοσκοπήσεων

en: Next button text
el: Κείμενο επόμενου κουμπιού

en: Save and close
el: Αποθήκευσε και κλείσε

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Add New
el: Προσθήκη νέου

en: Poll
el: Ψηφοφορία

en: Personal
el: Προσωπικό

en: Business
el: Επιχείρηση

en: Developer
el: Προγραμματιστής

en: Free
el: Δωρεάν

en: Buy now
el: Αγορά τώρα

en: Support for
el: Υποστήριξη για

en: 1 site
el: 1 ιστότοπος

en: 5 sites
el: 5 ιστότοποι

en: Unlimited sites
el: Απεριόριστοι ιστότοποι

en: Upgrade for
el: Αναβάθμιση για

en: 3 months
el: 3 μήνες

en: 12 months
el: 12 μήνες

en: Lifetime
el: Διάρκεια Ζωής

en: Install on unlimited sites
el: Εγκατάσταση σε απεριόριστους ιστότοπους

en: Reports in dashboard
el: Αναφορές στον πίνακα ελέγχου

en: VS type of poll (versus)
el: VS τύπος δημοσκόπησης (έναντι)

en: Ability to add custom option
el: Δυνατότητα προσθήκης προσαρμοσμένης επιλογής

en: Extra 4 themes
el: Επιπλέον 4 θέματα

en: Results with charts
el: Αποτελέσματα με γραφήματα

en: Export results to CSV
el: Εξαγωγή αποτελεσμάτων σε CSV

en: Custom Form Fields
el: Πεδία προσαρμοσμένης φόρμας

en: Vote reason option
el: Επιλογή λόγου ψηφοφορίας

en: Mailchimp integration
el: Ενσωμάτωση Mailchimp

en: Question
el: Ερωτήση

en: Answers
el: Απαντήσεις

en: Allow not to vote
el: Επιτρέψτε να μην ψηφίσετε

en: Hide results
el: Απόκρυψη αποτελεσμάτων

en: Add Image
el: Προσθέστε εικόνα

en: User Name
el: Ονομα χρήστη

en: User Email
el: Email χρήστη

en: User Phone
el: Τηλέφωνο χρήστη

en: Vote
el: Ψηφίστε

en: See Results
el: Δείτε τα αποτελέσματα

en: Thanks for your answer!
el: Ευχαριστούμε για την απάντηση σας!

en: You have already voted
el: Έχετε ήδη ψηφίσει

en: You don't have permissions for passing the poll
el: Δεν έχετε δικαιώματα για την επιτυχία της ψηφοφορίας

en: You must sign in for passing the poll
el: Πρέπει να συνδεθείτε για να περάσετε την ψηφοφορία

en: The poll will be available soon!
el: Η δημοσκόπηση θα είναι σύντομα διαθέσιμη!

en: The poll has expired!
el: Η δημοσκόπηση έληξε!

en: Please fill out the form:
el: Συμπληρώστε τη φόρμα:

en: Add new poll
el: Προσθήκη νέας δημοσκόπησης

en: Edit poll
el: Επεξεργασία δημοσκόπησης

en: Edit Image
el: Επεξεργασία εικόνας

en: Name
el: Όνομα

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: There are no lists
el: Δεν υπάρχουν λίστες

en: Shortcode text for editor
el: Σύντομο κείμενο για συντάκτη

en: To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode
el: Για να εισαγάγετε τη δημοσκόπηση σε μια σελίδα, μια δημοσίευση ή ένα γραφικό στοιχείο κειμένου, αντιγράψτε τον σύντομο κωδικό

en: and paste it at the desired place in the editor.
el: και επικολλήστε το στην επιθυμητή θέση στο πρόγραμμα επεξεργασίας.

en: General
el: Γενικά

en: Styles
el: Στυλ

en: Limitations
el: Περιορισμοί

en: User Data
el: Δεδομένα χρήστη

en: Integrations
el: Ολοκληρώσεις

en: General options
el: Γενικές επιλογές

en: Redirect URL
el: Ανακατεύθυνση URL

en: Delete
el: Διαγράφη

en: Hand
el: Χέρι

en: Stars
el: Αστέρια

en: Styling options
el: Επιλογές στυλ

en: Classic Light
el: Κλασικό φωτεινό

en: Classic Dark
el: Κλασικό σκοτεινό

en: It is PRO version feature
el: Είναι η δυνατότητα έκδοσης PRO

en: Aquamarine
el: Κυανοπράσινος

en: Main Color
el: Κύριο χρώμα

en: Icons Color
el: Χρώμα εικονιδίων

en: Background Color
el: Χρώμα φόντου

en: Background Image
el: Φόντο εικόνας

en: Answer styles
el: Στυλ απάντησης

en: Answers Background Color
el: Χρώμα φόντου απαντήσεων

en: Border side
el: Σύνορα

en: All sides
el: Όλες οι πλευρές

en: None
el: Κανένα

en: Title Background Color
el: Χρώμα φόντου τίτλου

en: Center
el: Κέντρο

en: Icon size (px)
el: Μέγεθος εικονιδίου (px)

en: Border style
el: Στυλ περιγράμματος

en: Solid
el: Συμπαγής

en: Dashed
el: Διακεκομμένη

en: Dotted
el: Κουκίδες

en: Double
el: Διπλό

en: Groove
el: Αυλακιά

en: Ridge
el: Ράχη

en: Inset
el: Ένθεση

en: Outset
el: Έναρξη

en: Border radius
el: Ακτίνα περιγράμματος

en: Border width
el: Πλάτος περιγράμματος

en: Box shadow
el: Σκιά κουτιού

en: Box shadow color
el: Χρώμα σκιάς κουτιού

en: The shadow color of Poll container
el: Χρώμα στην σκιά του δοχείου δημοσκοπήσεων

en: Color 1
el: Χρώμα 1

en: Color 2
el: Χρώμα 2

en: Gradient direction
el: Κατεύθυνση κλίσης

en: Vertical
el: Κάθετο

en: Horizontal
el: Οριζόντια

en: Diagonal left to right
el: Διαγώνια από αριστερά προς τα δεξιά

en: Diagonal right to left
el: Διαγώνια δεξιά προς αριστερά

en: Custom CSS
el: Προσαρμοσμένο CSS

en: Feature options
el: Επιλογές χαρακτηριστικών

en: Status
el: Κατάσταση

en: Published
el: Δημοσιεύθηκε

en: Unpublished
el: Μη δημοσιευμένο

en: Select category
el: Επιλέξτε Κατηγορία

en: Create category
el: Δημιουργία κατηγορίας

en: Show Title
el: Εμφάνιση τίτλου

en: Start date:
el: Ημερομηνία έναρξης:

en: End date:
el: Ημερομηνία λήξης:

en: Pre start message:
el: Μήνυμα προ έναρξης:

en: Expiration message:
el: Μήνυμα λήξης:

en: Show result button
el: Εμφάνιση κουμπιού αποτελέσματος

en: Results button text
el: Κείμενο κουμπιού αποτελεσμάτων

en: Show passed users count
el: Εμφάνιση του αριθμού των επιτυχημένων χρηστών

en: Redirect after voting
el: Ανακατεύθυνση μετά την ψηφοφορία

en: URL
el: Διεύθυνση URL

en: Delay
el: Καθυστέρηση

en: Randomize Answers
el: Τυχαίες Απαντήσεις

en: Enable Vote button
el: Ενεργοποίηση κουμπιού ψηφοφορίας

en: Vote button text
el: Κείμενο κουμπιού ψηφοφορίας

en: Ascending
el: Αύξουσα

en: Descending
el: Φθίνουσα

en: Limitation of Users
el: Περιορισμός χρηστών

en: This option allows to block the users who have already voted.
el: Αυτή η επιλογή επιτρέπει τον αποκλεισμό των χρηστών που έχουν ήδη ψηφίσει.

en: By IP
el: Με IP

en: By User ID
el: Με αναγνωριστικό χρήστη

en: Message
el: Μήνυμα

en: Redirect delay (sec)
el: Ανακατεύθυνση καθυστέρησης (δευτ.)

en: Only for logged in users
el: Μόνο για συνδεδεμένους χρήστες

en: Show Login form
el: Εμφάνιση φόρμας σύνδεσης

en: Only for selected user role
el: Μόνο για επιλεγμένο ρόλο χρήστη

en: User role
el: Ρόλος χρήστη

en: User Data Settings
el: Ρυθμίσεις δεδομένων χρήστη

en: Information form title
el: Τίτλος φόρμας πληροφοριών

en: Enable Information Form
el: Ενεργοποίηση φόρμας πληροφοριών

en: Form Fields
el: Πεδία φόρμας

en: Select which fields the user should fill out.
el: Επιλέξτε ποια πεδία πρέπει να συμπληρώσει ο χρήστης.

en: Required Fields
el: Απαιτούμενα πεδία

en: Select which fields are required.
el: Επιλέξτε ποια πεδία απαιτούνται.

en: Add custom fields
el: Προσθήκη προσαρμοσμένων πεδίων

en: For creating custom fields click
el: Για τη δημιουργία προσαρμοσμένων πεδίων κάντε κλικ

en: here
el: εδώ

en: Integrations settings
el: Ρυθμίσεις ολοκληρώσεις

en: MailChimp Settings
el: Ρυθμίσεις MailChimp

en: this
el: αυτό

en: Enable MailChimp
el: Ενεργοποίηση MailChimp

en: MailChimp list
el: Λίστα MailChimp

en: Campaign Monitor Settings
el: Ρυθμίσεις παρακολούθησης καμπάνιας

en: Zapier Integration Settings
el: Ρυθμίσεις Ενσωμάτωση Zapier

en: Active Campaign Settings
el: Ενεργές ρυθμίσεις καμπάνιας

en: Slack Settings
el: Slack Ρυθμίσεις

en: Show answer percent
el: Εμφάνιση ποσοστού απάντησης

en: Message instead of results
el: Μήνυμα αντί για αποτελέσματα

en: Message that will appear instead of the votting results after the poll
el: Μήνυμα που θα εμφανιστεί αντί των αποτελεσμάτων ψηφοφορίας μετά την ψηφοφορία

en: Results sorting
el: Ταξινόμηση αποτελεσμάτων

en: Show votes count
el: Εμφάνιση καταμέτρησης ψήφων

en: Loading effect
el: Εφέ φόρτωσης

en: Loading GIF
el: Φόρτωση GIF

en: Opacity
el: Αδιαφάνεια

en: Blur
el: Θαμπάδα

en: Custom GIF
el: Προσαρμοσμένο GIF

en: Enable restart button
el: Ενεργοποίηση κουμπιού επανεκκίνησης

en: Social share buttons
el: Κουμπιά κοινής χρήσης

en: Answer 1
el: Απάντηση 1

en: Answer 2
el: Απάντηση 2

en: Choosing
el: Επιλέγοντας

en: Rating
el: Εκτίμηση

en: Voting
el: Ψηφοφορία

en: Versus
el: Έναντι

en: Statistics
el: Στατιστική

en: There are no polls yet.
el: Δεν υπάρχουν ακόμη δημοσκοπήσεις.

en: This property available only in PRO version
el: Αυτή η ιδιότητα διατίθεται μόνο σε έκδοση PRO

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Select Poll
el: Επιλέξτε δημοσκόπηση

en: Changes saved.
el: Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν.

en: Poll attribute .
el: Χαρακτηριστικό δημοσκόπησης.

en: Poll attribute deleted.
el: Το χαρακτηριστικό δημοσκόπησης διαγράφηκε.

en: Shortcodes
el: Σύντομοι κωδικοί

en: MailChimp Username
el: Όνομα χρήστη MailChimp

en: MailChimp API Key
el: Κλειδί API MailChimp

en: You can get your API key from your
el: Μπορείτε να λάβετε το κλειδί API από το

en: Account Extras menu
el: Μενού πρόσθετων λογαριασμών

en: Campaign Monitor
el: Παρακολούθηση καμπάνιας

en: ActiveCampaign
el: Ενεργή καμπάνια

en: Shortcode for all polls
el: Σύντομος κωδικός για όλες τις δημοσκοπήσεις

en: Shortcode result by ID
el: Σύντομο αποτέλεσμα ανά αναγνωριστικό

en: Shortcode
el: Σύντομος κωδικός

en: Save changes
el: Αποθήκευσε τις αλλαγές

en: Category
el: Κατηγορία

en: There are no poll categories yet.
el: Δεν υπάρχουν ακόμη κατηγορίες δημοσκόπησης.

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Poll category created.
el: Δημιουργήθηκε κατηγορία δημοσκόπησης.

en: Poll category saved.
el: Η κατηγορία δημοσκόπησης αποθηκεύτηκε.

en: Poll category deleted.
el: Η κατηγορία δημοσκόπησης διαγράφηκε.

en: There are no results yet.
el: Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα.

en: Guest
el: Επισκέπτης

en: WP User
el: Χρήση WP

en: Vote Datetime
el: Ώρα - ημερομηνία ψηφοφορίας

en: Read Status
el: Διαβάστε την κατάσταση

en: Duplicate
el: Αντίγραφο

en: Type
el: Τύπος

en: Code Include
el: Κωδικός Συμπερίληψη

en: Completed count
el: Ολοκληρώθηκε η μέτρηση

en: Poll created.
el: Η δημοσκόπηση δημιουργήθηκε.

en: Poll saved.
el: Η ψηφοφορία αποθηκεύτηκε.

en: Poll duplicated.
el: Η ψηφοφορία διπλασιάστηκε.

en: Poll deleted.
el: Η δημοσκόπηση διαγράφηκε.

en: Result
el: Αποτελέσματα

en: Result deleted.
el: Το αποτέλεσμα διαγράφηκε.

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Enter the poll title
el: Εισαγάγετε τον τίτλο της δημοσκόπησης

en: Title Alignment
el: Ευθυγράμμιση τίτλου

en: Something went wrong please reload page
el: Κάτι δεν πήγε καλά, φορτώστε ξανά τη σελίδα

en: Loading...
el: Φόρτωση...

en: There are no polls yet
el: Δεν υπάρχουν ακόμη δημοσκοπήσεις

en: -Select Poll-
el: -Επιλέξτε Δημοσκόπηση-

en: Thanks for your answer
el: Ευχαριστώ για την απάντησή σας

en: You must sign in for voting.
el: Πρέπει να συνδεθείτε για ψηφοφορία.

en: You not have permissions for voting.
el: Δεν έχετε δικαιώματα ψήφου.

en: Send
el: Αποστολή

en: You have already voted.
el: Έχετε ήδη ψηφίσει.

en: Redirecting after
el: Ανακατεύθυνση μετά

en: The poll will be available soon.
el: Η δημοσκόπηση θα είναι σύντομα διαθέσιμη.

en: The poll has expired.
el: Η δημοσκόπηση έληξε.

en: Next
el: Επόμενο
