Tasks Manager - PN - en to it_IT translation catalogue (324 entries)

en: %s is required.
it_IT: %s è obbligatorio.

en: Access Denied
it_IT: Accesso negato

en: Access denied
it_IT: Accesso negato

en: Add
it_IT: Aggiungere

en: Add New Task category
it_IT: Aggiungi nuova categoria di attività

en: Add a comment about this task execution...
it_IT: Aggiungi un commento sull'esecuzione di questa attività...

en: Add audio
it_IT: Aggiungi audio

en: Add audios
it_IT: Aggiungi audio

en: Add element
it_IT: Aggiungi elemento

en: Add file
it_IT: Aggiungi file

en: Add files
it_IT: Aggiungi file

en: Add image
it_IT: Aggiungi immagine

en: Add images
it_IT: Aggiungi immagini

en: Add new Task
it_IT: Aggiungi nuova attività

en: Add task
it_IT: Aggiungi attività

en: Add video
it_IT: Aggiungi video

en: Add videos
it_IT: Aggiungi video

en: Alarm
it_IT: Allarme

en: All Task categories
it_IT: Tutte le categorie di attività

en: All Tasks
it_IT: Tutti i compiti

en: All day
it_IT: Tutto il giorno

en: Alternate background
it_IT: Sfondo alternativo

en: Alternate border
it_IT: Bordo alternativo

en: Alternate color
it_IT: Colore alternativo

en: An error has occurred. Please try again in a few minutes.
it_IT: C'è stato un errore. Riprova tra qualche minuto.

en: An error occurred while checking the Task.
it_IT: Si è verificato un errore durante il controllo dell'attività.

en: An error occurred while duplicating the Task.
it_IT: Si è verificato un errore durante la duplicazione dell'attività.

en: An error occurred while encoding the response.
it_IT: Si è verificato un errore durante la codifica della risposta.

en: An error occurred while removing the Task.
it_IT: Si è verificato un errore durante la rimozione dell'attività.

en: An error occurred while showing the Task.
it_IT: Si è verificato un errore durante la visualizzazione dell'attività.

en: Assigned to
it_IT: Assegnato a

en: Atleast 8 Character
it_IT: Almeno 8 caratteri

en: Base CPT
it_IT: Ricette

en: Beach
it_IT: Spiaggia

en: Bike
it_IT: Bicicletta

en: Book
it_IT: Libro

en: Bus
it_IT: Autobus

en: Cake
it_IT: Torta

en: Calendar (Taskspn)
it_IT: Calendario (Taskspn)

en: Calendar Today
it_IT: Calendario Oggi

en: Cancel
it_IT: Cancellare

en: Car
it_IT: Auto

en: Category already exists
it_IT: La categoria esiste già

en: Category already exists.
it_IT: La categoria esiste già.

en: Category created successfully
it_IT: Categoria creata con successo

en: Category created successfully.
it_IT: Categoria creata con successo.

en: Celebration
it_IT: Celebrazione

en: Check Circle
it_IT: Cerchio di controllo

en: Child Care
it_IT: Assistenza all'infanzia

en: Clear
it_IT: Chiaro

en: Click to view completed tasks
it_IT: Fai clic per visualizzare le attività completate

en: Click to view day
it_IT: Clicca per visualizzare il giorno

en: Click to view month
it_IT: Clicca per visualizzare il mese

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Complete Task
it_IT: Completa l'attività

en: Completed tasks
it_IT: Attività completate

en: Configure the colors used in the main CSS :root.
it_IT: Configura i colori utilizzati nel CSS principale :root.

en: Connection error
it_IT: Errore di connessione

en: Connection error: Could not connect to server
it_IT: Errore di connessione: impossibile connettersi al server

en: Copied
it_IT: Copiato

en: Create Task
it_IT: Crea attività

en: Create account
it_IT: Creare un account

en: Day
it_IT: Giorno

en: Days
it_IT: Giorni

en: Default (event)
it_IT: Predefinito (evento)

en: Download ICS
it_IT: Scarica ICS

en: Duplicate Task
it_IT: Attività duplicata

en: Edit Task
it_IT: Modifica attività

en: Edit Task category
it_IT: Modifica categoria attività

en: Edit audio
it_IT: Modifica audio

en: Edit audios
it_IT: Modifica audio

en: Edit file
it_IT: Modifica file

en: Edit files
it_IT: Modifica file

en: Edit image
it_IT: Modifica immagine

en: Edit images
it_IT: Modifica immagini

en: Edit task
it_IT: Modifica attività

en: Edit video
it_IT: Modifica video

en: Edit videos
it_IT: Modifica video

en: Editing Task
it_IT: Attività di modifica

en: Elaboration steps
it_IT: Fasi di elaborazione

en: Email
it_IT: E-mail

en: Error
it_IT: Errore

en: Error creating category
it_IT: Errore durante la creazione della categoria

en: Error creating category. Please try again.
it_IT: Errore durante la creazione della categoria. Riprova.

en: Error in transcription
it_IT: Errore nella trascrizione

en: Error loading task content
it_IT: Errore durante il caricamento del contenuto dell'attività

en: Error loading task fields
it_IT: Errore durante il caricamento dei campi dell'attività

en: Error processing audio
it_IT: Errore durante l'elaborazione dell'audio

en: Error: Could not access microphone
it_IT: Errore: impossibile accedere al microfono

en: Estimated hours
it_IT: Ore stimate

en: Estimated hours (e.g., 1.5)
it_IT: Ore stimate (ad esempio, 1,5)

en: Event
it_IT: Evento

en: Favorite
it_IT: Preferito

en: Filter...
it_IT: Filtro...

en: Flight
it_IT: Volo

en: Fri
it_IT: Ven

en: Friday
it_IT: Venerdì

en: Grocery Store
it_IT: Negozio di alimentari

en: Home
it_IT: Casa

en: Hospital
it_IT: Ospedale

en: Hotel
it_IT: Albergo

en: If you activate this option the plugin will remove all options on deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone.
it_IT: Se attivi questa opzione, il plugin rimuoverà tutte le opzioni alla disattivazione. Fate attenzione. Questo processo non può essere annullato.

en: Info
it_IT: Informazioni

en: Ingredients
it_IT: ingredienti

en: Install MailPN
it_IT: Installa MailPN

en: Invalid action.
it_IT: Azione non valida.

en: Invalid selection format.
it_IT: Formato di selezione non valido.

en: Invalid server response
it_IT: Risposta del server non valida

en: Invalid server response format
it_IT: Formato di risposta del server non valido

en: Invalid task ID
it_IT: ID attività non valido

en: Invalid task.
it_IT: Attività non valida.

en: Invalid user.
it_IT: Utente non valido.

en: Join task
it_IT: Partecipa all'attività

en: Joinable Tasks (Taskspn)
it_IT: Attività unibili (Taskspn)

en: Library
it_IT: Biblioteca

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Log in or create an account to create and manage tasks.
it_IT: Accedi o crea un account per creare e gestire le attività.

en: Log in to join
it_IT: Accedi per unirti

en: Lowercase & Uppercase
it_IT: Minuscole e maiuscole

en: Main colors
it_IT: Colori principali

en: Manage your tasks and time tracking with this plugin. Create tasks, assign them to users, and track the time spent on each task.
it_IT: Gestisci le tue attività e il monitoraggio del tempo con questo plugin. Crea attività, assegnale agli utenti e monitora il tempo dedicato a ciascuna attività.

en: Maps to --taskspn-bg-color-main
it_IT: Mappe per --taskspn-bg-color-main

en: Maps to --taskspn-bg-color-main-alt
it_IT: Mappe per --taskspn-bg-color-main-alt

en: Maps to --taskspn-border-color-main
it_IT: Mappe per --taskspn-border-color-main

en: Maps to --taskspn-border-color-main-alt
it_IT: Mappe per --taskspn-border-color-main-alt

en: Maps to --taskspn-color-main
it_IT: Mappe per --taskspn-color-main

en: Maps to --taskspn-color-main-alt
it_IT: Mappe per --taskspn-color-main-alt

en: Maps to --taskspn-color-main-blue
it_IT: Mappe per --taskspn-color-main-blue

en: Maps to --taskspn-color-main-grey
it_IT: Mappe per --taskspn-color-main-grey

en: Mark as completed
it_IT: Segna come completato

en: Mark as done
it_IT: Segna come fatto

en: Mark as not done
it_IT: Contrassegna come non eseguito

en: Mon
it_IT: lun

en: Monday
it_IT: Lunedi

en: Money
it_IT: Soldi

en: Month
it_IT: Mese

en: Months
it_IT: Mesi

en: More tasks
it_IT: Altri compiti

en: Movie
it_IT: Film

en: Museum
it_IT: Museo

en: Music
it_IT: Musica

en: New Task category
it_IT: Nuova categoria di attività

en: New category name
it_IT: Nuovo nome di categoria

en: New task assigned: %s
it_IT: Nuovo compito assegnato: %s

en: Next
it_IT: Prossimo

en: No
it_IT: NO

en: No audio to transcribe
it_IT: Nessun audio da trascrivere

en: No completed hours found.
it_IT: Nessuna ora completata trovata.

en: No completed tasks found for this user.
it_IT: Nessuna attività completata trovata per questo utente.

en: No file found
it_IT: Nessun file trovato

en: No file uploaded
it_IT: Nessun file caricato

en: No images uploaded
it_IT: Nessuna immagine caricata

en: No joinable tasks found. Add some tasks to the platform to make them joinable.
it_IT: Nessuna attività a cui è possibile partecipare. Aggiungi alcune attività alla piattaforma per renderle accessibili.

en: No tasks found
it_IT: Nessun compito trovato

en: No tasks scheduled for this day.
it_IT: Nessuna attività programmata per questo giorno.

en: No transcription received from server
it_IT: Nessuna trascrizione ricevuta dal server

en: Not Task found
it_IT: Attività non trovata

en: Not Task found in Trash
it_IT: Attività non trovata nel Cestino

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Number
it_IT: Numero

en: Number (0-9)
it_IT: Numero (0-9)

en: Number must be at least %s.
it_IT: Il numero deve essere almeno %s.

en: Number must be at most %s.
it_IT: Il numero deve essere al massimo %s.

en: Open calendar
it_IT: Apri il calendario

en: Order element
it_IT: Elemento ordine

en: Ordered element
it_IT: Elemento ordinato

en: Parent Task
it_IT: Attività del genitore

en: Parent Task category
it_IT: Categoria attività padre

en: Parent Task category:
it_IT: Categoria attività genitore:

en: Password strength checker
it_IT: Verificatore della forza della password

en: Period
it_IT: Periodo

en: Permission error: Security verification failed
it_IT: Errore di autorizzazione: verifica di sicurezza non riuscita

en: Pets
it_IT: Animali domestici

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Photo
it_IT: Foto

en: Play audio
it_IT: Riproduci audio

en: Play task
it_IT: Compito di gioco

en: Please create a new user or login to save the information.
it_IT: Crea un nuovo utente o accedi per salvare le informazioni.

en: Please enter a category name
it_IT: Inserisci un nome di categoria

en: Please enter a valid URL.
it_IT: Inserisci un URL valido.

en: Please enter a valid date.
it_IT: Inserisci una data valida.

en: Please enter a valid email address.
it_IT: Si prega di inserire un indirizzo email valido.

en: Please enter a valid number.
it_IT: Inserisci un numero valido.

en: Please select a valid option.
it_IT: Seleziona un'opzione valida.

en: Please select valid options.
it_IT: Seleziona opzioni valide.

en: Plugin main Banner
it_IT: Banner principale del plugin

en: Pool
it_IT: Piscina

[ctx: Post Type general name]
en: Task
it_IT: Compito

[ctx: Post Type singular name]
en: Task
it_IT: Compito

en: Previous
it_IT: Precedente

en: Previous comments
it_IT: Commenti precedenti

en: Primary background
it_IT: Contesto primario

en: Primary blue
it_IT: Blu primario

en: Primary border
it_IT: Confine primario

en: Primary color
it_IT: Colore primario

en: Primary gray
it_IT: Grigio primario

en: Ready to record
it_IT: Pronto per registrare

en: Recording completed. Ready to transcribe.
it_IT: Registrazione completata. Pronto per la trascrizione.

en: Recording stopped. Ready to play or transcribe.
it_IT: Registrazione interrotta. Pronto per la riproduzione o la trascrizione.

en: Recording...
it_IT: Registrazione...

en: Remove
it_IT: Rimuovere

en: Remove Task
it_IT: Rimuovi attività

en: Remove element
it_IT: Rimuovi elemento

en: Remove plugin options on deactivation
it_IT: Rimuovi le opzioni del plugin alla disattivazione

en: Removed successfully
it_IT: Rimosso con successo

en: Repeat every
it_IT: Ripeti ogni

en: Repeat task
it_IT: Ripeti l'attività

en: Repeat until
it_IT: Ripetere fino a

en: Required field
it_IT: Campo obbligatorio

en: Restaurant
it_IT: Ristorante

en: Restaurant Menu
it_IT: Menù del ristorante

en: Sat
it_IT: Sab

en: Saturday
it_IT: Sabato

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Task
it_IT: Salva attività

en: Save options
it_IT: Salva opzioni

en: Saved successfully
it_IT: Salvato con successo

en: Schedule
it_IT: Programma

en: Scheduled for
it_IT: Programmato per

en: School
it_IT: Scuola

en: Search Task categories
it_IT: Cerca categorie di attività

en: Search Tasks
it_IT: Attività di ricerca

en: Search in plugins
it_IT: Cerca nei plugin

en: Security check failed.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito.

en: Security check failed: Invalid nonce.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito: nonce non valido.

en: Security check failed: Nonce is required.
it_IT: Controllo di sicurezza fallito: è richiesto Nonce.

en: Select a Material Icons icon to display in the calendar view. Leave empty to use default.
it_IT: Seleziona un'icona Material Icons da visualizzare nella vista calendario. Lascia vuoto per usare l'impostazione predefinita.

en: Select a category
it_IT: Seleziona una categoria

en: Select a category for this task. Categories help organize and color-code tasks in the calendar.
it_IT: Seleziona una categoria per questa attività. Le categorie aiutano a organizzare e codificare a colori le attività nel calendario.

en: Select an icon
it_IT: Seleziona un'icona

en: Select audio
it_IT: Seleziona l'audio

en: Select audios
it_IT: Seleziona l'audio

en: Select file
it_IT: Seleziona il file

en: Select files
it_IT: Seleziona i file

en: Select image
it_IT: Seleziona l'immagine

en: Select images
it_IT: Seleziona le immagini

en: Select option
it_IT: Seleziona l'opzione

en: Select options
it_IT: Seleziona le opzioni

en: Select period
it_IT: Seleziona il periodo

en: Select users
it_IT: Seleziona utenti

en: Select video
it_IT: Seleziona video

en: Select videos
it_IT: Seleziona video

en: Server error: Internal server problem
it_IT: Errore del server: problema interno del server

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Shopping Bag
it_IT: Borsa della spesa

en: Show task in public calendar
it_IT: Mostra l'attività nel calendario pubblico

en: Sort alphabetically
it_IT: Ordina alfabeticamente

en: Special Character (!@#$%^&*)
it_IT: Carattere speciale (!@#$%^&*)

en: Sports
it_IT: Sport

en: Star
it_IT: Stella

en: Start recording
it_IT: Inizia la registrazione

en: Stop audio
it_IT: Interrompi l'audio

en: Stop recording
it_IT: Interrompere la registrazione

en: Suggestions
it_IT: Suggerimenti

en: Sun
it_IT: Sole

en: Sunday
it_IT: Domenica

en: Task
it_IT: Compito

en: Task (Taskspn)
it_IT: Attività (Taskspn)

en: Task Alt
it_IT: Attività Alt

en: Task ID is required.
it_IT: L'ID attività è obbligatorio.

en: Task List (Taskspn)
it_IT: Elenco attività (Taskspn)

en: Task Test
it_IT: Test del compito

en: Task audio url
it_IT: URL audio dell'attività

en: Task categories
it_IT: Categorie di attività

en: Task category
it_IT: Categoria di attività

en: Task color
it_IT: Colore dell'attività

en: Task date
it_IT: Data dell'attività

en: Task description
it_IT: Descrizione del compito

en: Task details
it_IT: Dettagli dell'attività

en: Task icon
it_IT: Icona dell'attività

en: Task multimedia content
it_IT: Contenuto multimediale dell'attività

en: Task not found
it_IT: Attività non trovata

en: Task slug
it_IT: Lumaca di lavoro

en: Task time
it_IT: Tempo di attività

en: Task title
it_IT: Titolo dell'attività

en: Task url
it_IT: URL dell'attività

en: Task video url
it_IT: URL del video dell'attività

en: TaskSPN notice:
it_IT: Avviso TaskSPN:

en: Tasks
it_IT: Compiti

en: Tasks Manager - PN
it_IT: Task Manager - PN

en: Tasks Manager - PN Settings
it_IT: Gestione attività - Impostazioni PN

en: Taxonomy and term name are required.
it_IT: Sono obbligatori la tassonomia e il nome del termine.

[ctx: Taxonomy general name]
en: Task category
it_IT: Categoria di attività

[ctx: Taxonomy singular name]
en: Task category
it_IT: Categoria di attività

en: Text must be at least %d characters long.
it_IT: Il testo deve essere lungo almeno %d caratteri.

en: Text must be at most %d characters long.
it_IT: Il testo deve essere lungo al massimo %d caratteri.

en: Theater
it_IT: Teatro

en: This field
it_IT: Questo campo

en: This option sets the slug of the main Task archive page, and the Task pages. By default they will be:
it_IT: Questa opzione imposta lo slug della pagina principale dell'archivio delle attività e delle pagine delle attività. Per impostazione predefinita, saranno:

en: Thu
it_IT: Giovedì

en: Thursday
it_IT: Giovedì

en: To send task assignment emails, please install and activate
it_IT: Per inviare e-mail di assegnazione attività, installa e attiva

en: Total time
it_IT: Tempo totale

en: Train
it_IT: Treno

en: Transcribe Audio
it_IT: Trascrivi audio

en: Transcribed text will appear here...
it_IT: Il testo trascritto apparirà qui...

en: Transcription completed
it_IT: Trascrizione completata

en: Tue
it_IT: Martedì

en: Tuesday
it_IT: Martedì

en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

en: Unknown error
it_IT: Errore sconosciuto

en: Update Task
it_IT: Aggiorna attività

en: Update Task category
it_IT: Aggiorna categoria attività

en: Users Ranking (Taskspn)
it_IT: Classifica degli utenti (Taskspn)

en: Users ranking by completed hours
it_IT: Classifica degli utenti in base alle ore completate

en: View Calendar
it_IT: Visualizza calendario

en: View Task
it_IT: Visualizza attività

en: Warning
it_IT: Avvertimento

en: Wed
it_IT: Mercoledì

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Week
it_IT: Settimana

en: Weeks
it_IT: settimane

en: Work
it_IT: Lavoro

en: Year
it_IT: Anno

en: Yes
it_IT: SÌ

en: You are an owner
it_IT: Tu sei un proprietario

en: You must be logged in to create a category.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso per creare una categoria.

en: You must be logged in to create a new asset.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso per creare una nuova risorsa.

en: You must be logged in to join a task.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso per partecipare a un'attività.

en: You must be logged in to update a task.
it_IT: Devi aver effettuato l'accesso per aggiornare un'attività.

en: hours
it_IT: ore

en: minutes
it_IT: minuti

en: removal
it_IT: rimozione

en: will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be recovered.
it_IT: verranno completamente eliminati. Questo processo non è reversibile e non può essere recuperato.
