plugnmeet-wordpress - en to it_IT translation catalogue (257 entries)

en:  can't be empty.
it_IT:  non può essere vuoto.

en: A password is required to join this room.
it_IT: È richiesta una password per entrare in questa stanza.

en: Action
it_IT: Azione

en: Activate waiting room
it_IT: Attiva sala d'attesa

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Admin only webcams
it_IT: Webcam solo per amministratori

en: Allow AI text chat
it_IT: Consenti chat testuale con IA

en: Allow breakout rooms
it_IT: Consenti gruppi di lavoro

en: Allow chat
it_IT: Consenti chat

en: Allow chat translation
it_IT: Consentire la traduzione della chat

en: Allow cloud recording
it_IT: Consenti registrazione cloud

en: Allow create ingress
it_IT: Consenti creazione ingresso

en: Allow Delete <br/>Recordings
it_IT: Consenti eliminazione <br/>Registrazioni

en: Allow Display External Link
it_IT: Consenti visualizzazione collegamento esterno

en: Allow Download <br/>Recordings
it_IT: Consenti download <br/>Registrazioni

en: Allow External Broadcasting Features
it_IT: Consenti funzionalità di trasmissione esterna

en: Allow external media player
it_IT: Consenti lettore multimediale esterno

en: Allow file upload
it_IT: Consenti caricamento file

en: Allow local recording
it_IT: Consenti registrazione locale

en: Allow meeting summarization
it_IT: Consentire la sintesi delle riunioni

en: Allow Play <br/>Recordings
it_IT: Consenti riproduzione <br/>Registrazioni

en: Allow polls
it_IT: Consenti sondaggi

en: Allow raise hand
it_IT: Consentire di alzare la mano

en: Allow reactions
it_IT: Consentire le reazioni

en: Allow recording
it_IT: Consenti registrazione

en: Allow RTMP broadcasting
it_IT: Consenti la trasmissione RTMP

en: Allow screen share
it_IT: Consenti condivisione schermo

en: Allow shared notepad
it_IT: Consenti blocco note condiviso

en: Allow SIP/VoIP dial in
it_IT: Consentire il dial-in SIP/VoIP

en: Allow speech synthesis
it_IT: Consentire la sintesi vocale

en: Allow transcription
it_IT: Consentire la trascrizione

en: Allow translation feature
it_IT: Funzione di permesso traduzione

en: Allow View <br/>Recordings
it_IT: Consenti visualizzazione <br/>Registrazioni

en: Allow view other users list
it_IT: Consenti visualizzazione elenco altri utenti

en: Allow view other webcams
it_IT: Consenti la visualizzazione di altre webcam

en: Allow virtual background
it_IT: Consenti sfondo virtuale

en: Allow webcams
it_IT: Consenti webcam

en: Allow whiteboard
it_IT: Consenti lavagna

en: Are you sure to delete?
it_IT: Sei sicuro di eliminare?

en: Are you sure you want to delete this artifact?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo artefatto?

en: Are you sure you want to merge the following recordings in this order?
it_IT: Sei sicuro di voler unire le seguenti registrazioni in quest'ordine?

en: Artifact Details
it_IT: Dettagli degli artefatti

en: Artifact ID
it_IT: ID Artefatto

en: Artifacts
it_IT: Reperti

en: attendee & moderator password can't be same
it_IT: La password del partecipante e del moderatore non può essere la stessa

en: Attendee Password
it_IT: Password partecipante

en: Audio preset
it_IT: Preimpostazione audio

en: Auto generate user ID
it_IT: Genera automaticamente l'ID utente

en: Back to Artifacts
it_IT: Ritorno agli Artefatti

en: Background Color
it_IT: Colore di sfondo

en: Background Image
it_IT: Immagine di sfondo

en: Basic
it_IT: Basico

en: Breakout Room Count
it_IT: Numero delle stanze di raccolta

en: Can't write file
it_IT: Impossibile scrivere il file

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Character Count Usage
it_IT: Uso del conteggio dei caratteri

en: Chat Files Shared
it_IT: File di chat condivisi

en: Checking...
it_IT: Controlla...

en: Client load
it_IT: Carico client

en: Confirm Merge
it_IT: Conferma l'unione

en: Connection Quality
it_IT: Qualità della connessione

en: Copyright text
it_IT: Testo protetto da copyright

en: Created
it_IT: Creazione

en: Created At
it_IT: Creato a

en: Custom CSS URL
it_IT: URL CSS personalizzato

en: Custom logo
it_IT: Logo personalizzato

en: Default lock settings
it_IT: Impostazioni di blocco predefinite

en: Delete
it_IT: Cancellare

en: Design Customization
it_IT: Personalizzazione del design

en: Display copyright text
it_IT: Visualizza il testo del copyright

en: Download
it_IT: Scaricare

en: Download Excel
it_IT: Scarica Excel

en: Duration
it_IT: Durata

en: Duration Usage
it_IT: Durata di utilizzo

en: E2EE Enabled
it_IT: E2EE abilitato

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Enable AI features
it_IT: Abilita le funzionalità dell'IA

en: Enable analytics
it_IT: Abilita l'analisi

en: Enable auto cloud recording
it_IT: Abilita la registrazione automatica su cloud

en: Enable dial in on create
it_IT: Abilita il dial-in su create

en: Enable Dynacast
it_IT: Abilita Dynacast

en: Enable encryption for chat
it_IT: Abilita la crittografia per la chat

en: Enable encryption for whiteboard
it_IT: Abilita la crittografia per la lavagna

en: Enable End-To-End Encryption (E2EE)
it_IT: Abilita crittografia end-to-end (E2EE)

en: Enable insights features
it_IT: Abilita le funzionalità di insight

en: Enable self insert key
it_IT: Abilita il tasto di autoinserimento

en: Enable Simulcast
it_IT: Abilita Simulcast

en: Enter room password
it_IT: Inserisci la password della stanza

en: Enter your name
it_IT: Inserisci il tuo nome

en: Estimated Cost
it_IT: Costo stimato

en: Etherpad Status Count
it_IT: Conteggio dello stato dell'Etherpad

en: Excellent
it_IT: Eccellente

en: External Display Link Status Count
it_IT: Conteggio dello stato del link di visualizzazione esterno

en: External Media Player Status Count
it_IT: Conteggio dello stato dei lettori multimediali esterni

en: File Name
it_IT: Nome file

en: File Size
it_IT: Dimensione del file

en: File size (MB)
it_IT: Dimensione del file (MB)

en: Footer Color
it_IT: Colore piè di pagina

en: Good
it_IT: Bene

en: Header Color
it_IT: Colore intestazione

en: Hide phone number
it_IT: Nascondi numero di telefono

en: Insights AI
it_IT: Insight AI

en: Interface Invisible Count
it_IT: Conteggio invisibile dell'interfaccia

en: Is Admin
it_IT: È Amministratore

note: Author of the plugin
en: Jibon L. Costa <jibon@mynaparrot.com>
it_IT: Fiocco L. Costa <jibon@mynaparrot.com>

en: Join
it_IT: Unire

en: Join as <br/>Attendee
it_IT: Unisciti come <br/>Partecipante

en: Join as <br/>Moderator
it_IT: Unisciti come <br/>Moderatore

en: Joined At
it_IT: Entrato in At

en: Left At
it_IT: Sinistra a

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: Local client download url
it_IT: URL di download del client locale

en: Lock chat
it_IT: Blocca la chat

en: Lock chat file share
it_IT: Bloccare la condivisione dei file della chat

en: Lock chat send message
it_IT: Blocca la chat e invia il messaggio

en: Lock microphone
it_IT: Blocca microfono

en: Lock private chat
it_IT: Blocca la chat privata

en: Lock reactions
it_IT: Reazioni di blocco

en: Lock screen sharing
it_IT: Condivisione dello schermo di blocco

en: Lock shared notepad
it_IT: Bloccare il blocco note condiviso

en: Lock webcam
it_IT: Blocca webcam

en: Lock whiteboard
it_IT: Blocca lavagna

en: Manage artifacts
it_IT: Gestire gli artefatti

en: Manage recordings
it_IT: Gestire le registrazioni

en: Manage Rooms
it_IT: Gestisci stanze

en: Maximum participants (0 = unlimited)
it_IT: Numero massimo di partecipanti (0 = illimitato)

en: Meeting date
it_IT: Data dell'incontro

en: Meeting Summary
it_IT: Riassunto dell'incontro

en: Merge Recordings
it_IT: Unisci registrazioni

en: Mic Enabled Duration
it_IT: Durata abilitata dal microfono

en: Mic Muted Count
it_IT: Conteggio Smorzato del Microfono

en: Mic Status Changes
it_IT: Cambiamenti nello stato del microfono

en: MIME Type
it_IT: Tipo MIME

en: Moderator join first
it_IT: Il moderatore si unisce per primo

en: Moderator Password
it_IT: Password del moderatore

en: Mute on start
it_IT: Disattiva all'avvio

en: Name
it_IT: Nome

en: Next
it_IT: Prossimo

en: No id was sent
it_IT: Non è stato inviato alcun documento d'identità

en: No recordings found
it_IT: Nessuna registrazione trovata

en: no room found
it_IT: nessuna stanza trovata

en: No rooms found.
it_IT: Nessuna stanza trovata.

en: Number of rooms
it_IT: Numero di camere

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Other features
it_IT: Altre caratteristiche

en: Page
it_IT: Pagina

en: Password
it_IT: Parola d’ordine

en: Permission
it_IT: Permesso

en: Play
it_IT: Giocare

en: Please enter your name to join the meeting.
it_IT: Si prega di inserire il suo nome per partecipare alla riunione.

note: Name of the plugin
en: Plug-N-Meet web conference integration
it_IT: Integrazione delle conferenze Web Plug-N-Meet

note: Description of the plugin
en: Plug-N-Meet web conference integration with WordPress
it_IT: Integrazione delle conferenze web Plug-N-Meet con WordPress

en: plugNmeet API Key
it_IT: Chiave API di plugNmeet

en: plugNmeet Secret
it_IT: plugNmeet Segreto

en: plugNmeet Server URL
it_IT: URL del server plugNmeet

en: Polls
it_IT: Sondaggi

en: Poor
it_IT: Poveri

en: Primary Color
it_IT: Colore primario

en: Private Chat Messages
it_IT: Messaggi privati in chat

en: Public Chat Messages
it_IT: Messaggi in chat pubbliche

en: Published
it_IT: Edito

en: Question
it_IT: Domanda

en: Raise Hand Count
it_IT: Conteggio delle mani alzate

en: Recording date
it_IT: Data di registrazione

en: Recording Status Count
it_IT: Conteggio dello stato della registrazione

en: Recordings
it_IT: Registrazioni

en: Redirecting you to the meeting...
it_IT: Ti reindirizzo alla riunione...

en: Redirecting...
it_IT: Sto reindirizzando...

en: Require <br/> Password
it_IT: Richiedere <br/> Parola d’ordine

en: Role
it_IT: Ruolo

en: Room
it_IT: Stanza

en: Room Analytics
it_IT: Analisi delle Stanze

en: Room Creation Time
it_IT: Tempo di creazione della stanza

en: Room deleted successfully
it_IT: Stanza eliminata con successo

en: Room description
it_IT: Descrizione della camera

en: Room Duration
it_IT: Durata della stanza

en: Room duration (In minutes, 0 = unlimited)
it_IT: Durata della stanza (in minuti, 0 = illimitato)

en: Room Ended Time
it_IT: Stanza Tempo Finito

en: Room features
it_IT: Caratteristiche della camera

en: Room Host Page
it_IT: Pagina dell'Host della Stanza

en: Room ID
it_IT: ID della stanza

en: Room Id
it_IT: ID stanza

en: room Id is missing
it_IT: Manca l'ID della stanza

en: Room ID not provided for the shortcode.
it_IT: L'ID della stanza non è fornito per il codice breve.

en: Room Info
it_IT: Informazioni sulla stanza

en: Room Slug Path
it_IT: Percorso di Lumaca nella Stanza

en: Room Status
it_IT: Stato della camera

en: Room Title
it_IT: Titolo della stanza

en: Room title
it_IT: Titolo della camera

en: Rooms
it_IT: Camere

en: RTMP Status Count
it_IT: Conteggio dello stato RTMP

en: Screen Share Status Changes
it_IT: Cambiamenti nello stato della condivisione dello schermo

en: Screen Sharing Resolution
it_IT: Risoluzione di condivisione dello schermo

en: Search
it_IT: Ricerca

en: Secondary Color
it_IT: Colore secondario

en: See Excel Report
it_IT: Vedi Rapporto Excel

en: Select a page
it_IT: Seleziona una pagina

en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

en: Select room
it_IT: Seleziona la camera

en: Server Settings
it_IT: Impostazioni del server

en: Setting saved
it_IT: Impostazione salvata

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Show artifacts
it_IT: Mostra gli artefatti

en: Show recordings
it_IT: Mostra registrazioni

en: Side Panel Color
it_IT: Colore dei pannelli laterali

en: Speech Service Total Usage
it_IT: Utilizzo totale del servizio vocale

en: Speech Services Usage
it_IT: Utilizzo dei servizi vocali

en: Status
it_IT: Stato

en: Stop mic track on mute
it_IT: Interrompi la traccia del microfono in modalità silenziosa

en: Submit
it_IT: Invia

en: Successfully saved room data
it_IT: Dati della camera salvati con successo

en: Successfully updated room data
it_IT: Dati della camera aggiornati con successo

en: Talked Count
it_IT: Conteggio parlato

en: Talked Duration
it_IT: Durata del Parlato

en: The item was deleted successfully.
it_IT: L'oggetto è stato eliminato con successo.

en: The meeting has not started yet. Please wait for a moderator to begin the session.
it_IT: La riunione non è ancora iniziata. Attendete che un moderatore inizi la sessione.

en: The password you entered is incorrect. Please try again.
it_IT: La password che hai inserito è errata. Per favore, riprova.

en: The recording was deleted successfully.
it_IT: La registrazione fu cancellata con successo.

en: The recordings are being merged. This may take a few moments.
it_IT: Le registrazioni vengono fuse. Questo potrebbe richiedere qualche istante.

en: The room you are trying to join does not exist.
it_IT: La stanza a cui stai cercando di entrare non esiste.

en: This room is not currently active. Please contact the administrator.
it_IT: Questa stanza non è attualmente attiva. Per favore, contatta l'amministratore.

en: Token mismatched
it_IT: Token non corrispondente

en: Token Usage
it_IT: Utilizzo del token

en: Total artifacts
it_IT: Artefatti totali

en: Total Participants
it_IT: Partecipanti totali

en: Total recordings
it_IT: Registrazioni totali

en: Type
it_IT: Tipo

en: Unpublished
it_IT: Inedito

en: Unzip failed
it_IT: Decompressione non riuscita

en: Update
it_IT: Aggiornare

en: Updated client successfully
it_IT: Client aggiornato correttamente

en: Upload/Select image
it_IT: Carica/Seleziona immagine

en: User Analytics
it_IT: Analisi degli utenti

en: User ID
it_IT: ID utente

en: Users Info
it_IT: Informazioni sugli utenti

en: View
it_IT: Vista

en: Voted Poll Count
it_IT: Conteggio dei voti

en: Waiting room message
it_IT: Messaggio sala d'attesa

en: We couldn't find the item you're trying to delete. Please try again.
it_IT: Non siamo riusciti a trovare l'oggetto che stai cercando di eliminare. Per favore, riprova.

en: We couldn't find the item you're trying to download. Please try again.
it_IT: Non siamo riusciti a trovare l'oggetto che stai cercando di scaricare. Per favore, riprova.

en: We couldn't find the recording you're trying to delete. Please try again.
it_IT: Non siamo riusciti a trovare la registrazione che stai cercando di cancellare. Per favore, riprova.

en: We couldn't find the recording you're trying to download. Please try again.
it_IT: Non siamo riusciti a trovare la registrazione che stai cercando di scaricare. Per favore, riprova.

en: We couldn't find the room you're looking for. Please check the link and try again.
it_IT: Non siamo riusciti a trovare la stanza che cercavi. Controlla il link e riprova.

en: We couldn't find the room you're trying to join. Please check the link and try again.
it_IT: Non siamo riusciti a trovare la stanza in cui stai cercando di unirti. Controlla il link e riprova.

en: Webcam Enabled Duration
it_IT: Durata abilitata della webcam

en: Webcam Resolution
it_IT: Risoluzione della webcam

en: Webcam Status Changes
it_IT: Cambiamenti nello stato della webcam

en: Welcome Message
it_IT: Messaggio di benvenuto

en: Whiteboard Annotated Count
it_IT: Whiteboard Conte annotato

en: Whiteboard Files
it_IT: File della lavagna

en: Whiteboard Files Count
it_IT: Conteggio dei file della lavagna

en: Yes
it_IT: Sì

en: You do not have permission to join this room.
it_IT: Non hai il permesso di entrare in questa stanza.

en: You do not have permission to perform this action.
it_IT: Non hai il permesso di compiere questa azione.

en: You do not have permission to view this page.
it_IT: Non hai il permesso di visualizzare questa pagina.

en: You must select at least two recordings to merge.
it_IT: Devi selezionare almeno due registrazioni da unire.

en: Your session has expired. Please refresh the page and try again.
it_IT: La tua sessione è scaduta. Per favore, aggiorna la pagina e riprova.
