Zephyr Project Manager - en to it_IT translation catalogue (190 entries)

en:  assigned to
it_IT: assegnato a

en:  in team
it_IT: in squadra

en: % Complete
it_IT: % Completare

en: %d Tasks
it_IT: %d attività

en: %s (%s) has commented on the project <b>"%s"</b>
it_IT: %s (%s) ha commentato il progetto <b>"%s"</b>

en: %s (%s) has commented on the task <b>"%s"</b>
it_IT: %s (%s) ha commentato l'attività <b>"%s"</b>

en: %s changed the name of the project %s to %s
it_IT: %s ha cambiato il nome del progetto %s in %s

en: A new subtask has been created for the task %s called %s
it_IT: È stata creata una nuova attività secondaria per l'attività %s denominata %s

en: About this project
it_IT: Informazioni su questo progetto

en: About this task
it_IT: Informazioni su questa attività

en: Access updated
it_IT: Accesso aggiornato

en: Active Milestones
it_IT: Obbiettivi attivi

en: Active Projects
it_IT: Progetti Attivi

en: Active Tasks
it_IT: Compiti attivi

en: Activity
it_IT: Attività

en: Add File
it_IT: Aggiungi file

en: Add Files
it_IT: Aggiungi files

en: Add New
it_IT: Aggiungere nuova

en: Add Option
it_IT: Aggiungi opzione

en: Add Task
it_IT: Aggiungi attività

en: Add a project name
it_IT: Aggiungi un nome di progetto

en: Add new task
it_IT: Aggiungi nuova attività

en: Add to Dashboard
it_IT: Aggiungi alla dashboard

en: Added
it_IT: Aggiunto

en: Added to the dashboard.
it_IT: Aggiunto alla dashboard.

en: Additional Emails
it_IT: Email aggiuntive

en: Additional Notification Emails (Comma Separated)
it_IT: Email di notifica aggiuntive (separate da virgole)

en: All
it_IT: Tutti

en: All Activity
it_IT: Tutte le attività

en: All Assigned Tasks
it_IT: Tutti i compiti assegnati

en: All Files
it_IT: Tutti i files

en: All Milestones
it_IT: Tutti gli Obbiettivi

en: All Projects
it_IT: Tutti i progetti

en: All Tasks
it_IT: Tutti i compiti

en: All projects
it_IT: Tutti i progetti

en: Allow Access
it_IT: Consentire l'accesso

en: Allow access to Zephyr
it_IT: Consenti l'accesso a Zephyr

en: Allow users to apply for tasks that require approval
it_IT: Consenti agli utenti di richiedere attività che richiedono l'approvazione

en: Allow users to only view own files
it_IT: Consenti agli utenti di visualizzare solo i propri file

en: Allow users to view other members on the site
it_IT: Consenti agli utenti di visualizzare altri membri sul sito

en: Allows you to create custom fields to provide more information for your tasks and suite your projects needs
it_IT: Ti consente di creare campi personalizzati per fornire maggiori informazioni per le tue attività e soddisfare le esigenze dei tuoi progetti

en: Allows you to create reusable templates with custom field configurations for your tasks
it_IT: Ti consente di creare modelli riutilizzabili con configurazioni di campo personalizzate per le tue attività

en: Alphabetical
it_IT: Alfabetico

en: And much more...
it_IT: E altro ancora...

en: Annually
it_IT: Annualmente

en: Apply for Task
it_IT: Richiedi l'attività

en: Approval Notifications Email Address
it_IT: Notifiche di approvazione Indirizzo e-mail

en: April
it_IT: aprile

en: Are you sure that you want to delete this task?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questa attività?

en: Are you sure you want to delete this file?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo file?

en: Are you sure you want to delete this message?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?

en: Are you sure you want to delete this project and all of its tasks?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questo progetto e tutte le sue attività?

en: Are you sure you want to delete this task? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questa attività? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to delete this team? This action cannot be undone.
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare questa squadra? Questa azione non può essere annullata.

en: Are you sure you want to permanently delete this category?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questa categoria?

en: Are you sure you want to permanently delete this custom field?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo campo personalizzato?

en: Are you sure you want to permanently delete this template?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo modello?

en: Are you sure you would like to permanently delete this milestone?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questo obbiettivo?

en: Asana Integration
it_IT: Integrazione Asana

en: Asana Personal Access Token
it_IT: Token di accesso personale Asana

en: Asana Settings
it_IT: Impostazioni Asana

en: Asana Workspaces
it_IT: Aree di lavoro Asana

en: Back to Home
it_IT: Tornare alla Home

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Calender
it_IT: Calendario

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Categories, Priorities & Statuses
it_IT: Categorie, priorità e stati

en: Category
it_IT: Categoria

en: Category changes saved.
it_IT: Modifiche alla categoria salvate.

en: Category created.
it_IT: Categoria creata.

en: Category deleted.
it_IT: Categoria eliminata.

en: Changes Saved Successfully
it_IT: Modifiche salvate con successo

en: Chart
it_IT: Grafico

en: Checkbox (True / False)
it_IT: Casella di controllo (vero/falso)

en: Checked by Default
it_IT: Controllato per impostazione predefinita

en: Choose File
it_IT: Scegli il file

en: Choose Image
it_IT: Scegli Immagine

en: Choose a category
it_IT: Scegli una categoria

en: Clear
it_IT: Chiaro

en: Click here to go to the website where you can contact me and ask any questions or requests that you might have. You can also contact me at dylanjkotze@gmail.com at any time and I will respond as soon as possible to help as best I can :)
it_IT: Clicca qui per andare al sito dove puoi contattarmi e fare qualsiasi domanda o richiesta tu possa avere. Puoi anche contattarmi all'indirizzo dylanjkotze@gmail.com in qualsiasi momento e ti risponderò il prima possibile per aiutarti nel miglior modo possibile :)

en: Click here to look at what the Premium add-on has to offer. Including many new features such as a fully customizable Frontend Project Manager, Custom Fields, Kanban Editor, Asana Integration and more!
it_IT: Clicca qui per vedere cosa ha da offrire il componente aggiuntivo Premium. Include molte nuove funzionalità come un frontend Project Manager completamente personalizzabile, campi personalizzati, editor Kanban, integrazione Asana e altro ancora!

en: Click here to view the in-depth documentation on all the features and how to use and make the best out of Zephyr Project Manager.
it_IT: Fare clic qui per visualizzare la documentazione approfondita su tutte le funzionalità e su come utilizzare e sfruttare al meglio Zephyr Project Manager.

en: Close
it_IT: Chiuso

en: Complete Tasks
it_IT: Compiti completi

en: Completed Milestones
it_IT: Obbiettivi completati

en: Completed Projects
it_IT: Progetti completati

en: Completed Tasks
it_IT: Compiti completati

en: Convert Tasks
it_IT: Converti compiti

en: Converting task to project...
it_IT: Conversione attività in progetto...

en: Copy Link
it_IT: Copia link

en: Create New Milestone
it_IT: Crea un nuovo obbiettivo

en: Creating Category...
it_IT: Creazione categoria...

en: Creating Project...
it_IT: Creazione progetto...

en: Creating Subtask
it_IT: Creazione di attività secondarie

en: Creating task...
it_IT: Creazione attività...

en: Custom Field Settings
it_IT: Impostazioni campo personalizzate

en: Custom Fields
it_IT: Campi personalizzati

en: Custom Fields & Templates
it_IT: Campi e modelli personalizzati

en: Custom Frontend Pages
it_IT: Pagine Frontend personalizzate

en: Custom Template
it_IT: Modello personalizzato

en: Daily
it_IT: Quotidiano

en: Daily Tasks
it_IT: Compiti giornalieri

en: Date Completed
it_IT: Data completata

en: Date Created
it_IT: Data di creazione

en: Date Due (Newest to Oldest)
it_IT: Data di scadenza (dal più recente al meno recente)

en: Date Due (Oldest to Newest)
it_IT: Data di scadenza (dalla meno recente alla più recente)

en: Delete Milestone?
it_IT: Cancellare obbiettivo?

en: Discussion
it_IT: Discussione

en: Edit Milestone
it_IT: Modifica obbiettivo

en: Email Settings
it_IT: impostazioni dell 'email

en: Enable Kanban Priority Highlight
it_IT: Abilita l'evidenziazione prioritaria Kanban

en: Frontend Settings
it_IT: Impostazioni front-end

en: General Settings
it_IT: impostazioni generali

en: Generate a detailed project report by clicking on the 'Generate Report' button above.
it_IT: Genera un rapporto dettagliato del progetto facendo clic sul pulsante "Genera rapporto" in alto.

en: Go To Project
it_IT: Vai al Progetto

en: Go to Project
it_IT: Vai al Progetto

en: Hide Completed Tasks
it_IT: Nascondi attività completate

en: Kanban Priority Highlight
it_IT: Evidenziazione prioritaria Kanban

en: Kanban Settings
it_IT: Impostazioni Kanban

en: Login Required
it_IT: Accesso richiesto

en: Milestone
it_IT: obbiettivo

en: Milestone Settings
it_IT: Impostazioni degli obbiettivi

en: Milestones
it_IT: Obbiettivi

en: New Milestone
it_IT: Nuovo obbiettivo

en: New Project Status Report
it_IT: Nuovo rapporto sullo stato del progetto

en: No Kanban Boards found
it_IT: Nessuna bacheca Kanban trovata

en: No discussion yet
it_IT: Nessuna discussione ancora

en: No milestones added for this project
it_IT: Nessun obbiettivo aggiunta per questo progetto

en: No milestones found
it_IT: Nessun obbiettivo trovato

en: Order milestones by
it_IT: Ordina obbiettivi entro

en: Other Settings
it_IT: Altre impostazioni

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Pending Tasks
it_IT: Compiti in sospeso

en: Please enter a project name
it_IT: Inserisci il nome di un progetto

en: Please log in to view this page.
it_IT: Effettua il login per visualizzare questa pagina.

en: Profile Settings
it_IT: Impostazioni del profilo

en: Project Report
it_IT: Rapporto di progetto

en: Project Settings
it_IT: Impostazioni del progetto

en: Projects
it_IT: Progetti

en: Projects Overview
it_IT: Panoramica dei progetti

en: Save Settings
it_IT: Salva le impostazioni

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Tasks Completed
it_IT: Compiti completati

en: Tasks Overview
it_IT: Panoramica delle attività

en: Untitled Milestone
it_IT: obbiettivo senza titolo

en: Use milestones to mark specific points along a project timeline or group multiple projects into a larger, long-term project.
it_IT: Usa gli Obbiettivi per contrassegnare punti specifici lungo la sequenza temporale di un progetto o raggruppa più progetti in un progetto più ampio e a lungo termine.

en: User Overview
it_IT: Panoramica dell'utente

en: View All
it_IT: Mostra tutto

en: View All Projects
it_IT: Visualizza tutti i progetti

en: View Tasks in WordPress
it_IT: Visualizza le attività in WordPress

en: View your Asana projects and tasks in WordPress and import them into Zephyr to manage all your projects and tasks in one place.
it_IT: Visualizza i tuoi progetti e attività Asana in WordPress e importali in Zephyr per gestire tutti i tuoi progetti e attività in un unico posto.

en: View your tasks in a Kanban board style and drag and drop them into different columns to keep them organized.
it_IT: Visualizza le tue attività in uno stile lavagna Kanban e trascinale in diverse colonne per mantenerle organizzate.

en: Wednesday
it_IT: Mercoledì

en: Week
it_IT: Settimana

en: Weekly
it_IT: settimanalmente

en: Weekly Progress Update
it_IT: Aggiornamento settimanale sui progressi

en: Weekly Update
it_IT: Aggiornamento settimanale

en: Weekly Updates
it_IT: Aggiornamenti settimanali

en: Welcome to Zephyr Project Manager
it_IT: Benvenuto in Zephyr Project Manager

en: Welcome to the Dashboard. To add projects to the dashboard and keep track of important projects, navigate to the %s Projects %s page and click on the options button for the project, then select the option %s Add to Dashboard %s.
it_IT: Benvenuto nella dashboard. Per aggiungere progetti alla dashboard e tenere traccia dei progetti importanti, vai alla pagina %s Progetti %s e fai clic sul pulsante delle opzioni per il progetto, quindi seleziona l'opzione %s Aggiungi alla dashboard %s.

en: Welcome to your Dashboard. To add projects to the dashboard and keep track of important projects, navigate to the Projects page and click on the options button for the project and select the option "Add to Dashboard".
it_IT: Benvenuto nella tua dashboard. Per aggiungere progetti alla dashboard e tenere traccia dei progetti importanti, vai alla pagina Progetti e fai clic sul pulsante delle opzioni per il progetto e seleziona l'opzione "Aggiungi alla dashboard".

en: Whats new in Zephyr Project Manager
it_IT: Cosa c'è di nuovo in Zephyr Project Manager

en: White label company name
it_IT: Nome dell'azienda etichetta bianca

en: Who can complete tasks
it_IT: Chi può completare le attività

en: Workspaces
it_IT: Spazi di lavoro

en: Write comment...
it_IT: Scrivi un commento...

en: Yes
it_IT: sì

en: You do not currently have access to view this project.
it_IT: Al momento non hai accesso per visualizzare questo progetto.

en: You do not currently have access to view this task.
it_IT: Al momento non hai accesso per visualizzare questa attività.

en: You do not have access to this page
it_IT: Non hai accesso a questa pagina

en: You have a task that is due today
it_IT: Hai un compito che scade oggi

en: You have a task that is due tomorrow
it_IT: Hai un compito che scade domani

en: You have been mentioned in a comment
it_IT: Sei stato menzionato in un commento

en: You have been mentioned in a comment: %s
it_IT: Sei stato menzionato in un commento: %s

en: You have been mentioned in a comment: {messageText}
it_IT: Sei stato menzionato in un commento: {messageText}

en: You have no overdue tasks.
it_IT: Non hai compiti scaduti.

en: You have no tasks due this week
it_IT: Non hai compiti in scadenza questa settimana

en: You have the following due tasks this week
it_IT: Questa settimana hai i seguenti compiti da svolgere

en: You need to add your Asana Personal Access Token to get started with the Asana Integration. You can get an Asana token by clicking on the button below and then pasting the code you receive in the text field %s here. %s
it_IT: Devi aggiungere il tuo token di accesso personale Asana per iniziare con l'integrazione Asana. Puoi ottenere un token Asana facendo clic sul pulsante in basso e quindi incollando il codice che ricevi nel campo di testo %s qui. %s

en: Zephyr Admin Theme allows you to visually transform and reimagine your WordPress dashboard into a completely modernized version. It also includes custom colors selection, beautiful predefined themes, a dark and light mode, login screen customization and much more! Click here to view the WordPress page and give it a try :)
it_IT: Zephyr Admin Theme ti consente di trasformare visivamente e reimmaginare la dashboard di WordPress in una versione completamente modernizzata. Include anche una selezione di colori personalizzata, bellissimi temi predefiniti, una modalità scura e chiara, personalizzazione della schermata di accesso e molto altro! Clicca qui per visualizzare la pagina di WordPress e provalo :)

en: Zephyr Features
it_IT: Caratteristiche di Zefiro

en: Zephyr Latest Projects
it_IT: Zephyr Ultimi Progetti

en: Zephyr Pro
it_IT: Zefiro Pro

en: Zephyr Project Manager Pro requires you to have the latest basic version installed and it seems like you are currently using a slightly outdated version. Please update the basic version to use the pro features.
it_IT: Zephyr Project Manager Pro richiede che sia installata l'ultima versione di base e sembra che tu stia attualmente utilizzando una versione leggermente obsoleta. Aggiorna la versione base per utilizzare le funzionalità pro.

en: Zephyr Project Manager add-ons to increase productivity and integrate with your favourite tools
it_IT: Componenti aggiuntivi di Zephyr Project Manager per aumentare la produttività e integrarsi con i tuoi strumenti preferiti

en: Zephyr Tasks
it_IT: Compiti Zephyr

en: changed the name of the column %s to %s
it_IT: cambiato il nome della colonna %s in %s

en: week
it_IT: Settimana

en: year
it_IT: anno

en: zpm-default-color
it_IT: zpm colore predefinito
