zephyr-project-manager - en to fr_FR translation catalogue (785 entries)

en:  assigned to
fr_FR: assignée à

en:  in team
fr_FR:  dans l'équipe

en: % Complete
fr_FR: % Terminée

en: %d Tasks
fr_FR: Tâches

en: %s (%s) has commented on the project <b>"%s"</b>
fr_FR: %s a commenté le projet %s

en: %s (%s) has commented on the task <b>"%s"</b>
fr_FR: %s a laissé un commentaire sur la tâche %s

en: %s Project Manager
fr_FR: %s Gestionnaire de projet

en: %s Purchase Premium %s
fr_FR: %s Acheter la version premium %s

en: %s Settings %s
fr_FR: %s Paramètres %s

en: %s assigned the task %s to %s
fr_FR: %s a attribué la tâche %s à %s

en: %s changed the description of the project %s
fr_FR: %s a changé la description du projet %s

en: %s changed the due date of the task %s to %s
fr_FR: %s a changé la date d'échéance de la tâche %s pour %s

en: %s changed the name of the project %s to %s
fr_FR: %s a changé le nom du projet %s pour %s

en: %s changed the name of the task %s to %s
fr_FR: %s a changé le nom de la tâche %s Pour %s

en: %s copied the task %s
fr_FR: %s a copié la tâche %s

en: %s created a new column
fr_FR: %s a créé une nouvelle colonne

en: %s created a new project called %s
fr_FR: %s a créé un nouveau projet appelé %s

en: %s created a new task called %s
fr_FR: %s a créé une tâche appelée %s

en: %s deleted the project %s
fr_FR: %s a supprimé le projet %s

en: %s deleted the task %s
fr_FR: %s a supprimé la tâche %s

en: %s months and %s days from now.
fr_FR: %s mois et %s jours à partir de maintenant.

en: %s moved the task %s to %s
fr_FR: %s a déplacé la tâhce %s vers %s

en: %s renamed the column %s to %s
fr_FR: %s a renommé la colonne de  %s  à %s

en: %s updated the priority of %s to %s
fr_FR: %s a mis à jour la priorité de %s à %s

en: A new subtask has been created for the task %s called %s
fr_FR: Une nouvelle sous-tâche a été crée pour la tâche %s nommée %s

en: A new task has been created.
fr_FR: Une nouvelle tâche a été crée

en: About this project
fr_FR: A propos de ce Projet

en: About this task
fr_FR: A propos de cette Tâche

en: Access updated
fr_FR: Accès mis à jour

en: Active Milestones
fr_FR: Etapes actives

en: Active Projects
fr_FR: Projets actifs

en: Active Tasks
fr_FR: Tâches actives

en: Activity
fr_FR: Activité

en: Add Column
fr_FR: Ajouter une colonne

en: Add Custom Field
fr_FR: Ajouter un champ personnalisé

en: Add File
fr_FR: Ajouter un fichier

en: Add Files
fr_FR: Ajouter des fichiers

en: Add New
fr_FR: Ajouter nouveau

en: Add Option
fr_FR: Ajouter une Option

en: Add Project
fr_FR: Ajouter un Projet

en: Add Task
fr_FR: Ajouter une Tâche

en: Add a project name
fr_FR: Ajouter un nom de projet

en: Add custom fields here
fr_FR: Ajouter des champs personnalisés ici

en: Add new task
fr_FR: Ajouter une nouvelle Tâche

en: Add to Dashboard
fr_FR: Ajouter au tableau de bord

en: Added
fr_FR: Ajouté

en: Added to the dashboard.
fr_FR: Ajouté au tableau de bord.

en: Additional Emails
fr_FR: Mentionner l'email

en: Additional Notification Emails (Comma Separated)
fr_FR: Notification de vérification de l'adresse mail

en: Administrator
fr_FR: Administrateur

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: All
fr_FR: Tout

en: All Activity
fr_FR: Toute l'activité

en: All Assigned Tasks
fr_FR: Toutes les T^ches attribuées

en: All Files
fr_FR: Tous les fichiers

en: All Milestones
fr_FR: Toutes les étapes

en: All Projects
fr_FR: Tous les Projets

en: All Tasks
fr_FR: Toutes les Tâches

en: All projects
fr_FR: Tous les Projets

en: Allow Access
fr_FR: Autoriser l'accès

en: Allow access to Zephyr
fr_FR: Autoriser l'acces à Zephyr

en: Allow users to apply for tasks that require approval
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à s'attribuer des tâches nécessitant une approbation

en: Allows you to create custom fields to provide more information for your tasks and suite your projects needs
fr_FR: Vous permet de créer des champs personnalisés pour fournir plus d'informations à vos tâches et satisfaire les besoins de votre projet

en: Allows you to create reusable templates with custom field configurations for your tasks
fr_FR: Vous permet de créer des modèles réutilisables avec des champs personnalisés paramétrables pour vos tâches

en: Alphabetical
fr_FR: Ordre alphabétique

en: And much more...
fr_FR: Et bien plus encore...

en: Annually
fr_FR: Annuelle

en: Apply for Task
fr_FR: Applmiquer à la tâche

en: Approval Notifications Email Address
fr_FR: Notification de vérification de l'adresse mail

en: April
fr_FR: Avril

en: Archive Project
fr_FR: Projets actifs

en: Archived Projects
fr_FR: Projets actifs

en: Are you sure that you want to delete this task?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?

en: Are you sure you want to delete this file?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?

en: Are you sure you want to delete this message?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?

en: Are you sure you want to delete this priority / status? This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette priorité ou ce statut ? Cette action ne peut pas être annulée.

en: Are you sure you want to delete this project and all of its tasks?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce Projet et toutes ses Tâches ?

en: Are you sure you want to delete this task? This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ? Cette action ne peut pas être annulée.

en: Are you sure you want to delete this team? This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette équipe ? Cette action ne peut pas être annulée.

en: Are you sure you want to permanently delete this category?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette catégorie ?

en: Are you sure you want to permanently delete this custom field?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce champ personnalisé ?

en: Are you sure you want to permanently delete this template?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce modèle ?

en: Are you sure you would like to permanently delete this milestone?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l'étape ?

en: Asana Integration
fr_FR: Intégration à Asana

en: Asana Personal Access Token
fr_FR: Jeton d'accès personnel Asana

en: Asana Settings
fr_FR: Paramètres Asana

en: Asana Workspaces
fr_FR: Espace de travail Asana

en: Assigned Task Comments
fr_FR: Commentaires de tâches assignées

en: Assigned Team
fr_FR: 2quipe attribuée

en: Assigned To
fr_FR: Attribué à

en: Assigned to Team:
fr_FR: Attribué à l'équipe :

en: Assignee
fr_FR: Attribué à

en: Assignee as Project creator
fr_FR: Assigné comme Créateur de Projet

en: Attachments
fr_FR: Fichiers joints

en: August
fr_FR: Août

en: Author
fr_FR: Auteur

en: Back to Asana Projects
fr_FR: Revenir aux Projets Asana

en: Back to Home
fr_FR: Revenir à l'Accueil

en: Back to Projects
fr_FR: Retour au Projets

en: Back to Tasks
fr_FR: Revenir aux tâches

en: Beautiful & Customizable Frontend
fr_FR: Frontend magnifique et personnalisable

en: Board (Kanban)
fr_FR: Bureau (Kanban)

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: Calendar First Day
fr_FR: Premier jour du calendrier

en: Calender
fr_FR: Calendrier

en: Can't edit administrators
fr_FR: Impossible de modifier les administrateurs

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Categories, Priorities & Statuses
fr_FR: Catégories, Priorités et statuts

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category changes saved.
fr_FR: Catégorie mise à jour.

en: Category created.
fr_FR: Catégorie crée.

en: Category deleted.
fr_FR: Catégorie supprimée.

en: Changes Saved Successfully
fr_FR: Mise à jour réussie

en: Chart
fr_FR: Graphique

en: Checkbox (True / False)
fr_FR: Case à cocher (Vrai / Faux)

en: Checked by Default
fr_FR: Coché par défaut

en: Choose File
fr_FR: Choisir un fichier

en: Choose Image
fr_FR: Choisir une image

en: Choose a category
fr_FR: Sélectionner une catégorie

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Click here to go to the website where you can contact me and ask any questions or requests that you might have. You can also contact me at dylanjkotze@gmail.com at any time and I will respond as soon as possible to help as best I can :)
fr_FR: Cliquez ici pour aller sur le site Web où vous pouvez me contacter et poser toutes les questions ou demandes que vous pourriez avoir. Vous pouvez également me contacter à tout moment à l'adresse dylanjkotze@gmail.com et je vous répondrai dès que possible pour vous aider de mon mieux :)

en: Click here to look at what the Premium add-on has to offer. Including many new features such as a fully customizable Frontend Project Manager, Custom Fields, Kanban Editor, Asana Integration and more!
fr_FR: Cliquez ici pour voir ce que propose l'add-on Premium. Incluant de nombreuses nouvelles fonctionnalités telles qu'un gestionnaire de projet Frontend entièrement personnalisable, des champs personnalisés, l'éditeur Kanban, l'intégration Asana et plus encore !

en: Click here to view the in-depth documentation on all the features and how to use and make the best out of Zephyr Project Manager.
fr_FR: Cliquez ici pour voir la documentation détaillée sur toutes les fonctionnalités et comment utiliser et tirer le meilleur parti de Zephyr Project Manager.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Column Copied
fr_FR: Colonne copiée

en: Coming Soon...
fr_FR: Prochainement...

en: Comment
fr_FR: Commenter

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Communicate and collaborate
fr_FR: Communiquer et collaborer

en: Company Name
fr_FR: Nom d'entreprise

en: Complete
fr_FR: Terminée

en: Complete Tasks
fr_FR: Tâches Terminées

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Completed Milestones
fr_FR: Etapes accomplies

en: Completed Projects
fr_FR: Projets terminés

en: Completed Tasks
fr_FR: Tâches terminées

en: Completed on %s
fr_FR: Terminé le %s

en: Connect to Asana
fr_FR: Connecter à Asana

en: Connected to Asana
fr_FR: Connecté à Asana

en: Contributor
fr_FR: Contributeur

en: Convert Task to Project
fr_FR: Convertir la Tâche en Projet

en: Convert Tasks
fr_FR: Convertir les tâches

en: Convert to Project
fr_FR: Convertir en Projet

en: Converting task to project...
fr_FR: Convertion de la Tâche en projet...

en: Copy Column
fr_FR: Copier la colonne

en: Copy Column To Project
fr_FR: Copier la colonne vers le projet

en: Copy Column to Project
fr_FR: Colonne copiée vers le projet

en: Copy Link
fr_FR: Copier le lien

en: Copy Project
fr_FR: Copier le projet

en: Copy Shortcode
fr_FR: Copier le code court

en: Copy Task
fr_FR: Copier la Tâche

en: Copy of
fr_FR: Copie de

en: Copy to Project
fr_FR: Copier vers le Projet

en: Copying project...
fr_FR: Copie du projet...

en: Create
fr_FR: Créer

en: Create Category
fr_FR: Créer une Ctégorie

en: Create Custom Field
fr_FR: Créer un champ personnalisé

en: Create Customized Chart
fr_FR: Créer un champ personnalisé

en: Create Kanban-style board projects and Gantt chart projects with the
fr_FR: Créer un projet dans le style du bureau Kanban avec le

en: Create New Milestone
fr_FR: Créer une nouvelle étape

en: Create New Project
fr_FR: Créer un nouveau Projet

en: Create New Task
fr_FR: Créer une nouvelle Tâche

en: Create New User
fr_FR: Créer un nouvel utilisateur

en: Create Note
fr_FR: Créer un Rapport

en: Create Priority
fr_FR: Créer une priorité

en: Create Project
fr_FR: Créer un projet

en: Create Report
fr_FR: Créer un Rapport

en: Create Subtask
fr_FR: Créer une Sous-Tâche

en: Create Task
fr_FR: Créer une tâche

en: Create Task Template
fr_FR: Créer un modèle de tâche

en: Create Team
fr_FR: Créer une équipe

en: Create a new project
fr_FR: Créer un n,ouveau projet

en: Create detailed project progress reports for any project and customize which data should be shown in the report. You can then print or save the reports.
fr_FR: Créez des rapports d'avancement de projet détaillés pour chaque projet et personnalisez les données à afficher dans le rapport. Vous pouvez ensuite imprimer ou enregistrer les rapports.

en: Create more detailed and personalized tasks by creating your own custom fields and assiging them to any tasks.
fr_FR: Créez des tâches plus détaillées et personnalisées en créant vos propres champs personnalisés et en les associant à des tâches.

en: Create reusable and useful templates for your tasks with your custom fields, to add to your tasks in a single click and customize your projects and tasks to your needs.
fr_FR: Créez des modèles réutilisables et utiles pour vos tâches avec vos champs personnalisés, à ajouter à vos tâches en un seul clic et personnalisez vos projets et tâches à vos besoins.

en: Create unlimited projects, tasks and subtasks and manage them easily and get work done all inside WordPress.
fr_FR: Créer un nombre illimités de projets, de tâches et de sous-tâches et les gérer simplement pour atteindre vos objectifs dans Wordpress.

en: Created at %s today
fr_FR: Créé à %s aujourd'hui

en: Created by %s at %s today
fr_FR: Créé par %s à %s aujourd'hui

en: Created by %s on %s at %s
fr_FR: Créé par %s sur %s à %s

en: Created on %s at %s
fr_FR: Créé sur %s à %s

en: Creating Category...
fr_FR: Création de la Catégorie...

en: Creating Project...
fr_FR: Création du projet...

en: Creating Subtask
fr_FR: Creation de Sous-Tâche

en: Creating task...
fr_FR: Creation de Tâche...

en: Critical
fr_FR: Critique

en: Current Color
fr_FR: Couleur actuelle

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Custom Field Settings
fr_FR: Paramètres de champs personnalisés

en: Custom Fields
fr_FR: Champs personnalisés

en: Custom Fields & Templates
fr_FR: Champs personnalisés et thèmes

en: Custom Frontend Pages
fr_FR: Options de la page Front-end

en: Custom Template
fr_FR: Thème personnalisé

en: Customization
fr_FR: Personnalisation

en: DELETE all Zephyr Project Manager Data
fr_FR: Zephyr Project Manager Pro

en: Daily
fr_FR: Journalière

en: Daily Tasks
fr_FR: Tâches journalières

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Date Completed
fr_FR: Rendez-vous Terminé

en: Date Created
fr_FR: Date de création

en: Date Due (Newest to Oldest)
fr_FR: Date d'échéance (du plus récent au plus ancien)

en: Date Due (Oldest to Newest)
fr_FR: Date d'échéance (du plus ancien au plus récent)

en: Date Field
fr_FR: Champ date

en: Date Format
fr_FR: Format de date

en: Date Uploaded
fr_FR: Date de téléversement

en: Date not set.
fr_FR: Date non définie.

en: Dates & Calendar Settings
fr_FR: Paramètres de date et de calendrier

en: Day
fr_FR: Jour

en: Days to Repeat
fr_FR: Jours à répéter

en: December
fr_FR: Décembre

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Assignee
fr_FR: Attribuer la Tâche

en: Default Frontend Page
fr_FR: Options de la page Front-end

en: Default Project
fr_FR: Supprimer le Projet

en: Default Team
fr_FR: Par défaut

en: Default Value
fr_FR: Valeur par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Column
fr_FR: Supprimer la colonne

en: Delete Milestone?
fr_FR: Supprimer l'étape ?

en: Delete Project
fr_FR: Supprimer le Projet

en: Delete Task
fr_FR: Supprimer la Tâche

en: Deleting Category...
fr_FR: Suppression de la Catégorie...

en: Deselect All
fr_FR: Déselectionner tout

en: Devices
fr_FR: Appareils

en: Dismiss Notice
fr_FR: Note manquante

en: Display Auto Increment Project ID
fr_FR: Montrer l'ID autoincrémenté du projet

en: Display Project ID
fr_FR: Montrer l'ID du projet

en: Display Task ID
fr_FR: Tâches journalières

en: Display Unique Project ID
fr_FR: Montrer l'ID unique du projet

en: Displays all your linked mobile devices using the Zephyr Project Manager mobile app
fr_FR: Affiche vos appareils mobiles à l'aide de l'application mobile Zephyr Project Manager

en: Do not show tasks that have already been applied for
fr_FR: Ne montre pas les tâche pdéjà attribuées

en: Donate and Support Me
fr_FR: Faire un don et me soutenir

en: Download File
fr_FR: Télécharger le fichier

en: Download PDF Report
fr_FR: Télécharger le fichier

en: Drag fields up or down to change the order
fr_FR: Glissez-déposez les champs vers le haut ou le bas pour changer l'ordre

en: Due
fr_FR: Mar

en: Due %s months and %s days ago.
fr_FR: Echéance dépassée depuis %s mois et %s jours.

en: Due Date
fr_FR: Date d'échéance

en: Due Tasks
fr_FR: Echéance de Tâches

en: Due today.
fr_FR: Arrive à échéance aujourd'hui.

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Custom Field
fr_FR: Editer le champ personnalisé

en: Edit Member
fr_FR: Editer le membre

en: Edit Message
fr_FR: Message

en: Edit Milestone
fr_FR: Editer l'étape

en: Edit Priority / Status
fr_FR: Editer la priorité ou le statut

en: Edit Project
fr_FR: Ajouter un Projet

en: Edit Subtask
fr_FR: Editer la Tâche

en: Edit Task
fr_FR: Editer la Tâche

en: Edit Task Template
fr_FR: Editer le modèle de tâche

en: Edit Team
fr_FR: Editer l'équipe

en: Editor
fr_FR: Editeur

en: Email Address
fr_FR: Adresse mail

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications par mail

en: Email Settings
fr_FR: Paramètres d'email

en: Enable Frontend Project Manager
fr_FR: Autoriser la gestion de projet Front-end

en: Enable Kanban Priority Highlight
fr_FR: Autoriser la mise en évidence des priorité Kanban

en: Enable grouping of projects by category
fr_FR: Autoriser le groupement de projets par catégorie

en: End Date
fr_FR: Date

en: Enter a search term above to search for related projects and tasks.
fr_FR: Saisir un terme de recher ci-dessus pour rechercher les projets tâches en relation.

en: Enter a search term...
fr_FR: Saisir votre recherche...

en: Everyone
fr_FR: Tout le monde

en: Expires On (leave empty for no expiration):
fr_FR: Expire le (laisser vide : sans expiration)

en: Export Asana Tasks
fr_FR: Exporter les Tâhces Asana

en: Export Project
fr_FR: Exporter le projet

en: Export Projects
fr_FR: Exporter le projet

en: Export Task
fr_FR: Exporter la Tâche

en: Export Tasks
fr_FR: Exporter les Tâches

en: Export data to Asana
fr_FR: Exporter des données

en: Export to CSV
fr_FR: Exporter en CSV

en: Export to JSON
fr_FR: Exporter en JSON

en: Extra Info
fr_FR: Informations supplémentaires

en: Extra Information
fr_FR: Informations supplémentaires

en: Feature Requests & Bugs
fr_FR: Demandes de fonctionnalités et rapport de bugs

en: February
fr_FR: Février

en: File Info
fr_FR: Informations du fichier

en: File Link
fr_FR: Lien du fichier

en: File Manager
fr_FR: Gestionnaire de fichiers

en: File Removed
fr_FR: Fichier supprimé

en: File Uploaded
fr_FR: Fichiers téléversés

en: Files
fr_FR: Fichiers

en: Filter Projects
fr_FR: Filtrer les projets

en: Filter by member
fr_FR: Filtrer par membre

en: Fri
fr_FR: Ven

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: From Email
fr_FR: A partir de l'email

en: From Name
fr_FR: A partir du nom

en: Frontend Page Options
fr_FR: Options de la page Front-end

en: Frontend Project Manager Page
fr_FR: Page de Gestion de Projet Front-end

en: Frontend Settings
fr_FR: Paramètres du Front-end

en: Frontend Theme
fr_FR: Thème du Front-end

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Generate a detailed project report by clicking on the 'Generate Report' button above.
fr_FR: Générer un rapport détallé du projet en cliquant sur le bouton "générer un rapport" ci-dessous.

en: Get Premium
fr_FR: Obten,ir la version Premium

en: Get Things Done
fr_FR: Réaliser les choses

en: Get Zephyr Pro Now
fr_FR: Obtenir Zephyr Pro Maintenant

en: Get Zephyr Project Manager Premium
fr_FR: Obtenir Zephyr Project Manager Premium

en: Get personal token for Asana
fr_FR: Obtenir un jeton personnel pour Asana

en: Get started with Zephyr Project Manager now from %s here %s
fr_FR: Commencer avec Zephyr Project Manager maintenant de %s à %s

en: Go To Project
fr_FR: Aller au Projet

en: Go To Task
fr_FR: Aller à la Tâche

en: Go to Asana
fr_FR: Aller à Asana

en: Go to Backend
fr_FR: Aller à l'administration

en: Go to Frontend
fr_FR: Aller au front-end

en: Go to Project
fr_FR: Aller au projet

en: Go to Task
fr_FR: Aller à la Tâche

en: Grid
fr_FR: Grille

en: Group Projects by Category
fr_FR: Grouper les projets par catégorie

en: Have any great ideas for new features to add or are there features you would like me to implement for you? I am always happy to help with this and you can contact me dylanjkotze@gmail.com at any time and I will respond as soon as possible to assist you further :)
fr_FR: Vous avez des idées pour ajouter de nouvelles fonctionnalités ou vous avez un besoin spécifique que je peux mettre en oeuvre pour vous ? Je suis toujours ravi de pouvoir vous aider et vous pouvez me contacter à tout moment à l'adresse dylanjkotze@gmail.com. Je vous répondrai dans les meilleurs délais pour vous aider davantage :)

en: Help
fr_FR: Aide

en: Hidden
fr_FR: Caché

en: Hide Completed Tasks
fr_FR: Tâches terminées

en: Hide Default Fields in New Task
fr_FR: Cacher les champs par défaut dans Nouvelle tâche

en: Hide Default Fields in New Task Popup
fr_FR: Cacher les champs par défaut dans la pop up de Nouvelle tâche

en: Hide WordPress Dashboard Widgets
fr_FR: Masquer les widgets de tableau de bord WordPress

en: High
fr_FR: Haute

en: Home
fr_FR: Accueil

en: If you enjoy using the plugin and have two minutes to spare, please consider leaving a review here - it would truly mean the world to me!
fr_FR: Si vous aimez utiliser le plugin et que vous avez deux minutes à votre disposition, pensez à laisser un commentaire ici - cela me serait vraiment très utile !

en: If you like the plugin and what I do and would like to help me improve the plugin more, please consider supporting me on Patreon. This would help a lot in being able to work on the plugin full-time and focus more on it to make it better and add new features. Thank you so much.
fr_FR: Si vous aimez le plugin et ce que je fais et que vous souhaitez m'aider à l'améliorer davantage, merci de venir me soutenir sur Patreon. Cela m'aiderait beaucoup à pouvoir travailler sur le plugin à temps plein et à me concentrer davantage à celui-ci pour le rendre meilleur et ajouter de nouvelles fonctionnalités. Merci beaucoup.

en: If you like the plugin and would like to support me to continue adding great new features and improvements, please consider supporting me on Patreon. It would truly mean so much to me!
fr_FR: Si vous aimez le plugin et souhaitez me soutenir pour continuer à ajouter de nouvelles fonctionnalités et améliorations, merci de bien vouloir me soutenir sur Patreon. Cela signifierait vraiment beaucoup pour moi !

en: Import Asana Task
fr_FR: Importer les Tâches Asana

en: Import Asana Tasks
fr_FR: Importer les Tâhces Asana

en: Import Projects
fr_FR: Exporter le projet

en: Import Task
fr_FR: Importer une Tâche

en: Import Tasks
fr_FR: Importer des Tâches

en: Import data to Zephyr
fr_FR: Importer des données dans Zephyr

en: Import from CSV
fr_FR: Importer depuis CSV

en: Import from JSON
fr_FR: Importer depuis JSON

en: Importing
fr_FR: Importation

en: Importing via CSV
fr_FR: Importation via CSV

en: Importing via JSON
fr_FR: Importation via JSON

en: In Progress
fr_FR: En progrès

en: Include
fr_FR: Inclus

en: Includes a beautiful Frontend Project Manager that is customizable and easy to use to allow users or yourself to manage projects from the frontend with the dedicated user interface.
fr_FR: Inclut un magnifique gestionnaire de projet frontend personnalisable et facile à utiliser pour permettre aux utilisateurs ou à vous-même de gérer des projets depuis l’interface avec l’interface utilisateur dédiée.

en: Incomplete
fr_FR: En cours

en: Incomplete Projects
fr_FR: Projets en cours

en: Incomplete Tasks
fr_FR: Tâches en cours

en: Incompleted
fr_FR: Incomplet

en: Incorrect login details. Please try again.
fr_FR: Informations de connection incorrectes. Merci de rééssayer.

en: Issues
fr_FR: Problèmes

en: It appears that you have not uploaded a CSV file or a JSON file. Please make sure that the file format is correct and try again.
fr_FR: Il semblerait que le format de votre fichier ne soit pas CSV ou JSON. Veuillez vérifier que le format est correct et rééssayer.

en: January
fr_FR: Janvier

en: July
fr_FR: Juillet

en: June
fr_FR: Juin

en: Kanban (Board)
fr_FR: Bureau Kanban

en: Kanban Boards
fr_FR: Bureau Kanban

en: Kanban Priority Highlight
fr_FR: Mise en évidence des priorité Kanban

en: Kanban Settings
fr_FR: Paramètres Kanban

en: Leave a Review
fr_FR: Laisser un avis

en: Like
fr_FR: Comme

en: Like Task
fr_FR: Tâche favorite

en: Linked Devices
fr_FR: Appareils liés

en: List
fr_FR: Liste

en: Load More
fr_FR: Charger plus

en: Loading progress...
fr_FR: Chargement en progrès...

en: Loading tasks...
fr_FR: Chargement des Tâches...

en: Loading...
fr_FR: Chargement...

en: Log In
fr_FR: Connection

en: Login Page
fr_FR: Page de connexion

en: Login Required
fr_FR: Connexion requise

en: Logo Link
fr_FR: Lien du Logo

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Logout Link
fr_FR: Lien de déconnexion

en: Low
fr_FR: Basse

en: Lowest Level of Access to Zephyr Project Manager
fr_FR: Plus petit niveau d'accès à Zephyr Project Manager

en: Manage user roles, receive updates and notifications via email and add comments and discussions to tasks and projects.
fr_FR: Gérer les rôles utilisateurs, recevoir les mises à jour et les notifications par mail et ajouter des commentaires et discussions aux tâches et projets.

en: Manage your projects and tasks on the go and stay up to date from anywhere. Increase your productivity now with this beautifully designed Android app and get more work done, wherever you are.
fr_FR: Gérez vos projets et tâches en déplacement et restez à jour de partout. Augmentez votre productivité maintenant avec cette application Android magnifiquement conçue et faites plus de travail, où que vous soyez.

en: March
fr_FR: Mars

en: Max Range
fr_FR: Plage maxi

en: May
fr_FR: Mai

en: Medium
fr_FR: Moyenne

en: Members
fr_FR: Membres

en: Members & Users
fr_FR: Membres et Utilisateurs

en: Members saved
fr_FR: Membres enregistrés

en: Mentions Email
fr_FR: Mentionner l'email

en: Message Removed
fr_FR: Message effacé

en: Milestone
fr_FR: Etape

en: Milestone Settings
fr_FR: Paramètres d'étape

en: Milestones
fr_FR: Etapes

en: Min Range
fr_FR: Plage mini

en: Mobile App
fr_FR: Application mobile

en: Modern
fr_FR: Moderne

en: Mon
fr_FR: Lun

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Month
fr_FR: Mois

en: Monthly
fr_FR: Mensuelle

en: More Options
fr_FR: Plus d'options

en: More Zephyr Plugins
fr_FR: Plus de plugins Zephyr

en: My Notifications
fr_FR: Pas de notifications

en: My Overdue Tasks
fr_FR: Mes tâche en retard

en: My Tasks
fr_FR: Mes Tâches

en: My Tasks Due This Weeks
fr_FR: Mes échéances de tâches ces semaines

en: Name
fr_FR: Nom

en: New Attachment
fr_FR: Nouveau fichier joint

en: New Category
fr_FR: Nouvelle Catégorie

en: New Column
fr_FR: Nouvelle colonne

en: New Comment
fr_FR: Nouveau commentaire

en: New Custom Field
fr_FR: Nouveau champ personnalisé

en: New File
fr_FR: Nouveau fichier

en: New Line
fr_FR: Nouveau fichier

en: New Milestone
fr_FR: Nouvelle étape

en: New Note
fr_FR: Rapport

en: New Priority
fr_FR: Nouvelle priorité

en: New Priority / Status
fr_FR: Nouveau statut ou priorité

en: New Project
fr_FR: Nouveau projet

en: New Project Comment
fr_FR: Nouveau commentaire de Projet

en: New Project Status Report
fr_FR: Nouveau Rapport de Statut de Projet

en: New Report
fr_FR: Rapport

en: New Status
fr_FR: Nouveau statut

en: New Subtask
fr_FR: Nouvelle sous-tâche

en: New Subtasks
fr_FR: Nouvelle sous-Tâche

en: New Task
fr_FR: Nouvelle tâche

en: New Task Application
fr_FR: Nouveau modèle de tâche

en: New Task Comment
fr_FR: Nouveau commentaire de tâche

en: New Task Template
fr_FR: Nouveau modèle de Tâche

en: New Tasks
fr_FR: Nouvelles Tâches

en: New Team
fr_FR: Nouvelle équipe

en: New User
fr_FR: Nouvel Utilisateur

en: New User Task Applications
fr_FR: Nouvelles attributions de tâches utilisateur

en: New project created
fr_FR: Nouveau projet créé

en: New subtask in %s: %s
fr_FR: Nouvelle Sous-Tâche dans %s  : %s

en: New task assigned to you
fr_FR: Une nouvelle Tâche vous a été attribuée

en: New task has been created
fr_FR: Une nouvelle tâche a été crée

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No Files
fr_FR: Pas de fichier

en: No Kanban Boards found
fr_FR: Bureau Kanban

en: No Priority
fr_FR: Sans priorité

en: No Project
fr_FR: Pas de Projet

en: No Task
fr_FR: Pas de Tâche

en: No attachments
fr_FR: Pas de fichiers joints

en: No categories assigned
fr_FR: Pas de catégorie

en: No date set
fr_FR: Pas de date définie

en: No description
fr_FR: Pas de description

en: No description added
fr_FR: Pas de description

en: No discussion yet
fr_FR: Pas encore de discussion

en: No files
fr_FR: Pas de fichier

en: No members have been added to this team
fr_FR: Aucun membre ajouté à cette équipe

en: No milestones added for this project
fr_FR: Pas d'étapes ajoutées à ce projet

en: No milestones found
fr_FR: Aucune étape trouvée

en: No projects created yet. To create a project, click on the 'Add' button at the top right of the screen or click %s here %s
fr_FR: Pas encore de Projets. Pour créer un Projet, cliquez sur le bouton "Ajouter" en haut à droite de l'écran ou cliquez %s ici %s

en: No projects found...
fr_FR: Pas de projets trouvés...

en: No results found...
fr_FR: Pas de résultat...

en: No subtasks
fr_FR: Pas de Sous-Tâches

en: No subtasks created.
fr_FR: Pas de sous tâche crée.

en: No subtasks. Create a subtask by clicking on the "New Subtask" button above.
fr_FR: Pas de Sous-Tâche. Pour créer une Sous-Tâche, cliquez sur le bouton "Nouvelle Sous-Tâche" ci-dessus.

en: No tasks
fr_FR: Pas de Tâches

en: No tasks created yet. To create a task, click on the 'Add' button at the top right of the screen or click %s here %s
fr_FR: Pas encore de tâches créées. Pour créer une tâche, cliquez sur le bouton "ajouter" en haut à droite de l'écran ou cliquez %s ici %s

en: No templates found...
fr_FR: Pas de modèle trouvé...

en: No value
fr_FR: Sans valeur

en: Nobody
fr_FR: Personne

en: None
fr_FR: Vide

en: Not Started
fr_FR: Pas commencé

en: Not assigned to any members
fr_FR: Attribué à aucun membre

en: Not assigned to any teams
fr_FR: Attribué à aucune équipe

en: Not set
fr_FR: Non défini

en: November
fr_FR: Novembre

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Number Field
fr_FR: Champ numérique

en: OR
fr_FR: OU

en: October
fr_FR: Octobre

en: Only Administrators & Managers
fr_FR: Seulement les Administrateurs et les Gestionnaires

en: Only Assigned Users
fr_FR: Seulement les utilisateurs attribués

en: Only Visible To
fr_FR: Seulement visible par

en: Oops, no projects found.
fr_FR: Oups, aucun projet trouvé.

en: Oops, no teams found.
fr_FR: Oups, aucune équipe trouvée.

en: Oops, no users found.
fr_FR: Oups, aucun utilisateur trouvé.

en: Option Value
fr_FR: Valeur optionnelle

en: Order milestones by
fr_FR: Classer les étapes par

en: Organize your work in an itemized list.
fr_FR: Organiser votre travail dans une liste d'éléments

en: Organize your work like sticky notes on a board.
fr_FR: Organiser votre travail comme des notes collantes sur le bureau.

en: Organize your work with a visual Gantt timeline chart.
fr_FR: Organiser votre travail dans une liste d'éléments

en: Other Settings
fr_FR: Autres paramètres

en: Overdue
fr_FR: Tâches en retard

en: Overdue Tasks
fr_FR: Tâches en retard

en: Overview
fr_FR: Prévisualisation

en: Page not found
fr_FR: Page non trouvée

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Pending
fr_FR: En cours

en: Pending Projects
fr_FR: Projets en cours

en: Pending Tasks
fr_FR: Tâches en cours

en: Percent Complete
fr_FR: Pourcent terminé

en: Percentage Complete
fr_FR: Pourcentage terminé

en: Permissions & Capabilities
fr_FR: Permissions et capacités

en: Personal Access Token
fr_FR: Jeton d'accès personnel

en: Please enter a password for this user.
fr_FR: Merci de saisir un mot de passe pour cet utilisateur.

en: Please enter a project name
fr_FR: Veuillez saisir un nom de projet

en: Please enter a task name
fr_FR: Veuillez saisir un nom de tâche

en: Please enter an email address for this user.
fr_FR: Merci de saisir une adresse mail pour cet utilisateur.

en: Please enter username for this user.
fr_FR: Merci de saisir un nom pour cet utilisateur.

en: Please install Zephyr Project Manager (Basic) from the WordPress plugin repository to use the Pro version and the Extensions.
fr_FR: Merci d'installer Zephyr Project Manager (basique) du dépot de plugins WordPress pour utiliser l'es fonctionnalités Pro.

en: Please log in to view this page.
fr_FR: Merci de vous connecter pour voir cette page.

en: Please login to view the details
fr_FR: Merci de vous connecter pour voir cette page.

en: Please select a file.
fr_FR: Merci de selectionner un fichier.

en: Plus many more features. If you have any feature suggestions I would be more than happy to hear them. You can contact me at dylanjkotze@gmail.com.
fr_FR: Et encore bien d'autres fonctionnalités. Si vous souhaitez des fonctionnalités supplémentaires, je serais plus qu'heureux d'entendre vos suggestions. Vous pouvez me contacter sur l'adresse dylanjkotze@gmail.com.

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Primary Color
fr_FR: Couleur primaire

en: Primary Dark Color
fr_FR: Couleur primaire sombre

en: Primary Light Color
fr_FR: Couleur primaire claire

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Printed from Zephyr Project Manager
fr_FR: Imprimé depuis Zephyr Projetc Manager

en: Priorities
fr_FR: Priorités

en: Priority
fr_FR: Priorité

en: Pro
fr_FR: Projet

en: Pro Version
fr_FR: Version Pro

en: Problem deleting task
fr_FR: Erreur lors de la suppression de Tâche

en: Problem removing message.
fr_FR: Le message n'a pas pu être effacé.

en: Profile Picture
fr_FR: Image de profil

en: Profile Settings
fr_FR: Paramètres du profil

en: Progress
fr_FR: Progrès

en: Project
fr_FR: Projet

en: Project Archived
fr_FR: Vue d'nsemble des Projets

en: Project Assignees
fr_FR: Selectionner une attribution

en: Project Comments
fr_FR: Commentaires du Projet

en: Project Description
fr_FR: Description du projet

en: Project Name
fr_FR: Nom du projet

en: Project Report
fr_FR: Rapport de projet

en: Project Settings
fr_FR: Paramètres du projet

en: Project Status
fr_FR: Statut du projet

en: Project Unarchived
fr_FR: Nom du projet

en: Project created by %s on %s
fr_FR: Projet créé par %s le %s

en: Project created successfully
fr_FR: Le Projet a été créé avec succès

en: Project removed from the dashboard.
fr_FR: Projet enlevé du tableau de bord.

en: Project status saved
fr_FR: Statut du projet enregistré

en: Project successfully copied
fr_FR: Projet copié avec succès

en: Projects
fr_FR: Projets

en: Projects Overview
fr_FR: Vue d'nsemble des Projets

en: Projects Per Page
fr_FR: Projets par page

en: Purchase the Pro Add-On Now
fr_FR: Acheter l'add-on Pro Maintenant

en: Recurrence
fr_FR: Récurrence

en: Recurring/Daily Task
fr_FR: Tâche récurente ou journalière

en: Remaining Tasks
fr_FR: Tâche récurentes

en: Remove from Dashboard
fr_FR: Projet enlevé du tableau de bord.

en: Removing project from dashboard.
fr_FR: Projet enlevé du tableau de bord.

en: Repeat Every
fr_FR: Répéter tous les

en: Repeat every
fr_FR: Répéter tous les

en: Repeats Annually
fr_FR: Répétition annuelle

en: Repeats Daily
fr_FR: Répétition journalière

en: Repeats Monthly
fr_FR: Répétition mensuelle

en: Repeats Weekly
fr_FR: Répétition hebdomadaire

en: Reply with %s to mark as complete | %s to comment
fr_FR: Répondez avec %s pour marquer comme terminé | %s à commenter

en: Report
fr_FR: Rapport

en: Report created on %s
fr_FR: Rapport créé le %s

en: Reporting
fr_FR: Faire un rapport

en: Reporting and Advanced Search
fr_FR: Reporting et recherche avancée

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Required
fr_FR: Obligatoire

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Risks
fr_FR: Risques

en: Role
fr_FR: Rôle

en: Sat
fr_FR: Sam

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: Save Members
fr_FR: ENregister les Membres

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Save Task
fr_FR: Enregister la Tâche

en: Saving changes...
fr_FR: Sauvegarde des mofications...

en: Saving...
fr_FR: Sauvegarde en cours...

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search...
fr_FR: Recherche...

en: Secondary Color
fr_FR: Couleur secondaire

en: See All Tasks
fr_FR: Voir toutes les tâches

en: Select
fr_FR: Selectionner

en: Select All
fr_FR: Selectionner tout

en: Select Assignee
fr_FR: Attribuer la Tâche

en: Select Assignees
fr_FR: Selectionner une attribution

en: Select Categories
fr_FR: Selectionner une catégorie

en: Select Color
fr_FR: Selectionner une couleur

en: Select Custom Field
fr_FR: Selectionner le champ personnalisé

en: Select Field
fr_FR: Sélectionner le champ

en: Select Field Values
fr_FR: Selectionner la première valeur

en: Select File
fr_FR: Selectionner un fichier.

en: Select Project
fr_FR: Selectionner le projet

en: Select Project Assignees
fr_FR: Selectionner une attribution

en: Select Project or Task
fr_FR: Selectionner le projet

en: Select Status
fr_FR: Selectionner un statut

en: Select Team
fr_FR: Sélectionner une équipe

en: Select Template
fr_FR: Selectionner un thème

en: Select a CSV File
fr_FR: Selectionner un fichier CSV

en: Select a JSON File
fr_FR: Selectionner un fichier JSON

en: Select a project to display the progress for.
fr_FR: Selectionner un projet pour montrer son état d'avancement.

en: Select project to import the task to
fr_FR: Selectionner un projet où importer la Tâche

en: Sending...
fr_FR: Envoi...

en: September
fr_FR: Septembre

en: Set Priority
fr_FR: Définir la priorité

en: Set Recurrence
fr_FR: Définir la récurrence

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Shortcode
fr_FR: Copier le code court

en: Shortcode copied to clipboard
fr_FR: Code court copié dans le presse-papier

en: Show Custom Fields
fr_FR: Monter les champs personnalisés

en: Show Custom Fields in Task List
fr_FR: Montrer les champs par défaut dans la Liste de tâche

en: Show Time
fr_FR: Affichage

en: Showing
fr_FR: Affichage

en: Sign In with Asana
fr_FR: Se connecter avec Asana

en: Site Logo
fr_FR: Logo du site

en: Sorry, you do not have access to this page
fr_FR: Désolé, vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page

en: Sorry, you do not have access to this project.
fr_FR: Désolé mais vous n'avez pas la permission d'accéder à ce projet.

en: Start
fr_FR: Date de départ

en: Start Date
fr_FR: Date de départ

en: Starts On:
fr_FR: Date de départ

en: Status
fr_FR: Statut

en: Statuses
fr_FR: Statuts

en: Subscriber
fr_FR: Abonné

en: Subtask Deleted
fr_FR: Sous-Tâche supprimée

en: Subtask Description
fr_FR: Description de la Tâche

en: Subtask Name
fr_FR: Nom de la Sous-Tâche

en: Subtask Saved
fr_FR: Sous-Tâche enregistrée

en: Subtasks
fr_FR: Sous Tâche

en: Subtasks as Tasks
fr_FR: Sous-tâche comme Tâche

en: Sun
fr_FR: Dim

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Support me on Patreon
fr_FR: Me soutenir sur Patreon

en: Task
fr_FR: Tâche

en: Task Application Approved
fr_FR: Modèle de tâche approuvé

en: Task Application User Message
fr_FR: Message utilisateur d'attribution de tâche

en: Task Assigned
fr_FR: Tâche attribuée

en: Task Attachments
fr_FR: Tâches liées

en: Task Comments
fr_FR: Commentaires du Projet

en: Task Completed
fr_FR: Tâche terminée

en: Task Copied
fr_FR: Tâche copiée

en: Task Description
fr_FR: Description de la Tâche

en: Task Description as Project Description
fr_FR: Description de Tâche comme description de Projet

en: Task Name
fr_FR: Nom de Tâche

en: Task Reminders
fr_FR: Rappels de Tâches

en: Task Templates
fr_FR: Modèle de Tâche

en: Task already exists
fr_FR: La Tâche existe déjà

en: Task deleted
fr_FR: Tâche supprimée

en: Task successfully created
fr_FR: Tâche crée avec succès

en: Task updated successfully.
fr_FR: Tâche mise à jour.

en: Tasks
fr_FR: Tâches

en: Tasks Completed
fr_FR: Tâches terminées

en: Tasks Due This Week
fr_FR: Echéances de Tâches cette semaine

en: Tasks Overview
fr_FR: Vue d'ensemble des Tâches

en: Tasks Per Page
fr_FR: Tâche par page

en: Tasks Remaining
fr_FR: Tâches restantes

en: Tasks Total
fr_FR: Total des tâches

en: Tasks due this week
fr_FR: Tâche dont l'échéance arrive cette semaine

en: Team
fr_FR: Equipe

en: Team Description
fr_FR: Description de l'équipe

en: Team Name
fr_FR: Nom de l'équipe

en: Team saved
fr_FR: Nom de l'équipe

en: Teams
fr_FR: Equipe

en: Teams & Members
fr_FR: Equipes et Membres

en: Template Fields
fr_FR: Champs du modèle

en: Template Name
fr_FR: Nom du modèle

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Field
fr_FR: Champ texte

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Thanks for applying. We will get back to you soon
fr_FR: Merci pour votre demande. Nous reviendrons vers vous rapidement

en: Thanks for using Zephyr Project Manager. If you enjoy it, could you please consider leaving a review? It would really mean the world to me!
fr_FR: Merci d'utiliser Zephyr Project Manager. Si vous appréciez l'utiliser, merci de laisser un avis ! Votre opinion compte beaucoup pour moi.

en: Thanks for using Zephyr Project Manager. If you experience any problems or have any feature requests, I would be more than happy to add them. Please contact me at dylanjkotze@gmail.com for any queries.
fr_FR: Merci d'utiliser Zephyr Project Manager. Si vous rencontrez un problème, ou que vous avez des suggestions pour des améliorations, je serais plus qu'heureux de de pouvoir vous aider. Merci de me contacter sur l'adresse dylanjkotze@gmail.com pour toute demande.

en: The Personal Access Token provided does not seem to be correct. Please make sure that you have entered the token correctly %s here. %s
fr_FR: Le jeton d'accès personnel fourni ne semble pas correct. Merci de vérifier que vous l'avez correctement saisi %s ici %s

en: The task %s has been completed.
fr_FR: La tâche %s a été terminée.

en: The template file you have selected does not exist. Please navigate to Zephyr > Settings > Frontend Settings and choose a different "Login Theme" to fix this.
fr_FR: Le fichier de thème que vous avez selectionné n'existe pas. Veuillez vous rendre dans Zephyr > Paramètres > Paramètres Front-end et selectionner un "Thème de connection" différent pour résoudre ce problème.

en: There are no categories yet. You can create categories %s here %s
fr_FR: Il n'y a pas encore de catégories. Vous pouvez en créer %s ici %s

en: There are no categories yet. You can create categories %s here %s.
fr_FR: Il n'y a pas encore de catégories. Vous pouvez en créer %s ici %s

en: There are no devices linked to your website. You can download the Android app from the Play Store %s here to start managing your projects from your device and get more done. %s
fr_FR: Il n'y a pas d'appareils liés à votre site web. Vous pouvez télécharger l'application Android à partir du Play Store %s ici pour commencer à gérer vos projets depuis vos appareils mobiles et être encore plus productif %s

en: There are no files yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore d'équipe

en: There are no members assigned to this project.
fr_FR: Il n'y a aucun membres attribués à ce projet.

en: There are no projects yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore de projets.

en: There are no tasks due this week.
fr_FR: Il n'y a pas de tâche arrivant à échéance cette semaine.

en: There are no tasks for this
fr_FR: Il n'y a pas de tâche pour cet élément

en: There are no tasks to view at the moment.
fr_FR: Il n'y a pas de tâches à voir pour le moment.

en: There are no tasks yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore de Tâches.

en: There are no teams yet...
fr_FR: Il n'y a pas encore d'équipe

en: There is no activity yet. Once there is, the activities will be displayed here.
fr_FR: Il n'y a pas encore d'activité. Quand il y en aura,elles seront affichées ici.

en: There is no chart data to show.
fr_FR: Il n'y a pas de données de graphique à montrer

en: There was a problem adding the category. Please try again.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'ajout de la catégorie. Merci de bien vouloir réésayer.

en: There was a problem adding the project to the dashboard.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'ajout au tableau de bord.

en: There was a problem adding the project.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'ajout du projet.

en: There was a problem converting the task
fr_FR: Il y a eu un problème lors de la conversion de la Tâche

en: There was a problem copying the task. Please try again.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de la copie de la Tâche. Merci de bien vouloir réésayer.

en: There was a problem creating the task
fr_FR: Il y a eu un problème lors de la créationd e la Tâche

en: There was a problem deleting the project.
fr_FR: Le projet n'a pas pu être supprimé.

en: There was a problem exporting the project to CSV.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'export du CSV.

en: There was a problem exporting the task. Please try again.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'exportation de la Tâche. Merci de réésayer.

en: There was a problem exporting the tasks. Please try again.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'exportation des Tâches. Merci de réésayer.

en: There was a problem importing the file. Please try again.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'import du fichier. Merci de bien vouloir rééssayer.

en: There was a problem loading the task
fr_FR: Il y a eu un problème lors du chargement de la tâche

en: There was a problem loading the tasks for this project.
fr_FR: Il a eu un problème lors du chargement des Tâches pour ce projet.

en: There was a problem printing the project.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'impression du projet.

en: There was a problem removing the category. Please try again.
fr_FR: La catégorie n'a pas pu être supprimée. Merci de bien vouloir réésayer.

en: There was a problem saving the task.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de l'enregistrement de la Tâche.

en: There was a problem sending your message. Please try again.
fr_FR: Votre message n'a pas pu être envoyé. Merci de bien vouloir rééssayer.

en: There was a problem updating the category. Please try again.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de la mise à jour de la catégorie. Merci de réésayer.

en: There was a problem updating the status.
fr_FR: Il y a eu un problème lors de la mise à jour du statut.

en: There was a problem with the filtering.
fr_FR: Il y a eu un problème avec le filtrage.

en: There was a problem. Please reload and try again.
fr_FR: Il y a eu un problème. Merci de bien vouloir réésayer.

en: There was an unexpected problem while copying the project
fr_FR: Une erreur innatendue est survenue lors de la copie du projet

en: This is the default task template and has no additional custom fields and cannot be edited.
fr_FR: Ceci est le modèle de tâche par défaut et n'a pas de champs additionnels personnalisés et ne peut pas être édité.

en: This option is only available in the Pro version.
fr_FR: Cette option n'est disponible que dans la version Pro.

en: This project does not exist or has been deleted.
fr_FR: Ce projet n'existe pas ou a été supprimé.

en: This task does not exist or has been deleted.
fr_FR: Cette tâche n'existe pas ou a été supprimée.

en: Thu
fr_FR: Jeu

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Title
fr_FR: Titre

en: Today
fr_FR: Aujourdh'ui

en: Tue
fr_FR: Mar

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Type:
fr_FR: Type

en: Ultimate
fr_FR: Ultime

en: Unarchive Project
fr_FR: Projets actifs

en: Unassigned
fr_FR: Non assignée

en: Unfollow
fr_FR: Ne plus suivre

en: Unique ID
fr_FR: ID unique

en: Untitled
fr_FR: Sans titre

en: Untitled Milestone
fr_FR: Nouvelle étape

en: Untitled Project
fr_FR: Projet sans nom

en: Untitled Report
fr_FR: Projet sans nom

en: Untitled Task
fr_FR: Tâche sans titre

en: Update Custom Field
fr_FR: Mettre à jour le champ personnalisé

en: Update Status
fr_FR: Mettre à jour le statut

en: Upload
fr_FR: Téléverser

en: Upload Attachment
fr_FR: Téléverser un fichier joint

en: Upload File
fr_FR: Téléverser un fichier

en: Upload Files
fr_FR: Téléverser des fichiers

en: Uploading File
fr_FR: Téléverser de fichiers

en: Uploading Files...
fr_FR: Téléversement des fichiers...

en: Use milestones to mark specific points along a project timeline or group multiple projects into a larger, long-term project.
fr_FR: Utiliser les étapes pour marquer des points spécifiques sur la frise chronologique du projet ou grouper des projets multiples en un projet à long terme.

en: User Overview
fr_FR: Vue d'ensemble Utilisateur

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Users & Members
fr_FR: Utilisateurs et membres

en: View All
fr_FR: Voir tout

en: View All Projects
fr_FR: Voir tous les projets

en: View Archived Projects
fr_FR: Voir tous les projets

en: View Attachment
fr_FR: Voir les fichiers joints

en: View Projects
fr_FR: Voir les Projets

en: View Projects in WordPress
fr_FR: Voir les Projets dans WordPress

en: View Task
fr_FR: Voir la Tâche

en: View Task in WordPress
fr_FR: Voir la tâche dans WrdPess

en: View Tasks in WordPress
fr_FR: Voir les Tâches dans WordPress

en: View in WordPress
fr_FR: Voir dans WordPress

en: View your Asana projects and tasks in WordPress and import them into Zephyr to manage all your projects and tasks in one place.
fr_FR: Affichez vos projets et tâches Asana dans WordPress et importez-les dans Zephyr pour gérer tous vos projets et tâches en un seul endroit.

en: View your tasks in a Kanban board style and drag and drop them into different columns to keep them organized.
fr_FR: Affichez vos tâches dans un style de bureau Kanban et faites-les glisser dans différentes colonnes pour les organiser.

en: Wed
fr_FR: Mer

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Weekly
fr_FR: Hebdomadaire

en: Weekly Progress Update
fr_FR: Mise à jour hebdomadaire des progrès

en: Weekly Update
fr_FR: Mise à jour hebdomadaire

en: Weekly Updates
fr_FR: Mises à jour hebdomadaires

en: Welcome to Zephyr Project Manager
fr_FR: Bienvenue sur Zephyr Project Manager

en: Welcome to the Dashboard. To add projects to the dashboard and keep track of important projects, navigate to the %s Projects %s page and click on the options button for the project, then select the option %s Add to Dashboard %s.
fr_FR: Bienvenue sur le tableau de bord. Pour ajouter des projets au tableau de bord et garder une trace de vos projets importants, rendez vous à la page des %s Projets %s et cliquez sur le bouton d'option du projet, selectionnez ensuite l'option %s Ajouter au tableau de bord %s

en: Welcome to your Dashboard. To add projects to the dashboard and keep track of important projects, navigate to the Projects page and click on the options button for the project and select the option "Add to Dashboard".
fr_FR: Bienvenue sur votre tableau de bord. Pour ajouter des projets au tableau de bord et garder un suivi des projets importants, rendez-vous sur la page "Projets" et cliquez sur le boutons d'option du projet, puis sélectionnez l'option "Ajouter au tableau de bord".

en: Whats new in Zephyr Project Manager
fr_FR: Quoi de neuf dans Zephyr Project Manager

en: White label company name
fr_FR: Nom d'entreprise Marque blanche

en: Who can complete tasks
fr_FR: Qui peut terminer les tâches

en: Workspaces
fr_FR: Espaces de travail

en: Write comment...
fr_FR: Ecrire un commentaire...

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You do not currently have access to view this project.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission d'accéder à ce Projet.

en: You do not currently have access to view this task.
fr_FR: Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette Tâche.

en: You do not have access to this page
fr_FR: Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page

en: You have a task that is due today
fr_FR: Une de vos Tâches arrive à échéance aujourd'hui

en: You have a task that is due tomorrow
fr_FR: Une de vos tâche arrive à échéance demain.

en: You have been mentioned in a comment
fr_FR: Vous avez été mentionné dans un commentaire.

en: You have been mentioned in a comment: %s
fr_FR: Vous avez été mentionné dans un commentaire : %s

en: You have been mentioned in a comment: {messageText}
fr_FR: Vous avez été mentionné(e) dans un commentaire {messageText}

en: You have no overdue tasks.
fr_FR: Vous n'avez pas de tâches en retard.

en: You have no tasks due this week
fr_FR: Vous n'avez pas d'échéances de tâches cette semaine

en: You have the following due tasks this week
fr_FR: Les tâches suivantes arrivent à échéances cette semaine

en: You need to add your Asana Personal Access Token to get started with the Asana Integration. You can get an Asana token by clicking on the button below and then pasting the code you receive in the text field %s here. %s
fr_FR: Vous avez besoin d'un jeton d'accès personnel Asana pour commencer l'intégration avec Asana. Vous pouvez en obtenir un en cliquant sur le bouton ci-dessous. Copiez-collez ensuite le code reçu dans le champ texte %s ici %s

en: ZPM Administrator
fr_FR: Administrateur ZPM

en: ZPM Manager
fr_FR: Gestionnaire ZPM

en: ZPM User
fr_FR: Utilisateur ZPM

en: Zephyr Admin Theme allows you to visually transform and reimagine your WordPress dashboard into a completely modernized version. It also includes custom colors selection, beautiful predefined themes, a dark and light mode, login screen customization and much more! Click here to view the WordPress page and give it a try :)
fr_FR: Le thème de l'administration Zephyr vous permet de transformer et réimaginer votre tableau de bord wordpress dans une version complétement modernisée. Il comprend également une sélection de couleurs personnalisée, de beaux thèmes prédéfinis, un mode sombre et clair, la personnalisation de l'écran de connexion et bien plus encore! Cliquez ici pour voir la page WordPress et l'essayer :)

en: Zephyr Features
fr_FR: Paramètres Zephyr

en: Zephyr Latest Projects
fr_FR: Dernier projets Zephyr

en: Zephyr Modern Admin Theme
fr_FR: Thème administration moderne Zephyr

en: Zephyr Project Manager Pro requires you to have the latest basic version installed and it seems like you are currently using a slightly outdated version. Please update the basic version to use the pro features.
fr_FR: Zephyr Project Manager Pro nécessite l'installation de la dernière version du plugin de base et il semblerait que vous utilisiez une version légèrement obsolète. Veuillez mettre à jour la version de base pour utiliser les fonctionnalités pro.

en: Zephyr Tasks
fr_FR: Tâches Zephyr

en: achieved
fr_FR: accomplie.

en: changed the name of the column %s to %s
fr_FR: a changé le nom de la colonne de %s à %s

en: copied the column
fr_FR: a copié la colunne

en: created a new column called
fr_FR: a créé une nouvelle colonne appelée

en: day
fr_FR: Aujourdh'ui

en: deleted
fr_FR: supprimé

en: deleted the column
fr_FR: a supprimé la colonne

en: in category
fr_FR: dans la catégorie

en: logged in
fr_FR: connecté

en: logged out
fr_FR: dconnecté

en: month
fr_FR: Mois

en: of
fr_FR: de

en: results found in comments
fr_FR: Resultats trouvés dans les commentaires
