en to es translation catalogue (723 entries)

en:  assigned to
es:  asignado a

en:  in team
es: en equipo

en: % Complete
es: %s Completar

en: %d Tasks
es: %d Tareas

en: %s created a new column
es: %s creó una nueva columna llamada

en: %s months and %s days from now.
es: %s meses y %s días desde ahora.

en: %s moved the task %s to %s
es: %s asignó la tarea %s a %s

en: %s renamed the column %s to %s
es: %s cambió el nombre de la columna %s a %s

en: 100&#37; finished
es: 100&#37; terminado

en: 25&#37; finished
es: 25&#37; terminado

en: 50&#37; finished
es: 50&#37; terminado

en: 75&#37; finished
es: 75&#37; terminado

en: Access updated
es: Acceso actualizado

en: Active Milestones
es: Hitos Activos

en: Active Projects
es: Proyectos Activos

en: Active Tasks
es: Tareas Activas

en: Activity
es: Actividad

en: Add Column
es: Añadir Columna

en: Add Custom Field
es: Añadir Campo Personalizado

en: Add Files
es: Todos los Archivos

en: Add Option
es: Añadir Opción

en: Add Task
es: Agregar tarea

en: Add Task List
es: Añadir Lista de Tareas

en: Add User Story List
es: Añadir Lista de Historias de Usuario

en: Add custom fields here
es: Añadir Campo Personalizado

en: Add new task
es: Añadir nueva tarea

en: Add to Dashboard
es: Añadir al Tablero

en: Added
es: Asignado

en: Added to the dashboard.
es: Añadido al tablero.

en: All
es: Todos

en: All Activity
es: Toda la actividad

en: All Assigned Tasks
es: Equipo asignado

en: All Files
es: Todos los Archivos

en: All Milestones
es: Todos los Hitos

en: All Projects
es: Todos los proyectos

en: All Tasks
es: Todas las tareas

en: All projects
es: Todos los proyectos

en: Allow users to apply for tasks that require approval
es: Permitir a los usuarios postularse para tareas que requieren aprobación

en: Allows you to create custom fields to provide more information for your tasks and suite your projects needs
es: Le permite crear campos personalizados para proporcionar más información para sus tareas y adaptarse a las necesidades de sus proyectos

en: Allows you to create reusable templates with custom field configurations for your tasks
es: Le permite crear plantillas reutilizables con configuraciones de campos personalizados para sus tareas

en: Alphabetical
es: Alfabético

en: Alphabetically
es: Alfabéticamente

en: Alphabetically (Descending)
es: Alfabéticamente (Descendente)

en: Annually
es: Anualmente

en: Any
es: Cualquiera

en: Apply for Task
es: Aplicar a una Tarea

en: Approval Notifications Email Address
es: Dirección de Correo para Notificaciones de Aprobación

en: April
es: Abril

en: Archive
es: Archivar

en: Archive Task
es: Archivar Tarea

en: Archive Tasks
es: Archivar Tareas

en: Archived
es: Archivado

en: Archived Projects
es: Proyectos Archivados

en: Are you sure that you want to delete this task?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarea?

en: Are you sure that you would like to delete %s tasks?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar %s tareas?

en: Are you sure you want to delete this file?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este archivo?

en: Are you sure you want to delete this message?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje?

en: Are you sure you want to delete this priority / status? This action cannot be undone.
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta prioridad / estado? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to delete this project and all of its tasks?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este proyecto y todas sus tareas?

en: Are you sure you want to delete this task? This action cannot be undone.
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarea? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to delete this team? This action cannot be undone.
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este equipo? Esta acción no se puede deshacer.

en: Are you sure you want to permanently delete this category?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar de forma permanente esta categoría?

en: Are you sure you want to permanently delete this custom field?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar de forma permanente este campo personalizado?

en: Are you sure you want to permanently delete this template?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar de forma permanente esta plantilla?

en: Are you sure you would like to permanently delete this milestone?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar de forma permanente este hito?

en: Asana Integration
es: Integración con Asana

en: Asana Personal Access Token
es: Ficha de acceso personal de Asana

en: Asana Settings
es: Ajustes de Asana

en: Asana Workspaces
es: Espacios de trabajo

en: Assigned Task Comments
es: Comentarios de Equipo Asignado

en: Assigned To
es: Asignado a

en: Assigned to Team:
es: Equipo asignado

en: Assignee
es: Responsable

en: Assignee as Project creator
es: Responsable como creador del Proyecto

en: Assignees
es: Asignados

en: Attachments
es: Archivos adjuntos

en: August
es: Agosto

en: Automatically redirect users without admin access to the frontend project manager
es: Redirigir automáticamente a los usuarios sin acceso de administrador al gestor de proyectos del frontend

en: Automatically update start and due dates
es: Actualizar automáticamente las fechas de inicio y vencimiento

en: Back to Asana Projects
es: Volver a Proyectos

en: Back to Home
es: Volver al Inicio

en: Back to Projects
es: Volver a Proyectos

en: Back to Tasks
es: Volver a las Tareas

en: Beautiful Frontend
es: Frontend Hermoso

en: Blocking Tasks
es: Tareas de Bloqueo

en: Blocking User Stories
es: Historias de Usuario Bloqueantes

en: Board (Kanban)
es: Tablero Kanban

en: Calendar
es: Calendario

en: Calender
es: Calendario

en: Cancel
es: Cancelar

en: Categories
es: Categorías

en: Categories, Priorities & Statuses
es: Categorías, Prioridades y Estados

en: Category
es: Categoría

en: Category changes saved.
es: Cambios de categoría guardados.

en: Category created.
es: Categoría creada.

en: Category deleted.
es: Categoría eliminada.

en: Changes Saved Successfully
es: Los cambios se guardaron exitosamente

en: Chart
es: Gráfico

en: Checkbox (True / False)
es: Checkbox (Verdadero / Falso)

en: Checked by Default
es: Elegido por defecto

en: Choose File
es: Elija el Archivo

en: Choose Image
es: Elegir Imagen

en: Choose a category
es: Elija una Categoría

en: Clear
es: Limpiar

en: Click to change to the Kanban or board view
es: Haga clic para cambiar a la vista de Kanban o de tablero

en: Click to change to the list view
es: Haga clic para cambiar a la vista de lista

en: Close
es: Cerrar

en: Column Copied
es: Columna Copiada

en: Coming Soon...
es: Muy pronto…

en: Comment
es: Comentario

en: Company Name
es: Nombre de la Compañia

en: Complete
es: Completar

en: Completed
es: Completado

en: Completed Milestones
es: Hitos Completados

en: Completed Projects
es: Proyectos Completados

en: Completed Tasks
es: Tareas Completadas

en: Completed on %s
es: Completado el %s

en: Confirm
es: Confirmar

en: Connect to Asana
es: Conectar con Asana

en: Connected to Asana
es: Conectado con Asana

en: Convert Task to Project
es: Convertir Tarea a Proyecto

en: Convert Tasks
es: Convertir Tareas

en: Convert to Project
es: Convertir a un Proyecto

en: Converting task to project...
es: Convirtiendo tarea a proyecto…

en: Copy Column
es: Copiar Columna

en: Copy Column To Project
es: Copiar Columna al Proyecto

en: Copy Column to Project
es: Copiar Columna al Proyecto

en: Copy Link
es: Copiar Tarea

en: Copy Project
es: Copiar Proyecto

en: Copy Task
es: Copiar Tarea

en: Copy of
es: Copia de

en: Copy to Project
es: Copiar al Proyecto

en: Copying project...
es: Copiando Proyecto…

en: Create
es: Crear

en: Create Custom Field
es: Nuevo campo personalizado

en: Create Customized Chart
es: Crear gráfico Personalizado

en: Create New Milestone
es: Crear Nuevo Hito

en: Create New Project
es: Crear Nuevo Proyecto

en: Create New Task
es: Crear Nueva Tarea

en: Create New Task or Select Existing
es: Crear Nueva Tarea o Seleccionar Existente

en: Create New User
es: Crear Nuevo Usuario

en: Create Note
es: Crear Reporte

en: Create Report
es: Crear Reporte

en: Create Subtask
es: Crear subtarea

en: Create Task
es: Crear Tarea

en: Create Task Template
es: Plantillas de tareas

en: Create Team
es: Crear Equipo

en: Create User Story
es: Crear Historia de Usuario

en: Create custom fields
es: Crear campos personalizados

en: Create details project progress reports for any project and customize which data should be shown in the report. You can then print or save the reports.
es: Cree informes de progreso detallados para cualquier proyecto y personalice qué datos se deben mostrar en el informe. Luego puede imprimir o guardar los informes.

en: Create more detailed and personalized tasks by creating your own custom fields and assiging them to any tasks.
es: Cree tareas más detalladas y personalizadas creando sus propios campos personalizados y asignándolos a cualquier tarea.

en: Created
es: Creado

en: Created by %s on $s
es: Creado por %s el $s

en: Creating Category...
es: Creando Categoría…

en: Creating Project...
es: Creando Proyecto…

en: Creating Subtask
es: Creando Subtarea

en: Creating task...
es: Creando tarea …

en: Creating...
es: Creando...

en: Critical
es: Crítico

en: Current Color
es: Color Actual

en: Custom Field Settings
es: Ajuste de Campos Personalizados

en: Custom Fields
es: Campos Personalizados

en: Custom Fields & Templates
es: Plantillas y Campos Personalizados

en: Custom Frontend Pages
es: Guardar ajustes

en: Custom Template
es: Campos Personalizados

en: Daily
es: Diariamente

en: Daily Tasks
es: Mis tareas

en: Dashboard
es: Tablero

en: Date
es: Fecha

en: Date Completed
es: Fechas completadas

en: Date Created
es: Categoría creada.

en: Date Due
es: Fecha de Vencimiento

en: Date Due (Newest to Oldest)
es: Fecha de Vencimiento (De lo nuevo a lo viejo)

en: Date Due (Oldest to Newest)
es: Fechha de Vencimiento (De lo viejo a lo nuevo)

en: Date Field
es: Campo de Fecha

en: Date Uploaded
es: Fecha de subida

en: Date not set.
es: Sin fecha establecida

en: Day
es: Día

en: Days to Repeat
es: Días a repetir

en: December
es: Diciembre

en: Default
es: Defecto

en: Default Assignee
es: Seleccionar Responsable

en: Default Frontend Page
es: Guardar ajustes

en: Default Project
es: Eliminar Proyecto

en: Default Team
es: Defecto

en: Default Value
es: Valor por Defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Delete Column
es: Eliminar Columna

en: Delete Milestone?
es: Eliminar Hito

en: Delete Project
es: Eliminar Proyecto

en: Delete Task
es: Eliminar Tarea

en: Delete Tasks
es: Eliminar Tareas

en: Deleting Category...
es: Eliminando Categoría…

en: Description
es: Descripción

en: Deselect All
es: Deseleccionar Todo

en: Devices
es: Dispositivos Conectados

en: Disable Custom Fields
es: Desactivar Campos Personalizados

en: Discussion
es: Discusión

en: Dismiss Notice
es: Descartar Aviso

en: Do not show tasks that have already been applied for
es: No mostrar tareas para las que ya se ha postulado

en: Download File
es: Descargar Archivo

en: Download PDF Report
es: Descargar Archivo

en: Downloading...
es: Descargando...

en: Drag fields up or down to change the order
es: Arrastre los campos hacia arriba o hacia abajo para cambiar el orden

en: Due %s day ago.
es: Vencido hace %s día.

en: Due %s day from now.
es: Vence dentro de %s día.

en: Due %s days ago.
es: Vencido hace %s días.

en: Due %s days from now.
es: Vence dentro de %s días.

en: Due %s months and %s days ago.
es: Vencido hace %s meses y %s días.

en: Due Date
es: Fecha de Vencimiento

en: Due Date (Ascending)
es: Vencidos (Ascendente)

en: Due Date (Decending)
es: Vencidos (Descendente)

en: Due Tasks
es: Tareas Vencidas

en: Due today.
es: Vence hoy.

en: Duration
es: Duración

en: Edit
es: Editor

en: Edit Custom Field
es: Añadir Campo Personalizado

en: Edit Message
es: Editar Mensaje

en: Edit Milestone
es: Editar Hito

en: Edit Task
es: Editar Equipo

en: Edit Task Template
es: Plantillas de tareas

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Email Notifications
es: Notificaciones de Correo Electrónico

en: Enable Frontend Project Manager
es: Habilitar el administrador de proyectos frontend

en: Enable Kanban Priority Highlight
es: Habilitar Prioridad Destacada en Tablero Kanban

en: End Date
es: Fecha de Finalización

en: Enter Text
es: Ingrese Texto

en: Enter a search term above to search for related projects and tasks.
es: Ingrese un término de búsqueda arriba para buscar proyectos y tareas relacionados.

en: Enter a search term...
es: Ingresa un término de búsqueda...

en: Estimated Date of Completion
es: Fecha Estimada de Finalización

en: Even more custom fields and custom field templates
es: Aún más campos personalizados y plantillas de campos personalizados

en: Expires On (leave empty for no expiration):
es: Expira en (dejar vacío si no expira)

en: Export Asana Tasks
es: Tareas de Exportación

en: Export Project
es: Exportar Proyecto

en: Export Projects
es: Exportar Proyecto

en: Export Task
es: Exportar Tarea

en: Export Tasks
es: Tareas de Exportación

en: Export data to Asana
es: Exportar información a Asana

en: Extra Info
es: Información Extra

en: Extra Information
es: Información Extra

en: February
es: Febrero

en: File Info
es: Información del archivo

en: File Link
es: Enlace de archivo

en: File Manager
es: Administrador de archivos

en: File Removed
es: Archivo Eliminado

en: File Uploaded
es: Archivo Subido

en: Files
es: Archivos

en: Filter by member
es: Filtrar por Miembro

en: Fri
es: Vie

en: Friday
es: Viernes

en: Frontend Page Options
es: Guardar ajustes

en: Frontend Project Manager Page
es: Página Frontend Project Manager

en: Frontend Settings
es: Ajustes del Panel

en: Gantt (Timeline)
es: Diagrama de Gantt

en: Gantt Chart (Timeline)
es: Diagrama de Gantt

en: Generate a detailed project report by clicking on the 'Generate Report' button above.
es: Genere un informe detallado del proyecto haciendo clic en el botón “Generar informe” arriba.

en: Get Premium
es: Obtener Premium

en: Get personal token for Asana
es: Consigue un token personal para Asana

en: Get started with Zephyr Pro
es: Comience con Zephyr Pro

en: Go To Project
es: Ir al Proyecto

en: Go To Task
es: Ir a la tarea

en: Go to Asana
es: Ir a Asana

en: Go to Backend
es: Ir a la tarea

en: Go to Frontend
es: Ir al Panel

en: Go to Project
es: Ir al Proyecto

en: Google Calendar and Drive integration
es: Integración con Google Calendar y Drive

en: Grid
es: Cuadrícula

en: Help
es: Ayuda

en: Hide Avatar
es: Ocultar Avatar

en: Hide Completed Tasks
es: Tareas Completadas

en: Hide Default Fields in New Task Popup
es: Ocultar Campos por Defecto en una Nueva Tarea Emergente

en: Hide Like Button
es: Ocultar Botón de Me Gusta

en: High
es: Alto

en: Home
es: Inicio

en: Import Asana Task
es: Tareas de importación

en: Import Asana Tasks
es: Tareas de importación

en: Import Projects
es: Exportar Proyecto

en: Import Task
es: Tareas de importación

en: Import Tasks
es: Importar Tareas

en: Import data to Zephyr
es: Importar información a Zephyr

en: Import iCal File
es: Importar Archivo iCal

en: Importing
es: Importando

en: Importing via CSV
es: Importando vía CSV

en: Importing via JSON
es: Importando vía JSON

en: In Progress
es: En Progreso

en: Include
es: Incluir

en: Includes a beautiful Frontend Project Manager that is customizable and easy to use to allow users or yourself to manage projects from the frontend with the dedicated user interface.
es: Incluye un hermoso administrador de proyectos frontend que es personalizable y fácil de usar para permitir a los usuarios o a ti mismo administrar proyectos desde la interfaz con la interfaz de usuario dedicada.

en: Incomplete
es: Incompleto

en: Incompleted
es: Incompleto

en: Incorrect login details. Please try again.
es: Datos de inicio de sesión incorrectos. Inténtalo de nuevo.

en: Information
es: Información Extra

en: Issues
es: Cuestiones

en: It appears that you have not uploaded a CSV file or a JSON file. Please make sure that the file format is correct and try again.
es: Parece que no ha cargado un archivo CSV o un archivo JSON. Asegúrese de que el formato del archivo sea correcto e intente nuevamente.

en: January
es: Enero

en: July
es: Julio

en: June
es: Junio

en: Kanban (Board)
es: Tableros kanban

en: Kanban Boards
es: Tableros kanban

en: Kanban Priority Highlight
es: Prioridad Destacada en Tablero Kanban

en: Kanban Settings
es: Ajustes de Tablero Kanban

en: Like
es: Como

en: Link copied to clipboard.
es: Enlace copiado al portapapeles.

en: List
es: Lista

en: Loading progress...
es: Cargando progreso…

en: Loading tasks...
es: Cargando tareas …

en: Loading...
es: Cargando…

en: Log In
es: Iniciar Sesión

en: Login Page
es: Página de inicio de sesión

en: Login Required
es: Inicio de sesión requerido

en: Logo Link
es: Enlace del Logo

en: Logout
es: Salir

en: Logout Link
es: Copiar Tarea

en: Low
es: Bajo

en: Many more features coming soon as well as an iOS mobile app to stay updated on the go.
es: Muchas más características llegarán pronto, así como una aplicación móvil para iOS para mantenerse actualizado sobre la marcha.

en: March
es: Marzo

en: Max Range
es: Rango Máximo

en: May
es: Mayo

en: Medium
es: Medio

en: Members
es: Miembros

en: Members & Users
es: Miembros y Usuarios

en: Members saved
es: Miembros guardados

en: Message Removed
es: Mensaje eliminado

en: Message sent
es: Mensaje enviado

en: Milestone
es: Hito

en: Milestone Settings
es: Ajustes de Hito

en: Milestones
es: Hitos

en: Min Range
es: Rango Mínimo

en: Modern
es: Moderno

en: Mon
es: Lun

en: Monday
es: Lunes

en: Month
es: Mes

en: Monthly
es: Mensualmente

en: More Options
es: Más Opciones

en: More custom fields and predefined templates are also being developed to be released soon
es: También se están desarrollando más campos personalizados y plantillas predefinidas que se lanzarán pronto

en: My Notifications
es: Mis Notificaciones

en: My Projects
es: Mis Proyectos

en: My Tasks
es: Mis tareas

en: Name
es: Nombre

en: New Column
es: Nueva Columna

en: New Comment
es: Comentario

en: New Custom Field
es: Nuevo campo personalizado

en: New File
es: Archivo Nuevo

en: New Google Calendar and Drive integrations are coming soon to sync your tasks with your Google Calendar and upload files from Google Drive.
es: Próximamente habrá nuevas integraciones con Google Calendar y Drive para sincronizar sus tareas con su Google Calendar y cargar archivos desde Google Drive.

en: New Line
es: Nueva Línea

en: New Milestone
es: Nuevo Hito

en: New Note
es: Nuevo Reporte

en: New Project
es: Nuevo Proyecto

en: New Project Comment
es: Nuevo Proyecto

en: New Project Status Report
es: Nuevo informe de estado del proyecto

en: New Report
es: Nuevo Reporte

en: New Subtask
es: Nueva Subtarea

en: New Subtasks
es: Nueva subtarea

en: New Task
es: Nueva Tarea

en: New Task Application
es: Nueva Aplicación a Tarea

en: New Task Comment
es: Plantillas de tareas

en: New Task Template
es: Plantillas de tareas

en: New Tasks
es: Nueva Tarea

en: New Team
es: Nuevo Equipo

en: New User
es: Nuevo Usuario

en: New User Story
es: Nueva Historia de Usuario

en: New User Task Applications
es: Nueva Tarea de Usuario

en: New project created
es: Nuevo proyecto creado

en: New recurrence of task
es: Nueva recurrencia de tarea

en: New task assigned to you
es: Nueva Tarea Asignada a ti

en: New task has been created
es: Nueva tarea creada por

en: Next
es: Siguiente

en: Next 7 Days
es: Siguientes 7 Días

en: No Files
es: Sin archivos

en: No Kanban Boards found
es: Tableros kanban

en: No Priority
es: Sin Prioridad

en: No Project
es: No hay Proyectos

en: No Task
es: No hay Tareas

en: No attachments
es: No hay archivos adjuntos

en: No categories assigned
es: No se han asignado categorías

en: No categories available.
es: No hay categorías disponibles.

en: No date set
es: Sin fecha establecida

en: No description
es: Sin descripción

en: No description added
es: Sin descripción

en: No description added.
es: No se ha añadido descripción.

en: No milestones added for this project
es: No hay hitos asignados a este proyecto.

en: No milestones found
es: No se han encontrado hitos…

en: No projects created yet.
es: Aún no se han creado proyectos.

en: No projects created yet. To create a project, click on the 'Add' button at the top right of the screen or click %s here %s
es: No hay proyectos creados todavía. Para crear un proyecto, haga clic en el botón ‘Agregar’ en la parte superior derecha de la pantalla o haga clic %s aquí %s

en: No projects found...
es: No se han encontrado resultados…

en: No results found...
es: No se han encontrado resultados…

en: No subtasks
es: No hay Subtareas

en: No subtasks. Create a subtask by clicking on the "New Subtask" button above.
es: No hay subtareas. Crea una subtarea desde la opción Nueva Subtarea.

en: No tasks
es: No hay Tareas

en: No templates found...
es: No se han encontrado plantillas…

en: No value
es: Sin datos

en: None
es: Ninguna

en: Not Set
es: No establecido

en: Not Started
es: No Iniciado

en: Not set
es: No establecido

en: Note
es: Nota

en: Nothing selected
es: Nada seleccionado

en: November
es: Noviembre

en: Number
es: Número

en: Number Field
es: Campo de Número

en: OR
es: O

en: October
es: Octubre

en: Only Visible To
es: Solo Visible Para

en: Oops, no projects found.
es: Vaya, no se han encontrado proyectos.

en: Oops, no teams found.
es: Vaya, no se han encontrado equipos.

en: Oops, no users found.
es: Vaya, no se han encontrado usuarios.

en: Option Value
es: Opción

en: Order milestones by
es: Ordenar Hitos por

en: Organize your work in an itemized list.
es: Organiza tu trabajo en una lista detallada.

en: Organize your work like sticky notes on a board.
es: Organiza tu trabajo como notas en un tablero.

en: Organize your work with a visual Gantt timeline chart.
es: Organiza tu trabajo en un Diagrama de Gantt.

en: Other Settings
es: Zephyr Ajustes

en: Overdue
es: Tareas atrasadas

en: Overdue Tasks
es: Tareas atrasadas

en: Overview
es: Visión general

en: Page
es: Página

en: Page not found
es: Página no encontrada

en: Parent Task
es: Tarea Principal

en: Parent User Story
es: Historia de Usuario Principal

en: Password
es: Contraseña

en: Pending
es: Pendiente

en: Pending Projects
es: Proyectos Pendientes

en: Pending Tasks
es: Tareas Pendientes

en: Personal Access Token
es: Ficha de acceso personal de Asana

en: Plain
es: Simple

en: Please enter a password for this user.
es: Por favor ingrese una contraseña para este usuario.

en: Please enter a project name
es: Por favor ingrese un nombre de proyecto

en: Please enter a task name
es: Por favor ingrese un nombre de tarea

en: Please enter an email address for this user.
es: Por favor ingrese una dirección de correo electrónico para este usuario.

en: Please enter username for this user.
es: Por favor ingrese un nombre de usuario para este usuario.

en: Please install Zephyr Project Manager (Basic) from the WordPress plugin repository to use the Pro version and the Extensions.
es: Instale Zephyr Project Manager (Basic) desde el repositorio de complementos de WordPress para usar la versión Pro y las extensiones.

en: Please log in to view this page.
es: Por favor, inicia sesión para ver esta página.

en: Please login to view the details
es: Por favor, inicia sesión para ver esta página.

en: Please select a file.
es: Por favor seleccione un archivo

en: Please select a project first.
es: Por favor, seleccione un proyecto primero.

en: Previous
es: Anterior

en: Primary Color
es: Color Primario

en: Printed from Zephyr Project Manager
es: Impreso desde Zephyr Project Manager

en: Priority
es: Prioridad

en: Problem deleting task
es: Problema al eliminar la tarea

en: Problem removing message.
es: Problema al eliminar el mensaje.

en: Product Master
es: Product Owner

en: Product Name
es: Nombre del Producto

en: Product Vision
es: Visión del Producto

en: Products
es: Productos

en: Profile Settings
es: Ajustes de Perfil

en: Progress
es: Progreso

en: Project
es: Proyecto

en: Project "%s" has been assigned to you.
es: El proyecto "%s" le ha sido asignado.

en: Project "%s" has been completed.
es: El proyecto "%s" ha sido completado.

en: Project Archived
es: Proyecto Archivado

en: Project Assigned
es: Proyecto Asignado

en: Project Assigned to You
es: Proyecto Asignado a Usted

en: Project Comments
es: Comentarios del Proyecto

en: Project Completed
es: Proyecto Completado

en: Project Description
es: Descripción del Proyecto

en: Project Managers
es: Gestores del Proyecto

en: Project Name
es: Nombre del proyecto

en: Project Report
es: Informe del Proyecto

en: Project Settings
es: Ajustes del Proyecto

en: Project Status
es: Estado del Proyecto

en: Project Unarchived
es: Proyecto Desarchivado

en: Project created by %s on %s
es: Proyecto creado por %s el %s

en: Project created successfully
es: Proyecto creado exitosamente

en: Project removed from the dashboard.
es: Proyecto eliminado del tablero.

en: Project status saved
es: Estado del proyecto guardado

en: Project successfully copied
es: Proyecto copiado exitosamente

en: Projects
es: Proyectos

en: Projects Overview
es: Resumen de Proyectos

en: Projects assigned to you.
es: Proyectos asignados a usted.

en: Rating Field
es: Campo de Valoración

en: Recurring/Daily Task
es: Recurrente/Tarea diaria

en: Removing project from dashboard.
es: Eliminando proyecto del tablero.

en: Repeat every
es: Repetir siempre

en: Repeats Annually
es: Repetir Anualmente

en: Repeats Daily
es: Repetir Diariamente

en: Repeats Monthly
es: Repetir Mensualmente

en: Repeats Weekly
es: Repetir Semanalmente

en: Reply with %1$s to mark as complete | %2$s to comment
es: Responda con %1$s para marcar como completado | %2$s para comentar

en: Report
es: Reporte

en: Report created on %s
es: Reporte creado el %s

en: Reporting
es: Crear Reporte

en: Reporting & Advanced Search
es: Informes y Búsqueda Avanzada

en: Reports
es: Reportes

en: Required
es: Requerido

en: Reset
es: Reiniciar

en: Risks
es: Los Riesgos

en: Sat
es: Sab

en: Saturday
es: Sábado

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Save Members
es: Guardar miembros

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: Save Task
es: Guardar Tarea

en: Saving changes...
es: Guardando cambios…

en: Saving...
es: Guardando…

en: Search
es: Buscar

en: Search...
es: Buscar...

en: Secondary Color
es: Color Secundario

en: Select
es: Selecciona

en: Select Assignee
es: Seleccionar Responsable

en: Select Assignees
es: Seleccionar Asignado

en: Select Blocking Tasks
es: Seleccionar Tareas de Bloqueo

en: Select Categories
es: Seleccione Categorías

en: Select Color
es: Seleccione un Color

en: Select Custom Field
es: Selecciona un campo personalizado

en: Select Field
es: Seleccione un Campo

en: Select Field Values
es: Seleccione Archivo

en: Select File
es: Seleccione Archivo

en: Select Multiple
es: Seleccionar Múltiples

en: Select Option
es: Seleccionar Opción

en: Select Product Master
es: Seleccionar Product Owner

en: Select Project
es: Seleccione Proyecto

en: Select Project Managers
es: Seleccionar Gestores del Proyecto

en: Select Project Members
es: Seleccionar Miembros del Proyecto

en: Select Project or Task
es: Seleccione Proyecto

en: Select Status
es: Seleccionar Estado

en: Select Template
es: Selecciona una Plantilla

en: Select a CSV File
es: Seleccione un archivo CSV

en: Select a JSON File
es: Seleccione un archivo JSON

en: Select project to import the task to
es: Seleccione un proyecto para mostrar el progreso de.

en: Select tasks
es: Seleccionar tareas

en: Sending...
es: Enviando…

en: Sent
es: Enviado

en: September
es: Septiembre

en: Set Priority
es: Seleccione Prioridad

en: Set Recurrence
es: Establecer Recurrencia

en: Set specific hours and minutes for tasks
es: Establecer horas y minutos específicos para las tareas

en: Set up the Asana Integration
es: Configurar la Integración con Asana

en: Set up the Frontend Manager
es: Configurar el Gestor de Frontend

en: Settings
es: Ajustes

en: Shortcode copied to clipboard
es: Shortcode copiado al porta papeles

en: Show Actions...
es: Mostrar Acciones...

en: Show Admin Bar
es: Mostrar Barra de Administración

en: Show Custom Fields in Task List
es: Mostrar Campos Personalizados en Lista de Tareas

en: Showing
es: Mostrando

en: Sign In with Asana
es: Inicia Sesión con Asana

en: Site Logo
es: Logo del Sitio

en: Sorry, you do not have access to this project.
es: Lo sentimos, no tienes acceso a este proyecto.

en: Sort By
es: Ordenar por

en: Start Date
es: Fecha de Inicio

en: Starts On:
es: Fecha de Inicio

en: Status
es: Estado

en: Subtask
es: Subtarea

en: Subtask Deleted
es: Subtarea Eliminada

en: Subtask Saved
es: Subtarea Guardada

en: Subtasks
es: Subtareas

en: Subtasks as Tasks
es: Subtareas como Tareas

en: Sun
es: Dom

en: Sunday
es: Domingo

en: Task
es: Tarea

en: Task Application Approved
es: Aplicación a Tarea Aprobada

en: Task Application User Message
es: Mensaje de Usuario de Postulación a Tarea

en: Task Archived
es: Tarea Archivada

en: Task Attachments
es: Archivos adjuntos

en: Task Comments
es: Comentarios

en: Task Completed
es: Tareas completadas

en: Task Copied
es: Tarea Copiada

en: Task Description
es: Descripción de la Tarea

en: Task Description as Project Description
es: Descripción de la tarea como descripción del proyecto

en: Task Due
es: Tarea Vencida

en: Task Name
es: Nombre de la Tarea

en: Task Overdue
es: Tarea Atrasada

en: Task Reminders
es: Recordatorios de tareas

en: Task Status Changed
es: Estado de la Tarea Cambiado

en: Task Templates
es: Plantillas de tareas

en: Task Unarchived
es: Tarea Desarchivada

en: Task already exists
es: La tarea ya existe

en: Task deleted
es: Tarea eliminada

en: Task successfully created
es: Tarea creada exitosamente

en: Task updated successfully.
es: Tarea actualizada con éxito.

en: Tasks
es: Tareas

en: Tasks Completed
es: Tareas Completadas

en: Tasks Due This Week
es: Tareas Pendientes Esta Semana

en: Tasks Overview
es: Descripción general de las tareas

en: Tasks Remaining
es: Tareas Restantes

en: Tasks Total
es: Total de tareas

en: Tasks due this week
es: Tareas pendientes esta semana

en: Team
es: Equipo

en: Team saved
es: Equipo Guardado

en: Teams
es: Equipos

en: Teams & Members
es: Equipos y Miembros

en: Template Fields
es: Plantillas de tareas

en: Template Name
es: Nombre del equipo

en: Text
es: Texto

en: Text Field
es: Campo de Texto

en: Textarea
es: Caja de texto

en: The Personal Access Token provided does not seem to be correct. Please make sure that you have entered the token correctly %s here. %s
es: El token de acceso personal proporcionado no parece ser correcto. Por favor, asegúrese de haber ingresado el token correctamente %saquí. %s

en: The task %s has been completed.
es: Tareas %s completadas

en: The template file you have selected does not exist. Please navigate to Zephyr > Settings > Frontend Settings and choose a different "Login Theme" to fix this.
es: La plantilla que ha seleccionado no existe. Por favor, navega a Zephyr > Ajustes > Ajustes del Panel y elija un tema de inicio de sesión distinto para solucionar el problema.

en: There are no categories yet. You can create categories %s here %s
es: Todavía no hay categorías. Puedes crear las categorías %s aquí %s.

en: There are no devices linked to your website. You can download the Android app from the Play Store %1$s here to start managing your projects from your device and get more done. %2$s
es: No hay dispositivos vinculados a su sitio web. Puede descargar la aplicación de Android desde Play Store %1$saquí para comenzar a administrar sus proyectos desde su dispositivo y hacer más cosas. %2$s

en: There are no files yet.
es: No hay archivos todavía.

en: There are no projects yet.
es: Aún no hay proyectos.

en: There are no tasks due this week.
es: No tienes tareas pendientes esta semana.

en: There are no tasks for this
es: Todavía no hay tareas

en: There are no tasks yet.
es: Todavía no hay tareas.

en: There is a new WooCommerce integration coming soon which allows you to integrate with WooCommerce and create tasks and projects when orders are placed or payments are made and lots more.
es: Próximamente habrá una nueva integración con WooCommerce que le permitirá integrarse con WooCommerce y crear tareas y proyectos cuando se realicen pedidos o pagos, y mucho más.

en: There is no chart data to show.
es: No hay gráfico a mostrar.

en: There was a problem adding the category. Please try again.
es: Hubo un problema al agregar la categoría. Inténtalo de nuevo.

en: There was a problem adding the project to the dashboard.
es: Hubo un problema al agregar el proyecto al tablero.

en: There was a problem adding the project.
es: Hubo un problema al añadir el proyecto.

en: There was a problem converting the task
es: Hubo un problema al convertir la tarea

en: There was a problem copying the task. Please try again.
es: Hubo un problema al copiar la tarea. Inténtalo de nuevo.

en: There was a problem creating the task
es: Hubo un problema al crear la tarea

en: There was a problem deleting the project.
es: Hubo un problema al eliminar el proyecto.

en: There was a problem exporting the project to CSV.
es: Hubo un problema al exportar el proyecto a CSV.

en: There was a problem exporting the task. Please try again.
es: Hubo un problema al exportar la tarea. Inténtalo de nuevo.

en: There was a problem exporting the tasks. Please try again.
es: Hubo un problema al exportar las tareas. Inténtalo de nuevo.

en: There was a problem importing the file. Please try again.
es: Hubo un problema al importar el archivo. Inténtalo de nuevo.

en: There was a problem loading the task
es: Hubo un problema al cargar la tarea

en: There was a problem loading the tasks for this project.
es: Hubo un problema al cargar las tareas para este proyecto.

en: There was a problem printing the project.
es: Hubo un problema al imprimir el proyecto.

en: There was a problem removing the category. Please try again.
es: Hubo un problema al eliminar la categoría. Inténtalo de nuevo.

en: There was a problem saving the task.
es: Hubo un problema al guardar la tarea.

en: There was a problem sending your message. Please try again.
es: Hubo un problema al enviar su mensaje. Inténtalo de nuevo.

en: There was a problem updating the category. Please try again.
es: Hubo un problema al actualizar la categoría. Inténtalo de nuevo.

en: There was a problem updating the status.
es: Hubo un problema al actualizar el estado.

en: There was a problem with the filtering.
es: Hubo un problema con el filtro.

en: There was a problem. Please reload and try again.
es: Hubo un problema. Por favor, refresque la página y vuelva a intentarlo.

en: There was an unexpected problem while copying the project
es: Hubo un problema inesperado al copiar el proyecto

en: This is the default task template and has no additional custom fields and cannot be edited.
es: Esta es la plantilla de tarea predeterminada, no tiene campos personalizados adicionales y no se puede editar.

en: This project does not exist or has been deleted.
es: Este proyecto no existe o ha sido eliminado.

en: This task does not exist or has been deleted.
es: Esta tarea no existe o ha sido borrada

en: Thu
es: Jue

en: Thursday
es: Jueves

en: Title
es: Título

en: Today
es: Hoy

en: Toggle setting
es: Alternar ajuste

en: Toggle task completion
es: Alternar finalización de tarea

en: Tue
es: Mar

en: Tuesday
es: Martes

en: Type
es: Tipo

en: Type:
es: Tipo:

en: Ultimate
es: Último

en: Unarchive
es: Desarchivar

en: Unarchive Task
es: Desarchivar Tarea

en: Unassigned
es: No Asignado

en: Unique ID
es: ID Único

en: Untitled
es: Sin Título

en: Untitled Milestone
es: Hito Sin Título

en: Untitled Project
es: Proyecto Sin Título

en: Untitled Report
es: Reporte Sin Título

en: Untitled Task
es: Tarea sin título

en: Update Custom Field
es: Nuevo campo personalizado

en: Update Status
es: Actualizar Estado

en: Upload
es: Subir Archivo

en: Upload File
es: Subir Archivo

en: Upload Files
es: Subir Archivos

en: Uploading File
es: Cargando Archivo

en: Uploading Files...
es: Cargando Archivos ...

en: Uploading...
es: Subiendo...

en: Use Category Color
es: Usar Color de Categoría

en: Use Priority Color
es: Usar Color de Prioridad

en: Use Status Color
es: Usar Color de Estado

en: Use milestones to mark specific points along a project timeline or group multiple projects into a larger, long-term project.
es: Use los hitos para marcar puntos específicos a lo largo de la línea de tiempo de un proyecto o agrupar múltiples proyectos en un proyecto más grande a largo plazo.

en: User Overview
es: Visión general

en: User Stories
es: Historias de Usuario

en: User Story Description
es: Descripción de la Historia de Usuario

en: User Story Name
es: Nombre de la Historia de Usuario

en: Username
es: Usuario

en: Users
es: Usuarios

en: Users & Members
es: Equipos y Miembros

en: View All
es: Ver Todos

en: View Archived Projects
es: Ver Proyectos Archivados

en: View Attachment
es: Ver Archivo Adjunto

en: View Project
es: Ver Proyecto

en: View Task
es: Ver Tarea

en: View Tasks in WordPress
es: Ver las tareas en WordPress

en: View in WordPress
es: Ver en WordPress

en: View your Asana projects and tasks in WordPress and import them into Zephyr to manage all your projects and tasks in one place.
es: Vea sus proyectos y tareas de Asana en WordPress e impórtelos en Zephyr para administrar todos sus proyectos y tareas en un solo lugar.

en: View your tasks in a Kanban board style and drag and drop them into different columns to keep them organized.
es: Vea sus tareas en un estilo de tablero Kanban y arrástrelas y suéltelas en diferentes columnas para mantenerlas organizadas.

en: Wed
es: Mie

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Week
es: Semana

en: Weekly
es: Semanalmente

en: Weekly Update
es: Actualizaciones Semanales

en: Weekly Updates
es: Actualizaciones Semanales

en: Welcome to Zephyr Project Manager Pro
es: Bienvenido a Zephyr Project Manager Pro

en: Welcome to your Dashboard. To add projects to the dashboard and keep track of important projects, navigate to the Projects page and click on the options button for the project and select the option "Add to Dashboard".
es: Bienvenido al Dashboard. Para agregar proyectos al tablero y hacer un seguimiento de los proyectos importantes, navegue a la página Proyectos y haga clic en el botón de opciones del proyecto, luego seleccione la opción Agregar al tablero.

en: White label company name
es: Nombre de la Compañia (Marca Blanca)

en: WooCommerce Integration
es: Integración con WooCommerce

en: WordPress Login
es: Inicio de Sesión de WordPress

en: Workspaces
es: Espacios de trabajo

en: Write comment...
es: Escribir comentario …

en: Yes
es: Si

en: You can create custom fields from %1$shere%2$s.
es: Puede crear campos personalizados desde %1$saquí%2$s.

en: You can now set the start and end minutes and hours for a task as well as the date.
es: Ahora puede establecer los minutos y horas de inicio y fin para una tarea, así como la fecha.

en: You do not currently have access to view this project.
es: Lo sentimos, no tienes acceso a este proyecto.

en: You do not currently have access to view this task.
es: Lo sentimos, no tienes acceso a este proyecto.

en: You do not have access to this page
es: Lo sentimos, no tienes acceso a este proyecto.

en: You have a task that is due today
es: Tienes una tarea que vence hoy

en: You have a task that is due tomorrow
es: Tienes una tarea que vence mañana

en: You have been assigned to the project: %s
es: Ha sido asignado al proyecto: %s

en: You have been mentioned in a comment
es: Has sido mencionado en un comentario

en: You have been mentioned in a comment: %s
es: Has Sido mencionado en un comentario: %s

en: You have no tasks due this week
es: No tienes tareas pendientes esta semana

en: You have the following due tasks this week
es: Tienes las siguientes tareas pendientes esta semana

en: You need to add your Asana Personal Access Token to get started with the Asana Integration. You can get an Asana token by clicking on the button below and then pasting the code you receive in the text field %s here. %s
es: Debe agregar su token de acceso personal de Asana para comenzar con la integración de Asana. Puede obtener un token de Asana haciendo clic en el botón de abajo y luego pegando el código que recibe en el campo de texto %s aquí. %s

en: Zephyr
es: Zephyr Pro

en: Zephyr Features
es: Zephyr Caracteristicas

en: Zephyr Latest Projects
es: Zephyr Últimos Proyectos

en: Zephyr Project Manager Pro requires you to have the latest basic version installed and it seems like you are currently using a slightly outdated version. Please update the basic version to use the pro features.
es: Zephyr Project Manager Pro requiere que tenga instalada la versión básica más reciente y parece que actualmente está usando una versión un poco desactualizada. Por favor, actualice la versión básica para usar las funciones pro.

en: Zephyr Project Manager version %s or higher is required. To continue using all the Pro features and avoid any incompatibility, please update it by going to Plugins > Zephyr Project Manager and clicking the Update button.
es: Se requiere la versión de Zephyr Project Manager %s o superior. Para continuar usando todas las funciones Pro y evitar incompatibilidades, actualícela yendo a Plugins > Zephyr Project Manager y haciendo clic en el botón Actualizar.

en: Zephyr Tasks
es: Zephyr Tareas

en: achieved
es: Archivado

en: active
es: activo

en: archived
es: archivado

en: changed the name of the column %s to %s
es: cambió el nombre de la columna %s a %s

en: copied the column
es: copiada la columna

en: created a new column called
es: creó una nueva columna llamada

en: day
es: Hoy

en: deleted
es: eliminado

en: deleted the column
es: eliminada la columna

en: in category
es: en categoría

en: logged in
es: sesión iniciada

en: logged out
es: Sesión Cerrada

en: month
es: Mes

en: of
es: de

en: pages
es: páginas

en: results found in comments
es: resultados encontrados en comentarios

en: team_
es: equipo_

en: week
es: semana

en: year
es: año
