test - en to cs_CZ translation catalogue (899 entries)

en:  assigned to
cs_CZ:  přiřazen

en:  in team
cs_CZ:  v teamu

en: % Complete
cs_CZ: % kompletní

en: %d Tasks
cs_CZ: %d úkolů

en: %s created a new column
cs_CZ: %s vytvořil nový sloupec

en: %s months and %s days from now.
cs_CZ: %s měsíců a %s dnů od teď.

en: %s moved the task %s to %s
cs_CZ: %s přesunul úkol %s na %s

en: %s renamed the column %s to %s
cs_CZ: %s přejmenoval sloupec %s na %s

en: 100&#37; finished
cs_CZ: 100&#37; dokončeno

en: 25&#37; finished
cs_CZ: 25&#37; dokončeno

en: 50&#37; finished
cs_CZ: 50&#37; dokončeno

en: 75&#37; finished
cs_CZ: 75&#37; dokončeno

en: About this project
cs_CZ: Informace o projektu

en: About this task
cs_CZ: Informace o úkolu

en: Access updated
cs_CZ: Přístup aktualizován

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active Milestones
cs_CZ: Aktivní milníky

en: Active Projects
cs_CZ: Aktivní projekty

en: Active Tasks
cs_CZ: Aktivní úkoly

en: Activity
cs_CZ: Aktivita

en: Add Column
cs_CZ: Přidat sloupec

en: Add Custom Field
cs_CZ: Přidat vlastní pole

en: Add File
cs_CZ: Přidat soubor

en: Add Files
cs_CZ: Přidat soubory

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add Option
cs_CZ: Přidat možnost

en: Add Task
cs_CZ: Přidat úkol

en: Add Task List
cs_CZ: Přidat seznam úkolů

en: Add Task Name
cs_CZ: Přidat jméno úkolu

en: Add custom fields here
cs_CZ: Přidejte zde vlastní pole

en: Add new task
cs_CZ: Přidat nový úkol

en: Add to Dashboard
cs_CZ: Přidat do informačního panelu

en: Added
cs_CZ: Přidán

en: Added to the dashboard.
cs_CZ: Přidáno do informačního panelu.

en: Additional Emails
cs_CZ: Další e-mailové adresy

en: Additional Notification Emails (Comma Separated)
cs_CZ: Další e-mailové adresy pro upozornění (oddělené čárkami)

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilý

en: All
cs_CZ: Všechno

en: All Activity
cs_CZ: Všechny aktivity

en: All Assigned Tasks
cs_CZ: Všechny přiřazené úkoly

en: All Files
cs_CZ: Všechny soubory

en: All Milestones
cs_CZ: Všechny milníky

en: All Projects
cs_CZ: Všechny projekty

en: All Tasks
cs_CZ: Všechny úkoly

en: All projects
cs_CZ: Všechny projekty

en: Allow Access
cs_CZ: Povolit přístup

en: Allow access to Zephyr
cs_CZ: Povolit přístup k Zephyr

en: Allow users to apply for tasks that require approval
cs_CZ: Umožnit uživatelům se přihlásit k úkolům, které vyžadují schválení

en: Allow users to only view categories with projects they are members of
cs_CZ: Umožnit uživatelům zobrazit pouze kategorie s projekty, jejichž jsou členy

en: Allow users to only view own files
cs_CZ: Povolit uživatelům vidět pouze vlastní soubory

en: Allow users to view other members on the site
cs_CZ: Umožnit uživatelům vidět ostatní členy na webu

en: Allows you to create custom fields to provide more information for your tasks and suite your projects needs
cs_CZ: Umožňuje vytvářet vlastní pole, která poskytují více informací o vašich úkolech a sadách potřeb vašich projektů

en: Allows you to create reusable templates with custom field configurations for your tasks
cs_CZ: Umožňuje vytvářet opakovaně použitelné šablony s vlastními konfiguracemi polí pro vaše úkoly

en: Alphabetical
cs_CZ: Abecední

en: Alphabetically
cs_CZ: Abecedně

en: Alphabetically (Descending)
cs_CZ: Abecedně (sestupně)

en: And much more...
cs_CZ: A mnohem víc...

en: Annually
cs_CZ: Ročně

en: Annualy
cs_CZ: Ročně

en: Apply for Task
cs_CZ: Požádat o úkol

en: Approval Notifications Email Address
cs_CZ: Schválená e-mailová adresa pro upozornění

en: April
cs_CZ: duben

en: Archive
cs_CZ: Archivovat

en: Archive Project
cs_CZ: Archivovat projekt

en: Archive Task
cs_CZ: Archivovat úkol

en: Archive Tasks
cs_CZ: Archivovat úkoly

en: Archived
cs_CZ: Archivováno

en: Archived Projects
cs_CZ: Archivované projekty

en: Archived Tasks
cs_CZ: Archivované úkoly

en: Are you sure that you want to delete this task?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete tento úkol odstranit?

en: Are you sure you want to delete this file?
cs_CZ: Opravdu chcete tento soubor smazat?

en: Are you sure you want to delete this message?
cs_CZ: Jste si jisti, že chcete tuto zprávu odstranit?

en: Are you sure you want to delete this priority / status? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto prioritu / stav? Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Are you sure you want to delete this project and all of its tasks?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tento projekt a všechny jeho úkoly?

en: Are you sure you want to delete this task? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete tento úkol odstranit? Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Are you sure you want to delete this team? This action cannot be undone.
cs_CZ: Opravdu chcete tento tým smazat? Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Are you sure you want to permanently delete this category?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto kategorii trvale smazat?

en: Are you sure you want to permanently delete this custom field?
cs_CZ: Opravdu chcete trvale odstranit toto vlastní pole?

en: Are you sure you want to permanently delete this template?
cs_CZ: Opravdu chcete trvale odstranit tuto šablonu?

en: Are you sure you would like to permanently delete this milestone?
cs_CZ: Opravdu chcete trvale smazat tento milník?

en: Asana Integration
cs_CZ: Integrace Asany

en: Asana Personal Access Token
cs_CZ: Asana osobní přístupový token

en: Asana Settings
cs_CZ: Nastavení Asana

en: Asana Workspaces
cs_CZ: Asana pracovní plocha

en: Assigned Task Comments
cs_CZ: Přidělené úkoly

en: Assigned Team
cs_CZ: Přidělený tým

en: Assigned To
cs_CZ: Přiřazen

en: Assigned to Team:
cs_CZ: Přiděleno týmu:

en: Assignee
cs_CZ: Postupník

en: Assignee as Project creator
cs_CZ: Zadavatel jako tvůrce projektu

en: Assignees
cs_CZ: Pověřené osoby

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: August
cs_CZ: srpen

en: Automatic progress tracking and statistic updates, help keep you in the loop and keep the projects on track.
cs_CZ: Automatické sledování postupu a aktualizace statistik vám pomohou udržet si přehled a udržet projekty na správné cestě.

en: Automatically redirect users without admin access to the frontend project manager
cs_CZ: Automatické přesměrování uživatelů bez administrátorského přístupu na rozhraní frontendu

en: Automatically unassign users from tasks when removed from the project
cs_CZ: Automatické zrušení přiřazení uživatelů k úkolům po jejich odebrání z projektu.

en: Automatically update start and due dates
cs_CZ: Automatická aktualizace počátečního datumu a termínu dokončení

en: Back to Asana Projects
cs_CZ: Zpět na Asana Projekt

en: Back to Home
cs_CZ: Zpět domů

en: Back to Projects
cs_CZ: Zpět na projekty

en: Back to Tasks
cs_CZ: Zpět na Úkoly

en: Beautiful & Customizable Frontend
cs_CZ: Krásné a přizpůsobitelné Frontend

en: Beautiful Frontend
cs_CZ: Krásný frontend

en: Blocking Tasks
cs_CZ: Přidružení úkolů

en: Board (Kanban)
cs_CZ: Panel (Kanban)

en: Bulk Edit Access
cs_CZ: Hromadná úprava přístupu

en: Calendar
cs_CZ: Kalendář

en: Calendar First Day
cs_CZ: Kalendář prvního dne

en: Calendar Task Colors
cs_CZ: Kalendář – barvy úkolu

en: Calendar Text Color
cs_CZ: Kalendář – barvy textu

en: Calender
cs_CZ: Kalendář

en: Calender and Staying up to date
cs_CZ: Kalendář a aktuální informace

en: Can't edit administrators
cs_CZ: Nelze upravovat administrátory

en: Cancel
cs_CZ: zrušení

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Categories, Priorities & Statuses
cs_CZ: Kategorie, priority a statusy

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Category changes saved.
cs_CZ: Změny kategorie byly uloženy.

en: Category created.
cs_CZ: Kategorie vytvořena.

en: Category deleted.
cs_CZ: Kategorie byla smazána.

en: Changes Saved Successfully
cs_CZ: Změny byly úspěšně uloženy

en: Chart
cs_CZ: Graf

en: Checkbox (True / False)
cs_CZ: Zaškrtávací políčko (True / False)

en: Checked by Default
cs_CZ: Zaškrtnuto ve výchozím nastavení

en: Choose File
cs_CZ: Vyberte soubor

en: Choose Image
cs_CZ: Zvolte Obrázek

en: Choose a category
cs_CZ: Zvolit kategorii

en: Clear
cs_CZ: Průhledná

en: Click here to go to the website where you can contact me and ask any questions or requests that you might have. You can also contact me at dylanjkotze@gmail.com at any time and I will respond as soon as possible to help as best I can :)
cs_CZ: Kliknutím sem přejdete na webovou stránku, na které mě můžete kontaktovat a položit jakékoli dotazy nebo požadavky, které byste mohli mít. Můžete mě kdykoliv kontaktovat na adrese dylanjkotze@gmail.com a já vám odpovím co nejdříve, abych vám pomohl co nejlépe.

en: Click here to look at what the Premium add-on has to offer. Including many new features such as a fully customizable Frontend Project Manager, Custom Fields, Kanban Editor, Asana Integration and more!
cs_CZ: Klikněte zde a podívejte se na to, co nabízí verze Premium. Obsahuje mnoho nových funkcí, jako je plně přizpůsobitelný Frontend Project Manager, vlastní pole, Kanban Editor, integrace Asana a další!

en: Click here to view the in-depth documentation on all the features and how to use and make the best out of Zephyr Project Manager.
cs_CZ: Kliknutím sem zobrazíte podrobnou dokumentaci o všech funkcích a způsobu použití a co nejlepšího využití projektového manažera Zephyr.

en: Click to change to the Kanban or board view
cs_CZ: Kliknutím se přepnete do zobrazení Kanban nebo panelu

en: Click to change to the list view
cs_CZ: Kliknutím se přepnete do zobrazení seznamu

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Column Copied
cs_CZ: Sloupec zkopírován

en: Coming Soon...
cs_CZ: Brzy...

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Comments
cs_CZ: Poznámky

en: Communicate and collaborate
cs_CZ: Komunikujte a spolupracujte

en: Company Name
cs_CZ: Název společnosti

en: Complete
cs_CZ: Kompletní

en: Complete Tasks
cs_CZ: Kompletní úkoly

en: Completed
cs_CZ: Dokončeno

en: Completed Milestones
cs_CZ: Hotové milníky

en: Completed Projects
cs_CZ: Dokončené projekty

en: Completed Tasks
cs_CZ: Dokončené úkoly

en: Completed on %s
cs_CZ: Hotové na %s

en: Connect to Asana
cs_CZ: Připojit k Asana

en: Connected to Asana
cs_CZ: Připojeno k Asana

en: Convert Task to Project
cs_CZ: Převést úkol na projekt

en: Convert Tasks
cs_CZ: Převést úkoly

en: Convert to Project
cs_CZ: Převést na projekt

en: Converting task to project...
cs_CZ: Převedení úkolu na projekt ...

en: Copy Column
cs_CZ: Kopírovat sloupec

en: Copy Column To Project
cs_CZ: Kopírovat sloupec do projektu

en: Copy Column to Project
cs_CZ: Kopírovat sloupec do projektu

en: Copy Link
cs_CZ: Kopírovat odkaz

en: Copy Project
cs_CZ: Kopírovat projekt

en: Copy Shortcode
cs_CZ: Zkopírujte kód

en: Copy Task
cs_CZ: Kopírování úkolu

en: Copy of
cs_CZ: Kopie

en: Copy to Project
cs_CZ: Kopírovat do projektu

en: Copying project...
cs_CZ: Kopírování projektu ...

en: Create
cs_CZ: Vytvořit

en: Create Category
cs_CZ: Vytvořit kategorii

en: Create Custom Field
cs_CZ: Vytvořit vlastní pole

en: Create Customized Chart
cs_CZ: Vytvoření vlastního grafu

en: Create Kanban-style board projects with the
cs_CZ: Vytvořte projekty ve stylu rady Kanban

en: Create New Milestone
cs_CZ: Vytvořit nový milník

en: Create New Project
cs_CZ: Vytvořit nový projekt

en: Create New Task
cs_CZ: Vytvořit nový úkol

en: Create New Task or Select Existing
cs_CZ: Vytvořit nový úkol nebo vybrat stávající

en: Create New User
cs_CZ: Vytvořit nového uživatele

en: Create Note
cs_CZ: Vytvořit poznámku

en: Create Project
cs_CZ: Vytvořit projekt

en: Create Report
cs_CZ: Vytvořit report

en: Create Subtask
cs_CZ: Vytvořit dílčí úkol

en: Create Task
cs_CZ: Vytvořit úkol

en: Create Task Template
cs_CZ: Vytvořit šablonu úkolu

en: Create Team
cs_CZ: Vytvořit tým

en: Create a new project
cs_CZ: Vytvořit nový projekt

en: Create custom fields
cs_CZ: Vytvoření vlastních polí

en: Create detailed project progress reports for any project and customize which data should be shown in the report. You can then print or save the reports.
cs_CZ: Vytvořte podrobné reporty o průběhu projektu pro každý projekt a upravte, která data by měla být uvedena v reportu. Reporty pak můžete vytisknout nebo uložit.

en: Create details project progress reports for any project and customize which data should be shown in the report. You can then print or save the reports.
cs_CZ: Vytvářejte podrobné reporty o průběhu projektu pro libovolný projekt a přizpůsobte si, které údaje se mají v reportu zobrazovat. Reporty pak můžete vytisknout nebo uložit.

en: Create more detailed and personalized tasks by creating your own custom fields and assigning them to any tasks.
cs_CZ: Vytvořte podrobnější a personalizované úkoly vytvořením vlastních polí a jejich přiřazením k libovolným úkolům.

en: Create reusable and useful templates for your tasks with your custom fields, to add to your tasks in a single click and customize your projects and tasks to your needs.
cs_CZ: Vytvářejte opakovaně použitelné a užitečné šablony pro své úkoly s vlastními poli, přidávejte své úkoly jediným kliknutím a upravte své projekty a úkoly podle svých potřeb.

en: Create unlimited projects, tasks and subtasks and manage them easily and get work done all inside WordPress.
cs_CZ: Vytvářet neomezené projekty, úkoly a dílčí úkoly a spravovat je snadno a získat práci vše uvnitř WordPress.

en: Created by %s on $s
cs_CZ: Vytvořeno %s, v čase $s

en: Creating Category...
cs_CZ: Vytváření kategorie ...

en: Creating Project...
cs_CZ: Vytváření projektu ...

en: Creating Subtask
cs_CZ: Vytvoření podúkolu

en: Creating task...
cs_CZ: Vytvářím úkol...

en: Critical
cs_CZ: Kritický

en: Current Color
cs_CZ: Aktuální barva

en: Custom CSS
cs_CZ: Vlastní CSS

en: Custom Field Settings
cs_CZ: Nastavení vlastního pole

en: Custom Fields
cs_CZ: Vlastní pole

en: Custom Fields & Templates
cs_CZ: Vlastní pole a šablony

en: Custom Frontend Pages
cs_CZ: Vlastní stránky frontendu

en: Custom Template
cs_CZ: Vlastní šablona

en: Customization
cs_CZ: Přizpůsobení

en: DELETE all Zephyr Project Manager Data
cs_CZ: ODSTRANIT všechna data projektového manažera Zephyr

en: Daily
cs_CZ: Denně

en: Daily Tasks
cs_CZ: Denní úkoly

en: Dashboard
cs_CZ: Informační panel

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Completed
cs_CZ: Datum dokončení

en: Date Created
cs_CZ: Datum vytvoření

en: Date Due
cs_CZ: Termín dokončení

en: Date Due (Newest to Oldest)
cs_CZ: Termín dokončení (od nejnovějšího)

en: Date Due (Oldest to Newest)
cs_CZ: Termín dokončení (od nejstaršího)

en: Date Field
cs_CZ: Pole Datum

en: Date Format
cs_CZ: Datový formát

en: Date Uploaded
cs_CZ: Datum nahrání

en: Date not set.
cs_CZ: Datum není nastaveno.

en: Dates & Calendar Settings
cs_CZ: Data a nastavení kalendáře

en: Day
cs_CZ: Den

en: Days to Repeat
cs_CZ: Opakovat dní

en: December
cs_CZ: prosinec

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Default Assignee
cs_CZ: Výchozí pověřená osoba

en: Default Frontend Page
cs_CZ: Výchozí stránka frontendu

en: Default Project
cs_CZ: Výchozí projekt

en: Default Status
cs_CZ: Výchozí stav

en: Default Team
cs_CZ: Výchozí tým

en: Default Value
cs_CZ: Výchozí hodnota

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete Column
cs_CZ: Smazat sloupec

en: Delete Milestone?
cs_CZ: Smazat milník?

en: Delete Project
cs_CZ: Smazat projekt

en: Delete Selected
cs_CZ: Odstranit vybrané

en: Delete Task
cs_CZ: Smazat úkol

en: Delete Tasks
cs_CZ: Odstranit úkoly

en: Deleting Category...
cs_CZ: Smazání kategorie ...

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Deselect All
cs_CZ: Odznačit vše

en: Devices
cs_CZ: Zařízení

en: Directly link to project
cs_CZ: Přímý vstup do projektu (nebude se zobrazovat boční panel s informacemi)

en: Directly link to task
cs_CZ: Přímý vstup do úkolu (nebude se zobrazovat boční panel s informacemi)

en: Disable Authentication for REST API Requests
cs_CZ: Zakázat ověřování pro požadavky REST API

en: Discussion
cs_CZ: Diskuse

en: Dismiss Notice
cs_CZ: Díky, nechci.

en: Display Auto Increment Project ID
cs_CZ: Zobrazit ID přírůstku projektu

en: Display Project ID
cs_CZ: Zobrazit ID projektu

en: Display Task ID
cs_CZ: Zobrazit ID úkolu

en: Display Unique Project ID
cs_CZ: Zobrazit jedinečné ID projektu

en: Displays all your linked mobile devices using the Zephyr Project Manager mobile app
cs_CZ: Zobrazuje všechna propojená mobilní zařízení pomocí mobilní aplikace Zephyr Project Manager

en: Do not show tasks that have already been applied for
cs_CZ: Nezobrazovat úkoly, o které již bylo požádáno

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Donate and Supporting the Plugin
cs_CZ: Podpořte plugin darem

en: Download File
cs_CZ: Stáhnout soubor

en: Download PDF
cs_CZ: Stáhnout v PDF

en: Download PDF Report
cs_CZ: Stáhnout report v PDF

en: Downloading...
cs_CZ: Stahování...

en: Drag fields up or down to change the order
cs_CZ: Chcete-li změnit pořadí, přetáhněte pole nahoru nebo dolů

en: Due
cs_CZ: Do

en: Due %s day ago.
cs_CZ: Termín před %s den.

en: Due %s day from now.
cs_CZ: Termín %s den ode dneška.

en: Due %s days ago.
cs_CZ: Termín před %s dny.

en: Due %s days from now.
cs_CZ: Termín %s dny ode dneška.

en: Due %s month from now.
cs_CZ: Do %s měsíce od teď.

en: Due %s months and %s days ago.
cs_CZ: Kvůli %s měsíců a %s dny.

en: Due Date
cs_CZ: Datum splatnosti

en: Due Date (Ascending)
cs_CZ: Termín dokončení (vzestupně)

en: Due Date (Decending)
cs_CZ: Termín dokončení (sestupně)

en: Due Tasks
cs_CZ: Náležité úkoly

en: Due today.
cs_CZ: Dnes.

en: Duration
cs_CZ: Doba trvání

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit Custom Field
cs_CZ: Upravit vlastní pole

en: Edit Member
cs_CZ: Upravit člena

en: Edit Message
cs_CZ: Upravit zprávu

en: Edit Milestone
cs_CZ: Upravit milník

en: Edit Multiple Tasks
cs_CZ: Upravit více úkolů

en: Edit Priority / Status
cs_CZ: Upravit prioritu / stav

en: Edit Project
cs_CZ: Upravit Project

en: Edit Selected
cs_CZ: Upravit vybrané

en: Edit Subtask
cs_CZ: Upravit podúkol

en: Edit Task
cs_CZ: Upravit úkol

en: Edit Task Template
cs_CZ: Upravit šablonu úkolu

en: Edit Team
cs_CZ: Upravit tým

en: Email Address
cs_CZ: Emailová adresa

en: Email Notifications
cs_CZ: E-mailová upozornění

en: Email Settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu

en: Enable Frontend Project Manager
cs_CZ: Povolit Frontend Project Manager

en: Enable Kanban Priority Highlight
cs_CZ: Povolit zvýraznění priority Kanban

en: Enable Node Server (For real-time updates)
cs_CZ: Povolit Node server (pro aktualizace v reálném čase)

en: Enable extended file uploader with external link input
cs_CZ: Povolení rozšířeného nahrávání souborů z externích odkazů

en: Enable grouping of projects by category
cs_CZ: Umožnit seskupování projektů podle kategorií

en: Enable public synced ICS file
cs_CZ: Povolit veřejné synchronizování ICS souboru

en: Enable the blocking tasks feature
cs_CZ: Povolení funkce přidružení úkolů (úkol může být přidružen k jinému)

en: Enable the task "Duration" field
cs_CZ: Povolení pole "Doba trvání" u úkolu

en: End Date
cs_CZ: Datum dokončení

en: Enter Task Name
cs_CZ: Zadat název úkolu

en: Enter a search term above to search for related projects and tasks.
cs_CZ: Zadejte výše hledaný výraz pro vyhledávání souvisejících projektů a úkolů.

en: Enter a search term...
cs_CZ: Zadejte hledaný výraz ...

en: Estimated Date of Completion
cs_CZ: Odhadované datum dokončení

en: Even more custom fields and custom field templates
cs_CZ: Ještě více vlastních polí a šablon vlastních polí

en: Everyone
cs_CZ: Každý

en: Expires On (leave empty for no expiration):
cs_CZ: Platnost do (ponechte prázdné, pokud nechcete používat platnost):

en: Export Asana Tasks
cs_CZ: Export úkolů z Asana

en: Export Project
cs_CZ: Exportovat projekt

en: Export Projects
cs_CZ: Exportovat projekty

en: Export Projects To CSV
cs_CZ: Exportovat projekty do CSV

en: Export Task
cs_CZ: Exportovat úkol

en: Export Tasks
cs_CZ: Exportovat úkoly

en: Export Tasks To CSV
cs_CZ: Exportovat úkoly do CSV

en: Export data to Asana
cs_CZ: Export dat do Asany

en: Export to CSV
cs_CZ: Export do CSV

en: Export to JSON
cs_CZ: Exportovat do JSON

en: Extensions
cs_CZ: Rozšíření

en: Extra Info
cs_CZ: Extra informace

en: Extra Information
cs_CZ: Extra informace

en: Feature Requests & Bugs
cs_CZ: Požadavky na funkce a chyby

en: February
cs_CZ: Únor

en: File Icon
cs_CZ: Ikona souboru

en: File Info
cs_CZ: Informace o souboru

en: File Link
cs_CZ: Odkaz na soubor

en: File Manager
cs_CZ: Souborový manažer

en: File Removed
cs_CZ: Soubor byl odebrán

en: File Settings
cs_CZ: Nastavení souboru

en: File Uploaded
cs_CZ: Soubor byl nahrán

en: Files
cs_CZ: Soubory

en: Filter by member
cs_CZ: Filtrovat podle členů

en: Folder Icon
cs_CZ: Ikona složky

en: Fri
cs_CZ: Pá

en: Friday
cs_CZ: pátek

en: From Email
cs_CZ: Z e-mailu

en: From Name
cs_CZ: Ze jména

en: Frontend Page Options
cs_CZ: Nastavení stránky frontendu

en: Frontend Project Manager Page
cs_CZ: Frontend Project Manager Stránka

en: Frontend Settings
cs_CZ: Frontend nastavení

en: Frontend Theme
cs_CZ: Téma Frontend

en: Gantt (Timeline)
cs_CZ: Gantt (časová osa)

en: Gantt Chart (Timeline)
cs_CZ: Gantt diagram (časová osa)

en: General Settings
cs_CZ: Obecné nastavení

en: Generate a detailed project report by clicking on the 'Generate Report' button above.
cs_CZ: Kliknutím na tlačítko „Generovat report“ nahoře vytvořte podrobný přehled projektu.

en: Get Now
cs_CZ: Získat okamžitě

en: Get Premium
cs_CZ: Získejte prémii

en: Get Things Done
cs_CZ: Dostat věci

en: Get Zephyr Pro Now
cs_CZ: Získejte Zephyr Pro

en: Get Zephyr Project Manager Premium
cs_CZ: Získejte Zephyr Project Manager Premium

en: Get personal token for Asana
cs_CZ: Získejte osobní token pro Asanu

en: Get started and create your first project.
cs_CZ: Začněte a vytvořte svůj první projekt.

en: Get started with Zephyr Pro
cs_CZ: Začněte používat Zephyr Pro

en: Go To Parent Task
cs_CZ: Přejít do nadřazeného úkolu

en: Go To Project
cs_CZ: Přejít do projektu

en: Go To Task
cs_CZ: Přejít do úkolu

en: Go to Asana
cs_CZ: Jdi do Asana

en: Go to Backend
cs_CZ: Jít do Backend

en: Go to Frontend
cs_CZ: Jít na Frontend

en: Go to Project
cs_CZ: Přejděte do projektu

en: Go to Task
cs_CZ: Přejděte na úkol

en: Google Calendar and Drive integration
cs_CZ: Integrace Google Calendar a Google Drive

en: Grid
cs_CZ: Mřížka

en: Group Projects by Category
cs_CZ: Seskupit projekty podle kategorií

en: Have any great ideas for new features to add or are there features you would like me to implement for you? I am always happy to help with this and you can contact me dylanjkotze@gmail.com at any time and I will respond as soon as possible to assist you further :)
cs_CZ: Máte nějaké skvělé nápady pro nové funkce, které chcete přidat, nebo jsou zde funkce, které byste chtěli pro vás implementovat? Jsem vždy rád, že s tím můžu pomoci a můžete mne kdykoliv kontaktovat dylanjkotze@gmail.com a já vám odpovím co nejdříve, abych vám pomohl dále :)

en: Help
cs_CZ: Pomoc

en: Hidden
cs_CZ: Skrytý

en: Hide Avatar
cs_CZ: Skrýt avatary

en: Hide Completed Tasks
cs_CZ: Skrýt dokončené úkoly

en: Hide Default Fields in New Task Popup
cs_CZ: Skrýt výchozí pole ve vyskakovacím okně Nový úkol

en: Hide Like Button
cs_CZ: Skrýt tlačítko Like

en: Hide WordPress Dashboard Widgets
cs_CZ: Skrýt WordPress Dashboard Widgety

en: Hide completed tasks on My Tasks page
cs_CZ: Skrýt dokončené úkoly na stránce Moje úkoly

en: High
cs_CZ: Vysoký

en: Home
cs_CZ: Domů

en: ICS File
cs_CZ: ICS soubor

en: If you enjoy using the plugin and have two minutes to spare, please consider leaving a review here - it would truly mean the world to me!
cs_CZ: Pokud se vám líbí plugin a mají dvě minuty na náhradní, prosím zvážit zanechání recenzi zde - to by opravdu znamenat svět pro mě!

en: If you like the plugin and what I do and would like to help me improve the plugin more, please consider supporting me on Patreon. This would help a lot in being able to work on the plugin full-time and focus more on it to make it better and add new features. Thank you so much.
cs_CZ: Pokud se vám líbí plugin a co dělám a rád bych pomohl vylepšit plugin více, zvažte prosím podporu mě na Patreonu. To by pomohlo hodně v tom, že by bylo možné pracovat s pluginem na plný úvazek a zaměřit se více na to, aby byl lepší a přidávat nové funkce. Děkuji mnohokrát.

en: If you like the plugin and would like to help improve the plugin further, please consider supporting me on Patreon. This would help a lot in being able to work on the plugin full-time and focus more on it to make it better and add new features. Thank you so much.
cs_CZ: Pokud se vám plugin líbí a chtěli byste přispět k jeho dalšímu vylepšení, zvažte prosím, zda mě podpořit na Patreonu. Velmi by mi to pomohlo, abych mohl na pluginu pracovat na plný úvazek a více se mu věnovat, aby byl lepší a vznikaly nové funkce. Moc vám děkuji.

en: If you like the plugin and would like to support it to continue adding great new features and improvements, please consider supporting me on Patreon or via PayPal. It would truly mean so much to me!
cs_CZ: Pokud se vám líbí plugin a chtěli byste mě podpořit v tom, abych přidával skvělé nové funkce a vylepšení, podpořte mě na Patreonu.

en: Import Asana Task
cs_CZ: Import Asana úkol

en: Import Asana Tasks
cs_CZ: nahrát Asana úkoly

en: Import Projects
cs_CZ: Importovat projekty

en: Import Task
cs_CZ: nahrát úkol

en: Import Tasks
cs_CZ: Importovat úkoly

en: Import data to Zephyr
cs_CZ: Importovat data do Zephyr

en: Import from CSV
cs_CZ: Import z CSV

en: Import from JSON
cs_CZ: Import z JSON

en: Import iCal File
cs_CZ: Importovat soubor iCal

en: Importing
cs_CZ: Import

en: Importing via CSV
cs_CZ: Import prostřednictvím CSV

en: Importing via JSON
cs_CZ: Import přes JSON

en: In Progress
cs_CZ: V procesu

en: Include
cs_CZ: Zahrnout

en: Includes a beautiful Frontend Project Manager that is customizable and easy to use to allow users or yourself to manage projects from the frontend with the dedicated user interface.
cs_CZ: Obsahuje krásný Frontend Project Manager, který je přizpůsobitelný a snadno použitelný, aby umožnil uživatelům nebo uživatelům spravovat projekty z frontendu s vyhrazeným uživatelským rozhraním.

en: Incomplete
cs_CZ: Neúplný

en: Incompleted
cs_CZ: Nedokončeno

en: Incorrect login details. Please try again.
cs_CZ: Nesprávné přihlašovací údaje. Prosím zkuste to znovu.

en: Information
cs_CZ: Informace

en: Installed
cs_CZ: Nainstalováno

en: Issues
cs_CZ: Problémy

en: It appears that you have not uploaded a CSV file or a JSON file. Please make sure that the file format is correct and try again.
cs_CZ: Zdá se, že jste nenahráli soubor CSV ani soubor JSON. Zkontrolujte, zda je formát souboru správný a zkuste to znovu.

en: January
cs_CZ: leden

en: July
cs_CZ: červenec

en: June
cs_CZ: červen

en: Kanban (Board)
cs_CZ: Kanban (panel)

en: Kanban Boards
cs_CZ: Panely Kanban

en: Kanban Priority Highlight
cs_CZ: Zvýraznění priority Kanban

en: Kanban Settings
cs_CZ: Nastavení Kanban

en: Leave a Review
cs_CZ: Zanechte recenzi

en: Like Task
cs_CZ: Jako úkol

en: Linked Devices
cs_CZ: Připojená zařízení

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Load More
cs_CZ: Načíst další

en: Loading progress...
cs_CZ: Probíhá načítání ...

en: Loading tasks...
cs_CZ: Načítání úkolů ...

en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

en: Log In
cs_CZ: Přihlásit se

en: Login Page
cs_CZ: Přihlašovací stránka

en: Login Required
cs_CZ: Přihlášení vyžadováno

en: Logo Link
cs_CZ: Odkaz na logo

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit se

en: Logout Link
cs_CZ: Odkaz pro přesměrování po odhlášení ze systému

en: Low
cs_CZ: Nízký

en: Manage Files
cs_CZ: Spravovat soubory

en: Manage user roles, receive updates and notifications via email and add comments and discussions to tasks and projects.
cs_CZ: Správa uživatelských rolí, přijímání aktualizací a oznámení prostřednictvím e-mailu a přidávání komentářů a diskusí k úkolům a projektům.

en: Manage your projects and tasks on the go and stay up to date from anywhere. Increase your productivity now with this beautifully designed Android app and get more work done, wherever you are.
cs_CZ: Spravujte své projekty a úkoly na cestách a udržujte aktuální informace odkudkoli. Zvyšte svou produktivitu nyní s touto krásně navrženou aplikací pro Android a získejte více práce, ať jste kdekoli.

en: Manage, view and download files from discussions all in one place.
cs_CZ: Správa, prohlížení a stahování souborů z diskusí z jednoho místa.

en: Many more features coming soon as well as an iOS mobile app to stay updated on the go.
cs_CZ: Brzy se dočkáte mnoha dalších funkcí a také mobilní aplikace pro iOS, díky které budete mít aktuální informace i na cestách.

en: March
cs_CZ: březen

en: Max Range
cs_CZ: Maximální rozsah

en: May
cs_CZ: Smět

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Members
cs_CZ: Členové

en: Members & Users
cs_CZ: Členové a uživatelé

en: Members saved
cs_CZ: Členové uložili

en: Mentions Email
cs_CZ: E-mailová adresa pro zmínění

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Message Removed
cs_CZ: Zpráva byla odstraněna

en: Message sent
cs_CZ: Zpráva byla odeslána

en: Messages
cs_CZ: Zprávy

en: Milestone
cs_CZ: Milník

en: Milestone Settings
cs_CZ: Nastavení milníku

en: Milestones
cs_CZ: Milník

en: Min Range
cs_CZ: Minimální rozsah

en: Mobile App
cs_CZ: Mobilní aplikace

en: Modern
cs_CZ: Moderní

en: Mon
cs_CZ: Po

en: Monday
cs_CZ: pondělí

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Monthly
cs_CZ: měsíčně

en: More Options
cs_CZ: Více nastavení

en: More Zephyr Plugins
cs_CZ: Další moduly Zephyr

en: More custom fields and predefined templates are also being developed to be released soon
cs_CZ: Vyvíjí se také další vlastní pole a předdefinované šablony, které budou brzy zveřejněny.

en: My Notifications
cs_CZ: Moje oznámení

en: My Overdue Tasks
cs_CZ: Moje zpožděné úkoly

en: My Projects
cs_CZ: Moje projekty

en: My Tasks
cs_CZ: Moje úkoly

en: My Tasks Due This Weeks
cs_CZ: Moje úkoly v tomto týdnu

en: Name
cs_CZ: název

en: New Attachment
cs_CZ: Nová příloha

en: New Category
cs_CZ: Nová kategorie

en: New Column
cs_CZ: Nový sloupec

en: New Comment
cs_CZ: Nový komentář

en: New Custom Field
cs_CZ: Nové vlastní pole

en: New File
cs_CZ: Nový soubor

en: New Google Calendar and Drive integrations are coming soon to sync your tasks with your Google Calendar and upload files from Google Drive.
cs_CZ: Brzy se objeví nové integrace s Google Calendar a Google Drive, které umožní synchronizovat úkoly s Google Calendar a nahrávat soubory z Google Drive.

en: New Line
cs_CZ: Nová Line

en: New Milestone
cs_CZ: Nový milník

en: New Note
cs_CZ: Nová poznámka

en: New Priority
cs_CZ: Nový priorita

en: New Priority / Status
cs_CZ: Nová priorita / stav

en: New Project
cs_CZ: Nový projekt

en: New Project Comment
cs_CZ: Nový komentář k projektu

en: New Project Status Report
cs_CZ: Nový report o stavu projektu

en: New Project Tasks
cs_CZ: Nové úkoly projektu

en: New Report
cs_CZ: Nový report

en: New Status
cs_CZ: Nový stav

en: New Subtask
cs_CZ: Nový dílčí úkol

en: New Subtasks
cs_CZ: Nové dílčí úkoly

en: New Task
cs_CZ: Nový úkol

en: New Task Application
cs_CZ: Nová přihláška k úkolu

en: New Task Comment
cs_CZ: Nový úkol Komentář

en: New Task List
cs_CZ: Nový seznam úkolů

en: New Task Template
cs_CZ: Nový šablona úkolu

en: New Tasks
cs_CZ: Nové úkoly

en: New Team
cs_CZ: Nový tým

en: New User
cs_CZ: Nový uživatel

en: New User Task Applications
cs_CZ: Nová přihláška uživatele k úkolu

en: New project created
cs_CZ: Vytvořen nový projekt

en: New recurrence of task
cs_CZ: Nové opakování úkolu

en: New task assigned to you
cs_CZ: Byl vám přiřazen nový úkol!

en: New task has been created
cs_CZ: Byl vytvořen nový úkol

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next 7 Days
cs_CZ: Příštích 7 dní

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Files
cs_CZ: Žádné soubory

en: No Kanban Boards found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné panely Kanban

en: No Priority
cs_CZ: Žádná priorita

en: No Project
cs_CZ: Žádný projekt

en: No Task
cs_CZ: Neptat se

en: No attachments
cs_CZ: Žádná příloha

en: No categories assigned
cs_CZ: Nebyly přiřazeny žádné kategorie

en: No categories available.
cs_CZ: Nejsou k dispozici žádné kategorie.

en: No date set
cs_CZ: Není nastaveno žádné datum

en: No description
cs_CZ: Bez popisu

en: No description added
cs_CZ: Nebyl přidán žádný popis

en: No description added.
cs_CZ: Nebyl přidán žádný popis.

en: No discussion yet
cs_CZ: Zatím žádná diskuze

en: No files
cs_CZ: Žádné sobory

en: No members have been added to this team
cs_CZ: Do tohoto týmu nebyl přidán žádný člen

en: No milestones added for this project
cs_CZ: Pro tento projekt nebyly přidány žádné milníky

en: No milestones found
cs_CZ: Žádné milníky nebyly nalezeny

en: No projects created yet.
cs_CZ: Zatím nebyl vytvořen žádný projekt.

en: No projects created yet. To create a project, click on the 'Add' button at the top right of the screen or click %s here %s
cs_CZ: Zatím nebyly vytvořeny žádné projekty. Pro vytvoření projektu klikněte na tlačítko 'Přidat' v pravém horním rohu obrazovky nebo klikněte na% s zde% s

en: No projects found...
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné projekty ...

en: No results found...
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné výsledky...

en: No subtasks
cs_CZ: Žádné podúkoly

en: No subtasks created.
cs_CZ: Nebyly vytvořeny žádné dílčí úkoly.

en: No subtasks. Create a subtask by clicking on the "New Subtask" button above.
cs_CZ: Žádné dílčí úkoly. Vytvořte dílčí úkol kliknutím na tlačítko „Nový dílčí úkol“ výše.

en: No tasks
cs_CZ: Žádné úkoly

en: No tasks created yet.
cs_CZ: Zatím nebyl vytvořen žádný úkol.

en: No templates found...
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné šablony ...

en: No value
cs_CZ: Bez ceny

en: Nobody
cs_CZ: Nikdo

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Not Set
cs_CZ: Nenastaveno

en: Not Started
cs_CZ: Nezačal

en: Not assigned to any members
cs_CZ: Nepřiřazen žádnému členovi

en: Not assigned to any teams
cs_CZ: Nepřiřazeno žádnému týmu

en: Not set
cs_CZ: Nenastaveno

en: Note
cs_CZ: Poznámka

en: Nothing selected
cs_CZ: Žádný výběr

en: November
cs_CZ: listopad

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: Number Field
cs_CZ: Číslo pole

en: OR
cs_CZ: Nebo

en: October
cs_CZ: říjen

en: Only Administrators & Managers
cs_CZ: Pouze administrátoři a manažeři

en: Only Assigned Users
cs_CZ: Pouze pověřené osoby

en: Only Visible To
cs_CZ: Viditelné pouze

en: Oops, no projects found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné projekty.

en: Oops, no teams found.
cs_CZ: Jejda, žádné týmy nebyly nalezeny.

en: Oops, no users found.
cs_CZ: Jejda, nenalezli se žádní uživatelé.

en: Option Value
cs_CZ: Hodnota opce

en: Order milestones by
cs_CZ: Seřadit milníky podle

en: Organize your work in an itemized list.
cs_CZ: Uspořádejte svou práci v seznamu položek.

en: Organize your work like sticky notes on a board.
cs_CZ: Uspořádejte svou práci jako lepící poznámky na desce.

en: Organize your work with a visual Gantt timeline chart.
cs_CZ: Uspořádejte si práci pomocí vizuálního Gantt časového grafu.

en: Other Settings
cs_CZ: Ostatní nastavení

en: Overdue
cs_CZ: Po termínu

en: Overdue Tasks
cs_CZ: Zpožděné úkoly

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: Page
cs_CZ: Stránka

en: Page not found
cs_CZ: Stránka nenalezena

en: Parent Task
cs_CZ: Nadřazený úkol

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: PayPal Donation
cs_CZ: Příspěvek PayPal

en: Pending
cs_CZ: čekající

en: Pending Projects
cs_CZ: Probíhající projekty

en: Pending Tasks
cs_CZ: Probíhající úkoly

en: Percent Complete
cs_CZ: Procenta dokončena

en: Percentage Complete
cs_CZ: Dokončeno procent

en: Permissions & Capabilities
cs_CZ: Oprávnění a možnosti

en: Personal Access Token
cs_CZ: Token osobního přístupu

en: Plain
cs_CZ: Jednoduchá

en: Plan tasks correctly with the built in calender. See upcoming, completed and tasks in progress. You will also receive notifications within WordPress and email notifications.
cs_CZ: Správné plánování úkolů pomocí integrovaného kalendáře. Zobrazte nadcházející, dokončené a rozpracované úkoly. Budete také dostávat oznámení v rámci systému WordPress a e-mailová oznámení.

en: Please enter a password for this user.
cs_CZ: Zadejte heslo pro tohoto uživatele.

en: Please enter a project name
cs_CZ: Zadejte název projektu

en: Please enter a task name
cs_CZ: Zadejte název úkolu

en: Please enter an email address for this user.
cs_CZ: Zadejte prosím e-mailovou adresu tohoto uživatele.

en: Please enter username for this user.
cs_CZ: Zadejte uživatelské jméno tohoto uživatele.

en: Please install Zephyr Project Manager (Basic) from the WordPress plugin repository to use the Pro version and the Extensions.
cs_CZ: Nainstalujte prosím Zephyr Project Manager (Basic) z úložiště WordPress pluginů, abyste mohli používat verzi Pro a rozšíření.

en: Please log in to view this page.
cs_CZ: Pro zobrazení této stránky se přihlaste.

en: Please login to view the details
cs_CZ: Prosím přihlaste se pro zobrazení detailů

en: Please select a file.
cs_CZ: Prosím vyberte soubor.

en: Please select a project first.
cs_CZ: Nejprve vyberte projekt.

en: Plus many more features. If you have any feature suggestions I would be more than happy to hear them. You can contact me at dylanjkotze@gmail.com.
cs_CZ: Plus mnoho dalších funkcí. Pokud máte nějaké návrhy na funkce, rád bych je slyšel. Můžete mě kontaktovat na adrese dylanjkotze@gmail.com.

en: Premium
cs_CZ: Pojistné

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Primary Color
cs_CZ: Základní barva

en: Primary Dark Color
cs_CZ: Primární tmavá barva

en: Primary Light Color
cs_CZ: Barva primárního světla

en: Print
cs_CZ: Vytisknout

en: Printed from Zephyr Project Manager
cs_CZ: Vytištěno z projektového manažera Zephyr

en: Printing...
cs_CZ: Tisknu...

en: Priorities
cs_CZ: Priority

en: Priority
cs_CZ: Přednost

en: Pro Version
cs_CZ: Pro verze

en: Problem deleting task
cs_CZ: Problém s mazáním úkolu

en: Problem removing message.
cs_CZ: Problém s odstraněním zprávy.

en: Profile Picture
cs_CZ: Profilový obrázek

en: Profile Settings
cs_CZ: Nastavení profilu

en: Progress
cs_CZ: Pokrok

en: Progress tracking and Statistics
cs_CZ: Sledování pokroku a statistiky

en: Project
cs_CZ: Projekt

en: Project "%s" has been assigned to you.
cs_CZ: Projekt "%s" ti byl přiřazen.

en: Project "%s" has been completed.
cs_CZ: Projekt "%s" byl dokončen.

en: Project Archived
cs_CZ: Projekt archivován

en: Project Assigned to You
cs_CZ: Byl ti přiřazen projekt

en: Project Comments
cs_CZ: Poznámky k projektu

en: Project Completed
cs_CZ: Projekt dokončen

en: Project Description
cs_CZ: Popis projektu

en: Project Managers
cs_CZ: Manažeři projektu

en: Project Name
cs_CZ: název projektu

en: Project Report
cs_CZ: Report o projektu

en: Project Settings
cs_CZ: Nastavení projektu

en: Project Status
cs_CZ: Stav projektu

en: Project Unarchived
cs_CZ: Projekt již není archivován

en: Project created by %s on %s
cs_CZ: Projekt vytvořil %s na %s

en: Project created successfully
cs_CZ: Projekt byl úspěšně vytvořen

en: Project removed from the dashboard.
cs_CZ: Projekt byl odstraněn z informačního panelu.

en: Project status saved
cs_CZ: Stav projektu uložen

en: Project successfully copied
cs_CZ: Projekt byl úspěšně zkopírován

en: Projects
cs_CZ: Projekty

en: Projects Overview
cs_CZ: Přehled projektů

en: Projects Per Page
cs_CZ: Počet projektů zobrazených na stránce

en: Projects assigned to you.
cs_CZ: Byl ti přiřazen projekt.

en: Purchase the Pro Add-On Now
cs_CZ: Zakupte si nyní doplněk Pro

en: Rating Field
cs_CZ: Pole hodnocení

en: Recurring/Daily Task
cs_CZ: Opakovaný / denní úkol

en: Remaining Tasks
cs_CZ: Zbývající úkoly

en: Remove from Dashboard
cs_CZ: Odstranit z informačního panelu

en: Removing project from dashboard.
cs_CZ: Odstranění projektu z informačního panelu.

en: Repeat Every
cs_CZ: Opakovat každý

en: Repeat every
cs_CZ: Opakovat každý

en: Repeats Annually
cs_CZ: Opakování ročně

en: Repeats Daily
cs_CZ: Opakování denně

en: Repeats Monthly
cs_CZ: Opakování měsíčně

en: Repeats Weekly
cs_CZ: Opakování týdně

en: Report created on %s
cs_CZ: Report vytvořen %s

en: Reporting
cs_CZ: Reportování

en: Reporting & Advanced Search
cs_CZ: Reportování a pokročilé vyhledávání

en: Reporting and Advanced Search
cs_CZ: Reportování a rozšířené vyhledávání

en: Reports
cs_CZ: Reporty

en: Required
cs_CZ: Povinný

en: Risks
cs_CZ: Rizika

en: Sat
cs_CZ: So

en: Saturday
cs_CZ: sobota

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save Members
cs_CZ: Uložit členy

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Save Task
cs_CZ: Uložit úkol

en: Saving changes...
cs_CZ: Ukládání změn ...

en: Saving...
cs_CZ: Ukládání ...

en: Search
cs_CZ: Vyhledávání

en: Search...
cs_CZ: Vyhledat....

en: Secondary Color
cs_CZ: Druhá barva

en: See All Tasks
cs_CZ: Viz Všechny úkoly

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select Assignee
cs_CZ: Vyberte pověřenou osobu

en: Select Assignees
cs_CZ: Vyberte pověřené osoby

en: Select Blocking Tasks
cs_CZ: Vybrat přidružené úkoly

en: Select Categories
cs_CZ: Vybrat kategorie

en: Select Color
cs_CZ: Vybrat barvu

en: Select Custom Field
cs_CZ: Vyberte Vlastní pole

en: Select Field
cs_CZ: Vyberte pole

en: Select Field Values
cs_CZ: Vyberte hodnoty polí

en: Select File
cs_CZ: Zvolte soubor

en: Select Multiple
cs_CZ: Hromadný výběr

en: Select Option
cs_CZ: Vybrat možnost

en: Select Project
cs_CZ: Zvolte Projekt

en: Select Project Managers
cs_CZ: Vybrat manažery projektu

en: Select Project Members
cs_CZ: Vybrat členy projektu

en: Select Project or Task
cs_CZ: Vybrat projekt nebo úkol

en: Select Status
cs_CZ: Vyberte stav

en: Select Team
cs_CZ: Vybrat tým

en: Select Template
cs_CZ: Vybrat šablonu

en: Select a CSV File
cs_CZ: Vyberte soubor CSV

en: Select a JSON File
cs_CZ: Vyberte soubor JSON

en: Select a project to display the progress for.
cs_CZ: Vyberte projekt, na kterém chcete zobrazit průběh.

en: Select project to import the task to
cs_CZ: Vyberte projekt, do kterého chcete úkol importovat

en: Select tasks
cs_CZ: Vybrat úkoly

en: Send emails to all users (not assigned users only)
cs_CZ: Odesílání e-mailů všem uživatelům (nejen přiřazeným uživatelům)

en: Sending...
cs_CZ: Odesílání ...

en: September
cs_CZ: září

en: Set Priority
cs_CZ: Nastavte prioritu

en: Set Recurrence
cs_CZ: Nastavit opakování

en: Set specific hours and minutes for tasks
cs_CZ: Nastavení konkrétních hodin a minut pro úkoly

en: Set up the Asana Integration
cs_CZ: Nastavení integrace s Asana

en: Set up the Frontend Manager
cs_CZ: Nastavení Frontend manažeru

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Shortcode
cs_CZ: Zkrácený kód

en: Shortcode copied to clipboard
cs_CZ: Krátký kód zkopírován do schránky

en: Show Actions...
cs_CZ: Zobrazit akce...

en: Show Admin Bar
cs_CZ: Zobrazit horní lištu administrátora

en: Show Custom Fields in Task List
cs_CZ: Zobrazit vlastní pole v seznamu úkolů

en: Show Time
cs_CZ: Zobrazit čas

en: Show calendar due date only
cs_CZ: V kalendáři zobrazit pouze termíny dokončení

en: Showing
cs_CZ: Zobrazuji

en: Sign In with Asana
cs_CZ: Přihlásit se pomocí Asana

en: Site Logo
cs_CZ: Logo webu

en: Sorry, you do not have access to this project.
cs_CZ: Omlouváme se, ale k tomuto projektu nemáte přístup.

en: Sorry, you do not have access to this task.
cs_CZ: Omlouváme se, ale nemáte přístup k tomuto úkolu.

en: Sort By
cs_CZ: Seřadit podle

en: Start
cs_CZ: Začátek

en: Start Date
cs_CZ: Počáteční datum

en: Starts On:
cs_CZ: Začalo:

en: Status
cs_CZ: Postavení

en: Statuses
cs_CZ: Stavy

en: Subtask
cs_CZ: Podúkol

en: Subtask Deleted
cs_CZ: Podúloha Odstraněna

en: Subtask Description
cs_CZ: Popis podúkolu

en: Subtask Name
cs_CZ: Název podúkolu

en: Subtask Saved
cs_CZ: Úložiště uloženo

en: Subtasks
cs_CZ: Úkoly

en: Subtasks as Tasks
cs_CZ: Podúlohy jako úkoly

en: Sun
cs_CZ: slunce

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

en: Support / Contact
cs_CZ: Podpora / Kontakt

en: Support me on Patreon
cs_CZ: Podpořte mě na Patreonu

en: Support the plugin on Patreon
cs_CZ: Podpořte plugin na Patreonu

en: Task
cs_CZ: Úkol

en: Task Application Approved
cs_CZ: Přihláška k úkolu byla schválena

en: Task Application User Message
cs_CZ: Zpráva o přihlášení uživatele k úkolu

en: Task Archived
cs_CZ: Úkol archivován

en: Task Assigned
cs_CZ: Úkol byl přiřazen

en: Task Attachments
cs_CZ: Příloha úkolu

en: Task Comments
cs_CZ: Poznámky k úkolům

en: Task Completed
cs_CZ: Úkol splněn

en: Task Copied
cs_CZ: Kopírování úkolu

en: Task Description
cs_CZ: Popis úkolu

en: Task Description as Project Description
cs_CZ: Popis úkolu jako popis projektu

en: Task Name
cs_CZ: Název úkolu

en: Task Reminders
cs_CZ: Připomenutí úkolů

en: Task Settings
cs_CZ: Nastavení úkolu

en: Task Status Changed
cs_CZ: Stav úkolu byl změněn

en: Task Templates
cs_CZ: Šablony úkolů

en: Task Unarchived
cs_CZ: Úkol již není archivován

en: Task already exists
cs_CZ: Úkol již existuje

en: Task deleted
cs_CZ: Úkol byl smazán

en: Task successfully created
cs_CZ: Úkol byl úspěšně vytvořen

en: Task updated successfully.
cs_CZ: Úkol byl úspěšně aktualizován.

en: Tasks
cs_CZ: Úkoly

en: Tasks Completed
cs_CZ: Úkoly byly dokončeny

en: Tasks Due This Week
cs_CZ: Úkoly v tomto týdnu

en: Tasks Overview
cs_CZ: Přehled úkolů

en: Tasks Per Page
cs_CZ: Počet zobrazených úkolů na stránce

en: Tasks Remaining
cs_CZ: Zbývající úkoly

en: Tasks Total
cs_CZ: Úkoly celkem

en: Tasks due this week
cs_CZ: Úkoly v tomto týdnu

en: Team
cs_CZ: tým

en: Team Description
cs_CZ: Popis týmu

en: Team Name
cs_CZ: Jméno týmu

en: Team saved
cs_CZ: Tým byl uložen

en: Teams
cs_CZ: Týmy

en: Teams & Members
cs_CZ: Týmy a členové

en: Template Fields
cs_CZ: Pole šablon

en: Template Name
cs_CZ: Název šablony

en: Text Field
cs_CZ: Textové pole

en: Thanks for using Zephyr Project Manager. If you enjoy it, could you please consider leaving a review? It would really mean the world to me!
cs_CZ: Děkujeme, že používáte projektového manažera Zephyr. Pokud se vám to líbí, můžete prosím zvážit zanechání recenze? To by pro mě znamenalo svět!

en: Thanks for using Zephyr Project Manager. If you experience any problems or have any feature requests, I would be more than happy to add them. Please contact me at dylanjkotze@gmail.com for any queries.
cs_CZ: Děkujeme, že používáte projektového manažera Zephyr. Pokud byste měli mít nějaké problémy nebo máte nějaké požadavky na funkci, kontaktujte mne prosím na adrese dylanjkotze@gmail.com.

en: The Personal Access Token provided does not seem to be correct. Please make sure that you have entered the token correctly %s here. %s
cs_CZ: Poskytovaný osobní přístupový token se nezdá být správný. Ujistěte se, že jste token zadali správně %s zde. %s

en: The task %s has been completed.
cs_CZ: Úkol %s byl dokončen.

en: The template file you have selected does not exist. Please navigate to Zephyr > Settings > Frontend Settings and choose a different "Login Theme" to fix this.
cs_CZ: Vámi vybraný soubor šablony neexistuje. Přejděte do Zephyr > Nastavení > Nastavení frontendu a vyberte jinou "Přihlašovací šablonu", abyste to napravili.

en: There are no categories yet. You can create categories %s here %s
cs_CZ: Zatím nejsou žádné kategorie. Můžete vytvořit kategorie %s zde %s

en: There are no files yet.
cs_CZ: Zatím zde nejsou žádné soubory.

en: There are no projects yet.
cs_CZ: Zatím nejsou žádné projekty.

en: There are no tasks due this week.
cs_CZ: Tento týden nejsou žádné úkoly.

en: There are no tasks for this
cs_CZ: Na to nejsou žádné úkoly

en: There are no tasks to view at the moment.
cs_CZ: Momentálně nejsou k dispozici žádné úkoly.

en: There are no tasks yet.
cs_CZ: Zatím nejsou žádné úkoly.

en: There are no teams yet...
cs_CZ: Zatím žádné týmy ...

en: There is a new WooCommerce integration coming soon which allows you to integrate with WooCommerce and create tasks and projects when orders are placed or payments are made and lots more.
cs_CZ: Brzy se objeví nová integrace WooCommerce, která vám umožní vytvářet úkoly a projekty při zadávání objednávek nebo provádění plateb a mnoho dalšího.

en: There is no activity yet. Once there is, the activities will be displayed here.
cs_CZ: Zatím není žádná aktivita. Jakmile se objeví, budou zde zobrazeny aktivity.

en: There is no chart data to show.
cs_CZ: Data grafu se nezobrazují.

en: There was a problem adding the category. Please try again.
cs_CZ: Při přidávání kategorie došlo k potížím. Prosím zkuste to znovu.

en: There was a problem adding the project to the dashboard.
cs_CZ: Při přidávání projektu do informačního panelu došlo k problému.

en: There was a problem adding the project.
cs_CZ: Při přidávání projektu došlo k problému.

en: There was a problem converting the task
cs_CZ: Při převodu úkolu došlo k problému

en: There was a problem copying the task. Please try again.
cs_CZ: Při kopírování úkolu došlo k potížím. Prosím zkuste to znovu.

en: There was a problem creating the task
cs_CZ: Při vytváření úkolu došlo k potížím

en: There was a problem deleting the project.
cs_CZ: Při odstraňování projektu došlo k potížím.

en: There was a problem exporting the project to CSV.
cs_CZ: Při exportu projektu do CSV došlo k potížím.

en: There was a problem exporting the task. Please try again.
cs_CZ: Při exportu úkolu došlo k potížím. Prosím zkuste to znovu.

en: There was a problem exporting the tasks. Please try again.
cs_CZ: Při exportu úkolů došlo k potížím. Prosím zkuste to znovu.

en: There was a problem importing the file. Please try again.
cs_CZ: Při importu souboru došlo k potížím. Prosím zkuste to znovu.

en: There was a problem loading the task
cs_CZ: Při načítání úkolu došlo k potížím

en: There was a problem loading the tasks for this project.
cs_CZ: Došlo k problému při načítání úkolů pro tento projekt.

en: There was a problem printing the project.
cs_CZ: Při tisku projektu došlo k potížím.

en: There was a problem removing the category. Please try again.
cs_CZ: Při odebírání kategorie došlo k potížím. Prosím zkuste to znovu.

en: There was a problem saving the task.
cs_CZ: Při ukládání úkolu došlo k potížím.

en: There was a problem sending your message. Please try again.
cs_CZ: Při odesílání zprávy došlo k problému. Prosím zkuste to znovu.

en: There was a problem updating the category. Please try again.
cs_CZ: Při aktualizaci kategorie došlo k potížím. Prosím zkuste to znovu.

en: There was a problem updating the status.
cs_CZ: Při aktualizaci stavu došlo k potížím.

en: There was a problem with the filtering.
cs_CZ: Vyskytl se problém s filtrováním.

en: There was a problem. Please reload and try again.
cs_CZ: Vyskytl se problém. Znovu načtěte a zkuste to znovu.

en: There was an unexpected problem while copying the project
cs_CZ: Při kopírování projektu došlo k neočekávanému problému

en: This is the default task template and has no additional custom fields and cannot be edited.
cs_CZ: Toto je výchozí šablona úkolu a nemá žádná další vlastní pole a nelze ji upravovat.

en: This option is only available in the Pro version.
cs_CZ: Tato volba je k dispozici pouze ve verzi Pro.

en: This project does not exist or has been deleted.
cs_CZ: Tento projekt neexistuje nebo byl odstraněn.

en: This task does not exist or has been deleted.
cs_CZ: Tento úkol neexistuje nebo byl odstraněn.

en: Thu
cs_CZ: Čtvrtek

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

en: Title
cs_CZ: Nadpis

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Toggle setting
cs_CZ: Přepnout nastavení

en: Toggle task completion
cs_CZ: Přepnout dokončení úkolu

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Tue
cs_CZ: Út

en: Tuesday
cs_CZ: úterý

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Type:
cs_CZ: Typ:

en: Ultimate
cs_CZ: Ultimátní

en: Unarchive
cs_CZ: Nearchivovat

en: Unarchive Project
cs_CZ: Nearchivovat projekt

en: Unarchive Task
cs_CZ: Nearchivovat úkol

en: Unassigned
cs_CZ: Nepřiřazeno

en: Unfollow
cs_CZ: Nesledovat

en: Unique ID
cs_CZ: Unikátní ID

en: Untitled
cs_CZ: Nepojmenovaná

en: Untitled Milestone
cs_CZ: Milník bez názvu

en: Untitled Project
cs_CZ: Nepojmenovaný projekt

en: Untitled Report
cs_CZ: Nepojmenovaný report

en: Untitled Task
cs_CZ: Nepojmenovaný úkol

en: Update Custom Field
cs_CZ: Aktualizovat vlastní pole

en: Update Selected Tasks
cs_CZ: Aktualizovat vybrané úkoly

en: Update Status
cs_CZ: Aktualizovat status

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Upload Attachment
cs_CZ: Nahrát přílohu

en: Upload File
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Upload Files
cs_CZ: Nahrát soubory

en: Uploading File
cs_CZ: Nahrávání souboru

en: Uploading Files...
cs_CZ: Nahrávání souborů ...

en: Uploading...
cs_CZ: Nahrávání...

en: Use Category Color
cs_CZ: Použít barvu kategorie

en: Use Priority Color
cs_CZ: Použít barvu priority

en: Use Status Color
cs_CZ: Použít barvu stavu

en: Use milestones to mark specific points along a project timeline or group multiple projects into a larger, long-term project.
cs_CZ: Pomocí milníků označte konkrétní body na časové ose projektu nebo seskupte více projektů do většího, dlouhodobého projektu.

en: User Overview
cs_CZ: Přehled uživatelů

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Users
cs_CZ: Uživatelé

en: Users & Members
cs_CZ: Členové a uživatelé

en: View All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: View All Projects
cs_CZ: Zobrazit všechny projekty

en: View Archived Projects
cs_CZ: Zobrazit archivované projekty

en: View Attachment
cs_CZ: Příloha

en: View Project
cs_CZ: Zobrazit projekt

en: View Projects
cs_CZ: Zobrazit projekty

en: View Projects in WordPress
cs_CZ: Zobrazit projekty ve WordPressu

en: View Task
cs_CZ: Zobrazit úkol

en: View Task in WordPress
cs_CZ: Zobrazit úkol v aplikaci WordPress

en: View Tasks in WordPress
cs_CZ: Zobrazit úkoly v aplikaci WordPress

en: View in WordPress
cs_CZ: Zobrazit ve WordPressu

en: View your Asana projects and tasks in WordPress and import them into Zephyr to manage all your projects and tasks in one place.
cs_CZ: Prohlédněte si své projekty a úkoly Asana v aplikaci WordPress a importujte je do programu Zephyr, abyste mohli spravovat všechny projekty a úkoly na jednom místě.

en: View your tasks in a Kanban board style and drag and drop them into different columns to keep them organized.
cs_CZ: Prohlížejte si své úkoly v Kanban panelech a přetahujte je do různých sloupců, abyste si udrželi přehled.

en: Wed
cs_CZ: St

en: Wednesday
cs_CZ: středa

en: Week
cs_CZ: Týden

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: Weekly Progress Update
cs_CZ: Týdenní aktualizace

en: Weekly Update
cs_CZ: Týdenní aktualizace

en: Weekly Updates
cs_CZ: Týdenní aktualizace

en: Welcome to Zephyr Project Manager
cs_CZ: Vítejte v projektu Zephyr Project Manager

en: Welcome to Zephyr Project Manager Pro
cs_CZ: Vítejte v aplikaci Zephyr Project Manager Pro

en: Welcome to your Dashboard. To add projects to the dashboard and keep track of important projects, navigate to the Projects page and click on the options button for the project and select the option "Add to Dashboard".
cs_CZ: Vítejte v informačním panelu. Chcete-li přidat projekty do informačního panelu a sledovat důležité projekty, přejděte na stránku Projekty a klepněte na tlačítko Možnosti projektu a vyberte možnost Přidat do informačního panelu.

en: Whats new in Zephyr Project Manager
cs_CZ: Co je nového v projektu Zephyr Project Manager

en: Which Roles Can Access Zephyr Project Manager
cs_CZ: Které role mají přístup k Zephyr Project Manager

en: White label company name
cs_CZ: Název společnosti v bílé barvě

en: Who can complete tasks
cs_CZ: Kdo může dokončovat úkoly

en: WooCommerce Integration
cs_CZ: Integrace s WooCommerce

en: Workspaces
cs_CZ: Pracovní prostory

en: Write comment...
cs_CZ: Napsat komentář ...

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You can now set the start and end minutes and hours for a task as well as the date.
cs_CZ: Nyní můžete nastavit počáteční a koncové minuty a hodiny úkolu a také datum.

en: You do not currently have access to view this project.
cs_CZ: Momentálně nemáte přístup k zobrazení tohoto projektu.

en: You do not currently have access to view this task.
cs_CZ: V současné době nemáte přístup k zobrazení tohoto úkolu.

en: You do not have access to this page
cs_CZ: K této stránce nemáte přístup

en: You have a task that is due today
cs_CZ: Máte úkol, který má být splněn dnes

en: You have a task that is due tomorrow
cs_CZ: Máte úkol, který je zítra

en: You have been mentioned in a comment
cs_CZ: Byli jste zmíněni v komentáři

en: You have been mentioned in a comment: %s
cs_CZ: Byli jste zmíněni v komentáři: %s

en: You have no overdue tasks.
cs_CZ: Nemáte žádné zpožděné úkoly.

en: You have no tasks due this week
cs_CZ: Tento týden nemáte žádné úkoly

en: You have the following due tasks this week
cs_CZ: Tento týden máte následující řádné úkoly

en: You need to add your Asana Personal Access Token to get started with the Asana Integration. You can get an Asana token by clicking on the button below and then pasting the code you receive in the text field %s here. %s
cs_CZ: Chcete-li začít s integrací Asana, musíte přidat svůj Personal Access Token. Token Asana můžete získat kliknutím na tlačítko níže a vložením kódu, který obdržíte, do textového pole %s. %s

en: Zephyr Admin Theme allows you to visually transform and reimagine your WordPress dashboard into a completely modernized version. It also includes custom colors selection, beautiful predefined themes, a dark and light mode, login screen customization and much more! Click here to view the WordPress page and give it a try :)
cs_CZ: Zephyr Admin theme umožňuje vizuálně transformovat a reimagine váš WordPress informační panel do zcela modernizované verze. Zahrnuje také vlastní výběr barev, krásná předdefinovaná témata, tmavý a světelný režim, přizpůsobení přihlašovací obrazovky a mnoho dalšího! Klikněte zde pro zobrazení stránky WordPress a zkuste to :)

en: Zephyr Features
cs_CZ: Funkce Zephyr

en: Zephyr Latest Projects
cs_CZ: Zephyr Nejnovější projekty

en: Zephyr Modern Admin Theme
cs_CZ: Zephyr Moderní Admin Téma

en: Zephyr Project Manager
cs_CZ: Projektový manažer Zephyr

en: Zephyr Project Manager Pro requires you to have the latest basic version installed and it seems like you are currently using a slightly outdated version. Please update the basic version to use the pro features.
cs_CZ: Zephyr Project Manager Pro vyžaduje, abyste měli nainstalovanou nejnovější základní verzi, a zdá se, že v současné době používáte mírně zastaralou verzi. Chcete-li používat funkce Pro, aktualizujte prosím základní verzi.

en: Zephyr Project Manager add-ons to increase productivity and integrate with your favourite tools
cs_CZ: Doplňky aplikace Zephyr Project Manager pro zvýšení produktivity a integraci s vašimi oblíbenými nástroji

en: Zephyr Project Manager version %s or higher is required. To continue using all the Pro features and avoid any incompatibility, please update it by going to Plugins > Zephyr Project Manager and clicking the Update button.
cs_CZ: Je vyžadován Zephyr Project Manager verze %s nebo vyšší. Chcete-li i nadále používat všechny funkce verze Pro a vyhnout se případné nekompatibilitě, aktualizujte ji tak, že přejdete na Pluginy > Zephyr Project Manager a kliknete na tlačítko Aktualizovat.

en: Zephyr Tasks
cs_CZ: Úkoly Zephyr

en: achieved
cs_CZ: dosaženo

en: active
cs_CZ: aktivní

en: archived
cs_CZ: archivováno

en: changed the name of the column %s to %s
cs_CZ: změnil název sloupce %s na %s

en: copied the column
cs_CZ: kopírovat sloupec

en: created a new column called
cs_CZ: vytvořil nový sloupec nazvaný

en: day
cs_CZ: den

en: deleted
cs_CZ: smazáno

en: deleted the column
cs_CZ: sloupec odstranil

en: in category
cs_CZ: v kategorii

en: logged in
cs_CZ: přihlášen

en: logged out
cs_CZ: odhlásit

en: month
cs_CZ: měsíc

en: of
cs_CZ: z

en: pages
cs_CZ: stránky

en: results found in comments
cs_CZ: výsledky nalezené v komentářích

en: team_
cs_CZ: tým_

en: week
cs_CZ: týden

en: year
cs_CZ: rok
