msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: You Map v0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-22 19:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-06 15:18+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: includes/YMFormConfiguration.php:13
msgid "The configuration page is composed by three parts:
"
msgstr "La pagina è composta da tre macro blocchi:
"
#: includes/YMFormConfiguration.php:14
msgid ""
"The first part is for basic configuration of the map: width, height, zoom "
"level and the possibility to choose between active or inactive state of the "
"plugin.
"
msgstr ""
"Il primo è dedicato alle configurazioni base della mappa: larghezza, "
"altezza, zoom, scelta tra plugin attivo o non attivo.
"
#: includes/YMFormConfiguration.php:15
msgid ""
"The second part consists of an upload form of the images which will be "
"used as markers; you can upload markers one at a time. You can also edit the "
"position of an existing marker by dragging and dropping it.
"
msgstr ""
"Il secondo è formato dal modulo di upload dei marker che compongono la "
"mappa, con possibilità di impostare un tooltip per ogni marker. E' possibile "
"caricare un solo marker per volta. E' possibile anche modificare la "
"posizione del marker inserito tramite drag & drop.
"
#: includes/YMFormConfiguration.php:16
msgid ""
"The third part includes a list of all map markers and allows to change "
"the tooltips position and text of a selected marker.
"
msgstr ""
"Il terzo è composto da tutti i marker della mappa ed è stato implementato "
"per cambiare la posizione o il contenuto della descrizione del marker "
"selezionato.
"
#: includes/YMFormConfiguration.php:19
msgid "There are two ways to show a map in a page:
"
msgstr ""
"Per rendere visibile la mappa in una pagina si possono seguire due "
"strade differenti:
"
#: includes/YMFormConfiguration.php:20
msgid ""
"By using the shortcode [YM-map stato=\"on\"] into the Wordpress text "
"editor
"
msgstr ""
"Utilizzo dello shortcode: [YM-map stato=\"on\"] direttamente nell'editor "
"di WordPress.
"
#: includes/YMFormConfiguration.php:21
msgid ""
"Or, if you are a theme developer, you can include the PHP code: echo "
"do_shortcode([YM-Map stato=\"on\"]);
"
msgstr ""
"Oppure, i developer di temi possono includerlo attraverso il PHP con: "
"echo do_shortcode([YM-Map stato=\"on\"]);
"
#: includes/YMFormConfiguration.php:32 includes/YMFormConfiguration.php:46
msgid "General configuration"
msgstr "Configurazione generale"
#: includes/YMFormConfiguration.php:33
msgid "Map configuration"
msgstr "Configurazione mappa"
#: includes/YMFormConfiguration.php:34
msgid "Management of marker"
msgstr "Gestione Marker"
#: includes/YMFormConfiguration.php:39
msgid "Read the manual"
msgstr "Leggi il manuale"
#: includes/YMFormConfiguration.php:40
msgid "Please report all bugs to"
msgstr "Ti preghiamo di segnalare tutti i bug a"
#: includes/YMFormConfiguration.php:40
msgid "thanks"
msgstr "grazie"
#: includes/YMFormConfiguration.php:57
msgid "Plugin state"
msgstr "Stato del plugin"
#: includes/YMFormConfiguration.php:60
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
#: includes/YMFormConfiguration.php:61
msgid "Activate"
msgstr "Attivo"
#: includes/YMFormConfiguration.php:62
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattivo"
#: includes/YMFormConfiguration.php:64
msgid ""
"Here you can choose whether to enable or disable the plugin from ALL pages "
"in which it was included.
If you want to disable a specific page of "
"your theme clears the shortcode, passes the parameter \"off\" to the "
"shortcode or uncheck the options"
msgstr ""
"Qui puoi scegliere se abilitare o disabilitare il plugin da tutte le pagine "
"in cui è stato incluso.
Se si desidera disattivare il plugin in una "
"pagina specifica del vostro tema cancella lo shortcode, passa il parametro "
"off allo shortcode o deseleziona le opzioni"
#: includes/YMFormConfiguration.php:66
msgid "Size of the map"
msgstr "Dimensioni della mappa"
#: includes/YMFormConfiguration.php:70
msgid "Custom size"
msgstr "Grandezza personalizzata"
#: includes/YMFormConfiguration.php:72
msgid ""
"Choose the size of your slider: 'Responsive' manipulate the map based on the "
"size of the window (conigliata choice, especially for viewing on phones and "
"tablets)
If you set 'Custom Size' you will need to specify the width "
"and height of the images"
msgstr ""
"Scegliere la dimensione della mappa: 'Responsive' manipolare la mappa in "
"base alle dimensioni della finestra (scelta consigliata, soprattutto per la "
"visualizzazione su telefoni e tablet)
Se si imposta \"Formato "
"Personalizzato\" è necessario specificare la larghezza e l'altezza delle "
"immagini"
#: includes/YMFormConfiguration.php:79
msgid "Here you can set the width of the map."
msgstr "Qui puoi impostare la larghezza della mappa."
#: includes/YMFormConfiguration.php:86
msgid "Here you can set the height of the map."
msgstr "Qui puoi impostare l'altezza della mappa."
#: includes/YMFormConfiguration.php:116
msgid "Map types"
msgstr "Tipologia mappa"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:8
msgid "Configure the Map"
msgstr "Configura la mappa"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:8
msgid "Currently you have entered "
msgstr "Attualmente hai inserito "
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:17
msgid "Do you want to use the same image?"
msgstr "Vuoi utilizzare la stessa immagine?"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:20
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:23
msgid ""
"If the upload fails try setting the permissions to 775 to the folder markers "
"inside the folder of the plugin"
msgstr ""
"Se il caricamento dei marker fallisce prova ad impostare i permessi a 775 "
"alla cartella markers"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:31
msgid "Upload marker"
msgstr "Carica marker"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:54
msgid "Insert here the address"
msgstr "Inserisci l'indirizzo"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:58
msgid "Insert the city"
msgstr "Inserisci la città"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:58
msgid ""
"Location not accurate? drag the marker on the Map and save change to set new "
"position!"
msgstr ""
"Posizione non corretta o poco accurata? sposta il marker sulla mappa e salva "
"le modifiche per aggiornare la posizione!"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:62
msgid "Insert the nation"
msgstr "Inserisci la nazione"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:66
msgid "If you want to add a tooltip enter it below"
msgstr "Se vuoi inserire un tooltip per il marker inseriscilo qui sotto"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:69
msgid ""
"Insert here the text you want displayed when you click on a tooltip. You can "
"insert HTML tags"
msgstr ""
"Inserisci qui il testo che verrà visualizzato al click sul marker. Puoi "
"inserire anche tag HTML"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:71
msgid "Map preview"
msgstr "Anteprima mappa"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:76
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:86
msgid "Your Markers"
msgstr "I tuoi marker"
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:99
#: includes/YMFormUserConfiguration.php:104
msgid "No Marker found!"
msgstr "Non sono stati trovati marker"
#: core/YM_admin_side.php:646
msgid "Operation of cancellation is successful"
msgstr "Cancellazione avvenuta con successo"
#: core/YM_admin_side.php:530
msgid "Marker successfully updated!"
msgstr "Marker aggiornati con successo!"
#: core/YM_admin_side.php:533
msgid "Error in Marker update, please try again!"
msgstr "Errore durante l\\'aggiornamento, riprova ancora per favore"