# Copyright (C) 2026 Yay! Forms
# This file is distributed under the GPL v3 license.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yay! Forms 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: help@yayforms.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-15 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Yay! Forms <help@yayforms.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <help@yayforms.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: yayforms\n"

#: yayforms.php:36 yayforms.php:37 yayforms.php:67 yayforms.php:78
msgid "Yay! Forms"
msgstr "Yay! Forms"

#: yayforms.php:72
msgid "Shortcode copied to clipboard!"
msgstr "¡Shortcode copiado al portapapeles!"

#: yayforms.php:75
msgid "Preview ready — click the button below to try the form."
msgstr "Vista previa lista — haz clic en el botón de abajo para probar el formulario."

#: yayforms.php:79
msgid ""
"Yay! Forms is an online form builder software featuring user-friendly design "
"and AI-driven insights, streamlining form creation and data analysis. It "
"caters to businesses seeking efficient, engaging, and intelligent form-"
"building solutions."
msgstr ""
"Yay! Forms es un creador de formularios online con un diseño amigable e "
"insights basados en IA, que agiliza la creación de formularios y el análisis "
"de datos. Pensado para empresas que buscan soluciones eficientes, atractivas "
"e inteligentes para crear formularios."

#. translators: %s: link to yayforms.com
#: yayforms.php:84
#, php-format
msgid ""
"This plugin offers a streamlined interface for generating shortcodes to "
"embed custom forms, surveys, and quizzes into your posts, pages, or widgets. "
"Requires a Yay! Forms account, available at %s."
msgstr ""
"Este plugin ofrece una interfaz simple para generar shortcodes que incrustan "
"formularios, encuestas y cuestionarios personalizados en tus entradas, "
"páginas o widgets. Requiere una cuenta de Yay! Forms, disponible en %s."

#: yayforms.php:91
msgid "Your Form URL or ID:"
msgstr "URL o ID de tu formulario:"

#: yayforms.php:94
msgid "Display Mode:"
msgstr "Modo de visualización:"

#: yayforms.php:96
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: yayforms.php:97
msgid "Full-page"
msgstr "Página completa"

#: yayforms.php:98
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: yayforms.php:99
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: yayforms.php:100
msgid "Popover"
msgstr "Popover"

#: yayforms.php:101
msgid "Side Tab"
msgstr "Pestaña lateral"

#: yayforms.php:106
msgid "Generate and copy shortcode"
msgstr "Generar y copiar shortcode"

#: yayforms.php:107
msgid "Generated Shortcode:"
msgstr "Shortcode generado:"

#: yayforms.php:109
msgid "*Use this shortcode in your posts, pages or widgets to show your form."
msgstr "*Usa este shortcode en tus entradas, páginas o widgets para mostrar tu formulario."

#: yayforms.php:227
msgid "Error: Security check failed."
msgstr "Error: la verificación de seguridad falló."

#: yayforms.php:231
msgid "Unauthorized user."
msgstr "Usuario no autorizado."

#: yayforms.php:235
msgid "Shortcode parameter is missing."
msgstr "Falta el parámetro del shortcode."

#: yayforms.php:241
msgid "Only [yayforms] shortcodes can be previewed."
msgstr "Solo se pueden previsualizar shortcodes [yayforms]."

#: yayforms.php:261
msgid "Please enter a valid form ID."
msgstr "Por favor, introduce un ID de formulario válido."

#: yayforms.php:262
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ocurrió un error. Inténtalo de nuevo."

#: yayforms.php:263
msgid "Could not copy to clipboard. Please copy manually."
msgstr "No se pudo copiar al portapapeles. Copia manualmente."

#: yayforms.php:264
msgid "Preview:"
msgstr "Vista previa:"

#. translators: %s: display mode name (e.g. popup, slider)
#: yayforms.php:266
#, php-format
msgid ""
"Click the button to see the form in %s mode. Press ESC to exit the preview."
msgstr ""
"Haz clic en el botón para ver el formulario en modo %s. Pulsa ESC para salir "
"de la vista previa."

#: yayforms.php:267
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: yayforms.php:268
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: yayforms.php:269
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

#: yayforms.php:270
msgid "Position:"
msgstr "Posición:"

#: yayforms.php:271
msgid "Button Color:"
msgstr "Color del botón:"

#: yayforms.php:272
msgid "Font Size:"
msgstr "Tamaño de fuente:"

#: yayforms.php:273
msgid "Rounded Corners:"
msgstr "Esquinas redondeadas:"

#: yayforms.php:274
msgid "Button Text:"
msgstr "Texto del botón:"

#: yayforms.php:275
msgid "Text Color:"
msgstr "Color del texto:"

#: yayforms.php:276
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: yayforms.php:277
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: yayforms.php:278
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: yayforms.php:279
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: yayforms.php:280
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"