yabp - en to nl translation catalogue (198 entries)

en:  catalog
nl:  catalogus

en: %1$d product(s) successfully added. <a href="%2$s">Click here</a> to retrieve the shortcodes.
nl: %1$d product(en) succesvol toegevoegd. <a href="%2$s">Klik hier</a> om de shortcodes op te halen.

en: 'Countdown' text font colour
nl: 'Countdown' letterkleur

en: 'Countdown' text font size
nl: 'Countdown' lettergrootte

en: 'Free shipping' text at the products
nl: 'Gratis verzending'-tekst bij de producten

en: 'Free shipping' text font colour
nl: 'Gratis verzending' letterkleur

en: 'Free shipping' text font size
nl: 'Gratis verzending' lettergrootte

en: <a href="%s">Click here</a> to replace the product(s).
nl: <a href="%s">Klik hier</a> om het/de product(en) te vervangen.

en: Add product
nl: Product toevoegen

en: Add selected
nl: Voeg geselecteerde toe

en: An error occured. At the moment, the Open API is not working. Please try again later.
nl: Er is een fout opgetreden. Op dit moment werkt de Open API niet, gelieve het later opnieuw te proberen.

en: Are you sure?
nl: Weet u het zeker?

en: Belgium catalog
nl: Belgische catalogus

en: Button type
nl: Knoptype

en: Buy at
nl: Koop bij

en: Buy at (alt)
nl: Koop bij (alt)

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Choose value
nl: Kies waarde

en: Click 'Update now' to retrieve this products's data.
nl: Klik op 'Nu bijwerken’ om productdata op te halen.

en: Click here to send a test email
nl: Klik hier om een test-e-mail te versturen

en: Click to add
nl: Klik om toe te voegen

en: Click to buy this product at bol.com
nl: Klik om dit product bij bol.com te kopen

en: Click to do not put product directly in cart
nl: Klik om product niet direct in de winkelwagen te plaatsen

en: Click to do not record impressions
nl: Klik om geen impressies te rapporteren

en: Click to hide the 'Free shipping' text
nl: Klik om de 'Gratis verzending'-tekst te verbergen

en: Click to hide the availability
nl: Klik om de leverdata te verbergen

en: Click to hide the button
nl: Klik om de knop te verbergen

en: Click to hide the list price
nl: Klik om de oude prijs te verbergen

en: Click to hide the price
nl: Klik om de prijs te verbergen

en: Click to hide the rating
nl: Klik om de waardering te verbergen

en: Click to hide the subtitle
nl: Klik om de subtitel te verbergen

en: Click to hide the thumbnail
nl: Klik om de afbeelding te verbergen

en: Click to hide the title
nl: Klik om de titel te verbergen

en: Click to open item in a new tab
nl: Klik om product in een nieuw tabblad te openen

en: Click to open item in the current tab
nl: Klik om product in het huidige tabblad te openen

en: Click to put product directly in cart
nl: Klik om product direct in de winkelwagen te plaatsen

en: Click to record impressions
nl: Klik om impressies te rapporteren

en: Click to retrieve this product's data from the Belgium catalog
nl: Klik om de productgegevens uit de Belgische catalogus op te halen

en: Click to retrieve this product's data from the Dutch catalog
nl: Klik om de productgegevens uit de Nederlandse catalogus op te halen

en: Click to show the 'Free shipping' text (when applicable)
nl: Klik om de 'Gratis verzending'-tekst te tonen (wanneer van toepassing)

en: Click to show the availability
nl: Klik om de leverdata te tonen

en: Click to show the button
nl: Klik om de knop te tonen

en: Click to show the list price
nl: Klik om de oude prijs te tonen

en: Click to show the price
nl: Klik om de prijs te tonen

en: Click to show the rating
nl: Klik om de waardering te tonen

en: Click to show the subtitle
nl: Klik om de subtitel te tonen

en: Click to show the thumbnail
nl: Klik om de afbeelding te tonen

en: Click to show the title
nl: Klik om de titel te tonen

en: Click to show thumbnail above the product information
nl: Klik om afbeelding boven de productinformatie te tonen

en: Click to view this product at bol.com
nl: Klik om dit product op bol.com te bekijken

en: Close
nl: Sluit

en: Dear admin
nl: Beste beheerder

en: Default product catalog:
nl: Standaard productcatalogus:

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete this item
nl: Verwijder dit product

en: Displaying the first %1$d of total %2$d results for search term '%3$s' from the %4$s.
nl: De eerste %1$d van totaal %2$d resultaten worden weergegeven voor zoekterm '%3$s' uit de %4$s.

en: Displaying the first and only result for search term '%1$s' from the %2$s.
nl: Het eerste en enige resultaat wordt weergegeven voor zoekterm '%1$s' uit de %2$s.

en: Do not put in cart
nl: Plaats niet in winkelwagen

en: Do not record impressions
nl: Rapporteer geen impressies

en: Do put in cart
nl: Plaats in winkelwagen

en: Do record impressions
nl: Rapporteer impressies

en: Dutch catalog
nl: Nederlandse catalogus

en: Edit search terms
nl: Wijzig zoekterm

en: Edit value
nl: Wijzig waarde

en: Email notification
nl: E-mail notificatie

en: Enter a search term to continue.
nl: Voer een zoekterm in om verder te gaan.

en: Expired products
nl: Verlopen producten

en: Expired products are products that are not available anymore. On this page, you can replace them easily.
nl: Verlopen producten zijn producten die niet meer beschikbaar zijn. Op deze pagina kunt u deze eenvoudig vervangen.

en: Expired products notification
nl: Verlopen producten-notificatie

en: Generate
nl: Genereer

en: Generated shortcode
nl: Gegenereerde shortcode

en: Get an Open API key
nl: Verkrijg een Open API-sleutel

en: Go to the first page
nl: Ga naar de eerste pagina

en: Hide 'Free shipping' text
nl: Verberg 'Gratis verzending'-tekst

en: Hide availability
nl: Verberg leverdata

en: Hide button
nl: Verberg knop

en: Hide list price
nl: Verberg oude prijs

en: Hide price
nl: Verberg prijs

en: Hide rating
nl: Verberg waardering

en: Hide subtitle
nl: Verberg subtitel

en: Hide thumbnail
nl: Verberg afbeelding

en: Hide title
nl: Verberg titel

en: Image column width
nl: Afbeeldingskolombreedte

en: Image width
nl: Afbeeldingsbreedte

en: Info column width
nl: Infokolomsbreedte

en: Invalid page. <a href="%s">Click here</a> to go back.
nl: Ongeldige pagina. <a href="%s">Klik hier</a> om terug te gaan.

en: Invalid product
nl: Ongeldig product

en: Invalid!
nl: Ongeldig!

en: Item '%1$s' will be replaced by the product you select from the bol.com Catalog. <a href="%2$s">Click here</a> to cancel this, and to go back to the item's settings.
nl: Product '%1$s' zal worden vervangen door het product dat u selecteert uit de bol.com-Catalogus. <a href="%2$s">Klik hier</a> om dit te annuleren, en om terug te gaan naar de productinstellingen.

en: Item successfully replaced. <a href="%1$s">Click here</a> to view its settings.
nl: Product succesvol vervangen. <a href="%1$s">Klik hier</a> om de instellingen te bekijken.

en: Kind regards
nl: Met vriendelijke groet

en: Last page
nl: Laatste pagina

en: Last update
nl: Laatste update

en: Message from the developer
nl: Bericht van de ontwikkelaar

en: More options
nl: Meer opties

en: Next
nl: Volgende

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: No products can be found.
nl: Geen producten gevonden.

en: No products can be found. Please use another search term.
nl: Geen producten gevonden. Gelieve een andere zoekopdracht te gebruiken.

en: No products found for search term '%s'. Please use another search term.
nl: Geen producten gevonden met zoekterm '%s'. Gebruik alstublieft een andere term.

en: No products found.
nl: Geen producten gevonden.

en: Not available
nl: Niet beschikbaar

en: Not rated yet
nl: Nog niet beoordeeld

en: Note: the image and info columns show the product image and information. These columns are positioned next to eachother if this has been set up at the products or deals list. When you set up the image width, you just adjust its width within its own column. Using the two fields above, you can override the default widths of the image and info columns. Both column widths together should be 100% at all times.
nl: Noot: de afbeelding en info kolommen tonen de productafbeelding en -informatie. Deze kolommen worden naast elkaar gepositioneerd wanneer dit bij in product- of aanbiedinglijst is ingesteld. Wanneer u de afbeeldingsbreedte instelt, geldt dit voor de breedte in het eigen kolom. Met behulp van bovenstaande twee velden kunt u de standaard breedtes van de afbeelding en informatie forceren. Beide kolombreedtes samen dienen ten alle tijden 100% te zijn.

en: Number of products shown on the 'Add product' page
nl: Aantal producten getoond op de 'Product toevoegen'-pagina

en: Number of products shown on the 'Product list' page
nl: Aantal producten getoond op de 'Productlijst'-pagina

en: OFF
nl: UIT

en: ON
nl: AAN

en: Open item in current tab
nl: Open product in huidig tabblad

en: Open item in new tab
nl: Open product in nieuw tabblad

en: Options
nl: Opties

en: Options successfully saved.
nl: Opties succesvol opgeslagen.

en: Paste shortcodes of products anywhere on your website to display these products with their own settings.
nl: Plak 'shortcodes' van producten overal op uw website om deze producten te tonen met hun eigen instellingen.

en: Please be informed that one or more products from the Yet Another bol.com Plugin of your website at %s have been expired. See the list below:
nl: Via deze weg willen we u graag melden dat één of meer producten van de Yet Another bol.com Plugin van uw website op %s is verlopen. Zie de lijst hieronder:

en: Please enter both your valid bol.com Open API key and siteid at the <a href="%s">Options page</a> to continue.
nl: Vul alstublieft uw geldige bol.com Open API-sleutel en SiteId in op <a href="%s">de 'Opties-pagina'</a> om verder te gaan.

en: Please paste your product ID in the first field below. Then you can set up your shortcode to your needs.
nl: Vul je product ID in in het eerste veld hieronder. Daarna kun je je stortcode naar wens aanpassen.

en: Please provide a valid product ID.
nl: Vul aub een geldig product ID in.

en: Possibly not available
nl: Mogelijk niet beschikbaar

en: Previous
nl: Vorige

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Price
nl: Prijs

en: Product availability font colour
nl: Productlevertijd letterkleur

en: Product availability font size
nl: Productlevertijd lettergrootte

en: Product list
nl: Productlijst

en: Product list price font colour
nl: Oude productprijs letterkleur

en: Product list price font size
nl: Oude productprijs lettergrootte

en: Product manager
nl: Productbeheer

en: Product manager %s
nl: Productbeheer %s

en: Product price font colour
nl: Productprijs letterkleur

en: Product price font size
nl: Productprijs lettergrootte

en: Product subtitle font colour
nl: Productsubtitel letterkleur

en: Product subtitle font size
nl: Productsubtitel lettergrootte

en: Product text link font colour
nl: Productlink letterkleur

en: Product text link font size
nl: Productlink lettergrootte

en: Product title font colour
nl: Producttitel letterkleur

en: Product title font size
nl: Producttitel lettergrootte

en: Rating
nl: Waardering

en: Replace
nl: Vervang

en: Replace this item with an item from the bol.com Catalog
nl: Vervang dit product door een product uit de bol.com-Catalogus

en: Retrieve your SiteId
nl: Haal uw SiteId op

en: Save
nl: Opslaan

en: Score %1$.1f out of 5 stars.
nl: Score %1$.1f van 5 sterren.

en: Search
nl: Zoek

en: Search for products in the Belgium catalog
nl: Zoek producten in de Belgische catalogus

en: Search for products in the Dutch catalog
nl: Zoek producten in de Nederlandse catalogus

en: Search terms
nl: Zoekterm

en: Selected item will be replaced by the product you select from the bol.com Catalog. <a href="%1$s">Click here</a> to cancel this, and to go back to the item's settings.
nl: Geselecteerd product zal worden vervangen door het product dat u selecteert uit de bol.com-Catalogus. <a href="%1$s">Klik hier</a> om dit te annuleren, en om terug te gaan naar de productinstellingen.

en: Send an email notification to the admin's emailaddress when a product expires
nl: Verstuur een e-mail notificatie naar het e-mailadres van de beheerder wanneer een product verloopt

en: Send an email notification when a product expires.
nl: Verstuur een e-mail notificatie wanneer een product verloopt.

en: Set the Belgium catalog as the default catalog when searching for new products
nl: Stel de Belgische catalogus in als de standaard catalogus voor het zoeken naar nieuwe producten

en: Set the Dutch catalog as the default catalog when searching for new products
nl: Stel de Nederlandse catalogus in als de standaard catalogus voor het zoeken naar nieuwe producten

en: Set up your shortcodes easily
nl: Gemakkelijk uw shortcodes naar wens instellen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Shortcode generator
nl: Shortcode-generator

en: Show 'Free shipping' text
nl: Toon 'Gratis verzending'-tekst

en: Show availability
nl: Toon leverdata

en: Show button
nl: Toon knop

en: Show list price
nl: Toon oude prijs

en: Show price
nl: Toon prijs

en: Show rating
nl: Toon waardering

en: Show subtitle
nl: Toon subtitel

en: Show thumbnail
nl: Afbeelding tonen

en: Show thumbnail above content
nl: Toon afbeelding boven inhoud

en: Show thumbnail next to content
nl: Toon afbeelding naast inhoud

en: Show title
nl: Toon titel

en: Styling
nl: Uiterlijk

en: Take a look at the <a href="https://wordpress.org/plugins/yabp/">Plugin page on WordPress.org</a> for a step-by-step installation description and the FAQ. You may also find more information on <a href="http://tromit.nl/diensten/wordpress-plugins/">the homepage of the plugin</a>.
nl: Neem een kijkje op <a href="http://tromit.nl/diensten/wordpress-plugins/">de homepagina van deze plugin</a> voor meer informatie, waaronder het stappenplan 'Aan de slag', en de Veelgestelde vragen.

en: Test email notification
nl: E-mail notificatie-test

en: Text of the text link of the products
nl: Tekst van uw productlinks

en: Thank you for using this plugin! To support the developer for future development of it, a donation of any amount is really appreciated. If at any moment a pro version of this plugin is released, all supporters will get access to that version!
nl: Bedankt voor het gebruiken van deze plugin! Om de verdere ontwikkeling van deze plugin te steunen, wordt elke donatie erg gewaardeerd. Mocht er in de toekomst een pro-versie van deze plugin worden uitgebracht, dan krijgen alle donateurs toegang tot deze versie!

en: The plugin cannot connect to the Open API at the moment. Please contact the developer of this plugin to fix this problem.
nl: De plugin kan op dit moment niet met de Open API verbinden. Gelieve contact op te nemen met de ontwikkelaar om dit probleem op te lossen.

en: The product ID has been set up automatically. You can now set up your shortcode to your needs.
nl: Het product ID en producttype is automatisch toegevoegd. U kunt nu uw shortcode naar wens instellen.

en: The selected product is already found in the database, or an error occured. If you did not select a product twice, please try again later.
nl: Het geselecteerde product is reeds in de database aanwezig, of er is een fout opgetreden. Gelieve het later nogmaals te proberen als u geen dubbele producten probeerde toe te voegen.

en: The selected products are already found in the database, or an error occured. If you did not select products twice, please try again later.
nl: De geselecteerde producten zijn reeds in de database aanwezig, of er is een fout opgetreden. Gelieve het later nogmaals te proberen als u geen dubbele producten probeerde toe te voegen.

en: The use of styling is optional. By default, the plugin uses the style from your current theme. When inserting font sizes and font colours below, you override the default style. The font size is the number in pixels, and the colours in hex code (eg. FF0000). You can pick hex codes by clicking on the input field. To delete a hex code, backspace it in its field. Don't forget to save!
nl: Het uiterlijk veranderen is optioneel. Standaard gebruikt de plugin stijlgegevens van uw huidige thema. Wanneer u hieronder lettergrootten en -kleuren invult, dan kunt u op deze manier de standaardstijl aanpassen. De lettergrootte vult u in als het aantal pixels, en de -kleuren vult u in als hexcode (bijvoorbeeld FF0000). U kunt gemakkelijk hexcodes kiezen door op het invoerveld te klikken. Om een hexcode te verwijderen, gebruikt u 'backspace' in het veld. Vergeet niet op te slaan!

en: This is a test email notification for the Yet Another bol.com Plugin of your website at %s. If you can read this, the test has succeeded, meaning you are able to receive future email notifications, if set up.
nl: Dit is een e-mail notificatie-test voor de Yet Another bol.com Plugin van uw website op %s. Als u dit kunt lezen, dan is de test geslaagd, wat betekent dat u toekomstige e-mail notificaties kunt ontvangen, wanneer dit is ingesteld.

en: This is not an official plugin from bol.com, but it is safe to use as bol.com's Open API v4 is being used. No personal data is saved or forwarded. The names and images in this plugin belong to their respective owners. By using this plugin, you agree to the following terms and conditions. The developer is not responsible for any errors or losses when using this plugin for earning money with the bol.com Partner Program. Your website has to comply with bol.com's terms and conditions at all times. You are responsible you use the correct Open API key and siteid with this plugin. At the moment, only the siteid cannot be checked automatically for its correctness.
nl: Dit is geen officiële plugin van bol.com, maar het veilig te gebruiken doordat gebruik wordt gemaakt van bol.com's Open API v4. Persoonlijke gegevens worden niet opgeslagen of verstuurd. De namen en afbeeldingen in deze plugin behoren tot hun rechtmatige eigenaar. Door deze plugin te gebruiken, gaat u akkoord met de volgende voorwaarden. De ontwikkelaar is niet verantwoordelijk voor fouten of verliezen wanneer er geld wordt verdiend met het Partnerprogramma van bol.com. Uw website moet ten alle tijden voldoen aan de voorwaarden van bol.com. U bent er verantwoordelijk voor dat er gebruik wordt gemaakt van de juiste Open API key en siteid bij gebruik van deze plugin. Op dit moment kan alleen de siteid niet automatisch op correctheid worden gecontroleerd.

en: Thumbnail
nl: Afbeelding

en: Thumbnail size
nl: Afbeeldinggrootte

en: Title
nl: Titel

en: To ensure you are able to receive email notifications, you can test this function by clicking on this link. Check your spam folder if you did not receive any email.
nl: Om er zeker van te zijn dat u instaat bent e-mail notificaties te ontvangen, kunt u deze functie testen door op deze link te klikken. Controleer uw spamfolder als u geen e-mails heeft ontvangen.

en: Update interval
nl: Bijwerkfrequentie

en: Update now
nl: Nu bijwerken

en: Update this item now
nl: Dit product nu bijwerken

en: Valid!
nl: Geldig!

en: View on
nl: Bekijk op

en: View on (alt)
nl: Bekijk op (alt)

en: You can add subids at your links by adding 'subid="your sub id"' to the shortcodes. For example: [yabp 1 subid="homepage header"]. You can edit the update interval, thumbnail size and button type by clicking on it's current value. Update interval 'daily' is recommended.
nl: U kunt SubIds aan uw links toevoegen door 'subid="uw sub id"' toe te voegen aan uw shortcodes. Bijvoorbeeld: [yabp 1 subid="beginpagina kop"]. U kunt de bijwerkfrequentie, de afbeeldinggrootte en het knoptype wijzigen door op de huidige waarde te klikken. Bijwerkfrequentie 'dagelijks' wordt aanbevolen.

en: Your bol.com Open API key is invalid. Please enter the correct one at the <a href="%s">Options page</a>.
nl: Uw bol.com Open API-sleutel is ongeldig. Gelieve een geldige in te vullen op de <a href="%s">'Opties'-pagina</a>.

en: bol.com Open API key (API Access Key)
nl: bol.com Open API-sleutel (API Access Key)

en: bol.com Partner Program siteid
nl: bol.com Partnerprogramma SiteId

en: daily
nl: dagelijks

en: default
nl: standaard

en: edit
nl: wijzig

en: hourly
nl: elk uur

en: product ID is 'x' in your shortcode: %1$s
nl: product ID is 'x' in uw shortcode: %1$s

en: product already in database
nl: product reeds in database

en: twice a day
nl: tweemaal per dag
