en to ru translation catalogue (243 entries)

[ctx: 1-3]
en: days
ru: дня

[ctx: 10-14]
en: days
ru: дней

[ctx: 4-9]
en: days
ru: дней

en: Ability to assign labels as categories
ru: Возможность назначать метки в качестве категорий

en: Ability to download multiple images for products instead of one
ru: Возможность загрузки нескольких изображений для товара вместо одного

en: Ability to exclude products by certain tags
ru: Возможность исключать товары по определенным тегам

en: Ability to remove the Visual Composer shortcodes from the description
ru: Возможность удалять шорткоды Visual Composer из описания

en: Accept orders for individual revision of the plugin
ru: Принимаю заказы на индивидуальные доработки плагина

en: Add Extensions
ru: Добавить расширение

en: Add delivery information to feed
ru: Добавить информацию о доставке в фид

en: After 1-7 minutes (depending on the number of products), the feed will be generated and a link will appear instead of this message
ru: Через 1 - 7 минут (зависит от числа товаров), фид будет сгенерирован и вместо данного сообщения появится ссылка

en: And if you want a response, be sure to include your email address
ru: И если вы хотите получить ответ, не забудьте указать свой адрес электронной почты

en: Attention
ru: Внимание

en: Auto parts
ru: Автозапчасти

en: Automatic file creation
ru: Автоматическое создание файла

en: Barcode
ru: Штрихкод

en: Before adding shipping information to your feed, you must disable the same option in your Hotline account
ru: Перед добавлением информации о доставке в фид вам необходимо отключить эту опцию в в личном кабинете на Hotline

en: Books
ru: Книги

en: Categories of products for which <group_id> is allowed
ru: Категории вариативных товаров для которых group_id разрешен

en: Categories of variable products for which group_id is allowed
ru: Категории вариативных товаров для которых разрешен group_id

en: Category ID or Product ID
ru: ID категории или ID товара

en: Change this value, otherwise the products will not be included in the XML feed
ru: Измените это значение, иначе товары не попадут в XML фид

en: Change value
ru: Измените значение

en: Clear URL from GET-paramrs
ru: Очистить URL от GET-параметров

en: Clear logs
ru: Очистить логи

en: Click to save the settings
ru: Нажмите, чтобы сохранить настройки

en: Clothes and shoes
ru: Одежда и обувь

en: Computer techologies
ru: Компьютеры

en: Construction Materials
ru: Строительные материалы

en: Country of manufacture
ru: Страна производитель

en: Creating the feed is running. You can continue working with the website
ru: Создание YML-фида запущено. Вы можете продолжить работу с сайтом

en: Daily
ru: Раз в день

en: Debug
ru: Отладка

en: Debug page
ru: Страница отладки

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delivery
ru: Доставка

en: Delivery carrier
ru: Служба доставки

en: Delivery cost
ru: Стоимость доставки

en: Delivery cost is included in the order amount
ru: Стоимость доставки включена в сумму заказа

en: Delivery time
ru: Срок доставки

en: Delivery type
ru: Тип доставки

en: Description of the product
ru: Описание товара

en: Dimension Grid Support. For example
ru: Поддержка размерной сетки. Например

en: Disable notices
ru: Отключить уведомления

en: Disable notices about XML-construct
ru: Отключить уведомления о XML-сборке

en: Disabled
ru: Отключено

en: Do not check this box if you are not a developer
ru: Не устанавливайте этот флажок, если вы не разработчик

en: Dollar rate
ru: Курс доллара

en: Donate now
ru: Поддержать проект

en: Electronics
ru: Электроника

en: Enable
ru: Включить

en: Enable the five minute interval for CRON
ru: Включить пятиминутный интервал для CRON

en: Enabled
ru: Включено

en: Enter your text to send me a message (You can write me in Russian or English). I check my email several times a day
ru: Введите текст, чтобы отправить мне сообщение (Вы можете написать мне на русском или английском языке). Я проверяю свою электронную почту несколько раз в день

en: Error accessing log file. The log file may have been deleted previously
ru: Ошибка доступа к log-файлу. Возможно log-файл был удален ранее

en: Even more stable work
ru: Еще более стабильная работа

en: Every five minutes
ru: Каждые пять минут

en: Every six hours
ru: Каждые 6 часов

en: Every two days
ru: Каждые два дня

en: Excerpt or Full description
ru: Краткое или Полное описание

en: Excerpt plus Full description
ru: Краткое плюс Полное описание

en: Export Hotline
ru: Экспорт на Hotline

en: Express delivery
ru: Экспресс-доставка

en: Extensions
ru: Расширения

en: Extensions for XML for Hotline
ru: Расширения для XML for Hotline

en: Feed
ru: Фид

en: Feed assignment
ru: Назначение фида

en: File generation status
ru: Статус генерации фида

en: File size
ru: Размер файла

en: Food
ru: Еда

en: For Hotline
ru: Для Hotline

en: For the current feed in the field
ru: Для текущего фида в поле

en: Free delivery from
ru: Бесплатная доставка от

en: From warehouse
ru: Со склада

en: Full or Excerpt description
ru: Полное или Краткое описание

en: Full plus Excerpt description
ru: Полное плюс Краткое описание

en: Generated
ru: Сгенерирован

en: Get XML for Hotline Pro Now
ru: Получить XML for Hotline Pro сейчас

en: Goods for pets
ru: Товары для домашних животных

en: Guarantee
ru: Гарантия

en: Guarantee type
ru: Тип гарантии

en: Guarantee value
ru: Значение гарантии

en: Health products
ru: Товары для здоровья

en: Hint
ru: Совет

en: Hourly
ru: Раз в час

en: Hours
ru: Часов

en: How to create a XML-feed
ru: Как создать XML-фид

en: If selected
ru: При выборе

en: If the progress indicators have not changed within 20 minutes, try reducing the "Step of export" in the plugin settings
ru: Если индикаторы прогресса не изменились в течение 20 минут, попробуйте уменьшить "Шаг экспорта" в настройках плагина

en: If this plugin useful to you, please support the project one way
ru: Если этот плагин полезен вам, пожалуйста, поддержите проект

en: If you are a developer of one of the plugins from the list above, please contact me
ru: Если вы разработчик одного из плагинов из списка выше, пожалуйста, свяжитесь со мной

en: If you don't mind to be contacted in case of problems, please enter your email address
ru: Если вы не возражаете, чтобы с Вами связались в случае возникновения дополнительных вопросов по поводу работы плагина, то укажите Ваш адрес электронной почты

en: If you have any problems with the generation of the file - try to reduce the value in this field
ru: Если у вас возникли проблемы с генерацией файла - попробуйте уменьшить значение в данном поле

en: Imports products from YML to your shop
ru: Импортирует товары из YML в ваш магазин

en: In attributes
ru: В атрибутах

en: In order to do that, select another menu entry (which differs from "off") in the box called "Automatic file creation". You can also change values in other boxes if necessary, then press "Save"
ru: Для этого в поле "Автоматическое создание файла" выставите значение, отличное от значения "отключено", при необходимости измените значение других полей и нажмите "Сохранить"

en: Include these attributes in the values Param
ru: Включить эти атрибуты в фид

en: Individual product settings for XML-feed hotline.ua
ru: Индивидуальные настройки товара для XML-фида hotline.ua

en: Instruction
ru: Инструкция

en: Is the multisite mode enabled
ru: Включен ли режим multisite

en: Keep logs
ru: Вести логи

en: Learn More
ru: Подробнее

en: Leave a comment on the plugin page
ru: Оставьте комментарий на странице плагина

en: Leave a request
ru: Оставить заявку

en: Let me know
ru: Напишите мне

en: Log-file here
ru: Логи тут

en: Logs
ru: Логи

en: Logs were cleared
ru: Логи были очищены

en: Main parameters
ru: Основные параметры

en: Make sure your products have a
ru: Убедитесь, что ваши товары имеют

en: Manufacturer
ru: Производитель

en: Model code
ru: Код модели

en: More than 500 can only be installed on powerful servers
ru: Более 500 можно устанавливать только на мощных серверах

en: Most likely, these plugins negatively affect the operation of
ru: Скорее всего, эти плагины негативно влияют на работу

en: My plugins that may interest you
ru: Мои плагины, которые могут вас заинтересовать

en: Name post_meta
ru: Имя метаполя

en: New
ru: Новый

en: No
ru: Нет

en: Not used in feed. Inner note for your convenience
ru: Не используется в фиде. Внутренняя заметка для вашего удобства

en: Note
ru: Примечание

en: Noticed a bug or have an idea how to improve the quality of the plugin
ru: Заметили ошибку или есть идея как улучшить качество плагина

en: Number of delivery types
ru: Количество вариантов доставки

en: Old price
ru: Старая цена

en: On our own
ru: Самовывоз

en: Only Excerpt description
ru: Только Краткое описание

en: Only Full description
ru: Только Полное описание

en: Only numbers are entered
ru: Вводятся только цифры

en: Only simple products
ru: Только обычные товары

en: Optional attribute
ru: Необязательный атрибут

en: Optional element
ru: Необязательный элемент

en: Other
ru: Прочее

en: Otherwise, the XML-feed will be empty
ru: В противном случае XML-фид будет пустой

en: Pickup
ru: Самовывоз

en: Please help make the plugin better
ru: Пожалуйста, помогите сделать плагин лучше

en: Please note that Hotline checks XML no more than 3 times a day! This means that the changes on the Hotline are not instantaneous
ru: Обратите внимание, что Hotline проверяет XML не чаще 3-х раз в день! Это означает, что изменения на Hotline не мгновенны

en: Please read the recommendations
ru: Пожалуйста, прочитайте рекомендации

en: Please support the project
ru: Пожалуйста, поддержите проект

en: Possible problems
ru: Возможные проблемы

en: Prior to the completion of less than 70 seconds
ru: До завершения менее 70 секунд

en: Product condition
ru: Состояние товара

en: Products for children
ru: Детские товары

en: Progress
ru: Прогресс

en: Read more
ru: Подробнее

en: Refurbished
ru: Заводское восстановление

en: Region
ru: Регион

en: Reject
ru: Уцененный

en: Remove default.png from XML
ru: Удалить default.png из XML

en: Replace with
ru: Заменить на

en: Request simulation
ru: Симуляция запроса

en: Required attribute
ru: Обязательный атрибут

en: Required element
ru: Обязательный элемент

en: Reset plugin settings
ru: Сбросить настройки плагина

en: Reset plugin settings can be useful in the event of a problem
ru: Сброс настроек плагина может быть полезен в случае возникновения проблем

en: Sandbox
ru: Песочница

en: Save
ru: Сохранить

en: Select feed
ru: Выбрать фид

en: Self-diagnosis functions did not reveal potential problems
ru: Функции самодиагностики не выявили потенциальных проблем

en: Send data
ru: Отправить данные

en: Send data about the work of the plugin
ru: Отправить данные о работе плагина

en: Sending statistics you help make the plugin even better
ru: Отправляя статистику, вы помогаете сделать плагин еще лучше

en: Settings
ru: Настройки

en: Sex shop (Adult products)
ru: Секс-шоп (товары для взрослых)

en: Shop
ru: Магазин

en: Shop name
ru: Название магазина

en: Simple & Variable products
ru: Вариативные и обычные товары

en: Simulated
ru: Симуляция

en: Site URL
ru: УРЛ сайта

en: Skip backorders products
ru: Исключать из фида товары для предзаказа

en: Skip missing products
ru: Исключать товары которых нет в наличии

en: Skip products without pictures
ru: Пропустить товары без картинок

en: Specify the main category
ru: Укажите основную категорию

en: Sporting goods
ru: Спортивные товары

en: Step of export
ru: Шаг экспорта

en: Substitute from
ru: Подставлять из

en: Substitute from SKU
ru: Подставлять из Артикул

en: Substitute from post meta
ru: Подставлять из метаполя

en: Support UTM tags
ru: Поддержка UTM меток

en: Support the project financially
ru: Поддержите проект деньгами

en: Thank you for using the plugin
ru: Спасибо за использование плагина

en: The ability to add one attribute to the beginning of the product name, add three attributes to the end of the product name
ru: Возможность добавить один атрибут в начало названия товара и три атрибута в конец названия товара

en: The ability to exclude products at a price
ru: Возможность исключать товары по цене

en: The ability to exclude products from certain categories
ru: Возможность исключать товары из определенных категорий

en: The author of the plugin Maxim Glazunov
ru: С уважением, Максим Глазунов

en: The data has been sent. Thank you
ru: Данные были отправлены. Спасибо

en: The following data will be transferred
ru: Следующие данные будут переданы

en: The number of days from the order of the proucts by the buyer to the start of the delivery process
ru: Количество дней от заказа товара покупателем до начала процесса доставки

en: The plugin helped you download the products to the Hotline
ru: Помог ли Вам плагин загрузить продукцию на Hotline

en: The refresh interval on your feed
ru: Интервал обновления вашего фида

en: The settings have been reset
ru: Настройки были сброшены

en: The short name of the store should not exceed 20 characters
ru: Короткое название магазина, должно содержать не более 20 символов

en: The source of the description
ru: Источник описания товара

en: The unique ID (code) of the store is indicated in your account on the site hotline.ua and in the texts of mail notifications
ru: Уникальный ID (код) магазина, указан в Вашем аккаунте и в текстах почтовых уведомлений

en: The value affects the speed of file creation
ru: Значение влияет на скорость создания YML фида

en: The varition description takes precedence over others
ru: Описание вариации имеет приоритет над другими

en: This plugin helps setting up myTarget counter for dynamic remarketing for WooCommerce
ru: Этот плагин помогает настроить счетчик myTarget для динамического ремаркетинга для WooCommerce

en: This plugin will add a marketing tool that will allow you to give gifts to the buyer upon purchase
ru: Этот плагин добавит маркетинговый инструмент, который позволит вам дарить подарки покупателю при покупке

en: To create a XML-feed must not be "Disabled"
ru: Для создания XML-фида не должно быть «Отключено»

en: To select multiple values, hold down the (ctrl) button on Windows or (cmd) on a Mac. To deselect, press and hold (ctrl) or (cmd), click on the marked items
ru: Чтобы выбрать несколько значений, удерживайте нажатой кнопку (ctrl) в Windows или (cmd) на Mac. Чтобы отменить выбор, нажмите и удерживайте (ctrl) или (cmd), нажмите на отмеченные элементы

en: Twice a day
ru: 2 раза в день

en: URL XML-feed
ru: УРЛ XML-фида

en: Update feed when updating products
ru: Обновить фид при обновлении карточки товара

en: Updated
ru: Обновлено

en: Used
ru: Подержанный

en: Vendor
ru: Производитель

en: We are working on automatic file creation. XML will be developed soon
ru: Идет автоматическое создание файла. XML-фид в скором времени будет создан

en: We are working on automatic file creation. xml will be developed soon
ru: Идет автоматическое создание файла. XML-фид в скором времени будет создан

en: What kind of products do you sell?
ru: Какие товары вы продаете?

en: Whot export
ru: Что экспортировать

en: With this plugin, you can import products to your group on ok.ru
ru: С помощью этого плагина вы можете импортировать товары в свою группу на ok.ru

en: WooCommerce is not active
ru: Для работы требуется плагин WooCommerce

en: Yes
ru: Да

en: Your XML feed here
ru: Ваш XML фид здесь

en: Your message
ru: Ваше сообщение

en: Your site has no global attributes! This may affect the quality of the YML feed. This can also cause difficulties when setting up the plugin
ru: Ваш сайт не имеет глобальных атрибутов! Это может повлиять на качество YML-фида. Это также может вызвать трудности при настройке плагина

en: a necessary extension for those who want to
ru: необходимое расширение для тех, кто хочет

en: ampersand
ru: амперсанд

en: answering 6 questions
ru: ответив на 6 вопросов

en: any text you specify, for example
ru: любой текст, который вы укажете, например

en: created
ru: создан

en: do not forget to fill out this field
ru: не забудьте заполнить это поле

en: except for products for which a pre-order is permitted
ru: за исключением товаров, для которых разрешен предварительный заказ

en: false
ru: нет

en: from
ru: из

en: global attribute
ru: глобальный атрибут

en: if you sell goods for dollars
ru: если вы продаете товары за доллары

en: is set to
ru: выбрано значение

en: model code (vendor code from the manufacturer)
ru: код модели (артикул от производителя)

en: not created yet
ru: еще не создавался

en: of element
ru: элемента

en: of tag
ru: тега

en: on Hotline
ru: на Hotline

en: product ID
ru: ID товара

en: products
ru: товаров

en: requires WooCommerce installed and activated
ru: требуется, чтобы WooCommerce был установлен и активирован

en: save on advertising budget
ru: экономить рекламный бюджет

en: that stores the value vendor
ru: в котором хранится значение производителя

en: true
ru: да

en: updating
ru: обновляется

en: Сreates a XML-feed for importing your products to
ru: Создает XML-фид для импорта ваших товаров на

en: Сreates a XML-feed for importing your products to Hotline
ru: Создает XML-фид для импорта ваших товаров на Hotline

en: Сreates a XML-feed to upload to Google Merchant Center
ru: Создает XML-фид для загрузки в Google Merchant Center

en: Сreates a YML-feed for importing your products to Yandex Market
ru: Создает YML-фид для импорта ваших товаров на Яндекс Маркет
