en to ja translation catalogue (324 entries)

en:   ( Please cancel the subscription from PayPal dashboard under pre-approved payments )
ja:  (事前承認された支払いの下で PayPal ダッシュボードから購読をキャンセルしてください)

en:  %s
ja:  %s 内

en:  ( Canceling here will not cancel from PayPal. Need to cancel by customer from PayPal dashboard under pre-approved payments )
ja:  (ここでのキャンセルはPayPalからはキャンセルされません。事前承認された支払いでPayPalダッシュボードからキャンセルする必要があります)

en:  (%s ago)
ja:  (%s 前)

en: "%s" is not a valid new order type.
ja: ｢%s｣は有効な新しい注文タイプではありません。

en: "%s" passed to the function was not a string.
ja: 関数に渡された ｢%s｣は文字列ではありませんでした。

en: %1$s %2$s then %3$s
ja: %1$s %2$s 、次に %3$s

en: %1$s for %2$s
ja: %1$s の %2$s

en: %1$s#%2$s%3$s for %4$s
ja: %1$s#%2$s%3$s %4$s

en: %s ago
ja: %s 前

en: %snd
ja: %s 周回

en: %srd
ja: %s 周回

en: %sst
ja: %s 周回

en: %sth
ja: %s 周回

en: (Includes %s)
ja: ( %s を含む)

en: 1 day
ja: 1 日

en: 1 month
ja: 1 月

en: 1 week
ja: 1 週

en: 1 year
ja: 1 年

en: <li class="hf-premium-link"><a  target="_blank" href="%s" class="hf-nav-tab-premium">Upgrade to premium</a></li>
ja: <li class="hf-premium-link"><a  target="_blank" href="%s" class="hf-nav-tab-premium">プレミアム版へアップグレード</a></li>

en: <li>Frequent releases with new features and compatibility updates.</li>
ja: <li>新機能と互換性アップデートを含む頻繁なリリース。</li>

en: <li>Purchase Subscription and normal products in the same order.</li>
ja: <li>定期購入と通常の商品を同一の注文で購入します。</li>

en: <li>Subscription <b>Trial period</b> and <b>Signup-Fee</b> options.</li>
ja: <li>定期購入 <b>試用期間</b>と<b>申し込み手数料</b>オプション。</li>

en: <li>Supports Simple and <b>Variable subscriptions</b>.</li>
ja: <li>簡単 と<b>可変 定期購入</b>をサポートしています。</li>

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
ja: 定期購入がカートから削除されました。 支払いゲートウェイの制限により、異なる定期購入製品を同時に購入することはできません。

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
ja: 定期購入がカートから削除されました。通常商品と定期購入を同時に購入することはできません。

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
ja: 定期購入更新がカートから削除されました。 複数の定期購入を同時に購入することはできません。

en: Action Group
ja: アクショングループ

en: Action draft updated.
ja: アクションドラフトが更新されました。

en: Action restored to revision from %s
ja: %s からリビジョンに復元されたアクション

en: Action saved.
ja: アクションを保存しました。

en: Action scheduled for: <strong>%1$s</strong>
ja: 予定されているアクション: <strong>%1$s</strong>

en: Action scheduled.
ja: 予定されているアクション。

en: Action submitted.
ja: アクションが送信されました。

en: Action updated.
ja: アクションが更新されました。

en: Actions
ja: アクション

en: Active
ja: アクティブ

en: Active <span class="count">(%s)</span>
ja: 有効 <span class="count">(%s)</span>

en: Add
ja: 追加

en: Add New Scheduled Action
ja: 新しいスケジュールされたアクションを追加する

en: Add New Subscription
ja: 新しい定期購入を追加

en: Add Subscription
ja: 定期購入を追加

en: Add to Cart Button Text
ja: 「カートに入れる」ボタンのテキスト

en: Add to Cart Button Text on product page.
ja: 商品ページの「カートに入れる」ボタンのテキスト。

en: Address
ja: 住所

en: All subscription items have been removed from the cart.
ja: すべての定期購入アイテムがカートから削除されました。

en: Allow Mixed Checkout
ja: 混合支払いを許可する

en: Allow subscription products and normal products to be purchased together.
ja: 定期購入商品と通常の商品を一緒に購入できるようにする。

en: Are you sure you want remove this item from your subscription?
ja: このアイテムを定期購入から削除してもよろしいですか？

en: Arguments
ja: 引数

en: Automatically expire the subscription after this length of time.
ja: この期間が過ぎると、自動的に期限切れになります。

en: Backordered
ja: 在庫切れでした

en: Billing Address
ja: 請求先住所

en: Billing Details
ja: 支払明細

en: Billing Period
ja: 支払請求周期

en: Billing Schedule Details
ja: 請求スケジュールの詳細

en: Billing agreement cancelled at PayPal.
ja: PayPal で請求契約がキャンセルされました。

en: Billing:
ja: 請求:

en: Can not get address type display name. Address type is not a string.
ja: アドレスタイプの表示名を取得できません。アドレスタイプは文字列ではありません。

en: Can not get status name. Status is not a string.
ja: ステータス名を取得できません。ステータスは文字列ではありません。

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel Now
ja: 今すぐキャンセル

en: Cancelled
ja: キャンセル

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span>
ja: キャンセル <span class="count">(%s)</span>

en: Cancelled Date
ja: キャンセルされた日付

en: Choose the subscription price, interval and period.
ja: 定期購入の価格、間隔、期限を選択。

en: Claim ID
ja: クレーム ID

en: Complete
ja: 完了

en: Completed
ja: 完了しました

en: Copy from billing
ja: 請求からコピー

en: Could not execute the action: %s
ja: アクションを実行できませんでした: %s

en: Could not find subscription with ID #%d.
ja: ID #%d の定期購入が見つかりませんでした。

en: Could you tell us a bit more whats not working?
ja: 何がうまくいかないかを私たちに教えてください？

en: Could you tell us a bit more?
ja: もう少し詳しく教えていただけますか？

en: Could you tell us more about that feature?
ja: その機能についてもっと教えてください？

en: Create pending renewal order
ja: 保留中の更新注文の作成

en: Create pending renewal order requested by admin action.
ja: 管理アクションによって要求された保留中の更新注文を作成します。

en: Custom field deleted.
ja: カスタムフィールドが削除されました。

en: Custom field updated.
ja: カスタムフィールドが更新されました。

en: Customer Note:
ja: 顧客メモ:

en: Customer's notes about the order
ja: 注文に関する顧客のメモ

en: Customer:
ja: 顧客:

en: Date type can not be an empty string.
ja: 日付タイプは空の文字列にすることはできません。

en: Date type is not a string.
ja: 日付タイプは文字列ではありません。

en: Delete Permanently
ja: 完全に削除

en: Delete this item permanently
ja: このアイテムを完全に削除する

en: Deleting this order will also delete the subscriptions purchased with the order.
ja: この注文を削除すると、注文で購入した定期購入も削除されます。

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Scheduled Action
ja: スケジュールされたアクションの編集

en: Edit Subscription
ja: 定期購入を編集

en: Email: %s
ja: メール: %s

en: End Date
ja: 終了日

en: Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, enter 2):
ja: 1つの番号で新しい間隔を入力(例 2か月ごとに請求ならば、2を入力):

en: Enter a new length (e.g. 5):
ja: 新しい長さを入力(例 5):

en: Enter the new period, either day, week, month or year:
ja: 新しい期間を日、週、月または年のいずれかに入力:

en: Error %d: Unable to add tax to subscription. Please try again.
ja: エラー %d: 定期購入に税金を追加できません。もう一度お試しください。

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
ja: エラー %d: 注文を作成できません。もう一度お試しください。

en: Error %d: Unable to create subscription. Please try again.
ja: エラー %d: 定期購入を作成できません。もう一度お試しください。

en: Error saving action: %s
ja: アクションの保存中にエラー: %s

en: Error updating some information: %s
ja: いくつかの情報の更新中にエラー: %s

en: Error: Unable to create renewal order from scheduled payment. Please try again.
ja: エラー: 定期支払いから更新注文を作成できません。もう一度お試しください。

en: Every minute
ja: 毎分

en: Expired
ja: 期限切れ

en: Expired <span class="count">(%s)</span>
ja: 期限切れ <span class="count">(%s)</span>

en: First renewal date: %s
ja: 最初の更新日: %s

en: Free
ja: 無料

en: Free shipping coupon
ja: 送料無料のクーポン

en: Gateway ID: [%s]
ja: ゲートウェイ ID: [%s]

en: Group
ja: グループ

en: Guest
ja: ゲスト

en: HF Subscription Plugin not activated. WooCommerce is required.
ja: HF Subscription プラグインは有効化されていません。WooCommerce が必要です。

en: Hook
ja: フック

en: I couldn't understand how to make it work
ja: 私はそれを動作させる方法を理解できませんでした

en: I found a better plugin
ja: 私はより良いプラグインを見つけました

en: I rather wouldn't say
ja: 私はむしろ言いません

en: IPN subscription cancelled.
ja: IPN 定期購入がキャンセルされました。

en: IPN subscription failing payment method changed.
ja: IPN 定期購入に失敗した支払い方法が変更されました。

en: IPN subscription payment completed.
ja: IPN 定期購入の支払いが完了しました。

en: IPN subscription payment failure.
ja: IPN 定期購入の支払いが失敗しました。

en: IPN subscription sign up completed.
ja: IPN 定期購入サインアップが完了しました。

en: IPN subscription suspended.
ja: IPN 定期購入が一時停止しました。

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
ja: しばらくお待ちいただいている場合は、なぜ非アクティブ化しているのかご連絡ください:

en: In %s
ja: %s 内

en: Initial Subscription
ja: 最初の定期購入

en: Invalid %s date. The date must be of the format: "Y-m-d H:i:s".
ja: %s の日付が無効です。日付は 「Y-m-d H:i:s」の形式でなければなりません。

en: Invalid PayPal IPN Payload: unable to find matching subscription.
ja: 無効な PayPal IPN ペイロード: 一致する定期購入が見つかりません。

en: Invalid Subscription.
ja: 無効な定期購入。

en: Invalid data. First parameter has a date that is not in the registered date types.
ja: 無効なデータ。最初のパラメータには、登録された日付型にない日付があります。

en: Invalid data. First parameter was empty when passed to update_dates().
ja: 無効なデータ。update_dates() に渡されると、最初のパラメータは空になりました。

en: Invalid data. Orders expected aren't orders.
ja: 無効なデータ。予想される注文は注文ではありません。

en: Invalid data. Type of copy is not a string.
ja: 無効なデータ。コピーの種類は文字列ではありません。

en: Invalid date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".
ja: 日付が無効です。日付は文字列で、 ｢Y-m-d H:i:s｣の形式でなければなりません。

en: Invalid format. First parameter needs to be an array.
ja: 無効な形式。最初のパラメータは配列である必要があります。

en: Invalid recurring shipping method.
ja: 定期的な配送方法が無効です。

en: Invalid schedule. Cannot save action.
ja: スケジュールが無効です。アクションを保存できません。

en: Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than 0.
ja: 指定された定期購入の請求間隔が無効です。0より大きい整数である必要があります。

en: Invalid subscription billing period given.
ja: 指定された定期購入の請求期間が無効です。

en: Invalid subscription customer_id.
ja: 無効な定期購入 customer_id です。

en: Invalid subscription status given.
ja: 指定された定期購入ステータスが無効です。

en: It's not what I was looking for
ja: 私が探していたものではありません

en: Items
ja: アイテム

en: Last Order Date
ja: 最終注文日

en: Load billing address
ja: 請求先住所を読み込む

en: Load shipping address
ja: 配送先住所

en: Log
ja: ログ

en: Manage Text
ja: テキストの管理

en: Manual Renewal
ja: 手動更新

en: Maximum simulatenous batches already in progress (%s queues). No actions will be processed until the current batches are complete.
ja: すでに進行中の最大同時バッチ数(%s のキュー)。現在のバッチが完了するまで、アクションは処理されません。

en: Move this item to the Trash
ja: このアイテムをごみ箱に移動する

en: My Account
ja: マイアカウント

en: My Account Tab Text
ja: 「マイアカウント」タブのテキスト

en: My Account Tab Text for subscription listing page.
ja: 「マイアカウント」タブ定期購入一覧ページのテキスト。

en: My Account Tab Title
ja: 「マイアカウント」タブのタイトル

en: My Account Tab Title for subscription listing page.
ja: 「マイアカウント」タブ定期購入一覧ページのタイトル。

en: My Subscriptions
ja: 自分の定期購入

en: Never expire
ja: 期限切れ無し

en: New Scheduled Action
ja: 新しいスケジュールされたアクション

en: New Subscription
ja: 新規定期購入

en: Next Payment
ja: 次回支払い

en: Next Payment Date
ja: 次の支払日

en: Next payment on
ja: 次の支払い

en: No
ja: いいえ

en: No Related Orders
ja: 関連する注文はありません

en: No Subscriptions found
ja: 定期購入は見つかりませんでした

en: No Subscriptions found in trash
ja: ゴミ箱に定期購入が見つかりません

en: No actions found
ja: アクションが見つかりません

en: No actions found in trash
ja: ゴミ箱にアクションが見つかりません

en: No billing address set.
ja: 請求先住所が設定されていません。

en: No shipping address set.
ja: 配送先住所が設定されていません。

en: No subscriptions found. Find your first subscription in the %sstore%s.
ja: 定期購入は見つかりませんでした。%sstore%sの最初の定期購入を探します。

en: Not cancelled
ja: キャンセルされません

en: Not yet ended
ja: まだ終了していません

en: Now!
ja: 現在!

en: On hold
ja: 保留

en: On hold <span class="count">(%s)</span>
ja: 保留 <span class="count">(%s)</span>

en: Order %s created to record renewal.
ja: 注文 %s は、更新を記録するために作成されました。

en: Order Date
ja: 注文日

en: Order Number
ja: 注文番号

en: Order Status
ja: 注文状況

en: Order Total
ja: 注文合計

en: Orders
ja: 注文

en: Other
ja: その他

en: Parent Order
ja: 親注文

en: Parent Subscriptions
ja: 親定期購入

en: Payment Method
ja: 支払方法

en: Payment failed.
ja: 支払いに失敗しました。

en: Payment method meta must be an array.
ja: お支払い方法のメタは配列でなければなりません。

en: Payment received.
ja: お支払いを受領しました。

en: Pending
ja: 保留中

en: Pending <span class="count">(%s)</span>
ja: 保留中 <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Cancellation
ja: 保留中のキャンセル

en: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>
ja: 保留中のキャンセル <span class="count">(%s)</span>

en: Place Order Button Text
ja: 「注文」ボタンのテキストの配置

en: Place Order Button Text in checkout Page when an order contains a subscription.
ja: 注文に定期購入が含まれている場合の支払いページ内の「注文」ボタンのテキスト。

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
ja: 有効な郵便番号 /ZIP を入力してください。

en: Process renewal
ja: プロセスの更新

en: Process renewal requested by admin.
ja: 管理者からリクエストされたプロセス更新。

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
ja: キューの一部として実行されたかのようにアクションを処理する

en: Product
ja: 商品

en: Published
ja: 発行済み

en: Reactivate
ja: 再有効化

en: Recurrence:
ja: 繰り返し:

en: Recurring Total
ja: 定期的な合計

en: Recurring Totals
ja: 定期的な合計

en: Recurring shipping options can be selected on checkout.
ja: 定期的な発送オプションは、お支払い時に選択することができます。

en: Related Orders
ja: 関連注文

en: Related Subscriptions
ja: 関連定期購入

en: Relationship
ja: 関係

en: Renewal Order
ja: 注文更新

en: Restore
ja: 復元

en: Restore this item from the Trash
ja: このアイテムをごみ箱から復元する

en: Resubscribe
ja: 再登録

en: Resubscribe Order
ja: 再定期購入

en: Resubscribed Subscription
ja: 再登録された定期購入

en: Retry Renewal Payment
ja: 更新の再試行

en: Review
ja: レビュー

en: Run
ja: 実行

en: Scheduled Action
ja: スケジュールされたアクション

en: Scheduled Actions
ja: スケジュールされたアクション

en: Scheduled Date
ja: 予定日

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
ja: スケジュールされたアクションは、特定の日時に発生するフックです。

en: Search Scheduled Actions
ja: スケジュールされたアクションの検索

en: Search Subscriptions
ja: 定期購入検索

en: Security error. Please contact us if you need assistance.
ja: セキュリティエラーです。サポートが必要な場合はお問い合わせください。

en: Settings
ja: 設定

en: Shipping Address
ja: お届け先の住所

en: Shipping Details
ja: 配送の詳細

en: Shipping costs will be calculated once you have provided your address.
ja: 配送費は、住所を提供した後に計算されます。

en: Shipping via %s
ja: 配送 %s

en: Show more details
ja: 詳細を表示

en: Simple subscription
ja: 簡単定期購入

en: Start Date
ja: 開始日

en: Started
ja: 開始

en: Status
ja: ステータス

en: Status changed from %1$s to %2$s.
ja: ステータスが %1$s から %2$s に変更されました。

en: Status set to %s.
ja: ステータスは %s に設定されています。

en: Submit & Deactivate
ja: 送信＆非アクティブ化

en: Subscribe
ja: 申し込む

en: Subscribe Now
ja: 今すぐ定期購入する

en: Subscription
ja: 定期購入

en: Subscription #%s
ja: 定期購入 #%s

en: Subscription #%s details
ja: 定期購入 #%s 詳細

en: Subscription &ndash; %s
ja: 定期購入 &ndash; %s

en: Subscription Cancelled: maximum number of failed payments reached.
ja: 定期購入がキャンセルされました: 失敗した支払いの最大数に達しました。

en: Subscription Details
ja: 定期購入の詳細

en: Subscription ID
ja: 定期購入 ID

en: Subscription Totals
ja: 定期購入合計

en: Subscription Updates
ja: 定期購入の更新

en: Subscription does not exist in scheduled action: %d
ja: 定期購入はスケジュールされたアクションに存在しません: %d

en: Subscription interval
ja: 定期購入間隔

en: Subscription length
ja: 定期購入期間

en: Subscription period
ja: 定期購入期限

en: Subscription price (%s)
ja: 定期購入価格 (%s)

en: Subscription renewal payment due:
ja: 定期購入更新の支払い期限:

en: Subscription start date must be before current day.
ja: 定期購入の開始日は、現在の日より前でなければなりません。

en: Subscription status changed by bulk edit:
ja: 一括編集で登録ステータスが変更されました:

en: Subscription status:
ja: 定期購入状況:

en: Subscriptions
ja: 定期購入

en: Subtotal
ja: 小計

en: Successfully executed the action: %s
ja: アクションを正常に実行しました: %s

en: Support
ja: サポート

en: Support Recurring Pay
ja: 定期払いをサポート

en: Supports simple subscription products.
ja: 簡単定期購入商品をサポートします。

en: Suspend
ja: 停止

en: Tel: %s
ja: 電話番号: %s

en: That doesn't appear to be one of your subscriptions.
ja: それはあなたの定期購入の1つではないようです。

en: That subscription can not be changed to %s. Please contact us if you need assistance.
ja: その定期購入を %s に変更することはできません。サポートが必要な場合はお問い合わせください。

en: That subscription does not exist. Please contact us if you need assistance.
ja: その定期購入は存在しません。サポートが必要な場合はお問い合わせください。

en: That subscription product can not be added to your cart as it already contains a subscription renewal.
ja: 定期購入更新が既に含まれているため、その定期購入商品をカートに追加することはできません。

en: The %s date must occur after the cancellation date.
ja: %s 日付は、キャンセル日の後に指定する必要があります。

en: The %s date must occur after the last payment date.
ja: %s の日付は、最後の支払い日の後に指定する必要があります。

en: The %s date must occur after the next payment date.
ja: %s の日付は、次の支払い日の後でなければなりません。

en: The %s date of a subscription can not be deleted. You must delete the order.
ja: 定期購入の %s 日付は削除できません。注文を削除する必要があります。

en: The plugin didn't work as expected
ja: プラグインが期待通りに動作しませんでした

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
ja: プラグインは素晴らしいですが、私はあなたがサポートしていない特定の機能が必要です

en: The plugin is not working
ja: プラグインが動作していません

en: The start date of a subscription can not be deleted, only updated.
ja: 定期購入の開始日を削除することはできず、更新のみが可能です。

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
ja: 利用可能な配送方法はありません。住所が重複していないか確認してください。

en: This is where subscriptions are stored.
ja: これは、定期購入が格納される場所です。

en: Total
ja: 合計

en: Trash
ja: ゴミ箱へ

en: Unable to change subscription status to "%s".
ja: 定期購入ステータスを「%s」に変更できません。

en: Unable to change subscription status to "%s". Exception: %s
ja: 定期購入ステータスを「%s」に変更できません。例外: %s

en: Unable to claim actions. Database error.
ja: アクションを要求できません。データベースエラー。

en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
ja: アクション %s で失敗をマークすることができません。データベースエラー。

en: Unable to save action.
ja: アクションを保存できません。

en: Unable to unlock claim %s. Database error.
ja: クレーム %s をアンロックできません。データベースエラー。

en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
ja: アクション %s のクレームを解除できません。データベースエラー。

en: Unidentified action %s
ja: 未確認のアクション %s

en: Unpublished
ja: 未発行

en: Via %s
ja: 経由 %s

en: View
ja: 表示

en: View Action
ja: アクションの表示

en: View Subscription
ja: 定期購入表示

en: View other subscriptions
ja: 他の定期購入を見る

en: Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.
    
    Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions?
ja: 警告：ユーザーを削除すると、ユーザーの定期購入も削除されます。 ユーザーの注文はそのまま残りますが、「ゲスト」ユーザーに再割り当てされます。
    
    このユーザーと関連する定期購入を引き続き削除しますか？

en: Welcome to Subscription for WooCommerce
ja: Subscription for WooCommerce へようこそ

en: What did you expect?
ja: 何を期待しましたか？

en: Which plugin?
ja: どのプラグインですか？

en: Would you like us to assist you?
ja: あなたのお手伝いをしましょうか？

en: Yes
ja: はい

en: You are about to trash one or more orders which contain a subscription.
    
    Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these orders.
ja: 定期購入を含む1つ以上のオーダーをごみ箱に入れようとしています。
    
    注文を破棄すると、これらの注文で購入した定期購読もゴミ箱に捨てられます。

en: You can not reactivate that subscription until paying to renew it. Please contact us if you need assistance.
ja: 更新を支払うまで、その定期購入を再開することはできません。サポートが必要な場合はお問い合わせください。

en: You can not suspend that subscription - the suspension limit has been reached. Please contact us if you need assistance.
ja: 定期購入を一時停止することはできません。停止制限に達しています。サポートが必要な場合はお問い合わせください。

en: You have an active subscription to this product already.
ja: あなたはすでにこの商品を積極的に定期購入しています。

en: action canceled
ja: アクションがキャンセルされました

en: action complete
ja: アクションが完了しました

en: action created
ja: アクションが作成されました

en: action failed: %s
ja: アクションが失敗しました: %s

en: action reset
ja: アクションリセット

en: action started
ja: アクションが開始されました

en: action timed out after %s seconds
ja: アクションは %s 秒後にタイムアウトしました

en: day
ja: 日

en: days
ja: 日

en: every
ja: 毎

en: every %s
ja: %s 毎

en: month
ja: 月

en: months
ja: 月

en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %s in %s on line %s
ja: 予想外のシャットダウン: PHP %s の行 %s の致命的なエラー %s

en: up front
ja: 前側

en: week
ja: 週

en: weeks
ja: 週

en: year
ja: 年

en: years
ja: 年
