en to it translation catalogue (250 entries)

en:  (%s ago)
it: (%s fa)

en: "%s" is not a valid new order type.
it: "%s" non è un nuovo tipo di ordine valido.

en: "%s" passed to the function was not a string.
it: "%s" passato alla funzione non era una stringa.

en: %1$s %2$s then %3$s
it: %1$s %2$s poi %3$s

en: %1$s for %2$s
it: %1$s per %2$s

en: %1$s#%2$s%3$s for %4$s
it: %1$s#%2$s%3$s per %4$s

en: %s ago
it: %s fa

en: %snd
it: %s°

en: %srd
it: %s°

en: %sst
it: %s°

en: %sth
it: %s°

en: (Includes %s)
it: (include %s)

en: -- I'll look into the issue and assist you with the fix.
it: — Analizzerò il problema e ti assisterò nella correzione.

en: -- In case you face any issues after the update, please contact me on
it: — Nel caso in cui dovete affrontare eventuali problemi dopo l'aggiornamento, vi prego di contattarmi su

en: -- This means that the updated version at WordPress.org may lack some of the functionalities which were present in the previous version.
it: — Ciò significa che la versione aggiornata di WordPress.org potrebbe non disporre di alcune funzionalità presenti nella versione precedente.

en: -- To make sure you are not affected by this change please check all the existing functionalities related to the subscription plugin.
it: — Per assicurarti di non essere interessati da questa modifica, controlla tutte le funzionalità esistenti relative al plugin di abbonamento.

en: -- We have made some major modifications to our plugin based on the suggestions from WordPress repository moderation team.
it: — Abbiamo apportato alcune modifiche importanti al nostro plug-in basandoci sui suggerimenti del team di moderazione del repository di WordPress.

en: 1 day
it: 1 giorno

en: 1 month
it: 1 mese

en: 1 week
it: 1 mese

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
it: Un Abbonamento  è stato rimosso dal carrello. A causa di restrizioni del gateway di pagamento non è possibile acquistare diversi abbonamenti contemporaneamente.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
it: Un  Abbonamento  è stato rimosso dal carrello. Non è possibile acquistare contemporaneamente prodotti ed abbonamenti.

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
it: Un  rinnovo Abbonamento  è stato rimosso dal carrello. Non è possibile acquistare più abbonamenti contemporaneamente.

en: Action Group
it: Gruppo azioni

en: Action draft updated.
it: Progetto di azione aggiornato.

en: Action restored to revision from %s
it: Ripristinato in revisione da %s.

en: Action saved.
it: Azione salvata.

en: Action scheduled for: <strong>%1$s</strong>
it: Azione prevista per: <strong>%1$s</strong>

en: Action scheduled.
it: Azione in programma.

en: Action submitted.
it: Azione inviata.

en: Action updated.
it: Azione Aggiornata

en: Actions
it: Ricerca azioni programmate

en: Active
it: Attiva

en: Add
it: Aggiungi

en: Add New Scheduled Action
it: Aggiungi nuova azione pianificata

en: Add New Subscription
it: Aggiungi Nuovo Abbonamento

en: Add Subscription
it: Aggiungi Abbonamento

en: Add to Cart Button Text
it: Testo del pulsante Aggiungi al Carrello

en: Add to Cart Button Text on product page.
it: Aggiungere al carrello pulsante testo sulla pagina prodotto.

en: Address
it: Non posso  ottenere il nome di visualizzazione del tipo di indirizzo. Tipo di indirizzo non è una stringa.

en: Allow Mixed Checkout
it: Checkout misto

en: Allow subscription products and normal products to be purchased together.
it: Consenti ai prodotti in abbonamento e ai prodotti normali di essere acquistati insieme.

en: Arguments
it: Argomenti

en: Automatically expire the subscription after this length of time.
it: Scadere automaticamente la sottoscrizione dopo questo periodo di tempo.

en: Backordered
it: in ordinazione

en: Billing Address
it: Indirizzo di Fatturazione

en: Billing Details
it: Dettagli di fatturazione

en: Billing Period
it: Periodo di fatturazione

en: Billing Schedule Details
it: Dettagli del programma di fatturazione

en: Billing:
it: Fatturazione:

en: Can not get address type display name. Address type is not a string.
it: Non posso  ottenere il nome di visualizzazione del tipo di indirizzo. Tipo di indirizzo non è una stringa.

en: Can not get status name. Status is not a string.
it: Non posso ottenere il nome dello status. Lo status non è una stringa.

en: Cancel
it: Annulla

en: Cancel Now
it: Annulla ora

en: Cancelled
it: Annullato

en: Cancelled Date
it: Data Cancellazione

en: Choose the subscription price, interval and period.
it: Scegli il prezzo dell'abbonamento, intervallo di fatturazione ed il periodo

en: Claim ID
it: ID reivendicazione

en: Complete
it: Prenotazione contatto completo

en: Completed
it: Completato

en: Copy from billing
it: Copia dalla fatturazione

en: Could not execute the action: %s
it: Non può eseguire l'azione: %s

en: Could not find subscription with ID #%d.
it: Impossibile trovare l'abbonamento con ID #% d.

en: Create pending renewal order
it: Elaborazione ordine di rinnovo in attesa

en: Custom field deleted.
it: Custom field delete.

en: Customer Note:
it: Nota del cliente:

en: Customer:
it: Le sottoscrizioni verranno visualizzati qui una volta acquistato da un cliente.

en: Date type can not be an empty string.
it: Il tipo di data non può essere una stringa vuota.

en: Date type is not a string.
it: Tipo Data non è una stringa.

en: Delete Permanently
it: Elimina definitivamente

en: Delete this item permanently
it: Elimina questo elemento definitivamente

en: Deleting this order will also delete the subscriptions purchased with the order.
it: Cancellando questo ordine cancellerai anche gli abbonamenti acquistati con l'ordine.

en: Edit
it: Pulsante nuovo/modifica...

en: Edit Scheduled Action
it: Azione pianificata

en: Edit Subscription
it: Modifica Abbonamento

en: Email: %s
it: E-mail: %s

en: End Date
it: Fine Data

en: Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, enter 2):
it: Inserisci un nuovo intervallo in numero intero (es. per addebitare ogni 2 mesi, inserisci 2):

en: Enter a new length (e.g. 5):
it: Inserisci una nuova durata (es. 5):

en: Enter the new period, either day, week, month or year:
it: Inserisci il  nuovo periodo: giorno, settimana, mese o anno:

en: Error %d: Unable to add tax to subscription. Please try again.
it: Errore %d: impossibile aggiungere IVA per l'Abbonamento. Riprova.

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
it: Errore %d: impossibile creare l'ordine. Riprova.

en: Error %d: Unable to create subscription. Please try again.
it: Errore %d: impossibile creare la sottoscrizione. Riprova.

en: Error saving action: %s
it: Errore durante il salvataggio di azione: %s

en: Error updating some information: %s
it: Errore durante l'aggiornamento di alcune informazioni: %s

en: Error: Unable to create renewal order from scheduled payment. Please try again.
it: Errore: Impossibile creare un ordine di rinnovo dal pagamento previsto. Riprova.

en: Every minute
it: Ogni minuto

en: Expired
it: Scaduto

en: First renewal date: %s
it: Primo Rinnovo: %s

en: Free
it: Gratuito

en: Free shipping coupon
it: Coupon spedizione gratuita

en: Gateway ID: [%s]
it: ID di gateway: [%s]

en: Group
it: Gruppo

en: HF Subscription Plugin not activated. WooCommerce is required.
it: Plugin di sottoscrizione HF non attivato. WooCommerce è richiesto.

en: HF Subscriptions
it: Sottoscrizioni di HF

en: Hook
it: Gancio

en: ID
it: Customer_id Abbonamento non Valido.

en: Important message for users who updated from the old version of the plugin
it: Messaggio importante per gli utenti che hanno aggiornato la vecchia versione del plug-in

en: Initial Subscription
it: Abbonamento iniziale

en: Invalid %s date. The date must be of the format: "Y-m-d H:i:s".
it: Data non valida %s. La data deve essere nel formato:  “Y-m-d H:i:s”.

en: Invalid data. First parameter has a date that is not in the registered date types.
it: Dati non validi. Il primo parametro ha una data che non presente nei tipi di data registrati.

en: Invalid data. First parameter was empty when passed to update_dates().
it: Dati non validi. Il primo parametro era vuoto quando è stato passato a update_dates ().

en: Invalid data. Orders expected aren't orders.
it: Dati non validi. Gli ordini previsti non sono ordini.

en: Invalid data. Type of copy is not a string.
it: Dati non validi. Tipo di copia non è una stringa.

en: Invalid date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".
it: Data non valida %s. La data deve essere nel formato:   “Y-m-d H:i:s”.

en: Invalid format. First parameter needs to be an array.
it: Formato non valido. Il primo parametro deve essere un array.

en: Invalid recurring shipping method.
it: Metodo di spedizione ricorrente non valido.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
it: Programma non valido. Non è possibile salvare l'azione.

en: Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than 0.
it: Intervallo di fatturazione dell'abbonamento non valido. Deve essere un numero intero maggiore di 0.

en: Invalid subscription billing period given.
it: Periodo di fatturazione dell'abbonamento fornito non valido.

en: Invalid subscription customer_id.
it: Customer_id Abbonamento non Valido.

en: Invalid subscription status given.
it: Stato della sottoscrizione fornito non valido.

en: Items
it: Articoli

en: Last Order Date
it: Ultima data dell’ordine

en: Load billing address
it: Carica indirizzo di fatturazione

en: Load shipping address
it: Carica indirizzo di spedizione

en: Log
it: File di registro

en: Manage Text
it: Gestire il testo

en: Manual Renewal
it: Pagamento Manuale

en: Maximum simulatenous batches already in progress (%s queues). No actions will be processed until the current batches are complete.
it: Simultanee massimo lotti già in corso (code %s). Nessuna azione verranno elaborata fino al completamento del batch corrente.

en: Move this item to the Trash
it: Sposta questo elemento nel cestino

en: My Account Tab Text
it: Mio Account scheda testo

en: My Account Tab Text for subscription listing page.
it: Mio Account scheda testo per inserzione pagina di sottoscrizione.

en: My Account Tab Title
it: Titolo della scheda Account personale

en: My Account Tab Title for subscription listing page.
it: Mio Account scheda titolo per inserzione pagina di sottoscrizione.

en: My Subscriptions
it: Le mie iscrizioni

en: Never expire
it: Mai

en: New Scheduled Action
it: Azione pianificata

en: New Subscription
it: Nuovo Abbonamento

en: Next Payment
it: Prossimo Pagamento

en: Next Payment Date
it: Prossima data di pagamento

en: Next payment on
it: Prossimo Pagamento

en: No Related Orders
it: Ordini Relativi all’abbonamento

en: No Subscriptions found
it: Nessun Abbonamento trovato

en: No Subscriptions found in trash
it: Nessun Abbonamento trovato nel cestino

en: No actions found
it: Nessun’azione trovata

en: No actions found in trash
it: Nessuna azione trovata nella spazzatura

en: No shipping address set.
it: Nessun indirizzo di spedizione impostato.

en: Not cancelled
it: Non annullato

en: Not yet ended
it: Non ancora terminata

en: On hold
it: In attesa

en: Order %s created to record renewal.
it: Ordine %s creato per registrare un rinnovo.

en: Order Date
it: Data ordine: %s

en: Order Number
it: Fattura per l'ordine di rinnovo {order_number}

en: Order Status
it: Stato dell'ordine.

en: Order Total
it: Totale dell'ordine

en: Orders
it: Ordini

en: Other
it: Altro

en: Parent Order
it: Ordine Genitore

en: Parent Subscriptions
it: Abbonamenti Genitore

en: Payment failed.
it: Pagamento fallito.

en: Payment method meta must be an array.
it: Il meta dato del pagamento deve essere un array.

en: Payment received.
it: Pagamento ricevuto.

en: Pending
it: In attesa

en: Pending Cancellation
it: In attesa di cancellazione

en: Place Order Button Text
it: Testo del pulsante "Crea Ordine"

en: Place Order Button Text in checkout Page when an order contains a subscription.
it: Testo del pulsante ordine posto alla cassa pagina quando un ordine contiene un abbonamento.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
it: Inserire un CAP valido.

en: Process renewal
it: Processa il rinnovo

en: Process renewal requested by admin.
it: Rinnovo del processo richiesto dall'admin.

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
it: Elaborare l’azione ora come se venisse eseguito come parte di una coda

en: Product
it: Produit

en: Published
it: Pubblicato

en: Reactivate
it: Riattiva

en: Recurrence:
it: Ripetizione

en: Recurring shipping options can be selected on checkout.
it: Le opzioni di spedizione ricorrenti possono essere selezionate durante il pagamento.

en: Related Orders
it: Ordini Relativi all’abbonamento

en: Related Subscriptions
it: Abbonamenti Correlati

en: Relationship
it: Relazione

en: Renewal Order
it: Ordine di rinnovo

en: Restore
it: Ripristina

en: Restore this item from the Trash
it: Ripristina questo elemento dal cestino

en: Resubscribe
it: Riabbonati

en: Resubscribe Order
it: Ordine di Reiscrizione

en: Resubscribed Subscription
it: Abbonamento risottoscritto

en: Retry Renewal Payment
it: Riprovare il pagamento di rinnovo

en: Review
it: Recensione

en: Run
it: In funzione

en: Scheduled Action
it: Azione pianificata

en: Scheduled Actions
it: Azioni programmate

en: Scheduled Date
it: Data Pianificata

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
it: Azioni pianificate sono ganci innescati su un cetain data e ora.

en: Search Scheduled Actions
it: Ricerca azioni programmate

en: Search Subscriptions
it: Cerca abbonamenti

en: Settings
it: Impostazioni

en: Shipping Address
it: Indirizzo per la spedizione

en: Shipping Details
it: Dettagli Spedizione

en: Shipping costs will be calculated once you have provided your address.
it: Le spese di spedizione saranno calcolate in seguito, dopo che avrai fornito il tuo indirizzo.

en: Shipping via %s
it: Spedizione tramite %s

en: Show more details
it: Mostra maggiori dettagli

en: Simple subscription
it: Abbonamento semplice

en: Skype ( mark_35997 ).
it: Skype (mark_35997).

en: Start Date
it: Data di Inizio

en: Started
it: Iniziato

en: Status
it: Stato

en: Status changed from %1$s to %2$s.
it: Abbonamento modificato da %1$s a %2$s.

en: Status set to %s.
it: Status settato a %s.

en: Subscribe
it: Iscriviti

en: Subscription
it: Sottoscrizione

en: Subscription #%s
it: Abbonamento #%s

en: Subscription &ndash; %s
it: Abbonamento &ndash; %s

en: Subscription Cancelled: maximum number of failed payments reached.
it: Abbonamento annullato: è stato raggiunto il numero di tentativi di pagamento.

en: Subscription Details
it: Un abbonamento intestato a %1$s è stato sospeso dall’utente. Ecco i dettagli qui di seguito

en: Subscription ID
it: ID Sottoscrizione

en: Subscription Updates
it: Aggiornamenti Sottoscrizione

en: Subscription does not exist in scheduled action: %d
it: La sottoscrizione non esiste nell'azione programmata:% d

en: Subscription length
it: Durata iscrizione

en: Subscription renewal payment due:
it: Pagamento dovuto per rinnovo della sottoscrizione:

en: Subscription start date must be before current day.
it: La data di inizio abbonamento deve essere prima della data di oggi.

en: Subscription status changed by bulk edit:
it: Stato dell'abbonamento cambiato con modifica massiva:

en: Subscriptions
it: Abbonamenti

en: Successfully executed the action: %s
it: Eseguito con successo l'azione: %s

en: Support
it: Assistenza

en: Support Recurring Pay
it: Supporta pagamenti ricorrenti

en: Suspend
it: Sospendi

en: That subscription product can not be added to your cart as it already contains a subscription renewal.
it: Il prodotto da sottoscrivere non può essere aggiunto al tuo carrello in quanto contiene già un rinnovo di sottoscrizione.

en: The %s date must occur after the cancellation date.
it: La data %s  deve essere successiva alla data di cancellazione.

en: The %s date must occur after the last payment date.
it: La data %s deve essere successiva alla data dell'ultimo pagamento.

en: The %s date must occur after the next payment date.
it: La data %s deve essere successiva alla prossima data di pagamento.

en: The start date of a subscription can not be deleted, only updated.
it: La data di inizio di un abbonamento non può essere cancellata ma solo aggiornata.

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
it: Non ci sono metodi di spedizione disponibili. Per favore controlla nuovamente il tuo indirizzo o contattaci se hai bisogno di assistenza.

en: This is where subscriptions are stored.
it: Qui è dove sono memorizzatti gli Abbonamenti.

en: Total
it: Totale

en: Trash
it: Cestino

en: Unable to change subscription status to "%s".
it: Impossibile modificare lo stato dell'Abbonamento a "%s".

en: Unable to change subscription status to "%s". Exception: %s
it: Impossibile modificare lo stato dell'Abbonamento  a "%s". Eccezione:%s

en: Unable to claim actions. Database error.
it: Impossibile rivendicare azioni. Errore del database.

en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
it: Impossibile contrassegnare guasto su errore di azione %s. Database.

en: Unable to save action.
it: Impossibile salvare l'azione.

en: Unable to unlock claim %s. Database error.
it: Impossibile sbloccare il reclamo %s. errore del Database.

en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
it: Impossibile sbloccare il reclamo in caso di errore di azione %s. Database.

en: Unidentified action %s
it: Azione non identificato %s

en: Unpublished
it: Inedito

en: Via %s
it: Tramite %s

en: View
it: Vedi l’abbonamento: %s

en: View Action
it: Visualizza azione

en: View Subscription
it: Vedi Sottoscrizione

en: Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.
    
    Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions?
it: Attenzione: L'eliminazione di un utente eliminerà anche gli abbonamenti degli utenti. Gli ordini del utente rimarranno ma saranno riassegnati all'utente 'Guest'. Si desidera continuare a cancellare questo utente e qualsiasi abbonamento associato?

en: Yes
it: Sì

en: You are about to trash one or more orders which contain a subscription.
    
    Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these orders.
it: Stai per spostare nel cestino uno o più ordini che contengono una sottoscrizione.
    
    Spostando gli ordini nel cestino sposterai anche le sottoscrizioni acquistate con questi ordini.

en: action canceled
it: Azione interrotta

en: action complete
it: azione completa

en: action created
it: Azione = Creato

en: action failed: %s
it: operazione non riuscita: %s

en: action reset
it: azione reset

en: action started
it: azione iniziata

en: action timed out after %s seconds
it: Azione timeout dopo %s secondi

en: every
it: ogni

en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %s in %s on line %s
it: arresto imprevisto: errore fatale PHP %s %s sulla linea %s

en: up front
it: iniziale
