en to fr translation catalogue (327 entries)

en:   ( Please cancel the subscription from PayPal dashboard under pre-approved payments )
fr: (Veuillez annuler l'abonnement à partir du tableau de bord PayPal sous paiements pré-approuvés)

en:  %s
fr: > Insertion %s

en:  ( Canceling here will not cancel from PayPal. Need to cancel by customer from PayPal dashboard under pre-approved payments )
fr: ( L'annulation ici ne sera pas annulée par PayPal.) Vous devez annuler le paiement par le client depuis le tableau de bord PayPal sous les paiements pré-approuvés)

en:  (%s ago)
fr: (Il y a %s)

en: "%s" is not a valid new order type.
fr: "%s" n'est pas un nouveau type de commande valide.

en: "%s" passed to the function was not a string.
fr: "%s" passé à la fonction n'était pas une chaîne.

en: #%s
fr: > Insertion %s

en: %1$s %2$s then %3$s
fr: %1$s %2$s puis %3$s

en: %1$s for %2$s
fr: %1$s pendant %2$s

en: %1$s#%2$s%3$s for %4$s
fr: %1$sn°%2$s%3$s pour %4$s

en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
fr: %d %b %Y à %Hh%M

en: %s ago
fr: il y a %s

en: %snd
fr: %sème

en: %srd
fr: %sème

en: %sst
fr: %ser

en: %sth
fr: %se

en: (Includes %s)
fr: (Comprends %s)

en: 1 day
fr: 1 jour

en: 1 month
fr: 1 mois

en: 1 week
fr: 1 semaine

en: 1 year
fr: 1 an

en: <li class="hf-premium-link"><a  target="_blank" href="%s" class="hf-nav-tab-premium">Upgrade to premium</a></li>
fr: <li class="hf-premium-link"><a target="_blank" href="%s" class="hf-nav-tab-premium">Passer à premium</a></li>

en: <li>Frequent releases with new features and compatibility updates.</li>
fr: <li>Rejets fréquents avec nouvelles fonctionnalités et mises à jour de compatibilité.</li>

en: <li>Purchase Subscription and normal products in the same order.</li>
fr: <li>Permettre aux produits d’abonnement et normal d’être achetés ensemble.</li>

en: <li>Subscription <b>Trial period</b> and <b>Signup-Fee</b> options.</li>
fr: <li>Options d’abonnement <b>période d’essai</b> et <b>Inscription-Fee</b> .</li>

en: <li>Supports Simple and <b>Variable subscriptions</b>.</li>
fr: <li>Prise en charge Simple et <b>abonnements Variable</b>.</li>

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
fr: Un abonnement a été retiré de votre panier. A cause des restrictions de la plate-forme de paiement, plusieurs abonnements ne peuvent être achetés en même temps.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
fr: Un abonnement a été retirée de votre panier. Les produits et les adhésions ne peuvent pas être achetés en même temps.

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
fr: Un renouvellement d'abonnement a été enlevé de votre panier. Vous ne pouvez pas commander plusieurs abonnements en même temps.

en: Action Group
fr: Groupe d’actions

en: Action draft updated.
fr: Brouillon d’action mis à jour.

en: Action restored to revision from %s
fr: Action restaurée à la révision %s

en: Action saved.
fr: Action sauvegardée.

en: Action scheduled for: <strong>%1$s</strong>
fr: Action planifiée pour : <strong>%1$s</strong>

en: Action scheduled.
fr: Action planifiée.

en: Action submitted.
fr: Action soumise.

en: Action updated.
fr: Action mise à jour.

en: Actions
fr: Rechercher des actions planifiées

en: Active
fr: Actif

en: Active <span class="count">(%s)</span>
fr: Actif <span class="count">(%s)</span>

en: Add
fr: Ajouter

en: Add New Scheduled Action
fr: Ajouter nouvelle action planifiée

en: Add New Subscription
fr: Ajouter un nouvel abonnement

en: Add Subscription
fr: Ajouter un abonnement

en: Add to Cart Button Text
fr: Texte du bouton Ajouter au panier

en: Add to Cart Button Text on product page.
fr: Ajouter au panier bouton texte sur la page du produit.

en: Address
fr: Adresse

en: All subscription items have been removed from the cart.
fr: Les abonnement ont été supprimés du panier.

en: Allow Mixed Checkout
fr: Permettre la caisse mixte

en: Allow subscription products and normal products to be purchased together.
fr: Permettre aux produits d’abonnement et normal d’être achetés ensemble.

en: Are you sure you want remove this item from your subscription?
fr: Êtes-vous certain de vouloir retirer cet élément de votre abonnement ?

en: Automatically expire the subscription after this length of time.
fr: Automatiquement fin a l’abonnement après ce laps de temps.

en: Backordered
fr: En cours de réapprovisionnement

en: Billing Address
fr: Adresse de facturaction

en: Billing Details
fr: Détails de la facturation

en: Billing Period
fr: Période de facturation

en: Billing Schedule Details
fr: Facturation horaire détails

en: Billing agreement cancelled at PayPal.
fr: Accord de facturation annulé chez PayPal.

en: Billing:
fr: Facturation :

en: Can not get address type display name. Address type is not a string.
fr: Impossible d’afficher l'adresse. Type d’adresse non valide.

en: Can not get status name. Status is not a string.
fr: Impossible d'obtenir le statut. Le statut n'est pas correct.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel Now
fr: Annuler maintenant

en: Cancelled
fr: Annulé

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span>
fr: Annulé <span class="count">(%s)</span>

en: Cancelled Date
fr: Date d’annulation

en: Choose the subscription price, interval and period.
fr: Choisissez le prix de l’abonnement, les intervalles de facturation et les périodes.

en: Claim ID
fr: ID demande

en: Complete
fr: Complet

en: Completed
fr: Terminé

en: Copy from billing
fr: Copier à partir de l’adresse de facturation

en: Could not execute the action: %s
fr: Impossible d’exécuter l’action : %s

en: Could not find subscription with ID #%d.
fr: Impossible de trouver l'abonnement sous ID #%d.

en: Could you tell us a bit more whats not working?
fr: Pourriez-vous nous dire un peu plus ce qui ne fonctionne pas?

en: Could you tell us a bit more?
fr: Pourriez-vous nous en dire un peu plus?

en: Could you tell us more about that feature?
fr: Pourriez-vous nous en dire plus sur cette fonctionnalité?

en: Create pending renewal order
fr: Créer une commande de renouvellement en attente

en: Create pending renewal order requested by admin action.
fr: Créer en attendant le renouvellement de commande par une action de l’administrateur.

en: Custom field deleted.
fr: Champs personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr: Champs personnalisé mis à jour.

en: Customer Note:
fr: Remarque client :

en: Customer's notes about the order
fr: Notes du client concernant la commande

en: Customer:
fr: Client :

en: Date type can not be an empty string.
fr: Le format de date ne peut être vide.

en: Date type is not a string.
fr: Le format de date n'est pas correct.

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Delete this item permanently
fr: Supprimer cet article définitivement

en: Deleting this order will also delete the subscriptions purchased with the order.
fr: Supprimer cette commande supprimera également les abonnements achetés avec l’ordre.

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Scheduled Action
fr: Modifier l’action planifiée

en: Edit Subscription
fr: Modifier abonnement

en: Email: %s
fr: Courriel: %s

en: End Date
fr: Date de fin

en: Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, enter 2):
fr: Entrez un nouvel intervalle comme un numéro unique (par exemple pour facturer tous les 2 mois , entrez 2 ) :

en: Enter a new length (e.g. 5):
fr: Entrer une nouvelle durée (ex. 5) :

en: Enter the new period, either day, week, month or year:
fr: Entrez la nouvelle période, soit le jour, la semaine, le mois ou l'année :

en: Error %d: Unable to add tax to subscription. Please try again.
fr: Erreur %d : impossible d'ajouter une taxe à l'abonnement. Veuillez essayer de nouveau.

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
fr: Erreur %d : impossible de créer la commande. Veuillez essayer à nouveau.

en: Error %d: Unable to create subscription. Please try again.
fr: Erreur %d : impossible de créer l’abonnement. Veuillez essayer de nouveau.

en: Error saving action: %s
fr: Erreur lors de la sauvegarde de l’action : %s

en: Error updating some information: %s
fr: Erreur lors de la mise à jour de certaines informations : %s

en: Error: Unable to create renewal order from scheduled payment. Please try again.
fr: Erreur : Impossible d'effectuer le paiement récurrent pour cette abonnement. Veuillez réessayer.

en: Every minute
fr: Chaque minute

en: Expired
fr: La clé de produit pour %s est expirée. Vous pouvez réactiver votre licence à partir de votre compte : <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: Expired <span class="count">(%s)</span>
fr: Expirés <span class="count">(%s)</span>

en: First renewal date: %s
fr: Première renouvellement : %s

en: Free
fr: Gratuit

en: Free shipping coupon
fr: Code livraison gratuite

en: Gateway ID: [%s]
fr: ID Passerelle : [%s]

en: Group
fr: Groupe

en: Guest
fr: Invités

en: HF Subscription Plugin not activated. WooCommerce is required.
fr: HF abonnement Plugin ne pas activé. WooCommerce est nécessaire.

en: Hook
fr: Crochet

en: I couldn't understand how to make it work
fr: Je n’arrive pas à comprendre comment le faire fonctionner

en: I found a better plugin
fr: Trouvé un meilleur plugin

en: I rather wouldn't say
fr: Je préfère ne pas le dire

en: ID
fr: Customer_id invalide.

en: IPN subscription cancelled.
fr: Abonnement annulé.

en: IPN subscription failing payment method changed.
fr: La méthode de paiement IPN des abonnements a été changée.

en: IPN subscription payment completed.
fr: Le paiement de l’abonnement IPN est terminé.

en: IPN subscription payment failure.
fr: Échec du paiement de l'abonnement.

en: IPN subscription sign up completed.
fr: Inscription à l’abonnement terminée.

en: IPN subscription suspended.
fr: L'abonnement IPN est suspendu.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
fr: Si vous avez un moment, faites-nous savoir pourquoi vous avez désactivé l’extension:

en: In %s
fr: > Insertion %s

en: Initial Subscription
fr: Abonnement initial

en: Invalid %s date. The date must be of the format: "Y-m-d H:i:s".
fr: Date %s invalide. La date doit être au format: "Y-m-d H:i:s".

en: Invalid PayPal IPN Payload: unable to find matching subscription.
fr: Paiement IPN Paypal invalide : impossible de trouver l’abonnement correspondant.

en: Invalid Subscription.
fr: Période d’abonnement fournie non valide.

en: Invalid data. First parameter has a date that is not in the registered date types.
fr: Donnée invalide. Le premier paramètre a une date qui n’est pas dans les types de dates enregistrées.

en: Invalid data. First parameter was empty when passed to update_dates().
fr: Données invalides. Le premier paramètre était vide lorsqu’il a été passé à update_dates().

en: Invalid data. Orders expected aren't orders.
fr: Données invalides. Les commandes attendues ne sont pas des commandes.

en: Invalid data. Type of copy is not a string.
fr: Données invalides. Type de copie est pas une chaîne.

en: Invalid date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".
fr: Date invalide. La date doit être une chaîne de caractères au format : "Y-m-d H:i:s".

en: Invalid format. First parameter needs to be an array.
fr: Format invalide. Le premier paramètre doit être un tableau.

en: Invalid recurring shipping method.
fr: Mode d'expédition récurrent non valide.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
fr: Planification non valide. Impossible d’enregistrer l’action.

en: Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than 0.
fr: Intervalle de facturation d’abonnement invalide. Ce doit être un nombre entier supérieur à 0.

en: Invalid subscription billing period given.
fr: Période d’abonnement fournie non valide.

en: Invalid subscription customer_id.
fr: Customer_id invalide.

en: Invalid subscription status given.
fr: Statut d’abonnement non valide.

en: It's not what I was looking for
fr: Ce n'est pas ce que je cherchais

en: Items
fr: Annonces

en: Last Order Date
fr: Date de dernière commande

en: Load billing address
fr: Charger l'adresse de facturation

en: Load shipping address
fr: Charger l'adresse de livraison

en: Log
fr: Journal d'erreurs

en: M j, Y @ G:i
fr: J F Y \à G \h i \m

en: Manage Text
fr: Gérer le texte

en: Manual Renewal
fr: Renouvellement manuel

en: Maximum simulatenous batches already in progress (%s queues). No actions will be processed until the current batches are complete.
fr: Lots maximum simultanés déjà en cours (%s dans les files d’attente). Aucune action ne sera traitée jusqu’à ce que les lots en cours soient traités.

en: Move this item to the Trash
fr: Mettre cet élément à la corbeille

en: My Account
fr: Mon Compte

en: My Account Tab Text
fr: Mon compte onglet texte

en: My Account Tab Text for subscription listing page.
fr: Mon compte onglet texte pour abonnement liste page.

en: My Account Tab Title
fr: Mon compte onglet titre

en: My Account Tab Title for subscription listing page.
fr: Mon compte onglet titre pour abonnement liste page.

en: My Subscriptions
fr: Mes abonnements

en: Never expire
fr: N'expire jamais

en: New Scheduled Action
fr: Nouvelle action planifiée

en: New Subscription
fr: Nouvel abonnement

en: Next Payment
fr: Prochain paiement

en: Next Payment Date
fr: Prochain paiement le

en: Next payment on
fr: Prochain paiement le:

en: No
fr: Non

en: No Related Orders
fr: Commandes similaires

en: No Subscriptions found
fr: Aucun abonnement trouvé

en: No Subscriptions found in trash
fr: Aucun abonnement trouvé dans la corbeille

en: No actions found
fr: Aucune action trouvée

en: No actions found in trash
fr: Aucune action trouvée dans la corbeille

en: No billing address set.
fr: Aucune adresse de facturation définie.

en: No shipping address set.
fr: Aucune adresse de livraison définie.

en: No subscriptions found. Find your first subscription in the %sstore%s.
fr: Vous n’avez aucun abonnement actif. Créez votre premier abonnement dans la page "Abonnement" ou via la %sboutique%s.

en: Not cancelled
fr: Pas annulé

en: Not yet ended
fr: Pas encore terminé

en: Now!
fr: Maintenant !

en: On hold
fr: Suspendu

en: On hold <span class="count">(%s)</span>
fr: En attente <span class=« count »>(%s)</span>

en: Order %s created to record renewal.
fr: Commande %s créée pour enregistrer le renouvellement.

en: Order Date
fr: Date de la commande : %s

en: Order Number
fr: Facture pour la commande de renouvellement {order_number}

en: Order Status
fr: État de la commande

en: Order Total
fr: Commande totale

en: Orders
fr: Commandes

en: Other
fr: Autre

en: Parent Order
fr: Commande parente

en: Parent Subscriptions
fr: Abonnements parent

en: Payment Method
fr: Moyen de paiement:

en: Payment failed.
fr: Échec de paiement.

en: Payment method meta must be an array.
fr: Méta-données du mode de paiement doit être un tableau.

en: Payment received.
fr: Paiement reçu.

en: Pending
fr: En attente

en: Pending <span class="count">(%s)</span>
fr: En attente <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Cancellation
fr: En attente d’annulation

en: Pending Cancellation <span class="count">(%s)</span>
fr: Annulation en attente <span class="count">(%s)</span>

en: Place Order Button Text
fr: Bouton Passer une commande

en: Place Order Button Text in checkout Page when an order contains a subscription.
fr: Texte du bouton commande place dans checkout Page lorsqu’une commande contient un abonnement.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
fr: Veuillez saisir un code postal valide.

en: Process renewal
fr: Traiter le renouvellement

en: Process renewal requested by admin.
fr: Exécution du processus de renouvellement demandé par l'administrateur.

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
fr: Traiter l’action maintenant comme s’il était exécuté dans le cadre d’une file d’attente

en: Product
fr: %sAjouter un produit d’abonnement &raquo;%s

en: Published
fr: Publié

en: Reactivate
fr: La clé de produit pour %s est expirée. Vous pouvez réactiver votre licence à partir de votre compte : <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: Recurrence:
fr: Recurrence

en: Recurring Total
fr: Total récurrent

en: Recurring Totals
fr: Totaux périodiques

en: Recurring shipping options can be selected on checkout.
fr: Les options d’expédition récurrentes peuvent être sélectionnés à la commande.

en: Related Orders
fr: Commandes similaires

en: Related Subscriptions
fr: Souscriptions liées

en: Relationship
fr: Situation amoureuse

en: Renewal Order
fr: Commande de renouvellement

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore this item from the Trash
fr: Récupérer cet élément de la Corbeille

en: Resubscribe
fr: Réinscription

en: Resubscribe Order
fr: Commande de réabonnement

en: Resubscribed Subscription
fr: Réabonnement

en: Retry Renewal Payment
fr: Réessayer le paiement du renouvellement

en: Review
fr: > Impossible de mettre à jour produit %s

en: Run
fr: Exécuter

en: Scheduled Action
fr: Action planifiée

en: Scheduled Actions
fr: Actions planifiées

en: Scheduled Date
fr: Date planifiée

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
fr: Les actions programmées sont des crochets déclenchés à une date et heure déterminée.

en: Search Scheduled Actions
fr: Rechercher des actions planifiées

en: Search Subscriptions
fr: Rechercher abonnements

en: Security error. Please contact us if you need assistance.
fr: Erreur de sécurité. Veuillez nous contacter pour plus de détails.

en: Settings
fr: Paramètres

en: Shipping Address
fr: Adresse de livraison

en: Shipping Details
fr: Détails de livraison

en: Shipping costs will be calculated once you have provided your address.
fr: Les frais d’expédition seront calculés une fois que vous nous aurez fourni votre adresse.

en: Shipping via %s
fr: Livraison via %s

en: Show more details
fr: Afficher plus de détails

en: Simple subscription
fr: Abonnement simple

en: Start Date
fr: Description

en: Started
fr: Avant de commencer, préparez vos fichiers CSV

en: Status
fr: Statut

en: Status changed from %1$s to %2$s.
fr: Statut modifié de %1$s à %2$s.

en: Status set to %s.
fr: Statut établi à %s.

en: Submit & Deactivate
fr: Soumettre et désactiver

en: Subscribe
fr: S'abonner

en: Subscribe Now
fr: Abonnez-vous

en: Subscribe now
fr: Abonnez-vous

en: Subscription
fr: L'abonnement pour %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: Subscription #%s details
fr: Détails de l’abonnement #%s

en: Subscription &ndash; %s
fr: Abonnement &ndash; %s

en: Subscription Cancelled: maximum number of failed payments reached.
fr: Abonnement annulé : nombre maximum de paiements non-réussis atteint.

en: Subscription Details
fr: Un abonnement appartenant à %1$s a été suspendu. Voici es détails de l'abonnement :

en: Subscription ID
fr: ID de l'Adhésion

en: Subscription Totals
fr: Abonnement Total

en: Subscription Updates
fr: Mises-à-jour d’abonnement

en: Subscription does not exist in scheduled action: %d
fr: L'abonnement n'existe pas dans l'action planifiée:% d

en: Subscription interval
fr: Abonnement interval

en: Subscription length
fr: Durée d’abonnement

en: Subscription period
fr: Abonnement periode

en: Subscription price (%s)
fr: Abonnement prix (%s)

en: Subscription renewal payment due:
fr: Paiement du renouvellement d’abonnement dû :

en: Subscription start date must be before current day.
fr: La date de début doit être antérieure à la date du jour.

en: Subscription status changed by bulk edit:
fr: Statut d’abonnement modifié en lot :

en: Subscription status:
fr: Statut d’abonnement modifié en lot :

en: Subscriptions
fr: Abonnements

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: Successfully executed the action: %s
fr: Action exécutée avec succès: %s

en: Support
fr: Soutien

en: Support Recurring Pay
fr: Prise en charge salariale récurrents

en: Supports simple subscription products.
fr: Prend en charge les produits d'abonnement simples.

en: Suspend
fr: Suspendre

en: Tel: %s
fr: Tél : %s

en: That doesn't appear to be one of your subscriptions.
fr: Il semblerait que ce ne soit pas l’un de vos abonnements.

en: That subscription can not be changed to %s. Please contact us if you need assistance.
fr: Cet abonnement ne peut pas être changé à %s. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide.

en: That subscription does not exist. Please contact us if you need assistance.
fr: Cet abonnement n'existe pas. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’aide.

en: That subscription product can not be added to your cart as it already contains a subscription renewal.
fr: Cet abonnement ne peut pas être ajouté à votre panier car il contient déjà un renouvellement d’abonnement.

en: The %s date must occur after the cancellation date.
fr: La date de %s doit avoir lieu après la date d’annulation.

en: The %s date must occur after the last payment date.
fr: La date %s doit être après la dernière date de paiement.

en: The %s date must occur after the next payment date.
fr: La date du %s doit avoir lieu après la prochaine date de paiement.

en: The %s date of a subscription can not be deleted. You must delete the order.
fr: La date %s d’un abonnement ne peut pas être supprimée. Vous devez supprimer la commande.

en: The plugin didn't work as expected
fr: Le plugin n'a pas fonctionné comme prévu

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
fr: Le plugin est bien, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité non supportée

en: The plugin is not working
fr: L’extension ne fonctionne pas

en: The start date of a subscription can not be deleted, only updated.
fr: La date de début d’un abonnement ne peut pas être supprimée, seulement mise à jour.

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
fr: Il n'y a aucun mode de livraison disponible. Veuillez vérifier votre adresse ou contactez-nous si vous avez besoin d'aide.

en: This is where subscriptions are stored.
fr: Voici où sont stockés les abonnements.

en: Trash
fr: Corbeille

en: Unable to change subscription status to "%s".
fr: Impossible de modifier le statut de l’abonnement à "%s".

en: Unable to change subscription status to "%s". Exception: %s
fr: Impossible de modifier le statut de l’abonnement à "%s".. Exception : %s

en: Unable to claim actions. Database error.
fr: Impossible de revendiquer l’action. Erreur de base de données.

en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
fr: Impossible de marquer l’échec sur l’action %s. Erreur de base de données.

en: Unable to save action.
fr: Impossible d’enregistrer l’action.

en: Unable to unlock claim %s. Database error.
fr: Impossible de déverrouiller la revendication %s. Erreur de base de données.

en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
fr: Impossible de déverrouiller la revendication sur l’action %s. Erreur de base de données.

en: Unidentified action %s
fr: Action non identifiée %s

en: Unpublished
fr: Non publié

en: View
fr: Voir l'abonnement : %s

en: View Action
fr: Voir l'action

en: View Subscription
fr: Voir l'abonnement

en: View other subscriptions
fr: Voir les autres abonnements

en: Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.
    
    Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions?
fr: Attention: Supprimer un utilisateur va aussi supprimer ses abonnements. Les commandes de l’utilisateur resteront mais seront réassignée à l’utilisateur "Invité".
    
    Voulez-vous continuer de supprimer cet utilisateur et ses abonnements associés ?

en: WebToffee Subscriptions
fr: Abonnements WebToffee

en: Welcome to Subscription for WooCommerce
fr: Bienvenue à l'abonnement pour WooCommerce

en: What did you expect?
fr: A quoi vous attendiez-vous ?

en: Which plugin?
fr: Quel plugin

en: Would you like us to assist you?
fr: Souhaitez-vous que nous vous aidions?

en: Y/m/d g:i:s A
fr: D/m/Y g:i:s A

en: Yes
fr: Oui

en: You are about to trash one or more orders which contain a subscription.
    
    Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these orders.
fr: Vous êtes sur le point de supprimer une ou plusieurs commandes qui contiennent un abonnement. 
     
    Tous les abonnements concernés seront aussi supprimés.

en: You can not reactivate that subscription until paying to renew it. Please contact us if you need assistance.
fr: Vous ne pouvez pas réactiver cet abonnement tant que vous n’avez pas payé pour le renouveler. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide.

en: You can not suspend that subscription - the suspension limit has been reached. Please contact us if you need assistance.
fr: Vous ne pouvez plus suspendre cet abonnement - la limite de suspension a été atteinte. Contactez le support si vous avez besoin d’aide.

en: You have an active subscription to this product already.
fr: Vous êtes déjà abonné a cet article.

en: action canceled
fr: action interrompue

en: action complete
fr: action terminée

en: action created
fr: action créée

en: action failed: %s
fr: l’action a échoué : %s

en: action reset
fr: réinitialiser l’action

en: action started
fr: action commencée

en: action timed out after %s seconds
fr: l’action a expiré après %s secondes

en: day
fr: jour

en: days
fr: jours

en: every
fr: tous les

en: every %s
fr: tous les %s

en: month
fr: 1 mois

en: months
fr: mois

en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %s in %s on line %s
fr: arrêt inattendu: Erreur PHP %s dans %s sur la ligne %s

en: up front
fr: immédiatement

en: week
fr: 1 semaine

en: weeks
fr: semaines

en: year
fr: 1 an

en: years
fr: années
