en to de translation catalogue (311 entries)

en:   ( Please cancel the subscription from PayPal dashboard under pre-approved payments )
de:   (Bitte annullieren Sie das Abonnement auch in Ihrem PayPal Konto unter 'aktiven Zahlungen im Einzugsverfahren')

en:  ( Canceling here will not cancel from PayPal. Need to cancel by customer from PayPal dashboard under pre-approved payments )
de: (Die Stornierung hier wird nicht von PayPal storniert. Sie müssen den Kunden vom PayPal-Dashboard unter vorab genehmigten Zahlungen stornieren.)

en:  (%s ago)
de:  (%s früher)

en: "%s" is not a valid new order type.
de: „%s“ ist kein gültiger neuer Bestelltyp.

en: "%s" passed to the function was not a string.
de: "%s"  Der an die Funktion übergebene war keine Zeichenfolge.

en: %1$s %2$s then %3$s
de: %1$s %2$s dann %3$s

en: %1$s for %2$s
de: %1$s für %2$s

en: %1$s#%2$s%3$s for %4$s
de: %1$s#%2$s%3$s für %4$s

en: %s ago
de: %s alt

en: %snd
de: %ste

en: %srd
de: %ste

en: %sst
de: %ste

en: %sth
de: %s

en: (Includes %s)
de: (Inklusive %s)

en: 1 day
de: 1 Tag

en: 1 month
de: 1 Monat

en: 1 week
de: 1 Woche

en: 1 year
de: 1 Jahr

en: <li class="hf-premium-link"><a  target="_blank" href="%s" class="hf-nav-tab-premium">Upgrade to premium</a></li>
de: <li class="hf-premium-link"> <a  target="_blank" href="%s" class="hf-nav-tab-premium">Auf Premium upgraden</a> </li>

en: <li>Frequent releases with new features and compatibility updates.</li>
de: <li> Häufige Versionen mit neuen Funktionen und Kompatibilitätsupdates. </li>

en: <li>Purchase Subscription and normal products in the same order.</li>
de: <li>Erlaube Abonnementprodukte und normale Produkte, die zusammen gekauft werden sollen.</li>

en: <li>Subscription <b>Trial period</b> and <b>Signup-Fee</b> options.</li>
de: <li> Abonnement <b>Probezeit</b> und <b>Anmeldegebühr-</b> Optionen. </li>

en: <li>Supports Simple and <b>Variable subscriptions</b>.</li>
de: <li>Unterstützt einfache und <b>Variable Abonnements</b>.</li>

en: A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time.
de: Ein Abonnement wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt. Aufgrund von Einschränkungen bei der Zahlungsschnittstelle können verschiedene Abonnement-Produkte nicht zur gleichen Zeit erworben werden.

en: A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time.
de: Ein Abonnement wurde aus dem Warenkorb entfernt. Einzelne Artikel und Abonnements können nicht zur gleichen Zeit gekauft werden.

en: A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time.
de: Eine Abonnementerneuerung wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt. Mehrere Abonnements können nicht zur gleichen Zeit erworben werden.

en: Action Group
de: Vorgangsgruppe

en: Action draft updated.
de: Aktionsentwurf aktualisiert.

en: Action restored to revision from %s
de: Aktion auf Revision vom %s zurückgesetzt

en: Action saved.
de: Aktion gespeichert.

en: Action scheduled for: <strong>%1$s</strong>
de: Aktion geplant für: <strong>%1$s</strong>

en: Action scheduled.
de: Aktion geplant.

en: Action submitted.
de: Aktion hinzugefügt.

en: Action updated.
de: Aktion aktualisiert.

en: Actions
de: Aktionen

en: Active
de: Aktiv

en: Active <span class="count">(%s)</span>
de: Aktiv <span class="count">(%s)</span>

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add New Scheduled Action
de: Geplante Aktion hinzufügen

en: Add New Subscription
de: Neue Mitgliedschaft hinzufügen

en: Add Subscription
de: Abo hinzufügen

en: Add to Cart Button Text
de: Schaltflächentext für In den Warenkorb

en: Add to Cart Button Text on product page.
de: In den Warenkorb Button Text auf Produktseite.

en: Address
de: Rechnungsadresse laden

en: All subscription items have been removed from the cart.
de: Alle verknüpften Elemente des Abonnements wurden aus dem Warenkorb entfernt.

en: Allow Mixed Checkout
de: Mixed Checkout zulassen

en: Allow subscription products and normal products to be purchased together.
de: Erlaube Abonnementprodukte und normale Produkte, die zusammen gekauft werden sollen.

en: Are you sure you want remove this item from your subscription?
de: Wollen Sie diese Position wirklich aus Ihrem Abonnement entfernen?

en: Arguments
de: Argumente

en: Automatically expire the subscription after this length of time.
de: Das Abonnement nach Ablauf dieser Zeit automatisch ablaufen.

en: Backordered
de: Nachbestellt

en: Billing Address
de: Rechnungsadresse

en: Billing Details
de: Rechnungsinformation

en: Billing Period
de: Rechnungszeitraum

en: Billing Schedule Details
de: Abrechnung-Zeitplan-Details

en: Billing agreement cancelled at PayPal.
de: Zahlungsvereinbarung annulliert in PayPal.

en: Billing:
de: Fakturierung:

en: Can not get address type display name. Address type is not a string.
de: Erhalte keine Adresstypennamen. Adresstyp ist keine Zeichenfolge.

en: Can not get status name. Status is not a string.
de: Erhalte keine Statusnamen. Status ist keine Zeichenfolge.

en: Cancel
de: Annullieren

en: Cancel Now
de: Jetzt annullieren

en: Cancelled
de: Annulliert

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span>
de: Storniert <span class=„count“>(%s)</span>

en: Cancelled Date
de: Kündigungsdatum

en: Choose the subscription price, interval and period.
de: Wählen Sie den Abonnementpreis, Abrechnungsintervall und Dauer.

en: Complete
de: Vollständig

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Copy from billing
de: Von Rechnung kopieren

en: Could not execute the action: %s
de: Vorgang konnte nicht ausgeführt werden: %s

en: Could not find subscription with ID #%d.
de: Das Abonnement konnte nicht gefunden werden ID #%d.

en: Could you tell us a bit more whats not working?
de: Können Sie uns mehr dazu sagen, was nicht funktioniert?

en: Could you tell us a bit more?
de: Könnten Sie uns noch etwas mehr erzählen?

en: Could you tell us more about that feature?
de: Können Sie uns mehr über dieses Feature erzählen?

en: Create pending renewal order
de: Verlängerungsauftrag in Bearbeitung

en: Create pending renewal order requested by admin action.
de: Bestelle einen wartenden Verlängerungsauftrag auf Anfrage des Administrators.

en: Custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de: Benutzerdefinierte Felder aktualisiert.

en: Customer Note:
de: Kundenhinweis:

en: Customer's notes about the order
de: Kundenanmerkungen zur Bestellung

en: Customer:
de: Kunde:

en: Date type can not be an empty string.
de: Datumstyp kann keine leere Zeichenfolge sein.

en: Date type is not a string.
de: Der Datentyp ist kein String.

en: Delete Permanently
de: Endgültig löschen

en: Delete this item permanently
de: Dieses Element dauerhaft löschen

en: Deleting this order will also delete the subscriptions purchased with the order.
de: Wenn Sie diese Bestellung löschen, wird auch das damit erworbene Abonnement gelöscht.

en: Edit
de: Ticketsfeld

en: Edit Scheduled Action
de: Geplante Aktion bearbeiten

en: Edit Subscription
de: Abonnement

en: Email: %s
de: E-Mail Adresse: %s

en: End Date
de: Enddatum

en: Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, enter 2):
de: Geben Sie ein neues Intervall als eine einzelne Zahl ein (z.B. um jeden 2. Monat abzurechnen geben Sie eine 2 ein):

en: Enter a new length (e.g. 5):
de: Gebe eine neue Dauer an (z.B. 5):

en: Enter the new period, either day, week, month or year:
de: Gib die neue Periode ein, entweder Tag, Woche, Monat oder Jahr:

en: Error %d: Unable to add tax to subscription. Please try again.
de: Fehler %d: Kann die MwSt. zu diesem Abo nicht anlegen. Probiere es bitte nochmal.

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
de: Fehler %d: Die Bestellung wurde nicht erstellt. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Error %d: Unable to create subscription. Please try again.
de: Fehler %d: Leider kann das Abonnement nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Error saving action: %s
de: Fehler beim Speichern des Vorgangs: %s

en: Error updating some information: %s
de: Fehler beim Aktualisieren einiger Informationen: %s

en: Error: Unable to create renewal order from scheduled payment. Please try again.
de: Fehler: Es konnte keine Verlängerungsbestellung mit dem geplanten Zahlungswweise erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Every minute
de: Jede Minute

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Expired <span class="count">(%s)</span>
de: Abgelaufen <span class="count">(%s)</span>

en: First renewal date: %s
de: Erste Verlängerung wird in Rechnung gestellt am: %s

en: Free
de: Kostenlos

en: Free shipping coupon
de: Gutschein für kostenlosen Versand

en: Gateway ID: [%s]
de: Gateway-ID: [%s]

en: Group
de: Gruppe

en: Guest
de: Gast

en: HF Subscription Plugin not activated. WooCommerce is required.
de: HF-Abonnement-Plugin nicht aktiviert. WooCommerce ist erforderlich.

en: I couldn't understand how to make it work
de: Ich habe nicht verstanden, wie es funktioniert

en: I found a better plugin
de: Ich fand ein besseres Plugin

en: I rather wouldn't say
de: Ich würde das lieber nicht sagen

en: IPN subscription cancelled.
de: IPN Aktion abgebrochen.

en: IPN subscription failing payment method changed.
de: IPN fehlerhafte Zahlungsart für Abonnement geändert.

en: IPN subscription payment completed.
de: IPN Zahlung für Abonnement fertiggestellt.

en: IPN subscription payment failure.
de: IPN Fehler Zahlung Abonnement.

en: IPN subscription sign up completed.
de: IPN Anmeldung für Abonnement fertiggestellt.

en: IPN subscription suspended.
de: IPN Abonnement suspendiert.

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
de: Wenn Du einen Moment Zeit hast, lass uns wissen, warum Du das Plugin deaktivieren möchtest:

en: Initial Subscription
de: Erstbestellung Abonnement

en: Invalid %s date. The date must be of the format: "Y-m-d H:i:s".
de: Ungültiges %s Datum. Das Datum muss eine Zeichenfolge im folgendem Format sein: „Y-m-d H:i:s“.

en: Invalid PayPal IPN Payload: unable to find matching subscription.
de: Ungültige PayPal-IPN-Payload: Es konnte kein passendes Abonnement gefunden werden.

en: Invalid Subscription.
de: Ungültiges Abonnement.

en: Invalid data. First parameter has a date that is not in the registered date types.
de: Ungültige Daten. Erster Parameter ist ein Datum, das nicht in die registrierten Datumstypen eingetragen ist.

en: Invalid data. First parameter was empty when passed to update_dates().
de: Ungültige Daten. Erster Parameter war leer als er an update_dates() übergeben wurde.

en: Invalid data. Orders expected aren't orders.
de: Ungültige Daten. Erwartete Bestellungen sind keine Bestellungen.

en: Invalid data. Type of copy is not a string.
de: Ungültige Daten. Typ der Kopie ist keine Zeichenfolge.

en: Invalid date. The date must be a string and of the format: "Y-m-d H:i:s".
de: Ungültiges Datum. Das Datum muss eine Zeichenfolge in folgendem Format sein: „Y-m-d H:i:s“.

en: Invalid format. First parameter needs to be an array.
de: Ungültiges Format. Erster Parameter muss ein Array sein.

en: Invalid recurring shipping method.
de: Ungültige wiederkehrende Versandart.

en: Invalid schedule. Cannot save action.
de: Ungültiger Zeitplan. Aktion kann nicht gespeichert werden.

en: Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than 0.
de: Ungültiges Abrechnungsintervall für Abonnement eingegeben. Muss eine ganze Zahl grösser als 0 sein.

en: Invalid subscription billing period given.
de: Ungültiges Abrechnungsintervall für Abonnement vorgegeben.

en: Invalid subscription customer_id.
de: Ungültige Kundennummer für das Abonnement.

en: Invalid subscription status given.
de: Falscher Abonnementstatus übergeben.

en: It's not what I was looking for
de: Es ist nicht das, was ich suchte

en: Items
de: Artikel

en: Last Order Date
de: Letztes Bestelldatum

en: Load billing address
de: Rechnungsadresse laden

en: Load shipping address
de: Lieferadresse laden

en: Log
de: Protokoll

en: Manage Text
de: Text verwalten

en: Manual Renewal
de: Manuelle Erneuerung

en: Maximum simulatenous batches already in progress (%s queues). No actions will be processed until the current batches are complete.
de: Maximale Anzahl von gleichzeitigen Vorgängen bereits in Arbeit (%s Warteschlangen). Es werden keine Vorgänge verarbeitet, bevor die bereits laufenden vollständig beendet sind.

en: Move this item to the Trash
de: In den Papierkorb legen

en: My Account
de: Mein Konto

en: My Account Tab Text
de: Mein Konto Tab Text

en: My Account Tab Text for subscription listing page.
de: Mein Konto Tab Text für Abonnement Liste Seite.

en: My Account Tab Title
de: Mein Konto Tab Titel

en: My Account Tab Title for subscription listing page.
de: Mein Konto-Tab Titel für die Abonnementliste.

en: My Subscriptions
de: Meine Abonnements

en: Never expire
de: Läuft nie ab

en: New Scheduled Action
de: Neue geplante Aktion

en: New Subscription
de: Neues Abonnement

en: Next Payment
de: Nächste Zahlung

en: Next Payment Date
de: Nächstes Zahlungsdatum

en: Next payment on
de: Nächste Zahlung

en: No
de: Nein

en: No Related Orders
de: Zugehörige Bestellung(en)

en: No Subscriptions found
de: Keine Abonnemente gefunden

en: No Subscriptions found in trash
de: Keine Abonnemente im Papierkorb

en: No actions found
de: Keine Aktionen gefunden

en: No actions found in trash
de: Keine Aktionen im Papierkorb gefunden

en: No billing address set.
de: Keine Rechnungsadresse angegeben.

en: No shipping address set.
de: Keine Lieferadresse angegeben.

en: No subscriptions found. Find your first subscription in the %sstore%s.
de: Kein Abonnement gefunden. Weiter zum %sshop%s.

en: Not cancelled
de: Nicht annulliert

en: Not yet ended
de: Noch nicht beendet

en: Now!
de: Jetzt!

en: On hold
de: In Warteschleife

en: On hold <span class="count">(%s)</span>
de: Zurückgestellt <span class="count">(%s)</span>

en: Order %s created to record renewal.
de: Bestellung %s erstellt um Verlängerung zu erfassen.

en: Order Date
de: Bestelldatum: %s

en: Order Number
de: Bestell-Nummer

en: Order Status
de: Bestellstatus

en: Order Total
de: Bestellung gesamt

en: Orders
de: Beteiligungen

en: Other
de: Sonstiges

en: Parent Order
de: Erstbestellung

en: Parent Subscriptions
de: Übergeordnete Abonnemente

en: Payment Method
de: Zahlungsart

en: Payment failed.
de: Bezahlung fehlgeschlagen.

en: Payment method meta must be an array.
de: Die Zahlungsmethode muss ausgewählt werden.

en: Payment received.
de: Zahlung erhalten.

en: Pending
de: Pendent

en: Pending <span class="count">(%s)</span>
de: Ausstehend <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Cancellation
de: Ausstehende Kündigung

en: Place Order Button Text in checkout Page when an order contains a subscription.
de: Platzieren Sie den Auftragstext Text in der Kasse Seite, wenn ein Auftrag ein Abonnement enthält.

en: Please enter a valid postcode/ZIP.
de: Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.

en: Process renewal
de: Verlängerung/Prozess Erneuerung

en: Process renewal requested by admin.
de: Verlängerung der Bestellung durch Admin erfolgt.

en: Process the action now as if it were run as part of a queue
de: Verarbeite den Vorgang jetzt, als ob dieser im Rahmen einer Warteschlange laufen würde

en: Product
de: Produkt

en: Published
de: Honnef heute

en: Reactivate
de: Reaktivieren

en: Recurrence:
de: Wiederkehr:

en: Recurring Total
de: Wiederkehrende Gesamtsumme

en: Recurring Totals
de: Wiederkehrende Zahlungen

en: Recurring shipping options can be selected on checkout.
de: Wiederkehrende Versandoptionen können auf der Kasse-Seite ausgewählt werden.

en: Related Orders
de: Zugehörige Bestellung(en)

en: Related Subscriptions
de: Zugehörige Abonnements

en: Relationship
de: Beziehung

en: Renewal Order
de: Rechnung für Abonnement-Verlängerung {order_number}

en: Restore
de: Sicherung & Wiederherstellung Warnung

en: Restore this item from the Trash
de: Produkt aus dem Papierkorb wiederherstellen

en: Resubscribe
de: Wieder abonnieren

en: Resubscribe Order
de: Neuanmeldungs-Bestellung

en: Resubscribed Subscription
de: Wiederaufgenommenes Abonnement

en: Retry Renewal Payment
de: Wiederholen Sie die Erneuerungszahlung

en: Review
de: Bewertung

en: Run
de: Jetzt starten

en: Scheduled Action
de: Geplante Aktion

en: Scheduled Actions
de: Geplante Aktionen

en: Scheduled Date
de: Geplantes Datum

en: Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time.
de: Geplante Aktionen sind Hooks, welche zu einem bestimmten Datum und Uhrzeit ausgeführt werden.

en: Search Scheduled Actions
de: Geplante Aktionen suchen

en: Search Subscriptions
de: Abos suchen

en: Security error. Please contact us if you need assistance.
de: Sicherheitsfehler. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shipping Address
de: Lieferadresse

en: Shipping Details
de: Versanddetails

en: Shipping costs will be calculated once you have provided your address.
de: Die Lieferkosten werden berechnet, sobald Sie Ihre Adresse angegeben haben.

en: Shipping via %s
de: Lieferung via %s

en: Show more details
de: Mehr Details anzeigen

en: Simple subscription
de: Einfaches Abonnement

en: Start Date
de: Startdatum

en: Started
de: Gestartet

en: Status changed from %1$s to %2$s.
de: Status von %1$s auf %2$s geändert.

en: Status set to %s.
de: Status auf %s geändert.

en: Submit & Deactivate
de: Einreichen & Deaktivieren

en: Subscribe
de: Anmelden

en: Subscribe Now
de: Abonnieren

en: Subscription
de: Abonnement

en: Subscription #%s
de: Abonnement #%s

en: Subscription #%s details
de: Flat #%s Details

en: Subscription &ndash; %s
de: Abonnement &ndash; %s

en: Subscription Cancelled: maximum number of failed payments reached.
de: Abonnement annulliert: maximale Anzahl von fehlgeschlagenen Zahlungen erreicht.

en: Subscription Details
de: Abonnement-Details

en: Subscription ID
de: Abonnement ID

en: Subscription Totals
de: Abonnement Total

en: Subscription Updates
de: Abonnement-Updates

en: Subscription does not exist in scheduled action: %d
de: Abonnement existiert nicht in der geplanten Aktion: %d

en: Subscription interval
de: Abonnement Intervall

en: Subscription length
de: Abonnement Länge

en: Subscription period
de: Abonnementlaufzeit

en: Subscription price (%s)
de: Abonnementpreis (%s)

en: Subscription renewal payment due:
de: Zahlung für Abonnement Verlängerung fällig:

en: Subscription start date must be before current day.
de: Abonnement Start-Datum muss vor heute sein.

en: Subscription status changed by bulk edit:
de: Abonnementstatus geändert durch Multi-Bearbeitung:

en: Subscription status:
de: Abonnementstatus geändert durch Multi-Bearbeitung:

en: Subscriptions
de: Abonnement

en: Subtotal
de: Total exkl.

en: Successfully executed the action: %s
de: Vorgang erfolgreich ausgeführt: %s

en: Support
de: Unterstützen

en: Support Recurring Pay
de: Unterstützen

en: Supports simple subscription products.
de: Unterstützt einfache Abonnements.

en: Suspend
de: Suspendieren

en: That doesn't appear to be one of your subscriptions.
de: Das scheint nicht eines Ihrer Abonnements zu sein.

en: That subscription can not be changed to %s. Please contact us if you need assistance.
de: Dieses Abonnement kann nicht zu %s geändert werden. Bitte kontaktieren Sie uns für Unterstützung.

en: That subscription does not exist. Please contact us if you need assistance.
de: Dieses Abonnement gibt es nicht. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

en: That subscription product can not be added to your cart as it already contains a subscription renewal.
de: Dieses Abonnement kann nicht in den Warenkorb gelegt werden, weil dafür bereits eine Vertragsverlängerung besteht.

en: The %s date must occur after the cancellation date.
de: Das %s Datum muss nach dem Kündigungsdatum liegen.

en: The %s date must occur after the last payment date.
de: Das %s-Datum muss nach dem letzten Zahlungsdatum liegen.

en: The %s date must occur after the next payment date.
de: Das %s-Datum muss nach dem nächsten Zahlungsdatum liegen.

en: The %s date of a subscription can not be deleted. You must delete the order.
de: Das %s Datum eines Abonnements kann nicht gelöscht werden. Sie müssen den Auftrag löschen.

en: The plugin didn't work as expected
de: Das PlugIn funktioniert nicht wie erwartet

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
de: Das Plugin ist großartig, aber ich brauche besondere Funktionen, die das PlugIn nicht bietet

en: The plugin is not working
de: Das PlugIn funktioniert nicht

en: The start date of a subscription can not be deleted, only updated.
de: Das Startdatum von einem Abonnement kann nicht gelöscht, nur geändert werden.

en: There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help.
de: Keine Lieferarten verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Adresse – oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen.

en: This is where subscriptions are stored.
de: Hier werden Abonnement gespeichert.

en: Total
de: Summe

en: Trash
de: Papierkorb

en: Unable to change subscription status to "%s".
de: Abonnementstatus kann nicht auf "%s" geändert werden.

en: Unable to claim actions. Database error.
de: Aktionen können nicht ausgeführt werden. Datenbankfehler.

en: Unable to mark failure on action %s. Database error.
de: Nicht in der Lage, Fehler für %s Vorgang zu markieren. Datenbankfehler.

en: Unable to save action.
de: Aktion kann nicht gespeichert werden.

en: Unable to unlock claim %s. Database error.
de: Aktion %s kann nicht freigegeben werden. Datenbankfehler.

en: Unable to unlock claim on action %s. Database error.
de: Nicht in der Lage, Antrag für %s Vorgang freizugeben. Datenbankfehler.

en: Unidentified action %s
de: Unbekannte Aktion %s

en: Unpublished
de: Nicht veröffentlicht

en: View
de: Anzeigen

en: View Action
de: Aktion anzeigen

en: View Subscription
de: Abonnement ansehen

en: View other subscriptions
de: Andere Abonnements ansehen

en: Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.
    
    Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions?
de: Achtung: Beim Löschen eines Benutzers werden auch die Abonnements des Benutzers gelöscht. Die Befehle des Benutzers bleiben erhalten, aber dem Benutzer 'Gast' zuzuordnen.
    
    Möchten Sie diesen Benutzer und alle damit verbundenen Abonnements löschen?

en: WebToffee Subscriptions
de: Abonnements

en: Welcome to Subscription for WooCommerce
de: Willkommen im Abonnement für WooCommerce

en: What did you expect?
de: Was haben Sie erwartet?

en: Which plugin?
de: Welches Plugin?

en: Would you like us to assist you?
de: Möchtest Du Hilfe?

en: Yes
de: Ja

en: You are about to trash one or more orders which contain a subscription.
    
    Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these orders.
de: Du bist dabei, eine oder mehrere Bestellungen, die ein Abonnement enthalten in den Papierkorb zu verschieben.
    Dadurch werden auch die mit diesen Bestellungen zusammenhängenden Abonnements gelöscht.

en: You can not reactivate that subscription until paying to renew it. Please contact us if you need assistance.
de: Sie können dieses Abonnement nicht reaktivieren bevor die Zahlung zur Erneuerung erfolgt ist. Bitte kontaktieren Sie uns für Unterstützung.

en: You can not suspend that subscription - the suspension limit has been reached. Please contact us if you need assistance.
de: Sie können dieses Abonnement nicht aussetzen - das Zeit-Limit ist überschritten. Bitte kontaktieren Sie uns für Unterstützung.

en: You have an active subscription to this product already.
de: Du hast bereits ein aktives Abonnement zu diesem Artikel.

en: action canceled
de: Aktion abgebrochen

en: action complete
de: Aktion abgeschlossen

en: action created
de: Aktion erstellt

en: action failed: %s
de: Aktion fehlgeschlagen: %s

en: action reset
de: Aktion zurücksetzen

en: action started
de: Aktion gestartet

en: action timed out after %s seconds
de: Zeitüberschreitung des Vorgangs nach %s Sekunden

en: day
de: Tag

en: every
de: pro

en: every %s
de: pro %s

en: month
de: Monat

en: unexpected shutdown: PHP Fatal error %s in %s on line %s
de: Unerwarteter Abbruch: Schwerer PHP Fehler %s in %s in Zeile %s

en: up front
de: im voraus

en: week
de: Woche

en: year
de: Jahr
